Page 1
安装手册
资料号 5756
2009 年1月
67CFS 系列安装手册
简介
67CFS 系列
该安装手册包含了 67CFS 系列带过滤器调压器的安
装及启动信息。如需维护，请参考 67C 系列的指导手
册，资料号 5469。 请与您所在地的销售办事处联系获
取该指导手册。
技术规格
• 最大入口压力:
250 psig (17,2 bar)
• 最大出口压力:
超出出口压力设定值 50 psi (3,4 bar)
• 出口压力范围:
0 至 35 psig (0 至 2,4 bar)
0 至 60 psig (0 至 4,1 bar)
0 至 125 psig (0 至 8,6 bar)
0 至 150 psig (0至 10,3 bar)
• 腈橡胶 (NBR)的温度范围:
-40° 至 180°F (-40°至 82°C)
安装
警告
!
如果该调压器出现过压，或被安装在运行条
件可能会超过技术规格中给定限值的工况
中，或在相邻管道或管道连接处压力会超过
其额定值的条件下使用该调压器，将可能因
气体逸出或承压部件爆炸而导致人员受伤、
财产损坏、设备损坏或泄漏。为避免此类伤
害或损坏，需要（按照适用法令、法规或标
准）提供泄压或限压装置以防止使用条件超
过有关限值。
67CFSR 型调压器的内部泄压阀不提供完全
的过压保护。其内部泄压阀在设计上仅适用
于较小的阀座泄漏。如果 67CFSR 型调压
器的最大入口压力超过其下游设备的最大压
力额定值或超过其最大允许出口压力，则需
要提供额外的过压保护。
1. 在额定范围内操作调压器并不能排除因管道内碎
片或外部来源带来损坏的可能性。应定期且在任何
过压情况发生后检查调压器是否受到损坏。
2. 只有经过培训合格且富有经验的人员才可安装、
操作和维护调压器。确保调压器未受到损坏且内部
没有异物。同时确保所有导管和管道系统内没有
碎片。
3. 安装调压器时注意按照调压器阀体上的流向标记确
保使气体从 IN（流入）到 OUT（流出）连接方向
流动。
4. 为达到最佳排放效果，请将排放阀（标号 2）定位
在滴水井（标号 5）上尽可能低的点。还可根据阀
体 (标号 1）旋转滴水井来调整更佳的方位。
警告
!
调压器会向大气中排放一些气体。对于有害
或易燃气体的工况，所排放气体可能会集聚
并引起起火灾或爆炸而导致人员伤亡或财产
损失。在使用有害气体通过调压器的工中，
请远离空气入口或任何危险区域，将气体
排放到偏远的安全位置处。必须保护好排
放管线或排气开口，以防其冷凝或阻塞现
象发生。
5. 弹簧箱体通气口堵塞可能会影响调压器正常工作。
为防止该通气口堵塞（且保证弹簧箱体不聚集水
气、腐蚀性化学品或其它异物)，须将弹簧箱体上
的通气口方向调节到尽可能低的点上，或者对其采
取保护措施。
定期检查通气口，确保其不被堵塞。可根据阀体情
况旋转弹簧箱体来改变弹簧箱体通气口方向。可在
通气口中安装无阻塞接管或管道联接到弹簧箱体的
1/4 英寸螺纹 NPT 通气口，实现远距离排放。
6. 为关断调压器，须安装上游关断阀和通气阀及下游
关断阀和通气阀（如果需要)，或提供其它合适的
方法以正确排放调压器进口和出口压力。
www.emersonprocess.com/regulators
D103076XCN2
Page 2
67CFS 系列
7. 在将管道连接到调压器之前，采用优质密封材料，
妥善地缠绕在管道螺纹上，确保密封材料不会进入
调压器内部。
8. 将接管转接头或管道安装到阀体（标号1）上
1/4 英寸的 NPT 入口连接处和 1/4 英寸的 NPT
阀体出口连接处。
9. 第二个 1/4 英寸的 NPT 出口处可安装压力表或
作它用。如未使用，则必须被堵塞。
10. 当在现有装置上安装一个 67CFS 系列调压器，为
了便于安装，可能需要使用一个垫片。如果安装
螺栓太长，则将垫片置于该螺栓上。为确保调压
器牢固安装，应将螺栓啮合至少两个整螺纹长。
启动和调节
1. 完成正确安装并对下游设备进行正确调节后，缓慢
打开上游和下游截流阀（当使用时)，同时使用压
力表监测压力。
警告
!
为避免因承压部件的破裂或集聚气体爆炸导
致的个人伤害、财产损坏或设备损坏，切勿
调节控制弹簧使其产生高于该特定弹簧出口
压力范围上限的出口压力。如果所需出口压
力不在该控制弹簧的有效范围内，则请按
照阀膜部件维护程序安装合适有效范围的
弹簧。
2. 如果必须进行出口压力调节，则在调节时用压力表
监测出口压力。如果使用了防松螺母（标号 19)，
则将其拧松来调节调压器，顺时针转动调节螺杆或
手轮（标号 18）以增加出口压力设定值，或逆时
针转动调节螺杆或手轮以减小出口压力设定值。
重新上紧防松螺母以维持该调节位置。
零件清单
标号 说明
1 阀体
2 排放阀
3 法兰螺钉
(1)
4
O型圈
5 滴水井
(1)
6
过滤器元件
7 弹簧箱体
9 过滤器固定器
(1, 2)
10
阀芯组件
(1, 2)
11
阀塞
(1, 2)
12
阀弹簧
(1, 2)
13
阀护圈
(1, 2)
14
O型圈
(1, 2)
15
泄压阀软座
(1)
16
阀膜组件
17 弹簧
18 调整螺钉
19 防松螺母
20 上位弹簧座
23 1/4英寸管塞 （未显示）
25 标签
(1)
26
过滤器垫片
33 封闭盖
34 垫片
37 止推垫圈
45 滤网通气口
1. 推荐备件
2. 阀芯组件包含标号 10, 11, 12, 13, 14, 15.
2
Page 3
33
18
16 D
16 E
45
16 C
6
5
9
2
19
20
17
25
15
7
14
12
11
13
37
4
10
26
1
16 A
16 B
IN
34
0.50
(13)
Od
垫片外径
0.25
(6,4)
0.32
(8,1)
67CFS 系列
垫片
B2697
id
垫片宽度及内径
图
1.
垫片直径及安装
英寸 (毫米)
40C1728
图
2. 67CFS
系列组件
3
Page 4
67CFS 系列
工业调压器
调压器技术
艾默生过程控制
美国总部
McKinney, 德克萨斯州 75069-1872 USA
电话: 1-800-558-5853
美国外: 1-972-548-3574
亚太
中国上海 201206
电话: +86 21 2892 9000
欧洲
意大利博洛尼亚 40013
电话: +39 051 4190611
中东及非洲
迪拜 阿拉伯联合酋长国
电话: +971 4811 8100
要获得更多的信息请登陆 www.emersonprocess.com/regulators
艾默生 (Emerson) 标志是艾默生电气公司 (Emerson Electric Co.) 的商标和服务标记。所有其它标志是它们各自拥有者的财产。费希尔 (Fisher) 是艾默生电气公司的艾默生过程管理 (Emerson
Process Management ) 业务部的一个成员公司－费希尔控制设备国际股份有限公司 (Fisher Controls International, Inc.) 所拥有的标志。
本出版物的内容仅用作参考而已。尽管已经尽了一切努力来确保内容的准确性，但这些内容绝不应被看作对本书介绍的产品或服务，或者它们的使用或适用性，或明或暗的证明和担保。我们保
留随时修改或完善像这样产品的设计或规格的权利而无需通知各方。
艾默生过程管理公司不承担任何产品的选型、使用或维护相关的责任。正确选择、使用与维修任何艾默生过程管理的产品的责任仍然完全在购买者方面。
天然气技术
调压器技术
艾默生过程控制
美国总部
McKinney, 德克萨斯州 75069-1872 USA
电话: 1-800-558-5853
美国外: 1-972-548-3574
亚太
新加坡，新加坡 128461
电话: +65 6777 8211
欧洲
意大利博洛尼亚 40013
电话: +39 051 4190611
Gallardon, 法国 28320
电话: +33 (0)2 37 33 47 00
TESCOM
调压器技术
艾默生过程控制
美国总部
Elk River, 美国明尼苏达州 55330-2445 USA
电话: 1-763-241-3238
欧洲
Selmsdorf, 德国 23923
电话: +49 (0) 38823 31 0
©艾默生过程控制有限公司, 2003, 2009; 版权所有
Loading...