Fisher Classifications pour zones dangereuses CSA Transducteur électropneumatique Fisher i2P-100 (CSA Hazardous Area Approvals for Fisher i2P-100 Electro-Pneumatic Transducer)-French Manuals & Guides [fr]

Supplément au manuel d'instructions

D104192X0FR

Transducteur i2P-100 - CSA

Classifications pour zones dangereuses CSA

Juillet 2018

Transducteur électropneumatique Fisher

™

i2P-100

Classifications pour zones dangereuses et instructions spéciales pour une
utilisation et une installation sûres dans des zones dangereuses

Certaines plaques signalétiques peuvent porter plusieurs certifications, chacune d'elles pouvant impliquer des normes spécifiques
d'installation, de câblage ou d'utilisation « en toute sécurité » (Safe Use). Ces instructions spéciales d'utilisation « en toute sécurité »

s’ajoutent aux procédures d’installation standard et peuvent se substituer à ces dernières. Les instructions spéciales sont

répertoriées par certification.

Remarque

Ces informations viennent compléter les marquages figurant sur la plaque signalétique apposée au produit et dans le manuel
d'instructions du transducteur i2P-100 (D103198X0FR)
commercial local ou sur le site www.Fisher.com.

Toujours se référer à la plaque signalétique pour identifier la certification appropriée.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces conditions d’utilisation « en toute sécurité » peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels par
incendie ou explosion, et une reclassification de la zone.

, disponible auprès du bureau commercial d'Emerson, d'un partenaire

Sécurité intrinsèque, antidéflagrant, protection contre les coups de poussière type « n »

Aucune condition spéciale pour une utilisation « en toute sécurité ».

Voir le tableau 1 pour des informations relatives à la certification.

Tableau 1. Informations de certification

Organisme de

certification

CSA :

Sécurité intrinsèque
Ex ia IIC T3/T4/T5 selon le schéma GE07471, Ga (voir figure 1)
Sécurité intrinsèque Ex ia
Classe I, II, III Division 1 GP A, B, C, D, E, F, G selon le schéma
GE07471 (voir figure 1)

Antidéflagrant
Ex d IIC T5/T6, Gb
Classe I, Division 1 GP, A, B, C, D T5

Type « n »
Ex nC IIC T5/T6, Gc

Classe I, Division 2, GP A, B, C, D T5
Classe II, Division 1, GP E, F, G T5
Classe II, Division 2 GP F, G T5
Classe III

Certification obtenue

Vmax = 30 Vcc
Imax = 100 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0 uF
Li = 0 uH

Valeur nominale

d'entité

T3 (Tamb ≤ 85°C)
T4 (Tamb ≤ 81°C)
T5 (Tamb ≤ 46°C)

- - -

- - -

- - - T5 (Tamb ≤ 85°C)

T5 (Tamb ≤ 85°C)
T6 (Tamb ≤ 75°C)

T5 (Tamb ≤ 85°C)
T6 (Tamb ≤ 75°C)

Code de température

www.Fisher.com

Transducteur i2P-100 - CSA

Juillet 2018

Figure 1. Schéma de boucle CSA (Schéma GE07471)

Supplément au manuel d'instructions

D104192X0FR

SCHÉMAS D'INSTALLATION D'ENTITÉ DU CSA

ZONE DANGEREUSE
CLASSE I, GROUPES A, B, C, D
CLASSE II, GROUPES E, F, G
CLASSE III

TYPE FISHER : i2P-100

Vmax = 30 Vcc
Imax = 100 mA

Ci = 0 nF
Li = 0 mH
Pi = 1,0 W

AVERTISSEMENT :

LE BOÎTIER DE L’APPAREIL CONTIENT DE L’ALUMINIUM QUI EST

CONSIDÉRÉ COMME UNE SOURCE POTENTIELLE D’INFLAMMATION PAR
IMPACT OU FRICTION. ÉVITER TOUT IMPACT OU TOUTE FRICTION AU
COURS DE L’INSTALLATION AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INFLAMMATION.

REMARQUES :

1. LES BARRIÈRES DOIVENT ÊTRE CERTIFIÉES CSA RELATIVEMENT
AUX PARAMÈTRES D'ENTITÉ ET INSTALLÉES CONFORMEMENT
AUX INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE DU FABRICANT.

2. L'ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AU CODE
ÉLECTRIQUE CANADIEN, PARTIE I.

3. POUR L'ISOLATION DE L'ENTITÉ : Vmax > Vac, Imax > Isc,
Ci + Ccable < Ca, Li +Lcable < La.

GE07471_B

ZONE NON DANGEREUSE

BARRIÈRE APPROUVÉE CSA

Ni Emerson, ni Emerson Automation Solutions, ni aucune de leurs entités affiliées n'assument quelque responsabilité que ce soit quant au choix, à l'utilisation
ou à la maintenance d’un quelconque produit. La responsabilité du choix, de l'utilisation et de la maintenance d'un produit incombe à l'acquéreur et à l'utilisateur
final.

Fisher est une marque qui appartient à une des sociétés de l'unité commerciale d'Emerson Automation Solutions d'Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.

Le contenu de cette publication n’est présenté qu’à titre informatif et, bien que les efforts aient été faits pour s’assurer de la véracité des informations offertes,
celles-ci ne sauraient être considérées comme une ou des garanties, tacites ou expresses, des produits ou services décrits par les présentes, ni une ou des
garanties quant à l’utilisation ou à l’applicabilité desdits produits et services. Toutes les ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur
demande. La société se réserve le droit de modifier ou d'améliorer les conceptions ou les spécifications de tels produits à tout moment et sans préavis.

Emerson Automation Solutions
Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapour 128461 Singapour

www.Fisher.com

2

E 2016, 2018 Fisher Controls International LLC. Tous droits réservés.