Page 1
Installationsguide
Svenska – Maj 2002
Typ 299H
Introduktion
Denna installationsguide tillhandahåller installations-,
idriftsättnings- och justeringsanvisningar. Kontakta Fishers
lokala försäljningskontor eller försäljningsrepresentant för
att erhålla en kopia av instruktionshandboken eller gå till
Fishers hemsida www.FISHERregulators.com. För
ytterligare information se:
Instruktionsbok för typ 299H, blankett 5497, D102684X012.
Kategori av tryckutrustningsdirektiv
Den här produkten kan i samband med tryckutrustning
användas som ett säkerhetstillbehör i följande
kategoridirektiv 97/23/EU för tryckutrustning. Den kan
också användas utanför tryckutrustningsdirektivet genom
att använda väl beprövad ingenjörsteknik enligt
nedanstående tabell.
KELROTSTKUDORPREIROGETAKPYTEKSTÄV
)hcni-2,2/1-1(05,04NDI1
Specifikationer
Tillgängliga konfigurationer
Typ 299H: Kontrollstyrd tryckreducerande regulator
med en ledare monterad i sammanhängande stycke
på manöverdonshylsan.
Typ 299HR: En typ 299H med en karaktäristisk intern
övertrycksventil för att avlasta mindre övertryck orsakat
av värmeutvidgning.
Typ 299HS: Samma som typ 299H med typ VSX-2avstängningsventil som ombesörjer över- eller överoch undertrycksskydd.
Typ 299HSR: Samma som typ 299HR med typ VSX-2avstängningsventil.
Stommestorlek och utförandetyp av ändanslutning
Se tabell 1. OBS! Typ 299HS finns endast tillgänglig i
formbart järn.
Maximalt driftstryck
6,4 x 9,5 mm (1/4 x 3/8 tum) - 12,1 bar (175 psig)
9,5 mm (3/8 tum) - 12,1 bar (175 psig)
1/2 tum (12,7 mm) - 12,1 bar (175 psig)
3/4 tum (19,1 mm) - 10,3 bar (150 psig)
7/8 tum (22,2 mm) - 8,6 bar (125 psig)
1 tum (25,4 mm) - 6,9 bar (100 psig)
1-3/16 tum (30,2 mm) - 5,5 bar (80 psig)
OBS! Typ 299HS finns inte tillgänglig med 22,2 mm
(7/8 tum), 25,4 mm (1 tum) eller 30,2 mm (1-3/16 tum)
öppning
1. Trycket/temperaturgränserna i denna installationsguide och alla tillämpliga
standarder eller regelgränser får inte överskridas.
(1)
baserat på öppningsstorlek
Maximalt utströmningstryck i nödsituationer
(1)
4,6 bar (66 psig)
Maximalt provtryck
Alla tryckb ä rande delar har trycktestats enligt direktiv
97/23/EG, Bilaga 1, avsnitt 7.4
Utströmningstryckintervall (kontroll)
(1)(2)
Se tabell 2
Minimalt differentialtryck för fullt slag
0,10 bar (1,5 psig)
Maximalt inställningstryck för typ 299HS
(1)
1,1 bar (16 psig)
Maximalt inställningstryck för typ VSX-2
(1)
1,6 bar (23 psig)
Minimala och maximala utlösningstryckintervall
Se tabell 3
Temperaturkapacitet
(1)
-29 ° till 66 °C (-20 ° till 150 °F)
Installation
Endast kvalificerad personal får installera eller
utföra service på en regulator. Regulatorer ska
installeras, användas och underhållas enligt
internationella tillämpliga regler och bestämmelser
samt Fishers anvisningar.
Om regulatorn släpper ut vätska eller om en läcka
uppstår i systemet måste service utföras på
enheten. Om regulatorn inte tas ur service
omgående kan ett riskfyllt tillstånd uppstå.
Om denna regulator har för högt tryck eller om den
installeras där serviceförhållandena kan överstiga
gränserna som listas i sektionen Specifikationer,
eller om förhållanden överstiger märkvärdena för
angränsande rörledningar eller
rörledningsanslutningar, kan detta leda till personoch utrustningsskada eller läckage som följd av
utströmmande vätska eller splittrade trycksatta
delar.
Undvik dylika skador genom att använda
tryckavlastande eller tryckbegränsande
anordningar (enligt kraven i bestämmelser, regler
eller standarder) för att förhindra att
serviceförhållandena överskrider gränserna.
Dessutom kan skada på regulatorn resultera i person- och egendomsskada på grund av
utströmmande vätska. För att undvika dylika skador
ska regulatorn installeras på en säker plats.
(1)
Tabell 1. Stommestorlekar och utförandetyp av ändanslutning
,KELROTSEMMOTS
)MUT(ND
)2/1-1(04TPNTPNTPN
)2(05
nräjtujGnräjtrabmroFlåtS
hcoFF)1(521ssalKISNA;TPN
edasnälfFR052
www.FISHERregulators.com
RAGNINTULSNADNÄVAPYTEDNARÖFTUHCOLAIRETAMEMMOTS
FR052hcoFF521ssalKISNA;TPN
edasnälf61hco01NPhco;dasnälf
.)mut01(mm452relle)mut5,7(mm191åpnoisnemidatytomatyneigilgnägllitsnnifsnälfanneD.1
FR003hcoFR051ssalKISNA;TPN
edasnälf61NPhco;edasnälf
D102684XSVE
Page 2
Typ 299H
Tabell 2. Utströmningstryckintervall
)LLORTNOK(LLAVRETNIKCYRTSGNINIMÖRTSTU
rabm51llit9
rabm22llit51
rabm94llit22
rabm99llit04
rab22,0llit960,0
rab14,0llit22,0
rab01,1llit43,0
rab4,2llit01,1
rab41,4llit14,2
)gisp52.3llit1(
)gisp6llit52.3(
)gisp61llit5(
)gisp53llit61(
)gisp06llit53(
Tabell 3. Typ VSX-2 höga och låga utlösningstryckintervall
LLAVRETNISEDRÄVDEL
)OSPO(gninsöltuskcyrtrevÖPL
)OSPO(gninsöltuskcyrtrevÖPL
--TUHS-MALS
PYT
.remmunredäjfsnelitnevduvuhröf2llebateS.1
)1(
)eralepnettavmut6llit5.3(
)1(
)eralepnettavmut9llit6(
)1(
)eralepnettavmut02llit9(
)1(
)eralepnettavmut04llit61(
2,1rabm36llit03)eralepnettavmut52llit21(
4,3rabm072llit59)gisp9.3llit4.1(
7,6rabm0011llit004)gisp61llit8.5(
7rabm0061llit008)gisp32llit6.11(
3,2rabm03llit6)eralepnettavmut21llit2(
4,3rabm57llit01eralepnettavmut03llit4(
6,5rabm061llit52)gisp3.2llit63.0(
7,6rabm057llit001)gisp8.01llit5.1(
-MMUNREDÄJF
RE
1
2
3
4
5
6
7
--
--
DEMGNINDNÄVNARÖF
REMMUNREDÄJFSNELITNEVDUVUH
3,2,1rabm031llit05)eralepnettavmut25llit02(
6,5,4rabm006llit062)gisp7.8llit8.3(
H992RH992SH992RSH992
X
X
X
X
X
X
X
X
X
)1(
X
X
X
X
X
X
REMMUNPYT
X
X
X
X
X
X
X
.svärknetehnnarggonanvirkseröfnedhco)isp02(rab4,1±näremrareiravtekcyrtsgninmörtsniagilkrevtedmorotalugerratamradelnednävnA.1
X
X
X
X
X
X
KCYRTSGNINSÖLTUMUMIXAMLLITMUMINIM
Rengör alla rörledningar innan regulatorn installeras och
kontrollera att regulatorn inte har skadats och att inte
främmande material har samlats på enheten under själva
transporten. Applicera ett rörpreparat på skarvrör med
yttergänga för NPT-stommar. Använd passande
ledningspackningar och godkänd rör- och
bultförbandsteknik för flänsade stommar. Installera
regulatorn i önskat läge om inget annat specificeras, men
se till att flödet genom stommen går i samma riktning
som indikeras av pilen på stommen.
Anmärkning
Det är viktigt att regulatorn installeras så att
avloppshålet i fjäderhuset aldrig täpps till. För
installationer utomhus ska regulatorn placeras bort
från fordonstrafik och positioneras så att vatten, is
och andra främmande material inte kan komma in
i fjäderhuset genom ventilen. Undvik att placera
regulatorn under takfot eller stuprännor och se till
att den befinner sig över trolig snönivå.
Installation typ VSX-2
Om typ VSX-2 utsätts för ett
övertrycksförhållande, bör den inspekteras för
eventuell skada som kan ha uppkommit. Drift
under dessa gränser hindrar inte möjligheten för
skada från externa källor eller från skräp i
rörledningen.
Typ VSX-2 kan skickas separat från regulatorn. För att
installera enheten på en regulator, placera de nya Oringarna (nycklar 2 och 3) på typ VSX-2 och skjut in
modulen i regulatorstommen. Säkra typ VSX-2 till
reglatorstommen med de fyra fästskruvarna (nyckel 4).
Enheten kan orienteras i vilken riktning som helst vad
gäller givarledningsanslutningen.
Övertrycksskydd
De rekommenderade tryckbegränsningarna är stansade
på regulatorns namnplåt. Någon typ av övertrycksskydd
krävs om det verkliga inströmningstrycket överskrider det
maximala märkvärdet för driftsutströmningstrycket.
Övertrycksskydd ska också finnas på plats om regulatorns
inströmningstryck är större än det säkra arbetstrycket för
nedströmsutrustningen.
Regulatordrift under de maximala tryckgränserna utesluter
inte möjligheten för skada från externa källor eller skräp i
ledningen. Regulatorn ska inspekteras med avseende
på skada efter alla inträffade övertryckstillstånd.
Idriftsättning
Regulatorn har ställts in på fabriken ungefär vid
mittpunkten i fjäderns tryckintervall eller vid det tryck som
begärt. En första justering kan därför bli nödvändig för att
erhålla önskat resultat. Öppna långsamt
avstängningsventilerna såväl uppströms som nedströms
efter korrekt avslutad installation och efter att
övertrycksventilerna har justerats.
Justering
Ändra utströmningstrycket genom att avlägsna
avstängningshatten eller lossa på låsmuttern samt vrida
justerskruven medurs för att öka utströmningstrycket och
moturs för att sänka trycket. Övervaka utströmningstrycket
med en kontrollmanometer under justeringen. Sätt tillbaka
avstängningshatten eller dra åt låsmuttern för att bibehålla
önskad inställning.
2
Page 3
Typ 299H
Utlösningsjustering typ VSX-2
OBS!
Ett justeringsverktyg medföljer typ VSX-2. Använd
endast detta verktyg för att göra justeringar till
enheten. För att utföra justeringar finns
övertrycksutlösningsfjädern anordnad under den
yttre justerskruven, och
undertrycksutlösningsfjädern under den inre
justerskruven.
För justering av överrycksutlösningsfjädern:
1. Justera övertrycksutlösningsinställningen till dess
maximala kompression.
2. Justera i förekommande fall undertrycksfjädern till
dess minimala kompression.
3. Gör ett baktryck på enheten med önskat
utlösningstryck.
4. Reducera övertryckets utlösningsfjäderkompression
tills typ VSX-2 utlöses.
För justering av undertrycksutlösningsfjädern:
1. Justera undertrycksutlösningsfjädern tillbaka till dess
minimala kompression.
2. Gör ett baktryck på enheten med önskat
utlösningstryck.
3. Öka undertryckets utlösningsfjäderkompression tills
typ VSX-2 utlöses.
Urdrifttagning (Avstängning)
Isolera regulatorn från allt tryck innan den
demonteras för att undvika personskada som
förorsakas av plötsligt tryckutsläpp.
Förseglingen och varningsetiketten innehåller
viktig säkerhetsinformation. Om den avlägsnas
se till att den sätts på igen innan starten.
Artikelförteckning typ VSX-2
Nyckel Beskrivning
1 VSX-2-modul
2 Övre O-ring
3 Undre O-ring
4 Fästskruv
6 Ventilmontering
7 Högtrycksreglerfjäder
8 Lågtrycksreglerfjäder
10 Maskinskruv
11 Packning
13 Rörplugg
T80390-A2
B2517-2
Artikelförteckning serie P590
Nyckel Beskrivning
1 Filterstomme
2 Filterelement
3 Filterhuvud
4 Maskinskruv
5 Bricka
6 Fjäderbricka
7 Packning
BILD A
BILD A
Figur 1. Montering typ VSX-2
A7008
Figur 2. Filtermontering standardserie P590
3
Page 4
Typ 299H
Artikelförteckning serie 299H
Nyckel Beskrivning
1 Undre hylsa
2 Övre hylsa
3 Avstängningshatt
4 Fjädersäte
5 Justermutter
6 Avstängningsfjäder
7 Tryckutjämningsfjäder
8 Membran
9 O-ring
10 Membranpost
11 Pådrivarpost
12 Öppning
13 Skiva
14 O-ring
15* O-ring
16 Ventilspindelmontering
17 Ventilstomme
18 Huvudskruv
19 Krök
20 Kontaktdon
Nyckel Beskrivning
21 Ledarmatarslang
22 Laddningsslang
23 Huvudskruv
24 Maskinskruv
25 Sprint
26 Spak
27 Ventil typ Y602-12
28 Membranmontering
29 Avstängningshatt
30 Maskinskruv
31 Fjäderhus
32 Reglerfjäder
33 Fjädersäte
34 Ventilbröst
35 Låsmutter
36 Justerskruv
37 Sexkantsmutter
38 Bricka
39 Membranpost
40 Pådrivarpost
41 Överrörelsefjäder
42 Maskinskruv
43 Nit
Nyckel Beskrivning
44 Stoppring
45 Strypventilmontering
46 Maskinskruv
47 Inströmningsdon
48 Spindelmontering
49 O-ring
50 Ledaröppning
51 Inströmningsfilter
52 Ledarskivemontering
53 O-ring
54 O-ring
56 Skruv
57 Spak
58 Rörplugg
59 Rörplugg, endast intern registrering
61 O-ring
62 Drivskruv
63 Namnplåt
70 Avtappningsstrypning
80 Dyna
81 Membranhuvud
82 Inlägg
83 O-ring
A7275
LEDARE (UTAN ÖVERTRYCKSVENTIL) TYP 299H LEDARE MED KARAKTÄRISTISK VENTIL TYP 299HR
Figur 3. Ledarmonteringar serie 299H
A7278
EXTERN REGISTRERING INTERN REGISTRERING
A7279
A7276
A7280
DUBBEL REGISTRERING
Figur 4. Registreringsmonteringar serie 299H
4
Page 5
Typ 299H
A7277
3/4 tum NPT
NEDSTRÖMS
KONTROLLEDNINGSANSLUTNING
Figur 5. Interiörmontering serie 299H
A7281
LEDARTRIM SERIE 299H
5
Page 6
Typ 299H
A7282
Figur 6. Exteriörmontering serie 299H
©Fisher Controls International, Inc., 2002; Alla rättigheter förbehålls
Fisher och Fisher Regulators är märken som tillhör Fisher Controls International, Inc. Logotypen för Emerson är ett varumärke och servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
Alla andra märken tillhör respektive innehavare.
Innehållet i detta dokument presenteras endast i informationssyfte och även om vi gjort vårt yttersta för att försäkra riktigheten i dokumentet, ska det inte tolkas som garantier eller löften,
uttryckta eller underförstådda, angående produkter eller service som beskrivs häri eller dess användning eller lämplighet. Vi förbehåller oss rätten att när som helst modifiera eller
förbättra utföranden eller specifikationer för dylika produkter utan meddelande därom.
För information, kontakta Fisher Controls, International:
Inom USA (800) 588-5853 – Utanför USA (972) 542-0132
Italy – (39) 051-4190-606
Singapore – (65) 770-8320
Mexiko – (52) 57-28-0888
Tryckt i USA
www.FISHERregulators.com
Loading...