Controllore di livello digitale DLC3020f FIELDVUE Fisher per FOUNDATION fieldbus (DLC3020f Digital Level Controller) (Italian)
Fisher Controllore di livello digitale DLC3020f FIELDVUE Fisher per FOUNDATION fieldbus (DLC3020f Digital Level Controller) (Italian) Manuals & Guides [it]
Guida rapida
D103470X0IT
Controllore di livello digitale DLC3020f
Controllore di livello digitale DLC3020f
™
FIELDVUE
Sommario
Installazione 2....................
Montaggio 6......................
Collegamenti elettrici 10............
Configurazione 13.................
Taratura 27.......................
Specifiche 30.....................
Fisher™ per FOUNDATION™ fieldbus
La presente guida rapida è applicabile a:
Tipo di apparecchiatura
Revisione apparecchiatura
Revisione hardware
Revisione firmware
Revisione DD
Aprile 2022
3020
1
1.0
1.0
0 x 03
Nota
La presente guida contiene informazioni relative all'installazione, all'impostazione e alla calibrazione del controllore di livello
digitale DLC3020f tramite AMS Suite: Intelligent Device Manager. Per ulteriori informazioni circa questo prodotto, tra cui materiali
di riferimento, informazioni sull'impostazione manuale, procedure di manutenzione e dettagli sui pezzi di ricambio, fare
riferimento al manuale di istruzioni del DLC3020f (D103434X012
rivolgersi all'ufficio vendite
www.Fisher.com
Emerson o visitare il nostro sito web www.Fisher.com.
). Qualora fosse necessaria una copia di questo documento,
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
Guida rapida
D103470X0IT
Installazione
AVVERTENZA
Per evitare danni o infortuni, indossare sempre guanti, indumenti e occhiali di protezione durante qualsiasi intervento di
installazione.
La perforazione, il riscaldamento o la riparazione di un dislocatore contenente fluido o pressione di processo possono
causare infortuni o danni dovuti a scarico improvviso della pressione, contatto con fluidi pericolosi, incendi o esplosioni.
Tale pericolo poterebbe non essere riconosciuto immediatamente al momento dello smontaggio del sensore o della
rimozione del dislocatore. Prima di smontare il sensore o rimuovere il dislocatore, leggere i messaggi di avvertenza
pertinenti riportati nel manuale di istruzioni del sensore.
Per informazioni su ulteriori misure di protezione contro il fluido di processo rivolgersi all'ingegnere di processo o al
responsabile della sicurezza.
Per il diagramma di flusso dell'installazione fare riferimento alla Figura 1.
Prima di installare, azionare o effettuare la manutenzione di un controllore di livello digitale DLC3020f è
necessario ricevere un addestramento completo e qualificato su manutenzione, funzionamento e installazione
della strumentazione da campo e degli accessori. Per evitare danni o infortuni, è fondamentale leggere
attentamente e comprendere il contenuto del presente manuale e seguirne tutte le indicazioni, inclusi tutti i
messaggi di avvertenza e di attenzione relativi alla sicurezza. Per le certificazioni per aree pericolose e istruzioni
speciali per l'uso sicuro e installazioni in aree pericolose, fare riferimento al supplemento appropriato nel
seguente elenco. In caso di domande relative alle presenti istruzioni, prima di procedere rivolgersi
all'ufficio vendite Emerson
.
D Certificazioni per aree pericolose CSA - Posizionatori digitali per valvole serie DLC3020f (D104408X012)
D Certificazioni per aree pericolose FM - Posizionatori digitali per valvole serie DLC3020f (D104409X012)
D Certificazioni per aree pericolose ATEX - Posizionatori digitali per valvole serie DLC3020f (D104410X0IT
D Certificazioni per aree pericolose IECEx - Posizionatori digitali per valvole serie DLC3020f (D104411X012)
Tutti i documenti sono disponibili presso l'ufficio vendite Emerson o sul sito Web Fisher.com. Per informazioni su tutte le altre
autorizzazioni/certificazioni, rivolgersi all'ufficio vendite Emerson.
)
2
Guida rapida
D103470X0IT
Figura 1. Diagramma di flusso dell'installazione
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
INIZIO
Installare
l'isolatore
termico
Montato in fabbrica
su sensore 249
Sì
Applicazione ad
alta
temperatura?
Montare il
DLC3020f sul
sensore
Eseguire i collegamenti
elettrici per alimentare
l'apparecchiatura
Procedere all'impostazione
e alla taratura
Sì
No
No
Configurazione: al banco o sul campo
Configurare il controllore di livello digitale prima o dopo l'installazione sul campo.
Può essere utile configurare lo strumento al banco prima dell'installazione per apprenderne l'uso e garantirne il funzionamento
corretto.
3
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
Guida rapida
D103470X0IT
Protezione del giunto di accoppiamento e dei bloccaggi delle leve
AVVISO
Eventuali danni ai bloccaggi delle leve e ad altri componenti possono causare errori di misura. Leggere le seguenti istruzioni
prima di spostare il sensore e il controllore.
Bloccaggio della leva
Il bloccaggio della leva è integrato nello sportello di accesso al giunto di accoppiamento. Quando lo sportello è aperto, la leva viene
bloccata nella posizione di folle per il giunto di accoppiamento. In alcuni casi, questa funzione viene usata per proteggere il gruppo
della leva da eventuali movimenti bruschi che si possono verificare durante il trasporto.
Al momento della consegna, il controllore di livello digitale DLC3020f presenta una delle seguenti configurazioni meccaniche:
1. Un sistema di dislocatore con gabbia accoppiato completamente montato spedito con il dislocatore o l'asta di azionamento
bloccati entro il campo operativo tramite mezzi meccanici. In questo caso, la maniglia di accesso (Figura 2) sarà in posizione
sbloccata. Rimuovere la bulloneria di bloccaggio del dislocatore prima di effettuare la taratura (consultare il manuale di
istruzioni del sensore pertinente). Il giunto di accoppiamento deve essere integro.
Figura 2. Comparto di connessione del sensore (anello adattatore rimosso per maggiore chiarezza)
PRIGIONIERI DI MONTAGGIO
FORO DI ACCESSO
MORSETTO DELL’ALBERO
VITE DI FERMO
1
PREMERE IN QUESTO PUNTO PER
SPOSTARE LA MANIGLIA DI ACCESSO
NOTA:
1 LA VITE DI FERMO È UTILIZZATA PER BLOCCARE LA LEVA IN POSIZIONE PER IL FUNZIONAMENTO
FARE SCORRERE LA MANIGLIA DI ACCESSO VERSO LA PARTE
ANTERIORE DELL’UNITÀ PER ESPORRE IL FORO DI ACCESSO
AVVISO
Durante la spedizione di un'apparecchiatura montata su un sensore, se il gruppo della leva è accoppiato alla tiranteria e
questa è bloccata dai blocchi del dislocatore, l'uso del bloccaggio della leva può causare danni ai giunti a soffietto o al
bloccaggio della leva.
4
Guida rapida
D103470X0IT
2. Se il dislocatore non può essere bloccato a causa della configurazione della gabbia o per altri motivi, staccare il trasmettitore dal
tubo di torsione allentando il dado di accoppiamento e spostare la maniglia di accesso in posizione bloccata. Prima di rendere
operativa questa configurazione, accoppiare lo strumento al sensore come indicato di seguito:
a. Spostare la maniglia di accesso in posizione aperta per bloccare il gruppo della leva in posizione ed esporre il foro di accesso.
Premere sulla parte posteriore della maniglia, come mostrato nella Figura 2, quindi spostare la maniglia verso la parte
anteriore dell'unità. Controllare che la maniglia di bloccaggio si innesti nel fermo.
b. Se nel processo, assicurarsi che il livello o l'interfaccia sia nella posizione più bassa sul dislocatore.
c. Se al banco, assicurarsi che il dislocatore sia asciutto e che il braccio della leva dell'asta del dislocatore non colpisca un fermo
corsa.
d. Inserire una chiave a bussola da 10 mm nel foro di accesso e sul dado del morsetto della barra di torsione. Serrare il dado del
morsetto a una coppia massima di 2,1 N·m (18 lbf-in.).
e. Spostare la maniglia di accesso in posizione chiusa per il funzionamento o la taratura (premere sulla parte posteriore della
maniglia, come mostrato nella Figura 2, quindi spostare la maniglia verso la parte posteriore dell'unità). Controllare che la
maniglia di bloccaggio si innesti nel fermo.
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
5
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
Guida rapida
D103470X0IT
Montaggio
Montaggio del sensore 249
Il sensore 249 può essere montato in due modi diversi, a seconda del tipo di sensore. Se il sensore è dotato di un dislocatore con
gabbia, la posizione tipica di montaggio è sul lato del serbatoio, come mostrato nell'immagine a sinistra nella Figura 3. Se il sensore
è dotato di un dislocatore senza gabbia, la posizione di montaggio tipica è sul lato o sulla sommità del serbatoio, come mostrato
nell'immagine a destra nella Figura 3.
Figura 3. Montaggio tipico
LIVELLO DEL
LIQUIDO
POSIZIONE DI MONTAGGIO TIPICA DEL SENSORE CON GABBIA
Il controllore di livello digitale DLC3020f viene normalmente spedito collegato al sensore. Se ordinato separatamente, può essere
conveniente montare il controllore di livello digitale sul sensore ed eseguire la configurazione iniziale e la taratura prima di
installare il sensore sul serbatoio.
Nota
I sensori con gabbia presentano un'asta e un blocco installati su ciascuna estremità del dislocatore, per proteggere quest'ultimo
durante la spedizione. Prima di installare il sensore, rimuovere questi componenti, in modo che il dislocatore possa funzionare
correttamente.
POSIZIONE DI MONTAGGIO TIPICA DEL SENSORE SENZA GABBIA
6
Guida rapida
D103470X0IT
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
Orientamento del DLC3020f
Montare il DLC3020f in modo che il foro di accesso al morsetto della barra di torsione (Figura 2) sia rivolto verso il basso, per
favorire il drenaggio dell'umidità accumulata.
Nota
Se l'utente fornisce un drenaggio alternativo e una piccola perdita delle prestazioni può considerarsi accettabile, l'apparecchiatura
può essere montata a rotazioni di 90 gradi attorno all'asse dell'albero pilota. Per facilitare tale procedura, l'indicatore LCD può
essere ruotato a incrementi di 90 gradi.
Il controllore di livello digitale e il braccio del tubo di torsione possono essere collegati al sensore sia a destra che a sinistra del
dislocatore (Figura 4). Tale configurazione può essere modificata sul campo per i sensori 249 (fare riferimento al manuale di
istruzioni del sensore pertinente). La modifica del montaggio comporta anche il cambiamento dell'azione effettiva, in quanto la
rotazione del tubo di torsione per aumentare il livello (osservando l'estremità sporgente dell'albero) avviene in senso orario se
l'unità è montata a destra del dislocatore e in senso antiorario se l'unità è montata a sinistra del dislocatore.
Tutti i sensori con gabbia 249 sono dotati di una testa rotante. Quindi il controllore di livello digitale può essere posizionato in una
di otto diverse posizioni attorno alla gabbia, come indicato dai numeri da 1 a 8 nella Figura 4. Per ruotare la testa, rimuovere i
bulloni a colletto e i dadi e spostare la testa nella posizione desiderata.
Montaggio del DLC3020f su un sensore 249
Se non altrimenti indicato, fare riferimento alla Figura 2.
1. Se la vite di fermo nella maniglia di accesso (Figura 5) fa battuta contro la piastra della molla, svitarla con una chiave esagonale
da 2 mm in modo che la testa della vite sia a filo della superficie esterna della maniglia. Spostare la maniglia di accesso in
posizione aperta per bloccare il gruppo della leva in posizione e per esporre il foro di accesso. Premere sulla parte posteriore
della maniglia, come mostrato nella Figura 2, quindi spostare la maniglia verso la parte anteriore dell'unità. Controllare che la
maniglia di bloccaggio si innesti nel fermo.
2. Allentare il morsetto dell'albero infilando una chiave a bussola da 10 mm nel foro di accesso (Figura 2).
3. Rimuovere i dadi esagonali dai prigionieri di montaggio. Non rimuovere l'anello dell'adattatore.
Nota
Se il gruppo del tubo di torsione viene piegato o disallineato durante l'installazione si possono verificare errori di misura.
7
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
Figura 4. Posizioni di montaggio tipiche per il controllore di livello digitale DLC3020f FIELDVUE su un
sensore 249 Fisher
Guida rapida
D103470X0IT
SENSORE
CON
A SINISTRA DEL DISLOCATORE
7
1
5
3
GABBIA
SENZA
GABBIA
249VS
1 NON DISPONIBILE PER 249C E 249K.
A DESTRA DEL DISLOCATORE
6
1
4
249W
8
2
3
1
5
1
7
249W
2
8
4
6
249VS
Figura 5. Dettaglio della vite di fermo
VITE DI FERMO (2 mm)
4. Posizionare il controllore di livello digitale in modo che il foro di accesso si trovi sulla parte inferiore dell'apparecchiatura.
5. Infilare con cautela i prigionieri di montaggio nei fori di montaggio del sensore finché il controllore di livello digitale non fa
battuta contro la flangia di montaggio del sensore.
6. Installare i dadi esagonali sui prigionieri di montaggio e serrarli a una coppia di 10 N·m (88.5 lbf-in.).
8
Guida rapida
D103470X0IT
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
Montaggio del DLC3020f per applicazioni ad alta temperatura
Se non altrimenti indicato, fare riferimento alla Figura 6 per l'identificazione dei componenti.
Se la temperatura supera i limiti indicati nella Figura 7, è necessario usare un gruppo isolatore con il controllore di livello digitale.
Se con il sensore 249 viene usato un gruppo isolatore, è necessario usare una prolunga della barra di torsione.
Figura 6. Montaggio del controllore di livello digitale sul sensore in applicazioni ad alta temperatura
ISOLATORE
(RIF. 57)
PROLUNGA DELLA
BARRA DI TORSIONE
(RIF. 58)
PRIGIONIERI DI
CONTROLLORE DI LIVELLO DIGITALE
MN28800
20A7423-C
B2707
VITI (RIF. 63)
SENSORE
VITI DI FERMO
(RIF. 60)
GIUNTO DI
ACCOPPIAMENTO
DELLA BARRA DI
TORSIONE (RIF. 59)
RONDELLA
(RIF. 78)
DADI
ESAGONALI
(RIF. 34)
MONTAGGIO (RIF. 33)
Figura 7. Linee guida per l'uso del gruppo isolatore termico opzionale
TEMPERATURA AMBIENTE (_C)
010 20
ISOLATORE TERMICO RICHIESTO
ISOLATORE TERMICO NON NECESSARIO
ISOLATORE TERMICO RICHIESTO
0 20 40 60 80 100 120 140 160
TEMPERATURA AMBIENTE (_F)
TRASMETTITORE STANDARD
0
TROPPO
FREDDO
-20-40
-20 -10
-40 -30
800
400
1
-325
TEMPERATURA DI PROCESSO (_F)
NOTE:
PER TEMPERATURE DI PROCESSO INFERIORI A -29 _C (-20 _F) E SUPERIORI A 204 _C (400 _F) I MATERIALI DEL SENSORE DEVONO ESSERE
1
IDONEI AL PROCESSO - VEDERE TABELLA 5.
2. SE IL PUNTO DI RUGIADA AMBIENTE È SUPERIORE ALLA TEMPERATURA DI PROCESSO, LA FORMAZIONE DI GHIACCIO POTREBBE CAUSARE
MALFUNZIONAMENTI ALLO STRUMENTO E RIDURRE L'EFFICIENZA DELL'ISOLATORE.
39A4070-B
A5494-1
30 40 50 60
70
TROPPO
CALDO
176
80
425
400
300
200
100
0
-100
-200
TEMPERATURA DI PROCESSO (_C)
Nota
Se il gruppo del tubo di torsione viene piegato o disallineato durante l'installazione si possono verificare errori di misura.
9
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
1. Per il montaggio del DLC3020f su un sensore 249, fissare la prolunga della barra di torsione alla barra di torsione del sensore
tramite il giunto di accoppiamento della barra e le viti di fermo. Il giunto di accoppiamento deve essere centrato, come
mostrato nella Figura 6.
2. Spostare la maniglia di accesso in posizione bloccata in modo da esporre il foro di accesso. Premere sulla parte posteriore della
maniglia, come mostrato nella Figura 2, quindi spostare la maniglia verso la parte anteriore dell'unità. Controllare che la
maniglia di bloccaggio si innesti nel fermo.
3. Rimuovere i dadi esagonali dai prigionieri di montaggio.
4. Posizionare l'isolatore sul controllore di livello digitale, infilando l'isolatore direttamente sui prigionieri di montaggio.
5. Installare quattro rondelle (Rif. 78) sopra i prigionieri. Installare i quattro dadi esagonali e serrare.
6. Infilare con cautela il controllore di livello digitale, con l'isolatore collegato, sul giunto di accoppiamento della barra di torsione,
in modo che il foro di accesso si trovi sul fondo del controllore di livello digitale.
7. Fissare il controllore di livello digitale e l'isolatore al braccio del tubo di torsione con quattro viti.
8. Serrare le viti a una coppia di 10 N·m (88.5 lbf-in.).
Guida rapida
D103470X0IT
Collegamenti elettrici
Di seguito sono descritte le modalità di collegamento del fieldbus al controllore di livello digitale.
AVVERTENZA
Per evitare infortuni causati da scosse elettriche, non superare il limite massimo di tensione in ingresso riportato nella
Tabella 4 o nella targhetta dati del prodotto. Se i valori della tensione in ingresso specificati sono diversi, non superare il
valore più basso.
AVVERTENZA
Selezionare il cablaggio e/o i pressacavi adatti per l'ambiente di utilizzo (aree pericolose, protezione di ingresso e
temperatura). Il mancato utilizzo di cablaggio e/o pressacavi adatti può causare danni o infortuni a seguito di un incendio o
di un'esplosione
I collegamenti elettrici devono essere conformi ai regolamenti vigenti per la certificazione per aree pericolose applicabile. Il
mancato adeguamento ai requisiti può causare danni o infortuni a seguito di un incendio o di un'esplosione.
Se questa connessione viene realizzata in un'atmosfera potenzialmente esplosiva o in un'area classificata come pericolosa,
esiste il rischio di incendio o esplosione con possibili danni e infortuni. Verificare che la classificazione dell'area e le
condizioni dell'atmosfera consentano la rimozione sicura del coperchio della morsettiera prima di procedere.
Collegamenti fieldbus
Il controllore di livello digitale viene normalmente alimentato sul bus da un'alimentazione del fieldbus da 9 a 32 V e può essere
collegato al segmento tramite il cablaggio di campo. Fare riferimento alla guida di preparazione del sito per la lunghezza, il tipo, le
terminazioni corrette, ecc. dei fili per un segmento fieldbus.
Nota
Il DLC3020f spedito dalla fabbrica ha la modalità blocco trasduttore impostata su Out of Service (Fuori servizio). Per informazioni
sulla configurazione, sulla taratura e sulla messa in servizio dello strumento, fare riferimento alla sezione Configurazione. I valori
iniziali per tutti i blocchi sono riportati nell'elenco parametri di ciascun blocco, nella sezione Blocchi.
10
Guida rapida
D103470X0IT
Controllore di livello digitale DLC3020f
Aprile 2022
1. Rimuovere il coperchio della morsettiera (Rif. 6) dalla morsettiera (Rif. 5).
2. Disporre il cablaggio di campo all'interno della morsettiera. Se pertinente, installare un conduit in conformità ai codici elettrici
locali e nazionali relativi all'applicazione.
3. Collegare un filo dalla scheda di uscita del sistema di controllo al terminale LOOP + nella morsettiera (Figura 8). Collegare l'altro
filo dalla scheda di uscita del sistema di controllo al terminale LOOP -. Lo strumento è insensibile alla polarità.
AVVERTENZA
In seguito a un incendio o a un'esplosione causati da una scarica di elettricità statica si possono verificare danni o infortuni.
2
Collegare una piattina di messa a terra da 2,08 mm
(14 AWG) tra il controllore di livello digitale e la massa in presenza di
gas pericolosi o infiammabili. Per i requisiti di messa a terra, fare riferimento alle normative e ai codici nazionali e
internazionali.
4. Come mostrato nella Figura 8, dei terminali di messa a terra sono disponibili per il collegamento a una messa a terra di sicurezza,
a una massa o a un filo di terra. Il terminale di messa a terra di sicurezza ha le stesse caratteristiche elettriche della massa.
Effettuare le connessioni a questi terminali in conformità ai codici locali e nazionali e agli standard di impianto.
5. Ricollocare e serrare il coperchio della morsettiera, verificando che sia perfettamente chiuso; se necessario, applicare il blocco
opzionale delle viti di fermo.
Figura 8. Gruppo della morsettiera
MORSETTO +
MORSETTO -
TERMORESISTENZA RTD
ABILITA SIMULAZIONE
LOOP +
LOOP -
MESSA A TERRA DI
SICUREZZA
11
Loading...