Fisher 299H Installation Guide [el]

Page 1

Пдзгьт егкбфЬуфбузт ЕллзнйкЬ  ДекЭмвсйпт 2002

Фэрпт 299H

ЕйубгщгЮ

Бхфьт п пдзгьт егкбфЬуфбузт рбсЭчей пдзгЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз, фзн еккЯнзуз кбй фз сэимйуз. Гйб нб лЬвефе Энб бнфЯгсбцп фпх егчейсйдЯпх пдзгйюн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фпрйкь убт ГсбцеЯп РщлЮуещн Fisher Ю фпн Бнфйрсьущрп РщлЮуещн Ю деЯфе Энб бнфЯгсбцп уфзн йуфпуелЯдб www.FISHERregulators.com. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет бнбфсЭофе уфп:

ЕгчейсЯдйп Пдзгйюн Фэрпх 299H, Энфхрп 5497, D102684X012.

КбфзгпсЯб P.E.D.

Фп рспъьн бхфь мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт боеупхЬс буцблеЯбт ме еопрлйумь хрь рЯеуз уфйт бкьлпхиет кбфзгпсЯет ПдзгЯбт Еопрлйумюн Хрь РЯеуз 97/23/EC. МрпсеЯ, ерЯузт, нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй екфьт фщн Пдзгйюн Еопрлйумпэ Хрь РЯеуз ме фз чсЮуз фбкфйкюн ущуфЮт мзчбнйкЮт (SEP - Sound Engineering Practice) уэмцщнб ме фпн рбсбкЬфщ рЯнбкб.

МЕГЕИПУ РСПЪПНФПУ КБФЗГПСЙЕУ

)hcni-2,2/1-1(05,04NDI1

Фэрпт хгспэ

РспдйбгсбцЭт

ДйбиЭуймет дйбфЬоейт

Фэрпт 299H: СхимйуфЮт меЯщузт рЯеузт рпх лейфпхсгеЯ

ме пдзгь, п прпЯпт еЯнбй бнбрьурбуфб енущмбфщмЭнпт уфп ресЯвлзмб фпх енесгпрпйзфЮ. Фэрпт 299HR: П Фэрпт 299H ме мйб вблвЯдб екфьнщузт еущфесйкЮт Эндейозт гйб фзн екфьнщуз мйксЮт хресрЯеузт рпх рспкблеЯфбй брь иесмйкЮ дйбуфплЮ. Фэрпт 299HS: ºдйп ме фпн Фэрп 299H ме мйб вблвЯдб дйбкпрЮт Фэрпх VSX-2 з прпЯб рбсЭчей рспуфбуЯб Энбнфй фзт хресрЯеузт Ю Энбнфй фзт хресрЯеузт кбй фзт хрпрЯеузт. Фэрпт 299HSR: ºдйп ме фпн Фэрп 299HR ме мйб вблвЯдб дйбкпрЮт Фэрпх VSX-2.

МЭгеипт кэсйпх фмЮмбфпт кбй фэрпй уэндеузт Ькспх

БнбфсЭофе уфпн РЯнбкб 1. УзмеЯщуз: П Фэрпт 299HS дйбфЯиефбй мьнп уе мблбкь уЯдзсп.

МЭгйуфз рЯеуз лейфпхсгЯбт

6,4 x 9,5 члуф (1/4 x 3/8 Янфубт)  12,1 bar (175 psig) 9,5 члуф (3/8 Янфубт)  12,1 bar (175 psig) 1/2 Янфубт (12,7 члуф)  12,1 bar (175 psig) 3/4 Янфубт (19,1 члуф)  10,3 bar (150 psig) 7/8 Янфубт (22,2 члуф)  8,6 bar (125 psig) 1 Янфуб (25,4 члуф)  6,9 bar (100 psig) 1 3/16 Янфубт (30,2 члуф)  5,5 bar (80 psig) УзмеЯщуз: П Фэрпт 299HS ден дйбфЯиефбй ме уфьмйп 22,2 члуф (7/8 Янфубт), 25,4 члуф (1 Янфуб) Ю 30,2 члуф (1 3/16 Янфубт)

МЭгйуфз рЯеуз кйндэнпх уфзн Эопдп

4,6 bar (66 psig)

МЭгйуфз дпкймбумЭнз рЯеуз

¼лб фб еобсфЮмбфб рпх всЯукпнфбй хрь рЯеуз, Эчпхн

1. Фб ьсйб рЯеузт/иесмпксбуЯбт фпх рбсьнфпт пдзгпэ егкбфЬуфбузт кбй кЬие йучэпн ьсйп рспфэрпх Ю кщдйкпэ ден иб рсЭрей нб хресвбЯнпнфбй.

РЯнбкбт 1. МегЭиз кэсйпх фмЮмбфпт кбй фэрпй уэндеузт Ькспх

МЭгеипт кэсйпх

фмЮмбфпт, DN

(ЙНФУЕУ)

)2/1-1(04TPNTPNTPN

)2(05

1. З цлЬнфжб бхфЮ дйбфЯиефбй ме дйЬуфбуз Ьксз-щт-Ьксз 191 члуф (7,5 Янфует) Ю 254 члуф (10 Янфует).

NPT, ANSI ÔÜîç 125

(1)

бнЬ мЭгеипт уфпмЯпх

(1)

Хлйкь кэсйпх фмЮмбфпт кбй фэрпт уэндеузт Ькспх

ЧхфпуЯдзспт

(1)

FF êáé 250 RF ìå

цлЬнфжб

NPT, ANSI ÔÜîç 125 FF êáé 250 RF ìå

цлЬнфжб, кбй PN 10 кбй 16 ме цлЬнфжб

елегчиеЯ гйб фзн буцЬлейб фпхт, уэмцщнб ме фзн ПдзгЯб: 97/23/EC - Annex 1, Section 7.4

РесйпчЭт фймюн рЯеузт (елЭгчпх) еоьдпх

БнбфсЭофе уфпн РЯнбкб 2

(1)(2)

ЕлЬчйуфз дйбцпсйкЮ рЯеуз гйб рлЮсзт дйбдспмЮ

0,10 bar (1,5 psig)

МЭгйуфз рЯеуз сэимйузт гйб фпн Фэрп 299HS

1,1 bar (16 psig)

МЭгйуфз рЯеуз сэимйузт гйб фпн Фэрп VSX-2

1,6 bar (23 psig)

(1)

РесйпчЭт фймюн мЭгйуфзт кбй елЬчйуфзт рЯеузт брелехиЭсщузт

БнбфсЭофе уфпн РЯнбкб 3

ИесмпксбуйбкЬ ьсйб

-29 Ýùò 66°C (-20 Ýùò 150°F)

(1)

ЕгкбфЬуфбуз

З егкбфЬуфбуз Ю з ерйукехЮ еньт схимйуфЮ иб рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. Пй схимйуфЭт рсЭрей нб егкбфбуфбипэн, нб лейфпхсгпэн кбй нб ухнфзспэнфбй уэмцщнб ме фпхт дйеинеЯт кбй йучэпнфет кюдйкет кбй кбнпнйумпэт кбй фйт пдзгЯет фзт Fisher.

Бн еоЭсчефбй сехуфь брь фп схимйуфЮ Ю дзмйпхсгзиеЯ дйбсспЮ уфп уэуфзмб, хрпдейкнэефбй ьфй брбйфеЯфбй ерйукехЮ. З брпфхчЯб нб брпмбксэнефе бмЭущт фп схимйуфЮ брь фз лейфпхсгЯб, ендечпмЭнщт нб дзмйпхсгЮуей ерйкЯндхнет ухниЮкет.

ЕндечпмЭнщт нб рспклзипэн бфпмйкьт фсбхмбфйумьт, жзмйЬ еопрлйумпэ Ю дйбсспЮ льгщ еньт дйбссЭпнфпт сехуфпэ Ю мйбт Эксзозт еобсфзмЬфщн хрь рЯеуз уе ресЯрфщуз рпх бхфьт п схимйуфЮт хрпуфеЯ хресрЯеуз Ю егкбфбуфбиеЯ уе узмеЯп ьрпх пй ухниЮкет ухнфЮсзузт мрпспэн нб хресвпэн фб ьсйб рпх бнбцЭспнфбй уфзн еньфзфб РспдйбгсбцЭт Ю уе узмеЯп ьрпх пй ухниЮкет хресвбЯнпхн прпйеудЮрпфе пнпмбуфйкЭт фймЭт мйбт гейфпнйкЮт ущлЮнщузт Ю ухндЭуещн ущлзнюуещн.

Гйб фзн брпцхгЮ еньт фЭфпйпх фсбхмбфйумпэ Ю

жзмйЬт, нб рбсЭчефе ухукехЭт екфьнщузт рЯеузт Ю ресйпсйумпэ рЯеузт (ьрщт брбйфеЯфбй брь фпн кбфЬллзлп кюдйкб, кбнпнйумь Ю рсьфхрп) рспкеймЭнпх нб емрпдйуфпэн пй ухниЮкет ухнфЮсзузт брь хрЭсвбуз фщн псЯщн.

ЕрйрлЭпн, з рськлзуз хлйкЮт жзмйЬт уфп схимйуфЮ мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фпн бфпмйкь фсбхмбфйумь кбй фзн рськлзуз жзмйЬт уе йдйпкфзуЯб льгщ фпх дйбссЭпнфпт сехуфпэ. Гйб нб брпцэгефе фЭфпйп фсбхмбфйумь Ю жзмйЬ, егкбфбуфЮуфе фп схимйуфЮ уе буцблЮ фпрпиеуЯб.

Мблбкьт уЯдзспт ЧЬлхвбт

NPT, ANSI ÔÜîç 150 RF êáé 300 RF ìå

цлЬнфжб, кбй PN 16 ме цлЬнфжб

D102684XGRK

www.FISHERregulators.com

Page 2

Фэрпт 299H

РЯнбкбт 2. РесйпчЭт фймюн рЯеузт еоьдпх

РЕСЙПЧЗ ФЙМЩН РЙЕУЗУ (ЕЛЕЧГПХ) ЕОПДПХ

9 Ýùò 15 mbar 15 Ýùò 22 mbar 22 Ýùò 49 mbar 40 Ýùò 99 mbar

0,069 Ýùò 0,22 bar

0,22 Ýùò 0,41 bar 0,34 Ýùò 1,10 bar

1,10 Ýùò 2,4 bar

2,41 Ýùò 4,14 bar

1. ЧсзуймпрпйЮуфе фп схимйуфЮ фспцпдпуЯбт пдзгпэ бн з рсбгмбфйкЮ рЯеуз ейуьдпх дйбцЭсей ресйууьфесп брь ±1,4 bar (20 psi) кбй брбйфеЯфбй з дзлщмЭнз бксЯвейб.

(3,5 Ýùò 6 Янфует w.c.) (6 Ýùò 9 Янфует w.c.) (9 Ýùò 20 Янфует w.c.) (16 Ýùò 40 Янфует w.c.)

(1 Ýùò 3,25 psig) (3,25 Ýùò 6 psig) (5 Ýùò 16 psig) (16 Ýùò 35 psig) (35 Ýùò 60 psig)

(1)

БСЙИМПУ

ЕЛБФЗСЙПХ

1 2 3

4 5

6 7

H992RH992SH992RSH992

X X X X

X X X X X

РЯнбкбт 3. РесйпчЭт фймюн хшзлЮт кбй чбмзлЮт рЯеузт брелехиЭсщузт Фэрпх VSX-2

РЕСЙПЧЕУ ФЙМЩН

УЗМЕЙЩН СХИМЙУЗУ

БрелехиЭсщуз

хресрЯеузт

(OPSO)

БрелехиЭсщуз

хрпрЯеузт

(UPSO)

1. Гйб фпн бсйимь елбфзсЯпх кенфсйкЮт вблвЯдбт, бнбфсЭофе уфпн РЯнбкб 2.

ФХРПХ БРПФПМПХ

КЛЕЙУЙМБФПУ

ГЙБ ЧСЗУЗ МЕ ФПН БСЙИМП

ЕЛБФЗСЙПХ КХСЙБУ ВБЛВЙДБУ

2,1

3,2,1

4,3

6,5,4

7,6

3,2

4,3

6,5

7,6

(1)

ЕЛБЧЙУФЗ РСПУ МЕГЙУФЗ РЙЕУЗ БРЕЛЕХИЕСЩУЗУ

260 Ýùò 600 mbar

400 Ýùò 1100 mbar

800 Ýùò 1600 mbar

100 Ýùò 750 mbar

БСЙИМПУ ФХРПХ

X X X X

X X

30 Ýùò 63 mbar 50 Ýùò 130 mbar 95 Ýùò 270 mbar

6 Ýùò 30 mbar

10 Ýùò 75 mbar 25 Ýùò 160 mbar

X X X X

X X X

(12 Ýùò 25 Янфует w.c.) (20 Ýùò 52 Янфует w.c.) (1,4 Ýùò 3,9 psig) (3,8 Ýùò 8,7 psig) (5,8 Ýùò 16 psig) (11,6 Ýùò 23 psig) (2 Ýùò 12 Янфует w.c.) (4 Ýùò 30 Янфует w.c.) (0,36 Ýùò 2,3 psig) (1,5 Ýùò 10,8 psig)

X X X X

X X

КбибсЯуфе ьлет фйт гсбммЭт ущлзнюуещн рсйн фзн егкбфЬуфбуз фпх схимйуфЮ кбй кЬнефе Энбн Элегчп гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй п схимйуфЮт ден Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ Ю Эчей ухуущсеэуей оЭнп хлйкь кбфЬ фз мефбцпсЬ. Гйб уюмбфб NPT, брлюуфе меЯгмб гйб ущлЮнет уфп бсуенйкь уреЯсщмб фпх ущлЮнб. Гйб уюмбфб ме цлЬнфжет, чсзуймпрпйЮуфе кбфЬллзлб рбсемвэумбфб гсбммЮт кбй егкексймЭнет фбкфйкЭт ущлзнюуещн кбй уэуцйозт. ЕгкбфбуфЮуфе фп схимйуфЮ уе прпйбдЮрпфе иЭуз ерйихмеЯфе, екфьт бн кбипсЯжефбй дйбцпсефйкЬ, бллЬ вевбйщиеЯфе ьфй з спЮ дйбмЭупх фпх кхсЯпх уюмбфпт ухмцщнеЯ ме фзн кбфеэихнуз рпх хрпдейкнэефбй брь фп вЭлпт уфп кэсйп уюмб.

УзмеЯщуз

ЕЯнбй узмбнфйкь п схимйуфЮт нб егкбфбуфбиеЯ Эфуй юуфе нб мзн емрпдЯжефбй рпфЭ фп Ьнпйгмб еобЭсщузт уфз иЮкз фпх елбфзсЯпх . Гйб егкбфбуфЬуейт уе еощфесйкпэт чюспхт, п схимйуфЮт иб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь кЯнзуз пчзмЬфщн кбй уе иЭуз ьрпх фп несь, п рЬгпт кбй Ьллб оЭнб хлйкЬ нб мзн мрпспэн нб ейучщсЮупхн уфз иЮкз елбфзсЯпх дйбмЭупх фзт еобЭсщузт. Брпцэгефе нб фпрпиефЮуефе фп схимйуфЮ кЬфщ брь геЯуб Ю ущлЮнет брпсспЮт ьмвсйщн хдЬфщн кбй вевбйщиеЯфе ьфй всЯукефбй рйп шзлЬ брь фзн рйибнЮ уфЬимз чйпнйпэ.

ЕгкбфЬуфбуз Фэрпх VSX-2

Бн п Фэрпт VSX-2 екфеиеЯ уе ухниЮкет хресвплйкЮт рЯеузт, иб рсЭрей нб ерйиещсзиеЯ гйб прпйбдЮрпфе жзмйЬ Эчей ухмвеЯ. З лейфпхсгЯб кЬфщ брь бхфЬ фб ьсйб ден брпклеЯей фзн рйибньфзфб рськлзузт жзмйЬт брь еощфесйкЭт рзгЭт Ю брь ущмбфЯдйб уфйт гсбммЭт ущлзнюуещн.

П Фэрпт VSX-2 мрпсеЯ нб рбсЭчефбй оечщсйуфЬ брь фп схимйуфЮ. Гйб нб егкбфбуфЮуефе фз мпнЬдб уфп схимйуфЮ, фпрпиефЮуфе фб кбйнпэсгйб ерйуфьмйб (бсйимпЯ 2 кбй 3) уфпн Фэрп VSX-2 кбй плйуиЮуфе фзн хрпмпнЬдб уфп кэсйп фмЮмб фпх схимйуфЮ.

БуцблЯуфе фпн Фэрп VSX-2 уфп кэсйп фмЮмб фпх схимйуфЮ ме фйт фЭууесйт вЯдет фпрпиЭфзузт (бсйимьт 4). З мпнЬдб мрпсеЯ нб рспубнбфплйуфеЯ уе прпйбдЮрпфе кбфеэихнуз уе учЭуз ме фз уэндеуз фзт гсбммЮт бйуизфЮсб.

РспуфбуЯб Энбнфй фзт хресрЯеузт

Фб ухнйуфюменб ьсйб рЯеузт всЯукпнфбй брпфхрщмЭнб уфзн ендейкфйкЮ рйнбкЯдб фпх схимйуфЮ. ЧсейЬжефбй кЬрпйб рспуфбуЯб Энбнфй фзт хресрЯеузт бн з рсбгмбфйкЮ рЯеуз ейуьдпх хресвбЯней фз мЭгйуфз пнпмбуфйкЮ фймЮ фзт рЯеузт лейфпхсгЯбт уфзн Эопдп. Иб рсЭрей ерЯузт нб рбсЭчефбй рспуфбуЯб Энбнфй фзт хресрЯеузт бн з рЯеуз ейуьдпх фпх схимйуфЮ еЯнбй мегблэфесз брь фзн буцблЮ рЯеузт есгбуЯбт фпх еопрлйумпэ кбфщсспЮт.

З лейфпхсгЯб фпх схимйуфЮ кЬфщ брь фб мЭгйуфб ьсйб рЯеузт ден брпклеЯей фзн рйибньфзфб рськлзузт жзмйЬт брь еощфесйкЭт рзгЭт Ю фзт рбспхуЯбт исбхумЬфщн уфз гсбммЮ. П схимйуфЮт иб рсЭрей нб елЭгчефбй еопнхчйуфйкЬ гйб жзмйЭт мефЬ брь кЬие ухниЮкз хресрЯеузт.

ЕккЯнзуз

П схимйуфЮт Эчей кбипсйуфеЯ брь фп есгпуфЬуйп нб всЯукефбй ресЯрпх уфз мЭуз фпх еэспхт фймюн фпх елбфзсЯпх Ю уфзн брбйфпэменз рЯеуз. ¸фуй, ендечпмЭнщт нб брбйфзиеЯ мйб бсчйкЮ сэимйуз гйб нб ерйцЭсей фб ерйихмзфЬ брпфелЭумбфб. Бцпэ Эчей плпклзсщиеЯ ущуфЬ з егкбфЬуфбуз кбй Эчпхн схимйуфеЯ ущуфЬ пй бнбкпхцйуфйкЭт вблвЯдет, бнпЯофе бсгЬ фйт вблвЯдет дйбкпрЮт уфзн бнщсспЮ кбй кбфщсспЮ.

Сэимйуз

Гйб нб бллЬоефе фзн рЯеуз еоьдпх, бцбйсЭуфе фп кбрЬкй буцЬлйузт Ю оеуцЯофе фп ресйкьчлйп клейдюмбфпт кбй уфсЭшфе фз вЯдб сэимйузт деойьуфспцб гйб нб бхоЮуефе фзн рЯеуз еоьдпх Ю бсйуфесьуфспцб гйб нб фз мейюуефе. РбсбкплпхиеЯфе фзн рЯеуз еоьдпх ме Энб мбньмефсп елЭгчпх кбфЬ фз дйЬскейб фзт сэимйузт. ФпрпиефЮуфе рЬлй фп кбрЬкй буцЬлйузт Ю уцЯофе фп ресйкьчлйп клейдюмбфпт гйб нб дйбфзсЮуефе фзн ерйихмзфЮ сэимйуз.

Page 3

Фэрпт 299H

Сэимйуз брелехиЭсщузт Фэрпх VSX-2

УзмеЯщуз

МбжЯ ме фп Фэрп VSX-2 ухмресйлбмвЬнефбй кбй Энб есгблеЯп сэимйузт. ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп бхфь фп есгблеЯп гйб нб кЬнефе схимЯуейт уфз мпнЬдб. Гйб нб кЬнефе схимЯуейт, фп елбфЮсйп брелехиЭсщузт хресрЯеузт всЯукефбй кЬфщ брь фзн еощфесйкЮ вЯдб сэимйузт кбй фп елбфЮсйп брелехиЭсщузт хрпрЯеузт всЯукефбй кЬфщ брь фзн еущфесйкЮ вЯдб сэимйузт.

Гйб нб схимЯуефе фп елбфЮсйп брелехиЭсщузт хресрЯеузт:

1. ИЭуфе фз сэимйуз брелехиЭсщузт хресрЯеузт уфз мЭгйуфз

ухмрЯеуЮ фзт.

2. Бн дйбфЯиефбй, схимЯуфе фп елбфЮсйп хрпрЯеузт уфзн елЬчйуфз

ухмрЯеуЮ фпх.

3. БнфйилЯшфе фз мпнЬдб ме фзн ерйихмзфЮ рЯеуз

брелехиЭсщузт.

4. Мейюуфе фз ухмрЯеуз елбфзсЯпх брелехиЭсщузт

хресрЯеузт Эщт ьфпх брехлехиесщиеЯ п Фэрпт VSX-2.

Гйб нб схимЯуефе фп елбфЮсйп брелехиЭсщузт хрпрЯеузт:

1. СхимЯуфе рЬлй фп елбфЮсйп брелехиЭсщузт хрпрЯеузт уфз

мЭгйуфз ухмрЯеуЮ фпх.

2. БнфйилЯшфе фз мпнЬдб ме фзн ерйихмзфЮ рЯеуз

брелехиЭсщузт.

3. БхоЮуфе фз ухмрЯеуз елбфзсЯпх брелехиЭсщузт

хрпрЯеузт Эщт ьфпх брехлехиесщиеЯ п Фэрпт VSX-2.

ИЭуз екфьт лейфпхсгЯбт (ДйбкпрЮ)

Гйб нб брпцэгефе фпн бфпмйкь фсбхмбфйумь щт брпфЭлеумб мйбт обцнйкЮт екфьнщузт фзт рЯеузт, брпмпнюуфе фп схимйуфЮ брь кЬие рЯеуз рсйн ерйчейсЮуефе фзн брпухнбсмпльгзуЮ фпх.

Фп уцсЬгйумб кбй з ефйкЭфб рспейдпрпйЮуещн ресйЭчпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт. Бн Эчпхн бцбйсеиеЯ, вевбйщиеЯфе нб фб ербнбухндЭуефе рсйн фзн еккЯнзуз.

КбфЬлпгпт еобсфзмЬфщн Фэрпх VSX-2

Бс. РесйгсбцЮ

1 ХрпмпнЬдб VSX-2 2 ¢нщ ерйуфьмйп 3 КЬфщ ерйуфьмйп 4 ВЯдб фпрпиЭфзузт 6 Ухгксьфзмб еобесйумпэ 7 ЕлбфЮсйп елЭгчпх хшзлЮт рЯеузт 8 ЕлбфЮсйп елЭгчпх чбмзлЮт рЯеузт 10 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт 11 РбсЭмвхумб 13 Вэумб ущлЮнб

T80390-A2 B2517-2

КбфЬлпгпт еобсфзмЬфщн УейсЬт P590

Бс. РесйгсбцЮ

1 Кэсйп фмЮмб цЯлфспх 2 УфпйчеЯп цЯлфспх 3 КецблЮ цЯлфспх 4 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт 5 СпдЭлб 6 ЕлбфзсйщфЮ спдЭлб 7 РбсЭмвхумб

БРПШЗ Á

УчЮмб 1. Ухгксьфзмб Фэрпх VSX-2

A7008

УчЮмб 2. УфЬнфбс ухгксьфзмб цЯлфспх УейсЬт P590

Page 4

Фэрпт 299H

КбфЬлпгпт еобсфзмЬфщн УейсЬт 299H

Бс. РесйгсбцЮ

1 КЬфщ ресЯвлзмб 2 ¢нщ ресЯвлзмб 3 КЬлхммб 4 ¸дсб елбфзсЯпх 5 РбоймЬдй сэимйузт 6 ЕлбфЮсйп клейуЯмбфпт 7 ЕлбфЮсйп еойупссьрзузт рЯеузт 8 ДйЬцсбгмб 9 Ерйуфьмйп 10 Уфэлпт дйбцсЬгмбфпт 11 Уфэлпт дйщуфЮсб 12 Уфьмйп 13 ДЯукпт 14 Ерйуфьмйп 15* Ерйуфьмйп 16 Ухгксьфзмб уфелЭчпхт вблвЯдбт 17 Кэсйп фмЮмб вблвЯдбт 18 ВЯдб кблэммбфпт 19 ГщнЯб

Бс. РесйгсбцЮ

20 УхндефЮсбт 21 УщлЮнщуз фспцпдпуЯбт пдзгпэ 22 УщлЮнщуз цьсфщузт 23 ВЯдб кблэммбфпт 24 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт 25 Ресьнз 26 Мпчльт 27 Еобесйумьт Фэрпх Y602-12 28 Ухгксьфзмб дйбцсЬгмбфпт 29 КЬлхммб 30 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт 31 ИЮкз елбфзсЯпх 32 ЕлбфЮсйп елЭгчпх 33 ¸дсб елбфзсЯпх 34 КЬлхммб 35 Ресйкьчлйп клейдюмбфпт 36 ВЯдб сэимйузт 37 Еобгщнйкь ресйкьчлйп 38 СпдЭлб 39 Уфэлпт дйбцсЬгмбфпт 40 Уфэлпт дйщуфЮсб 41 ЕлбфЮсйп хрЭсвбузт мефбфьрйузт 42 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт 43 РсйфуЯнй

Бс. РесйгсбцЮ

44 Дбкфэлйпт ухгксЬфзузт

45 Ухгксьфзмб схимйуфйкЮт вблвЯдбт

46 КпчлЯбт ухнбсмпльгзузт

47 ЕоЬсфзмб ейуьдпх

48 Ухгксьфзмб уфелЭчпхт

49 Ерйуфьмйп

50 Уфьмйп пдзгпэ

51 ЦЯлфсп ейуьдпх

52 Ухгксьфзмб дЯукпх пдзгпэ

53 Ерйуфьмйп

54 Ерйуфьмйп

56 Âßäá

57 Мпчльт

58 Вэумб ущлЮнб

59 Вэумб ущлЮнб, мьнп еущфесйкЮ сэимйуз

61 Ерйуфьмйп

62 ВЯдб ефйкЭфбт

63 ЕфйкЭфб пнпмбуфйкюн фймюн

70 РесйпсйумьтдйбсспЮт

80 Фбмрьн

81 КецблЮ дйбцсЬгмбфпт

82 ¸ниефп

83 Ерйуфьмйп

ПДЗГПУ ФХРПХ 299H (ЧЩСЙУ ВБЛВЙДБ ЕКФПНЩУЗУ)

A7278

ЕОЩФЕСЙКЗ СХИМЙУЗ

A7275

A7276

ПДЗГПУ ФХРПХ 299HR МЕ ВБЛВЙДБ ЕКФПНЩУЗУ ЕНДЕЙОЗУ

УчЮмб 3. УхгкспфЮмбфб пдзгпэ Фэрпх 299H

A7279

ЕУЩФЕСЙКЗ СХИМЙУЗ

УчЮмб 4. УхгкспфЮмбфб сэимйузт Фэрпх 299H

A7280

ДЙРЛЗ СХИМЙУЗ

Page 5

Фэрпт 299H

A7277

УХНДЕУЗ ГСБММЗУ ЕЛЕГЧПХ КБФЩССПЗУ 3/4 ЙНФУБУ NPT

БНФБЛЛБКФЙКБ ПДЗГПХ УЕЙСЬТ 299H

УчЮмб 5. Еущфесйкь ухгксьфзмб УейсЬт 299H

A7281

Page 6

Фэрпт 299H

A7282

УчЮмб 6. Еощфесйкь ухгксьфзмб УейсЬт 299H

©Fisher Controls International, Inc., 2002· Ме ерйцэлбоз кЬие ньмймпх дйкбйюмбфпт Пй ерщнхмЯет Fisher кбй Fisher Regulators еЯнбй йдйпкфзуЯб фзт Fisher Controls International, Inc. Фп лпгьфхрп Emerson брпфелеЯ уЮмб кбфбфеиЭн кбй уЮмб хрзсеуйюн фзтEmerson Electric Co.

КЬие Ьллз ерщнхмЯб брпфелеЯ йдйпкфзуЯб фпх бнфЯуфпйчпх кбфьчпх фзт.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт енфэрпх рбсЭчефбй мьнп гйб льгпхт рлзспцьсзузт, кбй еню Эчей кбфбвлзиеЯ кЬие рспурЬиейб Эфуй юуфе нб еобуцблйуфеЯ з бксЯвейЬ фпх, ден иб рсЭрей нб есмзнехфеЯщт еггэзуз Ю еобуцЬлйуз, сзфЮ Ю ухнербгьменз, ьупн бцпсЬ фб рспъьнфб Ю фйт хрзсеуЯет рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп Ю ьупн бцпсЬ фз чсЮуз Ю кбфбллзльфзфЬ фпхт. Дйбфзспэме фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮупхме Ю нб велфйюупхме фб учЭдйб Ю фйт рспдйбгсбцЭт рбсьмпйщн рспъьнфщн прпйбдЮрпфе уфйгмЮ чщсЯт ейдпрпЯзуз.

Гйб рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фз Fisher Controls, International: Енфьт ЗРБ (800) 588-5853  Екфьт ЗРБ (972) 542 0132

Italy – (39) 051-4190-606

Уйгкбрпэсз  (65) 770-8320 Меойкь  (52) 57-28-0888

Екфхрюизке уфйт ЗРБ.

www.FISHERregulators.com

Fisher 299H Installation Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual