Fisher Fisher 2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi (2625, 2625SST, and 2625NS Volume Boosters) (Turkish) Manuals & Guides [tr]

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Fisher™ 2625, 2625SST ve 2625NS Hava
Rölesi

Aralık 2021

İçindekiler

Giriş 1.............................................

Kılavuzun Kapsamı 1................................

Açıklama 1.........................................

Teknik Özellikler 2..................................

Eğitim Hizmetleri 2..................................

Kurulum 4..........................................

Montaj 5..........................................

Basınç Bağlantıları 5...............................

Teşhis Bağlantıları 6...............................

Besleme Basıncı 7.................................

Egzoz Portları 7...................................

Kullanım Bilgileri 7..................................

Çalışma İlkesi 8.....................................

Bakım 8...........................................

Diyafram Grubu Değişimi 8..........................

Valf Grubu Değişimi 9..............................

Teşhis Bağlantılarının Takılması 10..................

Parça Siparişi 11....................................

Parça Kitleri 11.....................................

Parça Listesi 12.....................................

Giriş

Şekil 1. Fisher 2625 Hava Rölesi

W4727-1

Kılavuzun Kapsamı

Bu talimat kılavuzu, Fisher 2625 Serisi (2625, 2625SST ve 2625NS) hava rölelerinin (şekil 1) kurulum, kullanım, bakım ve
parça bilgilerini içermektedir. Valf gövdesi, kumanda ve diğer aksesuarlar hakkında bilgi almak için ayrı talimat kılavuzlarına
bakın.

Valf, aktüatör ve aksesuarın kurulumu, çalıştırılması ve bakımı konusunda tam eğitimli ve vasıflı olmadan 2625,
2625SST veya 2625NS hava rölesini kurmayın, çalıştırmayın ya da bakımını yapmayın. Kişisel yaralanma

veya maddi hasarı engellemek için bu kılavuzun tüm içeriğini, tüm güvenlik uyarıları dahil olmak üzere
dikkatlice okumak, anlamak ve uygulamak önemlidir. Bu talimatlar hakkında herhangi bir sorunuz olursa

herhangi bir işlem yapmadan önce Emerson satış ofisiniz

ile irtibata geçin.

Açıklama

2625 ve 2625SST, Güvenlik Enstrümanlı Sistem (SIS) uygulamalarında kullanılmak üzere onaylıdır. Onay, fonksiyonel
emniyet ve kontrol sistemi emniyetinde global bir sağlayıcısı olan EXIDA Consulting LLC tarafından verilmiştir. SIS onayı,
2625 isim levhasındaki EXIDA logosu ile ürünün üzerinde tanımlanmıştır.

www.Fisher.com

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

2625, 2625SST ve 2625NS hava röleleri, bir gaz kontrol valfindeki bir pozisyoner ile birlikte, strok hızını artırmak için kullanılır.
Hava rölesi, montaj ve test sırasında fabrikada ayarlanan sabit bir ölü banda sahiptir (besleme ve egzoz tapalarının yuva ­yuva ölçüleri ile denetlenir). Röle ayrıca, bu özelliklere sahip olmayan hava rölelerinde oluşabilen pozisyoner satürasyonunu
ortadan kaldırmak için yumuşak yuvalı bir yapıya ve dahili aşırma sınırlamasına da sahiptir. Sistem dengesi açısından, dahili
aşırma sınırlamasının ayarlanması gereklidir. Bu ayar hava rölesinin ölü bandını etkilememekle birlikte, aktüatör valfinin
pozisyonerden uygulanan küçük giriş sinyali değişikliklerine dengeli-durum hassasiyetinden ödün vermeden tepki vermesine
de izin vermez.

Ayrıca, büyük ve hızlı giriş sinyali değişiklikleri oluştuğunda hava rölesinin hızlı strok için yüksek hacimli çıkış sağlamasına
olanak tanır.

Hava rölesi (volume booster) strok hızını iyileştirmek için kullanılır. Hassas valf kumandası gerekirse, bir pozisyoner
kullanılması tavsiye edilir. Hava rölesi, açma-kapatma kontrolü için bir aktüatör ile birlikte kullanılırsa, hava rölesindeki dahili
aşırma sınırlayıcı kapatılmalıdır (saat yönünde sonuna kadar çevrilmelidir).

Teşhis testlerini kolaylaştırmak için, 2625, 2625SST veya 2625NS hava röleleriyle rakorlar ve borular kullanılabilir.

2625NS hava rölesi, nükleer enerji uygulamalarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 2625NS’nin yapısı, yüksek sıcaklık ve
radyasyon seviyelerinde üstün performans sağlayan malzemeler içermektedir.

2625NS’de kullanılan O-ringler EPDM (etilen propilen) tipinde ve diyaframlar EPDM/meta-aramid tiptedir. EPDM, nitrile göre
daha yüksek bir sıcaklık kapasitesi ve raf ömrü sağlar. Meta-aramid diyafram kumaşı ise yüksek sıcaklık ve radyasyon
koşullarında daha yüksek tutunma gücü sağlar.

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

DİKKAT

EPDM bileşenleri içeren malzemelerle temiz, kuru ve yağsız hava beslemesi kullanın. EPDM petrol esaslı yağlayıcılara
maruz kaldığında bozunmaya uğrayabilir.

10CFR50, Ek B, kalite kontrol programına göre, 2625NS hava rölesi ilgili ticari sınıf yeterliliğine sahiptir. Bunlar 10CFR,
Parça 21 öğeleri olarak temin edilebilir.

Teknik Özellikler

2625, 2625SST ve 2625NS hava rölesinin teknik özellikleri tablo 1’de belirtilmiştir. Ayrı parçaların fabrikadan teslim edildikleri
hallerine dair bilgiler isim levhalarında mevcuttur.

Eğitim Hizmetleri

2625, 2625SST ve 2625NS hava röleleri için mevcut kurslar ve diğer çeşitli ürünler hakkında bilgi almak için irtibat:

Emerson Automation Solutions
Educational Services - Registration
Telefon: [phone] veya [phone]
E‐posta: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

2

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

Tablo 1. Teknik Özellikler

Port Çapı

Besleme Portu: J 9,5 mm (0,375 in.) veya J 12,7 mm

(0,5 in.)
Egzoz Portu: J 2,4 mm (0,094 in.)
(0,375 in.) veya J 12,7 mm (0,5 in.)

Giriş Sinyali

Pozisyoner çıkışı

Maksimum Giriş Sinyali Basıncı

10,3 bar (150 psig)

Giriş/Çıkış Basıncı Oranı

1-1 olarak sabit

Besleme Basıncı Aralıkları

Pozisyonerle veya başka pnömatik aksesuarlarla birlikte
kullanıldığında, pozisyoner ile hava rölesini daima bir
Fisher 67D, 67DR veya MR95H regülatör aracılığıyla tek
bir ortak besleme hattına bağlayın (bkz. şekil 3).
Regülatöre giden besleme hattına Fisher 262K gibi
yüksek kapasiteli bir filtre takılmalıdır. Ayrıca, besleme
basıncı aktüatörün maksimum besleme basıncı değerini
aşmamalıdır. Yapılar iki maksimum besleme basıncı
aralığında mevcuttur.

Diyaframlı Aktüatörlerle Kullanıldığında: 2,8 bar’a
(40 psig) kadar
Pistonlu Aktüatörlerle Kullanıldığında: 10,3 bar’a
(150 psig) kadar

(1)

(3)

(2)

, J 9,5 mm

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Maksimum Akış Katsayıları

Bkz. tablo 2

Bağlantılar

Giriş Sinyali: 1/4 NPT
Besleme ve Çıkış Sinyali: 3/4 NPT

Tehlikeli Bölge Sınıflandırması

ATEX Grup II Kategori 2 Gaz ve Toz yönetmeliği
şartlarına uygundur

Ex h IIC Tx Gb
Ex h IIIC Tx Db

Maksimum yüzey sıcaklığı (Tx) çalışma koşullarına
bağlıdır

Gas: T4, T5, T6
Dust: T85...T121

II/III Grupları Kategori 2 ekipmanının Gümrük Birliği
TP TC 012/2011 teknik düzenlemesine uygundur

II Gb c T*X X
III Db c T*X X

Güvenlik Enstrumanlı Sistem Sınıflandırması

SIL3 uyumlu - exida Consulting LLC onaylı

Nominal Ölü Bant

Pozisyoner Çıkış Kapasitesi Yüzdesi

(4)

(6)

:

2,4 mm (0,094 in.) egzoz portu: %2
9,5 mm (0,375 in.) egzoz portu: %3,5
12,7 mm (0,5 in.) egzoz portu: %5

Çalışma Sıcaklığı Sınırları

(3,4)

2625/2625SST
Standart: -40 ila 71_C (-40 ila 160_F)
Yüksek Sıcaklık: 0 ila 121_C (32 ila 250_F)
2625
Düşük Sıcaklık

(5)

: -60 ila 65_C (-76 ila 149_F)

2625NS: -40 ila 93_C (-40 ila 200_F)

1. Her türlü kombinasyonda kullanılabilir.

2. Sadece alüminyum 2625 hava rölesi.

3. Bu kılavuzdaki ve geçerli herhangi bir usül veya standarttaki basınç/sıcaklık sınırları aşılmamalıdır.

4. Bu terim ISA Standard S51.1’de tanımlanmıştır.

5. Düşük Sıcaklık seçeneği sadece CUTR onayı ile kullanılabilir.

6. Sıfır basınçtan maksimum beslemeye.

Yaklaşık Ağırlık

Alüminyum: 2,3 kg (5 lbs)
Paslanmaz Çelik: 4,8 kg (10,6 lbs)

SEP Beyanı

Fisher Controls International LLC, bu ürünün PED
Direktifi 2014/68/EU'ya ilişkin Madde 4 bent 3 ile uyumlu
olduğunu beyan eder. Ses Sound Engineering Practice
(SEP) uyarınca tasarlanmış ve üretilmiştir ve PED
uyumluluğu ile ilgili olarak CE markası taşıyamaz.

Ancak, ürün diğer geçerli EC Direktiflerine uyumluluk
belirtmek açısından CE işareti taşıyabilir.

3

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Talimat Kılavuzu

Tablo 2. Maksimum Akış Katsayıları

PORT ÖLÇÜ KOMBİNASYONLARI

Besleme Portu Egzoz Portu

mm In. mm In. C

9,5 0,375

12,7 0,5

FIELDVUE™ DVC6200, DVC6200 SIS, DVC6200f, DVC6200p,
DVC6000, DVC6000 SIS, DVC6000f dijital valf kontrolörleri

FIELDVUE DVC2000 dijital valf kontrolörü

Düşük Basınç Rölesi

Yüksek Basınç Rölesi
Fisher 3570 valf pozisyoneri 0,25 0,25
Fisher 3582 valf pozisyoneri 0,17 0,19
Fisher 3610J, 3610JP, 3611JP, 3620J, 3620JP, 3621JP valf

pozisyoneri

2,4
9,5

12,7

2,4
9,5

12,7

0,094
0,375

0,5

0,094
0,375

0,5

BESLEME PORTU KATSAYILARI EGZOZ PORTU KATSAYILARI

v

3,74
3,74
3,74

4,98
4,98
4,98

0,37 0,31

0,13
0,19

0,37 0,30

Kurulum

D100348X0TR

C

v

0,23
2,29
3,40

0,24
2,30
3,40

0,15
0,20

UYARI

Yaralanmalardan kaçınmak için, her türlü bakım işlemi sırasında daima koruyucu kıyafet giyin ve koruyucu eldiven ile
koruyucu gözlük takın.

Hava rölesini takarken, hava rölesine zarar verecek bir yol izlemek sistem hasarına neden olabilir.
Servis koşullarının rölenin veya diğer donanımların nominal değerlerini aşması halinde, yaralanmalar veya sistem

hasarı meydana gelebilir. Tablo 1‘de belirtilen bu basınç değerlerinin aşılması, basınçlı parçaların veya biriken gazın
patlaması neticesinde sızıntılara, parça hasarına veya yaralanmalara neden olabilir.

Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortamından korunmak için alınması gereken ek önlemleri
inceleyin.

DİKKAT

Pnömatik bağlantılarda sızdırmazlık bandı kullanmayın. Bu alet, ayrılan sızdırmazlık bandıyla tıkanabilecek küçük
geçişler içerir. Pnömatik dişli bağlantılarda yalıtım yapmak ve bu bağlantıları yağlamak için dişli sızdırmazlık macunu
kullanılmalıdır.

Not

Hava rölesi ve ilgili pozisyoner için ayrı basınç beslemeleri kullanmayın.
Hava rölesi, ayrı bir basınç beslemesinin kaybının ardından hemen boşalmayabilir. Ancak, basınç beslemesi kaybı sırasında

sistem bir geçiş durumunda ise ya da hava rölesinin giriş sinyalindeki değişiklikler ölü bandı aşmaya yeterli ise, hava rölesi
boşalır.

Bir 3582 veya 3610J pozisyonerinin basınç beslemesi (ayrı veya ortak) kaybı yaşaması, pozisyonerin çıkış basıncının (rölenin
giriş basıncı) düşmesine neden olur.

Pozisyoner ile hava rölesini daima bir ortak beslemeye bağlayın. Tipik kurulum örnekleri için bkz. şekil 3. 67D, 67DR veya
MR95H regülatörler, her iki parçaya da yeterli besleme yapabilecek kapasiteye sahiptir. 67D, 67DR veya MR95H regülatörlere
giden besleme hattına 262K gibi yüksek kapasiteli bir filtre takılmalıdır.

4

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Montaj

Hava rölesi genellikle pnömatik besleme kaynağı ile kumanda arasına bir nipel bağlantısı ile takılır ve pistonlu veya diyaframlı
aktüatörlerle kullanılabilir. Birçok kumanda, hava rölesinin daha yüksek hacimde çıkış sağlayabilmesi için daha büyük bir
muhafazaya veya silindir bağlantılarına ve değişikliklere ihtiyaç duyar.

Hava rölesi ayrıca bir aktüatör çatalı tespit braketi (bkz. şekil 5) veya muhafaza tespit braketi kullanılarak aktüatöre doğrudan
da takılabilir.

Basınç Bağlantıları

DİKKAT

Pnömatik bağlantılarda sızdırmazlık bandı kullanmayın. Bu alet, ayrılan sızdırmazlık bandıyla tıkanabilecek küçük
geçişler içerir. Pnömatik dişli bağlantılarda yalıtım yapmak ve bu bağlantıları yağlamak için dişli sızdırmazlık macunu
kullanılmalıdır.

Giriş sinyali bağlantısı 1/4 NPT'dir. Besleme ve çıkış bağlantıları 3/4 NPT'dir (nipel bağlantısı için önerilen minimum boru
ebadı 2625 için 1/2 NPT ve 2625SST için 3/4 NPT'dir). Hava rölesine yapılacak bağlantılar şekil 2'de belirtilen şekilde
gerçekleştirilmelidir. İki tipik uygulamanın bağlantıları şekil 3'te gösterilmiştir. Boru tesisatının hava rölesinin kapasite
gereksinimlerini karşılayacak ölçülerde olduğundan emin olun ve aktüatöre mutlaka uygun ebatlı giriş bağlantıları sağlayın.

Şekil 2. Hava Rölesinin Kesit Görünümü

GİRİŞ SİNYALİ

AŞIRMA SINIRLAYICI
AYAR VİDASI

AŞIRMA SINIRLAYICI
(PARÇA 11)

BESLEME PORTU

AKTÜATÖRE GİDEN ÇIKIŞ

EGZOZ

BESLEME

EGZOZ PORTU

DİYAFRAMLAR
(PARÇA 5 VE 6)

W0679-1

5

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Şekil 3. Tipik Kurulumlar

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

GİRİŞ SİNYALİ

AKTÜATÖR

BORU
T- BAĞLANTISI

GÖVDE KORUYUCU

İSTEĞE BAĞLI
TEŞHİS BAĞLANTISI

POZİSYONER

BORU BURCU

GÖVDE

POZİSYONER ÇIKIŞI
(ÜST SİL)

BORU
T- BAĞLANTISI

BORU BURCU

GÖVDE KORUYUCU

İSTEĞE BAĞLI
TEŞHİS
BAĞLANTISI

BORU NİPELİ

GÖVDE

PİSTONLU AKTÜATÖR İLE

HAVA RÖLESİ

BORU NİPELİ

HAVA RÖLESİ

BESLEME

67D, 67DR
VEYA MR95H

HAVA RÖLESİ

POZİSYONER ÇIKIŞI
(ALT SİL)

POZİSYONER ÇIKIŞI

SİNYAL

B2372-1

POZİSYONER

AKTÜATÖR

67D, 67DR
VEYA MR95H

DİYAFRAMLI AKTÜATÖR İLE

BESLEME

Teşhis Bağlantıları

Valf/aktüatör/pozisyoner gruplarının teşhis testini desteklemek için, 2625, 2625SST veya 2625NS hava rölesi ile aktüatör
arasına rakorlar ve bağlantı elemanları takın. Tipik rakor kurulumları şekil 3'te gösterilmiştir.

Bağlantı elemanları bir 3/4 NPT boru nipelini, boru T-bağlantısını ve rakor için biri 1/8 NPT ebatlı olmak üzere boru burçlarını
içerir. Rakor, 1/8 NPT gövdeden ve gövde koruyucudan oluşur.

Pozisyonerin teşhis bağlantıları için ayrıca verilen talimatlara bakın.

6

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Besleme Basıncı

Besleme basıncı, temiz ve kuru havadan veya paslandırıcı olmayan gazla oluşturulmalıdır. 2625 hava röleleri ile birlikte
kullanmak için 262K gibi yüksek kapasiteli bir filtre önerilir.

DİKKAT

EPDM bileşenleri içeren malzemelerle temiz, kuru ve yağsız hava beslemesi kullanın. EPDM petrol esaslı yağlayıcılara
maruz kaldığında bozunmaya uğrayabilir.

UYARI

Besleme basıncı malzemesi olarak yanıcı veya tehlikeli bir gaz kullanılması, yangın, biriken gazların patlaması veya
zararlı gazlara temas sonucunda yaralanmalara, maddi hasara veya donanım hasarına neden olabilir. Besleme
basıncını oluşturmakta kullanılan gaz yanıcı veya tehlikeli ise opsiyonel boru havalandırması kullanılmalıdır. Bu
sayede yanıcı veya tehlikeli gaz toplanabilir veya güvenli bir yere tahliye edilebilir.

Egzoz Portları

Gazlar atmosfere ünitenin yan tarafındaki egzoz portlarından verilir. Tıkanmalarına neden olabilecek engelleri veya yabancı
maddeleri egzoz portlarından uzak tutun.

Opsiyonel boru havalandırması ile ünitenin yanındaki tekli 1/2 NPT portundan tahliye yapılabilir. Uzaktan havalandırma borusu,
bu porta takılarak booster'dan çıkan gazlar istenilen havalandırmaya veya toplama yerine yönlendirilebilir.

Kullanım Bilgileri

Hava rölesinin tek çalışma şartı, aşırma sınırlayıcının dengeli bir aktüatör performansı sağlayacak şekilde ayarlanmasıdır.
Farklı özelliklere sahip sistemler farklı ayar yöntemleri gerektirse de, gaz kontrolü için aktüatör kullanıldığında aşağıdaki ayar
prosedürü tavsiye edilir.

Not

Hava rölesi ebadını seçerken, strok hızı değerlerini karşılayabilecek en düşük C
gerekenden yüksek ebatlı bir hava rölesi kullanılması denge sorunlarına neden olabilir ve aşırmanın hava rölesinin asla
çalışamayacağı miktarda açılmasını gerektirebilir.

Kullanım öncesinde, aşırma sınırlayıcı ayar vidasını (şekil 2) tam kapalı konumdan saatin tersi yönde dört tur çevirin. Aktüatör
çalışırken, giriş sinyalindeki büyük değişikliklerin volume boosteri çalışmaya başlattığı ve küçük değişikliklerin ise boosteri
çalıştırmadan aktüatörü hareket ettirebildiği noktaya gelene kadar sınırlayıcıyı saat yönünde yavaşça çevirin.

değerini seçin. Kapalı bir döngüde

g

Aktüatör bir açma-kapama kontrolü için kullanılacaksa, sınırlayıcı kapalı (saat yönünde sonuna kadar çevrilmiş) olmalıdır.

7

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

Çalışma İlkesi

Şekil 3 ve 2'ye bakın.

Sınırlayıcı nedeniyle, giriş sinyalindeki büyük değişiklikler hava rölesinin giriş diyaframında aktüatörden daha erken kaydedilir.
Giriş sinyalindeki büyük ve ani bir değişiklik, giriş sinyali ile rölenin çıkışı arasında bir basınç farkı bulunmasına neden olur. Bu
fark oluştuğunda, diyaframlar basınç farkını azaltmak için gerekli olan işleme bağlı olarak besleme veya egzoz portunu açmak
üzere harekete geçer. Hava rölesi giriş ve çıkış basınçları arasındaki fark rölenin ölü bant sınırları arasına girinceye dek port
açık kalır. Aşırma sınırlayıcı dengeli bir çalışma sağlayacak şekilde ayarlandığında, şiddeti ve değer değişikliği düşük olan
sinyaller aşırma sınırlamasından geçer ve hava rölesinin çalışmasına neden olmadan aktüatör içerisine girer. Besleme ve
egzoz portlarının ikisi de kapalı kalır ve böylece gereksiz hava tüketimini ve pozisyoner rölelerinin satürasyonunu önler.

Bakım

UYARI

Yaralanmalardan kaçınmak için, her türlü bakım işlemi sırasında daima koruyucu kıyafet giyin ve koruyucu eldiven ile
koruyucu gözlük takın.

Bakım, hava rölesinin belirli aralıklarla kullanım dışı bırakılmasını gerektirir. Yaralanma veya donanım hasarından
kaçınmak için, bakım işlemlerine başlamadan önce hava rölesine bağlı basınç hatlarını ayırın veya devre dışı bırakın
ve ünitede kalan basıncı tahliye edin.

Proses ya da güvenlik mühendisiniz ile birlikte proses ortamından korunmak için alınması gereken ek önlemleri
inceleyin.

Diyafram Grubu Değişimi

Parça kodları şekil 4'e göredir.

1. Yay muhafaza grubunun (3) çevresindeki altı kapak vidasını (15) sökün ve giriş yayını (8) veya yay yuvasını (9)
düşürmemeye dikkat ederek yay muhafazasını kaldırarak gruptan ayırın.

2. Üst diyafram (6), diyafram ara parçası (2), diyafram grubu (5) (alt diyaframı içerir) ve O-ringleri (14) sökün. Bu parçaları
hasar bakımından inceleyin ve gerekirse değiştirin.

3. O-ringleri (14) yağlayıcı (21) ile kapladıktan sonra yerlerine takın. Ardından diyafram grubunu (5), diyafram ara parçasını (2)
ve üst diyaframı (6) yerlerine takın.

Not

Aşırma sınırlayıcının doğru çalışmasını sağlamak için, diyaframdaki ve aşırma sınırlayıcıdaki deliklerin diyaframın ara
parçasındaki (2) deliklerle hizalandığından emin olun.

4. Yay muhafaza grubunu (3) üst diyaframa (6) takın. Yay yuvası (9) ile üst yayın (8) yay muhafaza grubuna (3) takıldığından
emin olun. Yay yuvasının alt kısmına parmağınızla bastırın. Yay yuvası (9) yay muhafaza grubu (3) içerisinde serbestçe
hareket edemiyorsa, yay yuvasını (9) sökün ve yağlayıcı (23) uygulayın. Yay yuvasını (9) yay muhafaza grubundaki (3)
yerine takın.

8

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

DİKKAT

Diyaframlara zarar vermemek için vidaları aşırı sıkmayın.

5. Altı kapak vidasını (15) yerlerine takın ve çapraz düzende sıkın.

Valf Grubu Değişimi

DİKKAT

Üst valfteki (7C) egzoz portu oturma hattı ile alt valfteki ve gövdedeki (7B) besleme portu oturma hattı arasındaki
mesafe, volume boosterin ölü bant şartlarının sağlanması açısından çok önemlidir. Bu mesafe, fabrikada belirlenir ve
çalışma alanında ayarlanamaz. Değiştirilmesi gerekiyorsa aşağıdaki parça kısmında listelenen yetkili onarım kitini
kullanın. Onarım kitlerinin tüm parçaları fabrikada ayarlanmış ve test edilmiştir, ayarları değiştirilemez.

Parça kodları için bkz. şekil 4.

Şekil 4. Hava Rölesi Montaj Çizimi

DV4286-B

9

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

1. Yay muhafaza grubunun (3) çevresindeki altı kapak vidasını (15) sökün ve üst yayı (8) veya yay yuvasını (9) düşürmemeye
dikkat ederek yay muhafazasını kaldırarak gruptan ayırın.

2. Üst diyafram (6), diyafram ara parçası (2), diyafram grubu (5) (alt diyaframı içerir) ve O-ringleri (14) sökün.

3. Valf grubunu (7) gövdeden sökün. Yuva halkasında (7A) sökme işlemi için 1-1/2 inç altıgen somun bulunur.

4. O-ringe (7D) yağlayıcı (21), alt valf ve gövdeye de (7B) yağlayıcı (23) uygulayın ve yuva halkasına (7A) dolgu malzemesini
(20) uygulayın.

5. Valf grubunu (7) gövde (1) içerisine - alt valf ve gövdenin (7B) alt yay (10) üzerinde birleşmesini sağlayarak - ve alt tapa (4)
içerisine takın.

6. Diyafram grubunu (5) üst valfe (7C) takın.

7. Diyafram ara parçasını (2) gövdeye (1) takın.

Not

Aşırma sınırlayıcının doğru çalışmasını sağlamak için, diyaframdaki ve aşırma sınırlayıcıdaki deliklerin diyaframın ara
parçasındaki (2) deliklerle hizalandığından emin olun.

8. Diyafram ara parçasına (2) O-ringlerin (14) takıldığından ve yağlayıcı (21) ile kaplandığından emin olun.

9. Üst diyaframı (6) takın.

10. Yay muhafaza grubunu (3) üst diyaframa (6) takın. Yay yuvası (9) ile üst yayın (8) yay muhafaza grubuna takıldığından
emin olun. Yay yuvasının alt kısmına parmağınızla bastırın. Yay yuvası yay muhafaza grubu içerisinde serbestçe hareket
etmiyorsa, yay yuvasını söküp yağlayıcı (23) uygulayın ve yay muhafaza grubuna tekrar takın.

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

DİKKAT

Diyaframlara zarar vermemek için, vidaları aşırı sıkmayın.

11. Altı kapak vidasını (15) yerlerine takın ve çapraz düzende sıkın.

Teşhis Bağlantılarının Takılması

Parça adları ve montaj sırası için bkz. şekil 3.

1. Boru nipeli, boru T-bağlantısı, boru burçları, aktüatör boruları ve rakor gövdesini birleştirmeden önce tüm dişlere dolgu
malzemesi uygulayın.

2. Teşhis testini uygularken, erişim kolaylığı sağlamak için rakor gövdesini ve gövde koruyucuyu konumlarken boru
T-bağlantısını çevirin.

10

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Parça Siparişi

Bu donanımla ilgili siparişlerinizde Emerson satış ofisine hava rölesinin seri numarasını belirtin. Seri numarası isim levhasında
belirtilmiştir (parça 16, şekil 4).

UYARI

Sadece orijinal Fisher yedek parçaları kullanın. Emerson tarafından sağlanmayan parçalar herhangi bir Fisher
ürününde hiçbir durumda kullanılmamalıdır. Emerson tarafından üretilmeyen parçaların kullanılması garantinizi
geçersiz kılabilir, ürünün performansını olumsuz etkileyebilir ve yaralanmalara ve maddi hasara yol açabilir.

Parça Kitleri

Açıklama Parça Numarası

2625

Repair kits for diaphragms
 [Kit contains keys 5, 6, 13, 14]
  Boosters with:

Blocked exhaust port R2625DBLK12
3/32 inch exhaust port R2625D33212

3/8 inch exhaust port R2625D38012
 no brass R2625D38B12
 high temperature R2625D38022
 low temperature (also includes key 7) R2625D38032
 low temperature, no brass R2625D38B32

1/2 inch exhaust port R2625D12012
 no brass R2625D12B12
 high temperature R2625D12022
 low temperature (also includes key 7) R2625D12032
 low temperature, no brass R2625D12B32

Repair kits for valve assemblies
 [Kit contains key 7]
  For boosters with:

3/8 inch supply R2625V38012
 no brass R2625V38B12
 high temperature R2625V38022
 low temperature, no brass R2625V38B32

Açıklama Parça Numarası

2625SST

Repair kits for diaphragms
 [Kit contains keys 5, 6, 13, 14]
  SST boosters with:

3/8 inch exhaust R2625SD3812
 high temperature R2625SD3822

1/2 inch exhaust R2625SD1212
  high temperature R2625SD1222

Repair kits for valve assemblies
 [Kit contains key 7]
  SST boosters with:

3/8 inch supply R2625SV3812
 high temperature R2625SV3822

1/2 inch supply R2625SV1212
 high temperature R2625SV1222

Not

Nükleer ve boru yolu konstrüksiyonları için tamir kitleri de mevcuttur.
Kitler hakkında bilgi almak için Emerson satış ofisinizle irtibata geçin.

2625 and 2626SST

1/2 inch supply R2625V12012
 no brass R2625V12B12
 high temperature R2625V12022
 low temperature, no brass R2625V12B32

Repair kits for springs
 [Kit contains keys 8, 9, 10]

  2.8 bar (40 psig) Maximum Supply R2625S40012

  10.3 bar (150 psig) Maximum Supply R2625S15012

11

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

Parça Listesi (şekil 4)

Not

Parça Sipariş bilgileri için Emerson satı

Kod Açıklama

1 Body
2 Diaphragm Spacer

3 Spring Case Assembly

4 Body Cap

5* Diaphragm Assembly

For 2625
  With blocked exhaust
  With 2.4 mm (0.094 inch) exhaust
  With 9.5 mm (0.375 inch) exhaust
  With 12.7 mm (0.5 inch) exhaust

  For 2625SST

With 9.5 mm (0.375 inch) exhaust
  With 12.7 mm (0.5 inch) exhaust

  For 2625NS

With 9.5 mm (0.375 inch) exhaust
  With 12.7 mm (0.5 inch) exhaust

6* Upper Diaphragm

 For 2625 and 2625SST

  For 2625NS

ş ofisinizle irtibata geçin.

Kod Açıklama

7E Hex Nut

8 Upper Spring

9 Spring Seat

10 Lower Spring
11 Restriction
12 Hex Nut

13* O‐Ring

For 2625 and 2625SST
 For 2625NS

14* O‐Ring (2 req'd)

For 2625 and 2625SST
 For 2625NS

15 Cap Screw (6 req'd)

Standard
 With 1/2 NPT vent connection

16 Nameplate
17 Drive Screw (2 req'd)
20 Anti‐seize sealant
21 Lubricant, silicone sealant
22 Thread locking adhesive, mild strength
23 PTFE petroleum‐based lubricant (see note immediately below)

Not

PTFE petrol bazlı yağlayıcılar sadece 2625 ve 2625SST ile
kullanılabilir. 2625NS için, orta sınıf bir silikon esaslı yağlayıcı
kullanın.

7* Valve Assembly (includes keys 7A, 7B, 7C, 7D, and 7E)

7A* Seat Ring

  9.5 mm (0.375 inch) supply port

  12.7 mm (0.5 inch) supply port

7B* Lower Valve and Stem

For 2625 and 2625SST
 For 2625NS

7C* Upper Valve

For 2625 and 262SST
 For 2625NS

7D* Valve O‐Ring

For 2625 and 2625SST
 For 2625NS

12

26 Mounting Bracket

For yoke mounting (see figure 5 and 6)
 For casing mounting (see figure 7)
  (Use two brackets, stacked, for seismic mounting)

Teşhis Bağlantıları

FlowScannert diagnostic system hook‐up
 Includes pipe tee, pipe nipple, pipe
 bushings, connector body, and body
 protector.

For diaphragm actuator
  For piston actuator

*Önerilen yedek parçalar

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

Şekil 5. Çatal Tespit Braketli Hava Rölesi

BU YÜZEYİ KUMANDA
ÇATALINA BİRLEŞTİRİN

ÇATAL TESPİT
BRAKETİ
(PARÇA 26)

A6034-1

Şekil 6. Çatal Tespit Braketli Paslanmaz Çelik Hava Rölesi

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

ÇATAL TESPİT
BRAKETİ (PARÇA 26)

GG39981

ÇATAL TESPİT BRAKETİ
(PARÇA 26)

13

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Şekil 7. Muhafaza Tespit Braketli Paslanmaz Çelik Hava Rölesi

GG39977

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

MUHAFAZA TESPİT BRAKETİ
(PARÇA 26)

14

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

15

2625, 2625SST ve 2625NS Hava Rölesi

Aralık 2021

Talimat Kılavuzu

D100348X0TR

Emerson, Emerson Automation Solutions ya da bağlı kurumları herhangi bir ürünün seçimi, kullanımı veya bakımı için sorumluluk kabul etmez.
Herhangi bir ürünün uygun seçimi, kullanımı ve bakımı ile ilgili sorumluluk tamamen satın alana ve son kullanıcıya aittir.

Fisher, FIELDVUE ve FlowScanner, Emerson Electric Co.'nun Emerson Automation Solutions ticaret bölümündeki şirketlerden birisi tarafından sahip
olunan markalardır. Emerson Automation Solutions, Emerson ve Emerson logosu Emerson Electric Co.'nun ticari markaları ve hizmet markalarıdır. Tüm
diğer markalar ilgili sahiplerine aittir.

Bu yayının içeriği yalnızca bilgilendirme amacıyla sunulmuştur ve her ne kadar doğruluğu için her türlü çaba sarf edilmiş olsa da, açıkça veya ima edilmiş
olarak, burada tanımlanmış ürünler veya hizmetler veya onların kullanımı ve geçerliliği konusunda bir garanti veya güvence olarak algılanmamalıdır. Tüm
satışlar, istek üzerine tedarik edilebilecek olan şartlar ve koşullarımıza göre yürütülmektedir. Söz konusu ürünlerin tasarımlarını veya teknik özelliklerini
önceden bildirimde bulunmadan değiştirme veya geliştirme hakkını saklı tutarız.

Emerson Automation Solutions

Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

16

E 1997, 2021 Fisher Controls International LLC. Tüm hakları saklıdır.