Fisher Цифровой контроллер клапана Fisher FIELDVUE DVC6200 (DVC6200 HW2 Digital Valve Controller) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Цифровой контроллер клапана DVC6200

Апрель 2022 г.

Цифровой контроллер клапана Fisher FIELDVUE™ DVC6200

Данное руководство применимо к следующим приборам

Уровень прибора HC, AD, PD, ODV Тип прибора 1309 Версия прибора 2 Версия аппаратного обеспечения 7 Версия встроенного программного обеспечения 1 3 Версия дескриптора устройства 7 1

Содержание

Раздел 1. Введение 3.................

Установка, монтаж пневматических и электрических

соединений и ввод начальной конфигурации 3.....

Назначение руководства 3..........................

Условные обозначения, принятые в настоящем

руководстве 3......................................

Описание 3........................................

Технические характеристики 5......................

Документы по теме 5...............................

Образовательные услуги 8..........................

Раздел 2. Практика подключения

проводки 9..........................

Требования к системе управления 9.................

HART-фильтр 9...................................

Наличие напряжения 9............................

Согласующее напряжение 11......................

Рекомендации по длине проводки вспомогательных

контактов 12...................................

Максимальная емкость кабеля 12..................

Установка совместно с преобразователем сигналов HART в аналоговые сигналы

Rosemountt 333 HART Tri‐Loopt 13.............

Раздел 3. Конфигурация 15............

Пошаговая настройка 15............................

Ручная настройка 15...............................

Режим и защита 16...............................

Режим настройки прибора 16..................

Защита от записи 16..........................

Прибор 16........................................

Идентификация 16............................

Серийные номера 17..........................

Единицы измерения 17........................

Клеммная коробка 17.........................

Диапазон аналогового входа 17................

Спецификация 18.............................

Установка внутренних часов 18................

W9713

Управление ходом / давлением 18.................

Выбор ход / давление 18......................

Отсечки и пределы 19.........................

Управление давлением 19.....................

Режим резервирования управления

давлением 20..............................

Режим управления 20.........................

Характеристика 21............................

Динамический отклик 23.......................

Настройка 24.....................................

Настройка хода 24............................

Настройка давления 27........................

Настройка интегратора хода/давления 27.......

Клапан и привод 28...............................

Тест частичного хода 30...........................

Выходы 36.......................................

Конфигурация выходных контактов 36..........

Конфигурация выключателя 36................

Назначение переменных HART 37..............

Выходной сигнал датчика 37...................

Настройка предупреждений 38......................

Изменение на HART 5 / HART 7 38...................

™

www.Fisher.com

Цифровой контроллер клапана DVC6200

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Содержание (продолжение)

Раздел 4. Калибровка 39..............

Общий обзор калибровочных процедур 39...........

Калибровка рабочего хода 40......................

Автоматическая калибровка 40.................

Ручная калибровка 41.........................

Калибровка кнопками 42.......................

Калибровка датчика 43............................

Датчики давления 43..........................

Калибровка аналогового входа 44..............

Регулировка реле 45..............................

Реле двойного действия 45....................

Реле одинарного действия 46..................

Калибровка теста частичного хода 47..............

Раздел 5. Информация о приборе,

диагностика и предупреждения 5.......

Краткий обзор 48...................................

Состояние и основные переменные 48.............

Информация устройства 48........................

Служебные инструменты 49.........................

Состояние прибора 49............................

Журнал предупреждений 49.......................

Информирование о предупреждениях 49...........

Принцип действия зоны нечувствительности 52.....

Диагностика 54...................................

Ход клапана 54...............................

Тест частичного хода (только в

уровне ODV) 54............................

Переменные 56....................................

Раздел 6. Техническое обслуживание

и устранение неисправностей 57.......

Демонтаж магнитного узла обратной связи 58........

Техническое обслуживание основного модуля 58.....

Требуемые инструменты 58.......................

Замена компонентов 59...........................

Демонтаж основного модуля 59....................

Замена основного модуля 60......................

Техническое обслуживание компонентов 61..........

Электропневматический преобразователь 61.......

Печатная плата в сборе 63........................

Пневматическое реле 65..........................

Манометры, заглушки и ниппели 65................

Клеммная коробка 66...............................

Демонтаж клеммной коробки 66....................

Замена клеммной коробки 67......................

Поиск и устранение неисправностей 67..............

Проверка наличия напряжения 67...................

Перезапуск процессора 68..........................

Контрольный лист технических проверок

DVC6200 70.....................................

Раздел 7. Запасные части 71..........

Заказ запасных частей 71...........................

Комплекты запасных частей 71......................

Печатная плата (PWB) 71..........................

Список запасных частей 73.........................

Корпус 73........................................

Общие запасные части 73.........................

Основной модуль 73..............................

Электропневматический преобразователь

в сборе 73.....................................

Реле 73..........................................

Клеммная коробка 74.............................

Клеммная колодка подключения обратной связи 74..

Манометры, заглушки и ниппели в сборе 74........

Блок обратной связи DVC6215 74..................

HART-фильтры 74................................

Приложение A. Принцип действия 81...

Обмен данными по протоколу HART 81..............

Цифровой контроллер DVC6200 81................

Приложение B. Дерево меню

коммуникатора 85.....................

Глоссарий 95.........................

Указатель 101........................

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Введение

Апрель 2022 г.

Раздел 1. Введение

Установка, монтаж пневматических и электрических соединений и ввод начальной конфигурации

Изучите Руководство по быстрому запуску прибора серии DVC6200 (D103556X0RU) для получения информации о порядке монтажа, подключения и ввода начальной конфигурации. Если вам требуется копия данного руководства по эксплуатации, отсканируйте или нажмите на код справа, обратитесь в местное торговое

представительство компании Emerson или посетите веб-сайт производителя

по адресу Fisher.com.

Назначение руководства

Настоящее руководство по эксплуатации является дополнением к Руководству по быстрому запуску прибора серии DVC6200 (D103556X0 эксплуатации содержит технические характеристики изделия, справочные материалы, информацию о персонализированных настройках, описание процедур технического обслуживания и параметры запасных частей.

В настоящем руководстве по эксплуатации описывается порядок использования коммуникатора Emerson для настройки и калибровки прибора. Для настройки, калибровки и диагностики клапана и прибора может также использоваться программное обеспечение Fisher ValveLink™ или программное обеспечение ValveLink Mobile. Информация о порядке использования программного обеспечения ValveLink с настоящим прибором представлена в справочной системе программы ValveLink и в документации.

Персонал, занимающийся монтажом, эксплуатацией или обслуживанием цифрового контроллера клапана DVC6200, должен пройти полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание получения травм или

повреждения оборудования важно внимательно изучить, усвоить и соблюдать все указания, приведенные в настоящем руководстве, включая все указания и предостережения по технике безопасности. Если у вас остались какие-либо вопросы по данному руководству, до начала работы

свяжитесь с торговым представительством компании Emerson.

RU), которое поставляется в комплекте с каждым прибором. Настоящее руководство по

Отсканируйте код или нажмите кнопку для обращения в службу поддержки

Условные обозначения, принятые в настоящем руководстве

Навигация по меню и сочетания клавиш включены в процедуры и описание параметров, доступ к которым можно получить с помощью коммуникатора.

Например, для доступа к настройкам прибора:

Коммуникатор

Описание дерева меню коммуникатора представлено в приложении B.

Примечание

Сочетания клавиш быстрого доступа действительны только для полевого коммуникатора 475. Они не применимы к коммуникатору Trex

Configure (Конфигурация) > Guided Setup (Пошаговая настройка) > Configure Device Setup (Настройки прибора) (2-1-1)

™

Описание

Цифровой контроллер клапана DVC6200 (рис. 1– 1 и 1– 2) представляет собой коммуникационное устройство на основе микропроцессора, служащее для преобразования электрического сигнала в пневматический. В дополнение кобычной функции преобразования входного токового сигнала в выходное пневматическое давление цифровой контроллер клапана DVC6200 обеспечивает удобство доступа к информации, имеющей важное значение для технологических процессов, с использованием коммуникационного протокола HARTr. Пользователь может получать информацию от наиболее важного компонента технологического процесса (регулирующего клапана) либо с помощью

Введение

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. 1– 1. Цифровой контроллер клапана FIELDVUE DVC6200, смонтированный на приводе клапана Fisher с поступательным движением штока

X1182-1

Рис. 1– 2. Цифровой контроллер клапана FIELDVUE DVC6200, интегрально установленный на регулирующем клапане Fisher GX

W9616

коммуникатора, подключенного к клапану или к распределительной коробке, либо с помощью персонального компьютера или рабочей станции в диспетчерской. Кроме того, возможен вариант исполнения с изолированными электрическими цепями для датчика положения клапана (для отдельной обратной связи по положению клапана) или встроенным переключателем, который может применяться в качестве концевого выключателя или выключателя сигнализации.

Пользователь может производить некоторые операции с цифровым контроллером клапана DVC6200 с помощью персонального компьютера, на котором установлено программное обеспечение ValveLink или программный комплекс AMS Suite (интеллектуальный диспетчер устройств), либо с использованием коммуникатора. Пользователю доступна общая информация об уровне версии программного обеспечения, сообщениях, метках, дескрипторах и датах.

Для поиска неисправностей существует возможность доступа к диагностической информации. Пользователь может устанавливать параметры конфигурации входов и выходов, а также производить калибровку цифрового контроллера клапана. Более подробное описание возможностей каждого из диагностических уровней представлено в табл. 1– 1.

Использование протокола HART позволяет интегрировать данные полевых устройств в систему управления или получать информацию на основании данных отдельного контура.

Цифровой контроллер DVC6200 предназначен для прямой замены стандартных пневматических и электропневматических позиционеров, монтируемых на клапанах.

Таблица 1– 1. Функциональные возможности прибора

ФУНКЦИЯ

Автоматическая калибровка

Персонализированная характеристическая кривая

Режим пакетной передачи данных

Предупреждающие сигналы

Характеристика при ступенчатом изменении сигнала, проверка управляющего сигнала и интервал динамических ошибок

Расширенная диагностика (подпись клапана)

Настройка характеристик Управление перемещением — переход на аварийный режим обратной связи по давлению

Сенсор давления питания

Диагностика рабочих характеристик

Испытание электромагнитного клапана

Фильтр уставки опережения/запаздывания

1. Информацию об оптимизированных клапанах Fisher для антипомпажных систем компрессоров см. в брошюре №D351146X012.

2. HC = связь HART; AD = расширенная диагностика; PD = диагностика рабочих характеристик; ODV = оптимизированный цифровой клапан.

3. Программа Performance Tuner (настройщик характеристик) доступна только в программном обеспечении ValveLink.

4. Датчик давления питания доступен во встроенном программном обеспечении версии 7 и выше.

(3)

(1)

HC AD PD ODV

X X X X

(1)

УРОВЕНЬ ДИАГНОСТИКИ

X X X

(2)

X X

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Введение

Апрель 2022 г.

Технические характеристики

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Технические характеристики см. в табл. 1– 2. Неправильная настройка прибора может привести к выходу изделия из строя, повреждению имущества или травмам.

Технические характеристики цифровых контроллеров клапана DVC6200 представлены в табл. 1– 2. Технические характеристики цифровых контроллеров клапана DVC6200 представлены в таблице 1– 2. Технические характеристики коммуникатора можно найти в соответствующем Руководстве по быстрому запуску

Документы по теме

В данном разделе перечислены другие документы, содержащие информацию, касающуюся цифрового контроллера клапана DVC6200. Эти документы включают:

D Бюллетень 62.1: DVC6200 — цифровой контроллер клапана Fisher FIELDVUE DVC6200 (D103415X0RU)

D Бюллетень 62.1: DVC6200(S1) — размеры цифрового контроллера клапана Fisher FIELDVUE DVC6200

(D103543X012

D Бюллетень 62.1: цифровой контроллер клапана Fisher FIELDVUE — выбор продукции (D104363X012

D Руководство по быстрому запуску цифрового контроллера клапана серии Fisher FIELDVUE DVC6200

(D103556X0

D Разделение диапазонов цифровых контроллеров клапанов FIELDVUE (D103262X012

D Использование приборов FIELDVUE с интерфейсом контура Smart HART и мониторинга (HIM) (D103263X012

D Использование приборов FIELDVUE с адаптером Smart Wireless THUM и модулем интерфейса HART (HIM)

(D103469X012

D Звуковой монитор для связи с использованием HART (D103265X012

D Спецификация полевых устройств HART — дополнение к цифровому контроллеру клапана Fisher FIELDVUE

DVC6200 (D103639X012

D Использование преобразователя HART Tri‐Loop для преобразования сигналов HART в аналоговые сигналы с

цифровыми контроллерами клапана FIELDVUE (D103267X012

D Реализация стратегии блокировки последнего приложения (D103261X012

D Руководство по эксплуатации фильтра Fisher HF340 (D102796X012

)

RU)

)

D Руководство пользователя

D Справочная система или документация по программному обеспечению

Все документы можно получить в местном торговом представительстве компании Emerson Fisher.com.

коммуникатора AMS Trex

ValveLink

или на веб-сайте

Введение

Апрель 2022 г.

Таблица 1– 2. Технические характеристики

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Варианты монтажа

Цифровой контроллер клапана DVC6200 или блок обратной связи DVC6215: J Встроенный монтаж на

приводах Fisher 657/667 или GX J Монтаж в окно на поворотные приводы Fisher J Линейные установки с поступательным движением штока J Установки с четвертьоборотным поворотом клапана

Базовый блок DVC6205 для монтажа на двухдюймовой трубной консоли или настенного крепления (дистанционный монтаж)

Цифровые контроллеры клапана DVC6200 или блоки обратной связи DVC6215 могут также устанавливаться на другие приводы, совместимые с требованиями по монтажу стандартов IEC 60534‐6-1, IEC 60534-6-2, VDI/VDE 3845 и NAMUR.

Протокол передачи данных

J HART 5 или J HART 7

Входной сигнал

Двухточечное подключение

Аналоговый входной сигнал: 4–20 мА пост. тока, ном.; возможно разделение диапазонов Минимальное напряжение на клеммах прибора должно составлять 9,5 В пост. тока для аналогового управления, 10 В пост. тока для связи HART

Минимальный ток управления: 4,0 мА Минимальный ток без перезапуска микропроцессора:

3,5 мА Максимальное напряжение: 30 В пост. тока Защита от превышения тока Защита от обратной полярности

Многоточечное подключение

Питание прибора: от 11 до 30 В пост. тока при 10 мА Защита от обратной полярности

Давление питания

(1)

Рекомендуемый минимум: на 0,3 бар (5 фунтов/кв.

дюйм) выше максимального требуемого давления для привода Максимум: 10,0 бар (145 фунтов/кв. дюйм) или максимально допустимое давление привода, смотря по тому, какое из двух значений окажется меньше

Среда: воздух или природный газ

Подаваемая среда должна быть чистой, сухой и не вызывать коррозии.

Согласно стандарту ISA 7.0.01: Максимально допустимый размер частиц в пневматической системе составляет 40 мкм. Рекомендуется дополнительная фильтрация до размера частиц 5 мкм. Содержание смазки не должно превышать 1 миллионную долю по весу (вес/вес) или по объему (объем/объем). Необходимо свести к минимуму возможность образования конденсата в системе подачи воздуха.

Согласно стандарту ISO 8573-1:

Максимальная плотность распределения частиц:

класс 7

Содержание масла: класс 3 Точка росы по давлению: класс 3 или не менее чем

на 10 _C ниже самой низкой ожидаемой температуры окружающей среды

Выходной сигнал

Пневматический сигнал, до полного давления питания

Минимум диапазона: 0,4 бара (6 фунтов/кв. дюйм) Максимум диапазона: 9,5 бара (140 фунтов/кв. дюйм) Действие: J двойное, J одинарное или J обратное

Расход воздуха в установившемся режиме

(2)(3)

Стандартное реле

При давлении питания 1,4 бара (20 фунтов/кв. дюйм):

Менее чем 0,38 норм. м

При давлении питания 5,5 бара (80 фунтов/кв. дюйм):

менее чем 1,3 норм. м

/ч (14 ст. куб. футов/ч)

/ч (49 ст. куб. футов/ч)

Реле низкой утечки При давлении питания 1,4 бара (20 фунтов/кв. дюйм):

Среднее значение 0,056 норм. м

/ч (2,1 ст. куб.

футов/ч)

При давлении питания 5,5 бара (80 фунтов/кв. дюйм):

Среднее значение 0,184 норм. м

/час (6,9 ст. куб.

футов/ч)

Максимальная выходная пропускная способность

При давлении подачи 1,4 бара (20 фунтов/кв. дюйм):

10,0 станд. м

При давлении подачи 5,5 бара (80 фунтов/кв. дюйм):

29,5 станд. м

Рабочий диапазон температур окружающей среды Предельные температуры

/ч (375 ст. куб. футов/ч)

/ч (1100 ст. куб. футов/ч)

(1)(4)

(2)(3)

От −40 до 85 _C (от −40 до 185 _F) От −52 до 85 _C (от −62 до 185 _F) для приборов, использующих опцию экстремальной температуры (фторсиликоновые эластомеры) От −52 до 125 _C (от −62 до 257 _F) для блока обратной связи с удаленной установкой

Независимая линейность

(5)

Типовое значение: ±0,50 % выходного диапазона

Электромагнитная совместимость

Соответствует стандарту EN 61326-1:2021

Помехоустойчивость — промышленные зоны согласно таблице 2 стандарта EN 61326-1 Технические характеристики представлены в следующей таблице 1– 3. Излучаемые помехи — класс A Класс оборудования по ISM: группа 1, класс A

-продолжение-

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Таблица 1– 2. Технические характеристики (продолжение)

Введение

Апрель 2022 г.

Молниезащита и защита от перенапряжения — уровень защищенности предусмотрен в табл. 1– 3 в качестве защищенности от скачков напряжения. Для дополнительной защиты от перенапряжения можно использовать имеющиеся в продаже устройства защиты от переходных режимов.

Методика вибрационных испытаний

Испытано в соответствии с требованиями ANSI/ISA-S75.13.01, раздел 5.3.5. Поиск резонансной частоты осуществляется по всем трем осям. Прибор подлежит 30-минутному испытанию на прочность, предусмотренному стандартом ISA (Международная ассоциация по стандартизации), при каждом резонансе на основной частоте.

Входное полное сопротивление

Может использоваться нагрузка, эквивалентная импедансу 500 Ом. Данное значение соответствует 10 В при 20 мА.

Методика испытаний во влажной среде

Проверено на соответствие стандарту IEC 61514-2

Классификация электрооборудования

Сертификация для опасных зон

CSA — Искробезопасность, взрывобезопасность,

раздел 2, пылевзрывобезопасность FM — Искробезопасность, взрывобезопасность,

пожаробезопасность, защита от воспламенения горючей пыли

ATEX — Искробезопасность, взрывобезопасность, тип n Пыленевозгораемость, искробезопасность

IECEx — Искробезопасность, взрывобезопасность, тип n Пыленевозгораемость, искробезопасность, защита корпуса

Степень защиты корпуса электрооборудования

CSA — Тип 4X, IP66 FM — Тип 4X, IP66 ATEX — IP66 IECEx — IP66

Прочие классификации/сертификации

Сертифицированное для среды природного газа устройство с одним уплотнением — CSA, FM,

ATEX и IECEx Сертификат регистра Ллойда — Аттестовано для

использования на морских установках

CCC — обязательная сертификация для Китая CML — Certification Management Limited (Япония) CUTR — Технический регламент Таможенного союза

(Россия, Казахстан и Белоруссия)

DNV — сертификация для использования на судах

Соединения

Совместимость привода

Вес

Материалы конструкции

-продолжение-

ESMA — Управление по стандартизации и метрологии ОАЭ — ECAS-Ex (ОАЭ)

INMETRO — Национальный институт метрологии, качества и технологий (Бразилия)

KOSHA — Корейское агентство по охране труда и здоровья (Южная Корея)

KTL — Корейская испытательная лаборатория (Южная Корея)

NEPSI — Национальный центр надзора и проверки по взрывозащите и безопасности контрольно-измерительных приборов (Китай)

PESO CCOE — Организация по безопасности в нефтехимической промышленности и взрывчатых веществ — главный инспектор по взрывчатым веществам (Индия)

SANS — Национальные стандарты ЮАР Для получения более подробной информации о

классификации/сертификации обратитесь в торговое

представительство компании Emerson.

Давление питания: внутр. резьба 1/4 NPT и интегральный фланец для установки регулятора 67CFR

Давление на выходе: внутр. резьба 1/4 NPT Трубопровод: рекомендованный 3/8 дюйма Вент.: внутр. резьба 3/8 NPT Электрич. подключения: внутр. Резьба 1/2 NPT

или M20

Ход штока (линейное продольное движение)

Линейные приводы с номинальным ходом от 6,35 мм (0,25 дюйм.) до 606 мм (23,375 дюйм.)

Поворот вала (четвертьоборотные поворотные приводы)

Поворотные приводы с номинальным углом поворота от 45 до 180 градусов

DVC6200 Алюминиевый: 3,5 кг (7,7 фунта) Нержавеющая сталь: 8,6 кг (19 фунтов)

DVC6205: 4,1 кг (9 фунтов) DVC6215: 1,4 кг (3,1 фунта)

Корпус, основание модуля и клеммная коробка:

A03600 алюминиевый сплав с низким содержанием меди (стандартно) Нержавеющая сталь (доп. опция)

Крышка: термопластичный полиэфир Эластомеры: нитрил (стандартно),

фторсиликон (экстремальные температуры) Датчик положения соответствует требованиям

стандарта NAMUR NE43; выбор сообщения об ошибке высоким (> 22,5 мА) или низким (< 3,6 мА) уровнем сигнала.

(6)

Введение

Апрель 2022 г.

Таблица 1– 2. Технические характеристики (продолжение)

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Дополнительные опции

J Манометры давления питания и выходного давления или J Пневмоклапаны J Интегрально устанавливаемый регулятор фильтра J Реле низкой

(7)

утечки

J Удаленный монтаж

J Интегральный датчик положения 4–20 мА

J Экстремальные температуры

(8)

J Нерж. сталь

(9)

выход 4–20 мА, гальв. изолирован

Напряжение питания: 8–30 В пост. тока Справочн. погрешность: 1 % полного хода

Датчик положения соответствует требованиям стандарта NAMUR NE43; выбор сообщения об ошибке высоким (> 22,5 мА) или низким (< 3,6 мА) уровнем сигнала. Отказ с высоким уровнем сигнала возможен только при подаче питания на позиционер.

J Интегральный переключатель

(9)

один изолированный переключатель с возможностью настройки в калиброванном диапазоне хода или с включением от приборного сигнала Выключенное состояние: 0 мА (ном.)

Специализированная терминология, используемая в документации по данному прибору, представлена в стандарте ANSI/ISA 51.1 «Терминология технологического оборудования».

1. Не допускается превышение предельных значений давления или температуры, указанных в данном руководстве или в других соответствующих стандартах.

2. Норм. м

3. Приведенные значения при 1,4 бара (20 фунтов/кв. дюйм изб.) даны для реле прямого одностороннего действия; значения при 5,5 бара (80 фунтов/кв. дюйм изб.) даны

4. Предельные значения температур различаются в зависимости от сертификации конкретного устройства для работы в опасных зонах. Нижний предел температуры для

5. Неприменимо, если величина хода составляет менее 19 мм (0,75 дюйма) или если угол поворота вала не превышает 60 градусов. Также не применимо для

6. Поворотные приводы с номинальным ходом 180 градусов требуют специального монтажного комплекта. Для получения информации о доступности комплекта обращайтесь

7. Требование по расходу в установившемся режиме 6 ст. куб. фут/ч согласно разделу 40 Свода федеральных нормативных актов США, часть 60 (Quad O), выполняется

8. Для соединения базового блока и блока обратной связи требуется экранированный четырехжильный электрокабель не менее 18–22 AWG в жестком или гибком кабелепроводе.

9. Электрический выход поставляется с датчиком положения или с интегральным выключателем.

/ч — нормальный кубический метр в час (при температуре 0 _C и абсолютном давлении 1,01325 бара). Ст. куб. фут/ч — стандартный кубический фут в час

(при температуре 60_F и давлении 14,7 фунта/кв. дюйм абс.).

для двойного действия.

сертификации взрывозащищенных оболочек, содержащих фторсиликоновые эластомеры согласно Техническому регламенту Таможенного союза, составляет -53 _C (-63,4 _F).

цифровых контроллеров клапана в случае длинноходных исполнений.

в местное торговое представительство компании Emerson

устройством DVC6200 с реле с ограниченным расходом A при подаче природного газа под давлением до 4,8 бара (70 psi) при температуре 16 °C (60 °F). Требование по расходу 6 ст. куб. фут/ч может выполняться при использовании реле с низким стравливанием B и C при подаче природного газа под давлением до 5,2 бара (75 psi) при температуре 16 °C (60 °F).

Пневматический трубопровод между соединением выхода базового блока и приводом проверялся на расстоянии 91 метр (300 футов). При 15 м (50 футах) ухудшение технических характеристик отсутствует. При 91 м имеет место минимальное запаздывание пневматики.

Включенное состояние: не более 1 А Напряжение питания: не более 30 В пост. тока Справочн. погрешность: 2 % полного хода

Для получения дополнительной информации обратитесь в торговое представительство компании

Emerson или посетите сайт Fisher.com.

Декларация соответствия SEP

Компания Fisher Controls International LLC заявляет, что данное изделие соответствует требованиям параграфа 3 статьи 4 Директивы ЕС 2014/68/EU по оборудованию, работающему под давлением (PED). Оно было разработано и произведено в соответствии с надлежащей инженерной практикой Sound Engineering Practice (SEP) и не может маркироваться знаком CE в отношении соответствия требованиям PED.

При этом на изделие может быть нанесена маркировка CE, указывающая на соответствие требованиям других применяемых директив ЕС.

Таблица 1– 3. Сводные характеристики электромагнитной совместимости — помехоустойчивость

Порт Явление Базовый стандарт Контрольный уровень

Электростатический разряд (ESD)

Корпус

Сигнал

ввода-вывода/

управление

Критерии эффективности: +/- 1 % эфф-ти

1. A = без потери производительности во время испытаний. B = временная потеря производительности во время испытаний, но с самовосстановлением.

2. Supplementary immunity testing performed from 1.4 GHz to 10 GHz to meet EN 61326-1:2021 requirements.

Излучаемое электромагнитное поле

Магнитное поле номинальной мощности

Всплеск IEC 61000‐4‐4 1 кВ A

Скачок напряжения IEC 61000‐4‐5 1 кВ B

Наведенная радиочастота IEC 61000‐4‐6 От 150 кГц до 80 МГц при среднекв. напряж. 3 В A

IEC 61000‐4‐2

IEC 61000‐4‐3

IEC 61000‐4‐8 30 А/м при 50/60 Гц A

4 кВ при контакте По воздуху 8 кВ

80–1000 МГц при 10 В/м при 1 кГц АМ при 80 % 1400–2000 МГц при 3 В/м при 1 кГц АМ при 80 % 2000–2700 МГц при 1 В/м при 1 кГц АМ при 80 % 2700–6000 МГц при 10 В/м при 1 кГц АМ при 80 %

(2)

Критерии

эффективности

(1)

Образовательные услуги

Для получения информации о курсах по использованию цифровых контроллеров клапана DVC6200 и других устройств обращайтесь по адресу:

emerson.ru/ru-ru/automation/services-consulting/education-in-russia

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Практика подключения электропроводки

Апрель 2022 г.

Раздел 2. Практика подключения проводки22

Требования к системе управления

Некоторые параметры требуют проверки для обеспечения совместимости системы управления с цифровым контролером клапана DVC6200.

HART-фильтр

В зависимости от используемой системы управления для обеспечения HART-связи может потребоваться HART-фильтр. HART-фильтр является пассивным устройством, которое подключается к цепи HART-контура. Фильтр обычно устанавливается у клемм подключения проводки для входных/выходных сигналов системы управления (см. рис. 2– 1). Он предназначен для эффективной изоляции выхода системы управления от модулированных сигналов связи по протоколу HART и повышения импеданса системы управления для обеспечения передачи сигналов по HART. Дополнительная информация с описанием и порядком использования фильтра HART приведена в соответствующем руководстве по эксплуатации этого фильтра.

Для определения необходимости установки фильтра в вашей системе обратитесь в торговое представительство

компании Emerson.

Примечание.

Как правило, установка HART-фильтра не требуется для систем управления Emerson, включая системы PROVOXt, RS3t и ДельтаВt.

Рис. 2– 1. Применение HART-фильтра

РАСПРЕДЕЛЕННАЯ

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ БЕЗ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ HART

Tx Tx

A6188‐1

ВВОДВЫВОД

HART-Ф ИЛЬТР

4–20 мА + HART

ЦИФРОВОЙ КОНТРОЛЛЕР КЛАПАНА

КЛАПАН

Наличие напряжения

Напряжение, поступающее на цифровой контроллер клапана DVC6200, должно быть не менее 10 В пост. тока. Напряжение на измерительном приборе не совпадает с фактически измеренным напряжением при подключении прибора. Это напряжение ограничивается измерительным прибором и, как правило, оказывается меньше поступающего напряжения.

Практика подключения электропроводки

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Как показано на рис. 2– 2, поступающее на прибор напряжение, зависит от следующих факторов:

D напряжения, выдаваемого системой управления;

D наличия фильтра, беспроводного THUM-адаптера или барьера искробезопасности; а также от

D типа и длины проводов.

Напряжение, поступающее на прибор от системы управления, представляет максимальное напряжение на выходных контактах, при котором система управления обеспечивает выдачу максимального тока в замкнутый контур.

Для расчета напряжения, поступающего на прибор, можно использовать следующее уравнение:

Доступное напряжение = [напряжение, выдаваемое системой управления при максимальном токе] - [падение напряжения на фильтре (при наличии фильтра HART)] - [полное сопротивление кабеля  максимальный ток] [сопротивление барьера x максимальный ток].

Расчетное значение поступающего на прибор напряжения должно составлять не менее 10 В пост. тока.

Сопротивления нескольких типовых кабелей приведены в табл. 2– 1.

В следующем примере представлен расчет напряжения, выдаваемого системой управления Honeywellt TDC2000 с фильтром HF340 HART и кабелем Beldent 9501 длиной 1000 футов:

Поступающее напряжение = [18,5 В (при 21,05 мА)] - [2,3 В] - [48 Ом  0,02105 А]

Поступающее напряжение = [18,5] - [2,3] - [1,01]

Поступающее напряжение = 15,19 В

Рис. 2– 2. Определение напряжения, поступающего на прибор

СОГЛАСУЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

Для расчета напряжения, поступающиго на прибор,

воспользуйтесь следующей формулой:

Напряжение, выдаваемое системой управления

– Падение напряжения на фильтре (при наличии)

– Сопротивление искробезопасного барьера (при наличии)

x максимальный ток в контуре

– Падение напряжения на адаптере Smart Wireless THUM (при наличии)

– Полное сопротивление контура кабеля x максимальный ток контура – 1,01 В (48 Ом x 0,02105 А для кабеля

= напряжение, поступающее на прибор

ПРИМЕЧАНИЯ.

Рассчитайте падение напряжения на фильтре. Измеренное падение напряжения будет отличаться от этого значения. Падение напряжения, измеренное на фильтре, зависит от выходного напряжения системы управления, наличия искробезопасного барьера и самого прибора. См. примечание 3.

Падение напряжения на адаптере THUM является линейным в диапазоне от 2,25 В при 3,5 мА до 1,2 В при 25 мА. Напряжение на измерительном приборе не совпадает с напряжением, измеренным на контактах прибора. После подключения

прибор ограничивает измеряемое напряжение до примерно 8,0–9,5 В.

ФИЛЬТР HART (при наличии)

ИСКРОБЕЗОПАСНЫЙ БАРЬЕР (при наличии)

ПОЛНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ ПЕТЛИ КАБЕЛЯ

АДАПТЕР THUM (ПРИ НАЛИЧИИ)

Пример расчета:

18,5 В (при токе 21,05 мА)

– 2,3 В (для фильтра HF300)

– 2,55 В (121 Ом x 0,02105 А)

Belden 9501 длиной 1000 футов)

= 15,19 В, доступное — в отсутствие барьера (2,55 В)

НАПРЯЖЕНИЕ, ПОСТУПАЮЩЕЕ

НА ПРИБОР

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Практика подключения электропроводки

Апрель 2022 г.

Таблица 2– 1. Характеристики кабеля

(1)

Тип кабеля

BS5308/1, 0,5 кв. мм 61,0 200 0,022 0,074

BS5308/1, 1,0 кв. мм 61,0 200 0,012 0,037

BS5308/1, 1,5 кв. мм 61,0 200 0,008 0,025

BS5308/2, 0,5 кв. мм 121,9 400 0,022 0,074

BS5308/2, 0,75 кв. мм 121,9 400 0,016 0,053

BS5308/2, 1,5 кв. мм 121,9 400 0,008 0,025

BELDEN 8303, 22 awg 63,0 206,7 0,030 0,098

BELDEN 8441, 22 awg 83,2 273 0,030 0,098

BELDEN 8767, 22 awg 76,8 252 0,030 0,098

BELDEN 8777, 22 awg 54,9 180 0,030 0,098

BELDEN 9501, 24 awg 5,00 164 0,048 0,157

BELDEN 9680, 24 awg 27,5 90,2 0,048 0,157

BELDEN 9729, 24 awg 22,1 72,5 0,048 0,157

BELDEN 9773, 18 awg 54,9 180 0,012 0,042

BELDEN 9829, 24 awg 27,1 88,9 0,048 0,157

BELDEN 9873, 20 awg 54,9 180 0,020 0,069

1. Значения емкости представляют емкость между проводником и всеми другими проводниками и экраном. Это значение может использоваться для расчета длины кабеля.

2. Значения сопротивления включают сопротивление обоих проводников, составляющих витую пару.

Емкость

пФ/фут

Емкость

пФ/м

(1)

Сопротивление

Ом/фут

(2)

Сопротивление

Ом/м

(2)

Согласующее напряжение

Если неизвестно выходное напряжение системы управления, выполните следующие действия для определения согласующего напряжения.

1. Отсоедините внешнюю проводку от системы управления и подсоедините оборудование, как показано на рис. 2– 3, к клеммам системы управления.

Рис. 2– 3. Схема измерения напряжения

ПОТЕНЦИОМЕТР 1

ВОЛЬТМЕТР

ЦЕПЬ ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ

A6192‐1

2. Настройте систему управления на максимальный выходной ток.

3. Увеличьте сопротивление потенциометра 1 кОм, показанного на рис. 2– 3, до тех пор, пока значение тока, отображаемое амперметром, не начнет быстро падать.

4. Запишите значение напряжения, отображаемое на вольтметре. Это значение является напряжением согласования, выдаваемым системой управления

Для получения информации о конкретных параметрах, относящихся к вашей системе управления, обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson

кОм

МИЛЛИАМПЕРМЕТР

Практика подключения электропроводки

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рекомендации по длине проводки вспомогательных контактов

Вспомогательный входной контакт DVC6200 с уровнем ODV может использоваться с локально установленным выключателем для инициирования теста частичного хода. Для некоторых установок требуется, чтобы выключатель был установлен дистанционно от DVC6200.

Длина подсоединенной к вспомогательным входным контактам проводки ограничивается емкостью. Для правильного функционирования вспомогательных входных контактов емкость не должна превышать 100000 пФ. Как и в случае с сигнальной проводкой системы управления, при прокладке проводки необходимо соблюдать принятые нормы, чтобы минимизировать влияние помех на работу функции вспомогательного переключателя.

Пример расчета. Для расчета длины проводки, подключаемой к входу вспомогательного переключателя, необходимо знать емкость провода на фут или метр. Емкость провода не должна превышать предел 100000 пФ. Обычно производители кабелей предоставляют перечень технических характеристик, в котором указаны все электрические свойства проводов. Для расчетов необходимо использовать значение самой высокой емкости. Если используется экранированный провод, соответствующее значение представляет собой величину емкости между проводником и другими проводниками и экраном.

Пример — неэкранированный кабель 18AWG для сигналов звука, управления и измерений

Технические характеристики производителя включают в себя:

Ном. емкость проводник-проводник при 1 кГц: 26 пФ/фут Ном. сопротивление проводника по постоянному току при температуре 20 градусов C: 5,96 Ом/1000 футов Макс. рабочее напряжение — UL 200 В RMS (PLTC, CMG), 150 В RMS (ITC) Допустимая длина для этого кабеля = 100000 пФ /(26 пФ/фут) = 3846 футов

Пример — неэкранированный кабель 18AWG для сигналов звука, управления и измерений

Технические характеристики производителя включают в себя:

Ном. характеристическое полное сопротивление: 29 Ом Ном. индуктивность: 0,15 μГн/фут Ном. емкость проводник-проводник при 1 кГц: 51 пФ/фут Ном. емкость проводник-проводник и экран при 1 кГц 97 пФ/фут Допустимая длина для этого кабеля = 100000 пФ /(97 пФ/фут) = 1030 футов

Поскольку через вспомогательный выключатель передается ток менее 1 мА при напряжении менее 5 В, сопротивление и номинальное напряжение кабеля не имеют значения. Убедитесь, что контакт переключателя не подвергается коррозии. В общем случае рекомендуется использовать выключатель с позолоченными или герметизированными контактами.

Максимальная емкость кабеля

Максимальная длина кабеля для связи по HART ограничена величиной емкости кабеля. Максимальная длина кабеля в зависимости от его емкости может быть рассчитана по следующим формулам:

Длина (фут) = [160000 - C

Длина (м) = [160000 - C

где:

160000 = константа, полученная для приборов FIELDVUE для обеспечения постоянной времени RC, необходимой для работы HART, которая не должна превышать 65 μс (согласно техническим характеристикам HART).

= емкость системы управления или фильтра HART

ведущ.

= емкость используемого кабеля (см. табл. 2– 1)

кабеля

ведущ.

(пФ)]  [C

кабеля

(пФ/м)]

(пФ/фут)]

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Практика подключения электропроводки

Апрель 2022 г.

В следующем примере представлен расчет длины кабеля для системы управления Foxborot I/A (1988) с C

ведущ.

50000 пФ и кабелем Belden 9501 с характеристическим сопротивлением 50 пФ/фут.

Длина (фут) = [160000 - 50000 пФ]  [50 пФ/фут]

Длина = 2200 футов

Максимальная длина кабеля для связи по HART ограничена величиной емкости кабеля. Для увеличения длины кабеля выберите провод с меньшей удельной емкостью. Для получения информации о конкретных параметрах, относящихся к вашей системе управления, обратитесь в местное торговое представительство Emerson

Установка совместно с преобразователем сигналов HART в аналоговые сигналы Rosemount 333 HART Tri‐Loop

С цифровым контроллером клапана DVC6200 может быть использован преобразователь сигналов HART в аналоговые сигналы Rosemount 333 HART Tri‐Loop для считывания независимых аналоговых сигналов 4–20 мА и их передачи на аналоговые входы, заданного значения хода, давления или текущего значения хода. Преобразователь HART Tri‐Loop принимает любые три цифровых сигнала из перечисленных и преобразует их в три отдельных аналоговых канала 4–20 мА.

Для изучения базовой информации по установке см. рис. 2– 4. Для получения подробной информации об установке изучите руководство по установке преобразователя сигналов HART в аналоговые сигналы 333 HART Tri‐Loop (00809-0100-4754

Рис. 2– 4. Блок-схема монтажа преобразователя HART Tri‐Loop

НАЧАЛО

Распакуйте преобразователь HART Tri‐Loop

См. руководство по преобразователю HART Tri‐Loop

Цифровой

контроллер клапана

установлен?

Да

Включите опцию пакетного режима на цифровом контроллере клапана

E0365

Нет

Установите цифровой контроллер клапана.

Установите преобразователь HART Tri‐ Loop: cм. руководство по преобразователю HART Tri‐ Loop

Установите преобразователь HART Tri‐Loop на рейку DIN

Подключите проводку от цифрового контроллера клапана к преобразователю HART Tri‐Loop

Подключите провода канала 1 от HART Tri‐Loop к оборудованию операторной

(Доп. опция) Подключите провода канала 2 и 3 от HART Tri‐Loop к оборудованию операторной

Настройте конфигурацию преобразователя HART Tri‐Loop для приема команд цифрового контроллера клапана в пакетном режиме

Системное

тестирование

выполнено?

Да

ВЫПОЛНЕНО

Изучите процедуры

Нет

поиска неисправностей из руководства по преобразователю HART Tri‐Loop

Практика подключения электропроводки

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Подготовка к работе цифрового контроллера клапана для работы с преобразователем сигналов HART Tri‐Loop

Для эксплуатации цифрового контроллера клапана совместно с преобразователем 333 HART Tri‐Loop сконфигурируйте цифровой контроллер клапана для работы в режиме пакетной передачи данных и выберите пункт Burst Command 3. В режиме пакетной передачи данных цифровой контроллер клапана обеспечивает передачу дискретной информации на преобразователь HART Tri‐Loop. Преобразователь HART Tri‐Loop преобразует цифровые данные в аналоговые сигналы 4–20 мА. Каждое пакетное сообщение содержит последнее значение первичной переменной (аналогового входа), вторичной переменной (заданного значения хода), третичной переменной (настроенное значение выходного давления) и четвертичной переменной (рабочий ход).

Для подготовки контроллера DVC6200 к использованию с преобразователем HART Tri‐Loop выполните следующие процедуры.

Примечание.

Сочетания клавиш быстрого доступа действительны только для полевого коммуникатора 475. Они не применимы к коммуникатору Trex.

Включите режим Burst Operation

С опцией ввод/вывод

Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ручная настройка) > Outputs (Выходы) > Burst Mode

Коммуникатор

Выберите Burst Enable (Включение пакетного режима) и следуйте приглашениям программы для включения пакетного режима. После этого выберите Burst Command (Команды пакетного режима) и следуйте приглашениям программы для настройки конфигурации Loop Current/PV/SV/TV/QV.

(Пакетный режим) (2‐2‐6‐6) HC, AD, PD или (2-2-7-6) ODV Без опции ввод/вывод Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ручная настройка) > Outputs (Выходы) > Burst Mode (Пакетный режим) (2‐2‐6‐2) HC, AD, PD или (2-2-7-2) ODV

Выберите назначения переменных HART

С опцией ввод/вывод

Коммуникатор

Выберите назначения переменных HART. Первичная переменная (PV) всегда указывает значение аналогового входа. Вторичная переменная (SV), третичная переменная (TV) и четвертичная переменная (QV) могут настраиваться в качестве любой из следующих переменных. Назначение переменных в контроллере DVC6200 должно соответствовать переменным в Tri-Loop.

D Уставка

D Рабочий ход (см. примеч. далее)

D Давление на выходе A

D Давление на выходе B

D Давление AB

D Давление питания

D Управляющий сигнал

D Аналоговый вход

Примечание.

Если конфигурация прибора настроена для работы в режиме управления давлением или в режиме обнаружения неправильных данных с датчика перемещения, переменная Travel (Рабочий ход) будет содержать давление в процентах от диапазона, установленного на заводе.

Конфигурация > Ручная настройка > Выходы > Пакетный режим (2‐2‐6‐4) HC, AD, PD или (2-2-7-4) ODV Без опции ввод/вывод Конфигурация > Ручная настройка > Выходы > Назначения переменных HART (2-2-6-1) HC, AD, PD или (2-2-7-1) ODV

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Раздел 3. Конфигурация

Примечание

Guided Setup (Пошаговая настройка)

Коммуникатор Configure (Конфигурация) > Guided Setup (Пошаговая настройка) (2‐1)

Предусмотрены следующие вспомогательные процедуры, служащие для быстрой настройки прибора. Device Setup (Настройка устройства) используется для настройки уникальных параметров клапанов, приводов,

приборов и вспомогательных устройств. По завершении настройки устройства переходите к автоматической калибровке.

Auto Calibration (Автоматическая калибровка) используется для установки пределов физического хода. Во время этой операции клапан переходит из одного крайнего положения в другое. Можно выбрать из трех вариантов калибрации:

d Autocalibrate - Standard (Стандартная автокалибровка) предусматривает полный цикл калибровки

(рекомендуется к использованию).

d Autocalibrate - Without Biases (Автокалибровка без смещений) определяет конечные точки рабочего хода, но не

регулирует смещение обратной связи меньшего контура. Этот вариант используется для расширенной настройки при ручной регулировке смещения крупногабаритных приводов.

d Advanced Settings (Расширенная настройка) позволяет осуществлять пользовательскую настройку параметров

калибровки. Этот вариант используется для расширенной настройки при калибровке больших приводов.

Manual Setup (Ручная настройка)33

Manual Setup (Ручная настройка) служит для ручного ввода конфигурации контроллера цифрового клапана для вашей задачи. Настройки по умолчанию для стандартной заводской конфигурации представлены в табл. 3– 1. Пользователь может отрегулировать отклик привода, задать различные режимы, предупреждающие сигналы, диапазоны, отсечки хода и пределы. Предусмотрена возможность перезапуска прибора и установки защиты.

Таблица 3– 1. Подробные параметры настроек по умолчанию

Настраиваемый параметр Значение по умолчанию

Control Mode (Режим управления) Аналоговый

Режим управления после перезапуска Возобновить последний

Нижний уровень аналогового входа 4 мА

Верхний уровень аналогового входа 20 мA

Конфигурация прибора

Динамический отклик и настройка

Единицы аналогового ввода мА

Кнопка автокалибровки Включено

Адрес опроса 0

Пакетный режим включен Нет

Команда пакетного режима 3

Команда 3 (отслеживание давления) A-B

Входная характеристика Линейная

Верхний предел хода 125 %

Нижний предел хода -25 %

Верхняя отсечка хода / давления 99,46 %

Нижняя отсечка хода / давления 0,50 %

Скорость при открытии 0 %/с

Скорость при закрытии 0 %/с

Постоянная времени (задержка) 0 с

Интегратор включен Да

Коэффициент интегратора 9,4 повтора/минута

Зона нечувствительности интегратора 0,26 %

- Продолжение на следующей странице -

(1)

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Таблица 3– 1. Подробные параметры настроек по умолчанию (продолжение)

Настраиваемый параметр Значение по умолчанию

Предупреждение отклонения хода включено Да

Значение отклонения хода 5 %

Длительность отклонения хода 9,99 с

Предупреждение отклонения давления

Отклонения и другие предупреждающие сигналы

1. Представленные настройки относятся к стандартной заводской конфигурации. Приборы DVC6200 могут быть также заказаны с персонализированными настройками конфигурации. Информация о персонализированных настройках приведена в реквизитах заказа.

2. При необходимости задайте давление в барах, кПа или кг/см

включено

Значение отклонения давления 5 psi

Длительность отклонения давления 5,0 с

Предупреждение управляющего сигнала включено

Предупреждение давления питания включено

Да

(2)

Да

(1)

Mode and Protection (Режим и защита)

Коммуникатор

Instrument Mode (Режим работы прибора)

В приборе DVC6200 предусмотрено два режима: In Service (Работает) и Out of Service (Остановлен). Режим In Service (Работает) — это режим нормальной работы, в котором прибор следует значениям управляющего сигнала, изменяющегося в диапазоне 420 мА. Режим Out of Service (Остановлен) необходим для изменения параметров конфигурации или запуска диагностики.

Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ручная настройка) > Mode and Protection (Режимы и защита) (2‐2‐1)

Примечание.

Некоторые изменения, которые необходимо сделать в режиме «Остановлен», не вступят в силу, пока прибор не будет возвращен в режим «Работает» или перезапущен.

Защита от записи

В приборе DVC6200 предусмотрены два режима защиты от записи, Not Protected (Без защиты) и Protected (Защита от записи). В режиме Protected (Защита от записи) прибор не позволяет изменить настройки конфигурации и калибровку. По умолчанию включен режим Not Protected (Без защиты). Включить защиту от записи можно дистанционно. Однако для переключения режима Write Protection (Защита от записи) в режим Not Protected (Без защиты) пользователь должен находиться рядом с прибором. Снятие защиты от записи требует нажатия кнопки ( ) внутри клеммной коробки в качестве меры безопасности.

Instrument (Прибор)

Коммуникатор Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ручная настройка) > прибора (2‐2‐2)

Чтобы задать параметры прибора, следуйте подсказкам на экране коммуникатора.

Identification (Идентификация)

D Тэг HART — это имя прибора, содержащее не более 8 символов. Тэг HART — самый простой способ отличать

приборы друг от друга, когда их установлено множество. Используйте тэг HART для электронной маркировки приборов в соответствии с требованиями ваших задач. Заданный вами тег отображается автоматически, когда коммуникатор устанавливает связь с цифровым контроллером клапана при включении питания.

D Длинный тэг HART (только для универсальной версии HART 7) — это имя прибора, содержащее не более 32

символов.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

D Description (Описание) — введите дескриптор для приложения длиной не более 16 символов. Дескриптор позволяет

создать более длинную пользовательскую электронную маркировку для лучшей идентификации прибора, чем это возможно в обычном тэге HART.

D Message (Сообщение) — введите любое сообщение длиной не более 32 символов. Сообщение обеспечивает

уникальную для пользователей возможность обозначать отдельные приборы в среде с множеством приборов.

D Polling Address (Адрес опроса) — этот параметр равен нулю, если цифровой контроллер клапана используется

в режиме точка-точка. Если в одном контуре работает несколько приборов, например, в случае разделения диапазонов, каждому прибору может быть назначен уникальный адрес опроса. Значение адреса опроса устанавливается в диапазоне от 0 до 63 для протокола HART 7 и от 0 до 15 для протокола HART 5. Для изменения адреса опроса прибор должен находиться в режиме Out Of Service (Остановлен).

Чтобы коммуникатор мог устанавливать связь с устройствами, адрес опроса которых отличен от 0, на нем должен быть включен режим автоматического поиска всех или конкретных подключенных устройств.

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Serial Numbers (Серийные номера)

D Instrument Serial Number (Серийный номер прибора) — введите серийный номер с заводской таблички прибора

длиной до 12 символов.

D Valve Serial Number (Серийный номер клапана) — введите в приложение серийный номер клапана, содержащий не

более 12 символов.

Units (Единицы измерения)

D Pressure Units (Единицы давления) — определяет, в каких единицах указывается входное давление и давление

питания: фунт/кв. дюйм (psi), бар, кПа или кг/см

D Temperature Units (Единицы температуры) — градусы Фаренгейта или Цельсия. Температура, измеренная с

помощью датчика на печатной плате цифрового контроллера клапана.

D Analog Input Units (Единицы сигнала аналогового входа) — позволяет определить единицы измерения сигнала

аналогового входа, мА или проценты от диапазона 4–20 мА.

Terminal Box (Клеммная коробка)

D Calibration (CAL) Button (Кнопка калибровки) — эта кнопка, расположенная рядом с контактами для подключения

проводов на клеммной коробке, служит для быстрой автоматический калибровки прибора. Для включения автокалибровки нажмите кнопку на 3–10 с. При автокалибровке клапан совершит полный рабочий ход вне зависимости от того, в каком режиме находился: In Service (Работает) или Out of Service (Остановлен). Однако эта кнопка не будет активной при включенной защите записи. Для прекращения автокалибровки еще раз нажмите кнопку на 1 с. По умолчанию кнопка калибровки неактивна.

D Auxiliary Terminal Action (Функция вспомогательных контактов) — эти контакты могут быть настроены для запуска

теста частичного хода при замыкании контактов (+) и (-). Контакты должны быть замкнутыми накоротко в течение 3–10 с.

Примечание.

Параметр Auxiliary Terminal Action (Функция вспомогательных контактов) доступен только для уровня ODV.

Analog Input Range (Диапазон аналогового входа)

D Input Range Hi (Верхнее значение входного сигнала) — позволяет установить верхнее значение входного сигнала.

Верхнее значение входного сигнала должно соответствовать верхнему пределу рабочего хода в случае, если положение клапана при отсутствии питания определено как закрытое. Если положение клапана при отсутствии питания определено как открытое, верхнее значение входного сигнала должно соответствовать нижнему пределу рабочего хода. См. рис. 3– 1.

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

D Input Range Lo (Нижнее значение входного сигнала) — позволяет установить нижнее значение входного сигнала.

Нижнее значение входного сигнала должно соответствовать нижнему пределу рабочего хода в случае, если положение клапана при отсутствии питания определено как закрытое. Если положение клапана при отсутствии питания определено как открытое, нижнее значение входного сигнала должно соответствовать верхнему пределу рабочего хода. См. рис. 3– 1.

Рис. 3– 1. Связь откалиброванного рабочего хода с аналоговым входным сигналом

ВЕРХНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ ДИАПАЗОНА РАБОЧЕГО ХОДА

НИЖНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ ДИАПАЗОНА РАБОЧЕГО ХОДА

ОТКАЛИБРОВАННЫЙ РАБОЧИЙ ХОД, %

ZPC = ОТКРЫТО

ZPC = ЗАКРЫТО

ФОРМА ЭТИХ ЛИНИЙ ЗАВИСИТ ОТ ХАРАКТЕРИСТИК ВХОДНОГО СИГНАЛА. ПОКАЗАНЫ ЛИНЕЙНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

АНАЛОГОВЫЙ ВХОДНОЙ СИГНАЛ,

НИЖНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ

ДИАПАЗОНА

ПРИМЕЧАНИЕ. ZPC = ОТСУТСТВИЕ ПИТАНИЯ

A6531‐1

ВХОДНОГО СИГНАЛА

мА ИЛИ % ОТ 4–20 мА

ВЕРХНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ

ДИАПАЗОНА ВХОДНОГО

СИГНАЛА

Spec Sheet (Спецификация)

Спецификация служит для сохранения всех технических характеристик регулирующего клапана в приборе DVC6200.

Установка времени прибора

Служит для настройки часов прибора. При сохранении предупреждений в журнале запись будет содержать время и дату. В часах прибора используется 24-часовой формат.

Travel/Pressure Control (Управление ходом/давлением)

Коммуникатор

Travel/Pressure Select (Выбор ход/давление)

Этот параметр определяет режим управления прибором, а также поведение прибора при отказе датчика перемещения. Предусмотрены четыре варианта.

D Travel Control (Управление ходом) — прибор осуществляет управление до достижения заданного хода. Аварийный

режим не предусмотрен.

D Pressure Control (Управление давлением) — прибор осуществляет управление до достижения заданного давления.

Аварийный режим не предусмотрен.

D Fallback-Sensor Failure (Резервирование — отказ датчика) — прибор переходит в режим управления давлением при

отказе датчика рабочего хода.

Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ручная настройка) > Travel/Pressure Control (Управление ходом/давлением) (2‐2-3)

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

D Fallback-Sensor/Tvl Deviation (Аварийный режим — отказ датчика/отклонение хода) — прибор переходит в режим

управления давлением при отказе датчика хода или в случае, если установленное значение параметра Tvl Dev Press Fallback превышено в течение времени, превышающего значение, записанное в параметре Tvl Dev Press Fallback Time.

Примечание.

Для приводов двойного действия в параметре выбора рабочего хода / давления должен быть выбран режим рабочего хода.

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Отсечки и пределы

D Hi Limit/Cutoff Select (Выбор верхнего предела/отсечки) — Eсли в параметре выбора верхнего предела/отсечки

установлено значение Cutoff (Отсечка), то заданный ход устанавливается равным 123 % в случае, если рабочий ход превышает верхний предел отсечки. Если в параметре выбора верхнего предела/отсечки установлено значение Limit (Предел), то заданный ход не будет превышать верхний предел.

D Hi Limit/Cutoff Point (Точка верхнего предела/отсечки) — Это точка в пределах откалиброванного диапазона хода,

выше которой вступает в силу значение предела или отсечки. Если используется отсечка, рекомендуется устанавливать значение 99,5 % для подтверждения полностью открытого положения клапана. Верхний предел/отсечка отключается при задании ему значения 125,0 %.

D Hi Soft Cutoff Rate (Высокая скорость плавной отсечки) — позволяет клапану переходить в крайнее верхнее

положение при достижении точки отсечки с заданной скоростью. Данная настройка обеспечивает контролируемую скорость перемещения до остановки. При значении 0 %/с параметр Hi Soft Cutoff Rate отключается.

D Lo Limit/Cutoff Select (Выбор нижнего предела/отсечки) — Eсли в параметре выбора нижнего предела/отсечки

установлено значение Cutoff (Отсечка), то заданный ход устанавливается равным 23 % в случае, если рабочий ход оказывается ниже нижней точки отсечки. Если в параметре выбора верхнего предела/отсечки установлено значение Limit (Предел), то заданный ход не будет опускаться ниже нижней точки отсечки.

D Lo Limit/Cutoff Point (Точка нижнего предела/отсечки) — Это точка в пределах откалиброванного диапазона хода,

ниже которой вступает в силу значение предела или отсечки. Если используется отсечка, рекомендуется устанавливать значение 0,5 % для подтверждения посадки на седло с максимальным усилием. Нижний предел/отсечка отключается при задании ему значения 25,0 %.

D Lo Soft Cutoff Rate (Низкая скорость плавной отсечки) — позволяет клапану переходить в крайнее нижнее

положение при достижении точки отсечки с заданной скоростью. Данная настройка обеспечивает контролируемое перемещение в седло и сводит к минимуму его повреждение. При значении 0 %/с этот параметр отключается.

Pressure Control (Управление давлением)

D Pressure Range High (Верхняя граница диапазона давления) — верхняя конечная точка диапазона выходного

давления. Введите давление, соответствующее ходу клапана 100 % для нормально-закрытого клапана или ходу клапана 0 % для нормально-открытого клапана. Это давление должно быть выше нижней границы диапазона давления.

D Pressure Range Lo (Нижняя граница диапазона давления) — нижняя конечная точка диапазона выходного

давления. Введите давление, соответствующее ходу клапана 0 % для нормально-закрытого клапана или ходу клапана 100 % для нормально-открытого клапана. Это давление должно быть ниже верхней границы диапазона давления.

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Pressure Fallback (Режим резервирования управления давлением)

Примечание.

Режим резервирования управления давлением доступно для уровней AD, PD, ODV.

D Tvl Dev Press Fallback (Резервирование управления давлением при отказе датчика хода) — если разница между

заданным ходом и фактическим ходом превышает значение этого параметра в течение периода времени, превышающего значение параметра Tvl Dev Press Fallback Time, то прибор не будет использовать сигнал обратной связи по положению и перейдет в режим управления по выходному давлению.

D Tvl Dev Press Fallback Time (Время перехода в режим резервирования давлением) — время в секундах, в течение

которого разница между заданным ходом и фактическим ходом должна превышать установленное значение, чтобы прибор перешел в режим управления по выходному давлению.

D Fallback Recovery (Возврат из резервирования) — если прибор ранее перешел в режим управления давлением

и проблема с отсутствием обратной связи была устранена, возврат к управлению ходом может произойти автоматически или в ручном режиме. Для возврата к управлению ходом при выбранном режиме Manual Recovery (Ручной возврат) измените параметр Fallback Recovery на Auto Recovery и затем вернитесь к параметру Manual Recovery (при необходимости).

Control Mode (Режим управления)

D Control Mode (Режим управления) — этот параметр отображает текущий режим управления прибора. В этом

параметре будет отображаться значение Analog (Аналоговый) в случае, если прибор работает в режиме точкаточка, и сигнал 4–20 мА используется для питания и уставки. В этом параметре будет отображаться значение Digital (Цифровой) в случае, если прибор работает в режиме многоточечного соединения, а для питания и дискретных уставок контроллера используется напряжение 24 В пост. тока.

Примечание.

Может отображаться еще один режим, Test (Тест). Обычно прибор не находится в тестовом режиме. Цифровой контроллер клапана переключается в этот режим автоматически при необходимости выполнить рабочий ход в процессе калибровки или изменения положения клапана. Однако при выходе из процедуры, если прибор находился в тестовом режиме, он может остаться в нем. Для вывода прибора из тестового режима выберите Control Mode и затем выберите Analog (Аналоговый) или Digital (Цифровой).

D Change Control Mode (Изменение режима управления) — позволяет выбрать режим управления, Analog

(Аналоговый) или Digital (Цифровой).

D Restart Control Mode (Режим управления после перезапуска) — указывает режим управления после перезапуска

прибора (например, путем выключения и включения питания). Пользователь может выбрать варианты Resume Last (Возобновить), Analog (Аналоговый) и Digital (Цифровой).

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Characterization (Характерстика)

D Input Characterization (Входная характеристика)

Входная характеристика определяет соотношение между заданным ходом и уставкой в заданном диапазоне. Диапазонная уставка является входным параметром для характеристической функции. Для нормально-закрытого клапана значение уставки 0 % соответствует 0 % величины входного сигнала. Для нормально-открытого клапана значение уставки 0 % соответствует 100 % величины входного сигнала. Конечная точка рабочего хода — выходной сигнал на основе характеристической функции.

Для настройки входной характеристики выберите пункт Input Characterization (Входная характеристика) в меню Characterization (Характеристическая кривая). Можно выбирать среди трех фиксированных входных характеристик, показанных на рис. 3– 2 или можно выбрать пользовательскую характеристику. На рис. 3– 2 показана зависимость заданного хода от уставки для фиксированной входной характеристикинормально-закрытого клапана.

Можно задать 21 точку на пользовательской характеристической кривой. Каждая точка определяет конечную точку рабочего хода в процентах от диапазона рабочего хода, для соответствующей уставки — в процентах от диапазона уставки. Значения уставки изменяются в интервале от -6,25 % до 106,25 %. Перед внесением изменений пользовательская характеристика является линейной.

D Custom Characterization (Пользовательская характеристика)

Для настройки пользовательской входной характеристики выберите пункт Custom Characterization (Пользовательская характеристика) в меню Characterization (Характеристическая кривая). Выберите точку, которую вы хотите определить (от 1 до 21), затем введите желаемое значение уставки. Нажмите Ввод (Enter), затем введите желаемое значение конечной точки рабочего хода для соответствующей уставки. По завершении выберите точку 0 для возврата в меню Characterization.

С помощью задания входной характерстики можно изменить общую характеристику системы клапана и контроллера. При выборе равнопроцентной, быстрого открытия или пользовательской (отличающейся от установленной по умолчанию линейной) входной характеристики общая характеристика системы клапана и контроллера изменяется. Однако при выборе линейной входной характеристики общая характеристика системы клапана и контроллера будет характеристикой клапана, которая определяется тримом клапана (т. е. плунжером или клеткой).

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

Апрель 2022 г.

Рис. 3– 2. Зависимость заданного хода от диапазонной уставки для различных характеристик (закрыт при отсутствии питания)

125

D103605X0RU

100

Конечная точка рабочего хода, %

-25

-25 0 125100

Диапазонная уставка, %

Входная характеристика = линейная

125

100

Конечная точка рабочего хода, %

-25

-25 0 125100

Диапазонная уставка, %

Входная характеристика = равнопроцентная

A6535‐1

Конечная точка рабочего хода, %

-25

-25 0 125100

Диапазонная уставка, %

Входная характеристика = быстрое открытие

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Dynamic Response (Динамический отклик)

D SP Rate Open (Скорость открытия) — максимальная скорость (% от хода клапана в секунду), при которой цифровой

контроллер будет перемещать клапан в сторону открытого положения независимо от скорости изменения входного тока. Значение 0 деактивирует эту функцию и обеспечивает открытие клапана с максимально возможной скоростью.

D SP Rate Close (Скорость закрытия) — максимальная скорость (% от хода клапана в секунду), при которой цифровой

контроллер будет перемещать клапан в сторону закрытого положения независимо от скорости изменения входного тока. Значение 0 деактивирует эту функцию и обеспечивает закрытие клапана с максимально возможной скоростью.

D Set Point Filter Time (Lag Time) (Постоянная времени (Задержка)) — этот параметр замедляет время поступления

отклика от цифрового контроллера клапана. Значение параметра в диапазоне от 0,2 до 10,0 может использоваться в условиях значительных помех или быстрых процессов для улучшения процесса регулирования в замкнутом контуре. При вводе значения, равного 0,0, фильтр запаздывания прекращает действовать.

Примечание.

Параметр Set Point Filter Time (Lag Time) доступен для уровней HC, AD и PD.

D Lead/Lag Set Point Filter (Фильтр уставок опережения/запаздывания) — устройства ODV получают доступ к фильтру

уставок опережения/запаздывания, которые могут использоваться для улучшения динамического отклика клапана. Фильтр уставок опережения/запаздывания является частью подпрограммы обработки уставок, изменяющей форму входного сигнала до того, как он будет использован в качестве уставки рабочего хода. Фильтры уставок опережения/запаздывания описываются постоянной времени опережения и запаздывания.

Примечание.

Опережение и запаздывание доступны только для уровня ODV.

Если клапан работает в области активного регулирования (вне седла), фильтр опережения/запаздывания улучшает отклик при небольшой амплитуде за счет кратковременного форсирования уставки рабочего хода. Это полезная возможность при большом размере привода и наличии дополнительных устройств. В результате активируются объемные бустеры (при наличии). Чем больше время запаздывания, тем более выраженным будет эффект форсирования. Поскольку входной фильтр опережения/запаздывания используется для улучшения динамического отклика регулирующего клапана, параметры фильтра должны устанавливаться после настройки характеристик клапана.

Если клапан находится на седле, фильтр опережения/запаздывания также выполняет функцию усиления, устанавливая искусственно заниженные начальные условия работы фильтра так, чтобы небольшие изменения амплитуды сигнала выглядели значительными изменениями сигнала для фильтра. Функция усилителя создает большой пик сигнала, форсирующего работу прибора и активирующего любые внешние объемные бустеры, которые могут присутствовать в системе. Функция опережения/запаздывания нормально выключена, кроме случаев, когда клапан должен реагировать на небольшие по амплитуде управляющие сигналы вне седла. При установке коэффициента опережения/запаздывания в направлениях открывания и закрывания, равного 1,0, функция усиления может выполняться без введения динамического опережения/запаздывания в области активного регулирования. Типовые настройки фильтра опережения/запаздывания см. в табл. 3– 2.

Таблица 3– 2. Типовые настройки фильтра опережения/запаздывания для уровня ODV

Параметр Описание Стандартное значение

Время задержки

Отношение опережения/ запаздывания при открытии

Отношение опережения/ запаздывания при закрытии

Усиление опережения/запаздывания

Постоянная времени первого порядка. Значение 0,0 отключает фильтр опережения/запаздывания.

Исходный отклик на фильтр в направлении открытия клапана. 2,0

Исходный отклик на фильтр в направлении закрытия клапана. 2,0

Начальные условия фильтра опережения/запаздывания при активной нижней отсечке рабочего хода.

0,2 с

Выкл

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Tuning (Настройка)

Коммуникатор Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ручная настройка) > Tuning (Настройка) (2‐2-4)

Travel Tuning (Настройка хода)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внесение изменений в набор настроек может привести в движение клапан / привод в сборе. Во избежание травм персонала и повреждения оборудования вследствие перемещения деталей держите руки, инструменты и другие объекты на расстоянии от узла клапана / привода.

D Travel Tuning Set (Набор настроек хода)

Предусмотрено одиннадцать наборов настроек на выбор. Каждый набор настроек определяет заранее выбранные значения для настроек коэффициента усиления цифрового контроллера. Набор настроек С предусматривает более медленное срабатывание, а набор М — более быстрое срабатывание.

В таблице 3– 3 содержится список значений (пропорциональное усиление, усиление скорости и усиление в малом контуре обратной связи) для предварительно выбранных наборов настроек.

Таблица 3– 3. Коэффициенты усиления для предварительно определенных наборов настроек

Набор

настроек

C D E

I J

X (Expert) Настройка пользователя

Пропорциональное

усиление

4,4 4,8 5,5 6,2 7,2

8,4

9,7 11,3 13,1 15,5 18,0

Коэффициент

усиления по

скорости

3,0 3,0 3,0 3,1 3,6

4,2 4,85 5,65

6,0

Настройка

пользователя

Кроме того, можно указать экспертную настройку и индивидуально установить пропорциональное усиление, приращение скорости и усиление малого контура обратной связи. В случае индивидуальной настройки или изменения любых параметров настроек либо выполнения функций Stabilize/Optimize (Стабилизировать/оптимизировать) набор настроек автоматически изменяется на X (Expert).

Примечание.

Используйте параметр Expert (Эксперт) только в том случае, если при стандартной настройке не достигнуты необходимые результаты.

Для более быстрого достижения требуемых результатов можно использовать функции Stabilize/Optimize (Стабилизировать/оптимизировать) или Performance Tuner (Настройщик характеристик) вместо ручной настройки Expert.

Коэффициент усиления

малого контура обратной

связи

35 35 35 35 34

31 27 23 18 12 12

Настройка пользователя

В табл. 3– 4 содержатся рекомендации по выбору набора настроек для приводов Fisher и Baumann. Эти наборы настроек, рекомендуются только в качестве исходных значений. По окончании настройки и калибровки прибора пользователь может выбрать набор повышенных или пониженных настроек для получения требуемого отклика.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Таблица 3– 4. Информация о приводе для начальной настройки

Изготовитель

привода

Fisher

Baumann

ПРИМЕЧАНИЕ. Информация о подключении обратной связи (магнитный узел) см. в таблице 3– 6.

1. X = настройка Expert (Эксперт). Усиление в пропорциональном канале = 4,2; усиление в канале скорости = 3,0; усиление в малом контуре обратной связи = 18,0

2. В примере перемещение датчика хода описывает перемещение магнитного узла.

3. Показаны значения для реле A и C. Реверс для реле B.

Модель привода Размер привода Тип привода

Поршневой двойного

действия с пружиной или

без пружины. См. руководство по приводу и паспортную табличку.

Мембранно-

пружинный

Мембранно-

пружинный

Мембранно-

пружинный

(монтаж в окно)

Поршневой двойного

действия с пружиной или

без пружины

Поршневой одинарного

действия с пружиной

Мембранно-

пружинный

(монтаж в окно)

Мембранно-

пружинный

Мембранно-

пружинный

Мембранно-

пружинный

585C и 585CR

657

667

1051 и 1052

1061

1066SR

2052

3024C

Воздух выдвигает

шток

Воздух втягивает

шток

Поворотный

50 60

68, 80

100, 130

30, 30i 34, 34i, 40, 40i 45, 45i, 50, 50i

46, 46i, 60, 60i, 70,

70i и 80‐100

30, 30i 34, 34i, 40, 40i 45, 45i, 50, 50i

46, 46i, 60, 60i, 70,

70i, 76, 76i и 80-100

20, 30

33 40

60, 70

40 60

68, 80, 100, 130

27, 75

1 2 3

30, 30E

34, 34E, 40, 40E

45, 45E

225

750 K

1200 M

16 32 54

10 25 54

Начальный

набор

настроек

I J L

H K

K M

E H K

(1)

C E H

E H

Движение датчика хода

Реле A или C

Указывает пользователь

В направлении от верхней части прибора

В направлении к верхней части прибора

В направлении от верхней части прибора

Зависит от пневматических соединений См.

описание перемещения датчика хода

Тип монтажа Движение датчика хода

В направлении от верхней части прибора

Для рабочего режима Po

(воздух открывает):

В направлении к верхней части прибора

Для рабочего режима P

(воздух закрывает):

В направлении от верхней части прибора

Воздух открывает

В направлении

к верхней части

прибора

В направлении от верхней части прибора

В направлении к верхней части прибора

Указать

(3)

В направлении от

верхней части прибора

В направлении

к верхней части

В направлении

к верхней части

В направлении от

верхней части прибора

Воздух закрывает

В направлении от

верхней части прибора

(2)

прибора

Конфигурация

Апрель 2022 г.

D Proportional Gain (Пропорциональное усиление) — усиление в пропорциональном канале для набора настроек

управления перемещением. При изменении этого параметра набор настроек также изменяется на Expert.

D Velocity Gain (Усиление скорости) — усиление в канале скорости для набора настроек управления перемещением.

При изменении этого параметра набор настроек также изменяется на Expert.

D MLFB Gain (Усиление в малом контуре обратной связи) — усиление в малом контуре обратной связи для набора

настроек управления перемещением. При изменении этого параметра набор настроек также изменяется на Expert.

D Integral Enable (Интегратор включен). «Да» или «Нет». Включает настройки интегратора для улучшения статических

характеристик путем коррекции существующей погрешности между заданным ходом и фактическим ходом. Интегральное регулирование рабочего хода включено по умолчанию.

D Integral Gain (Коэффициент интегратора) — усиление в интегральном канале, представляющее отношение

изменения сигнала на выходе к изменению сигнала на входе, вызванное управляющим воздействием, при котором значение на выходе изменяется пропорционально интегралу входного сигнала по времени.

D Stabilize/Optimize (Стабилизация/Оптимизация)

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время процедуры стабилизации/оптимизации клапан может перемещаться, что может привести к выбросу технологической жидкости или давления. Во избежание получения травм персоналом и материального ущерба вследствие выхода технологической среды под давлением изолируйте клапан от технологического процесса и выровняйте давление по обеим сторонам клапана либо стравите технологическую жидкость.

Функция Stabilize/Optimize (Стабилизировать/Оптимизировать) позволяет отрегулировать отклик клапана путем изменения настройки цифрового контроллера клапана. Хотя при выполнении этой процедуры прибор должен быть остановлен (out of service), однако прибор будет реагировать на изменение уставки.

Если клапан работает нестабильно, выберите Decrease Response (Ослабить отклик) для осуществления более традиционной настройки. Если клапан срабатывает медленно, выберите Increase Response (Усилить отклик) для более активной настройки. По окончании выберите Done (Готово).

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Pressure Tuning (Настройка давления)

D Набор настроек давления

Предусмотрено двенадцать наборов настроек давления на выбор. Каждый набор настроек определяет заранее выбранные значения для настроек коэффициента усиления цифрового контроллера. Набор настроек С предусматривает более медленное срабатывание, а набор М — более быстрое срабатывание.

Набор настроек B подходит для управления пневматическим позиционирующим устройством. В табл. 3– 5 содержится список значений (усиление пропорционального канала, усиление в канале интегрирования давления и усиление в малом контуре обратной связи) для предварительно выбранных наборов настроек.

Таблица 3– 5. Коэффициенты усиления для предварительно определенных наборов настроек

Набор

настроек

B C D E F G

I J K L M

X (Expert) Настройка пользователя

Пропорциональное

усиление

0,5 2,2 2,4 2,8 3,1 3,6

4,2 4,8 5,6 6,6 7,8 9,0

Коэффициент

интегратора

0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Настройка

пользователя

Коэффициент усиления

малого контура обратной

связи

35 35 35 35 35 34

31 27 23 18 12 12

Настройка пользователя

Кроме того, можно выбрать экспертную настройку и индивидуально установить пропорциональное усиление, приращение скорости и усиление малого контура обратной связи. В случае индивидуальной настройки или изменении любых параметров настроек набор настроек автоматически изменяется на X (Expert).

Примечание.

Для более быстрого достижения требуемых результатов можно использовать функции Stabilize/Optimize (Стабилизировать/Оптимизировать) или Performance Tuner (Настройщик характеристик) вместо варианта настройки Expert.

D Proportional Gain (Пропорциональное усиление) — усиление в пропорциональном канале для набора настроек

управления давлением. При изменении этого параметра набор настроек также изменяется на Expert.

D MLFB Gain (Усиление малого контура обратной связи) — усиление в малом контуре обратной связи для набора

настроек управления давлением. При изменении этого параметра набор настроек также изменяется на Expert.

D Integral Enable (Интегратор включен). «Да» или «Нет». Включает настройки интегрального канала для улучшения

статических характеристик путем коррекции существующей погрешности между заданным и фактическим давлением. Интегральное регулирование давления включено по умолчанию.

D Integral Gain (Коэффициент интегратора) — усиление в интегральном канале регулирования давления (также

называемое сбросом), представляющее коэффициент, применяемый к проинтегрированному по времени сигналу рассогласования между требуемым и фактическим давлением. Эта функция используется для повышения точности при управлении давлением/резервировании. При изменении этого параметра набор настроек также изменяется на Expert.

Travel/Pressure Integral Settings (Настройка интегратора хода/давления)

D Integral Dead Zone (Зона нечувствительности интегратора) — окно вокруг первичной уставки, в котором выключена

функция интегрирования. Зона нечувствительности может настраиваться в пределах от 0 % до 2 %, в соответствии

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

с симметричным окном от 0 % до +/-2 % вокруг первичной уставки. Зона нечувствительности интегратора служит для устранения трения, вызываемого ограничением циклов вокруг первичной уставки при активном интеграторе. Это значение зоны нечувствительности используется во время автоматической калибровки хода, даже если интегральное регулирование хода отключено. В случае отказа при автоматической калибровке хода поршневых приводов значение должно равняться 1 %. Значение по умолчанию составляет 0,26 %.

D Integrator Limit (Предел интегратора) — Служит в качестве верхнего предела выходного сигнала интегратора.

Значение верхнего предела может настраиваться в диапазоне от 0 до 100 % сигнала ток-давление.

Valve and Actuator (Клапан и привод)

Коммуникатор

Valve Style (Тип клапана) — поворотный или с поступательным движением штока. Actuator Style (Тип привода) — мембранно-пружинный, поршневой двойного действия без пружины, поршневой

одинарного действия с пружиной, поршневой двойного действия с пружиной. Feedback Connection (Узел обратной связи) — варианты узлов обратной связи представлены в табл. 3– 6. Выберите

узел, который соответствует диапазону хода привода.

Примечание.

Как правило, не следует использовать менее 60 % диапазона рабочего хода магнитного узла для измерения полной длины хода. Характеристики будут ухудшаться по мере сокращения диапазона перемещения узла.

Допустимый диапазон хода линейных магнитных узлов линейного перемещения указан рельефными стрелками. Это значит, что датчик Холла (в задней части корпуса DVC6200) должен оставаться в пределах этого диапазона на протяжении полного хода клапана. Магнитные узлы линейного перемещения являются симметричными. Любой конец может быть верхним.

Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ручная настройка) > Valve and Actuator (Клапан и привод) (2‐2‐5)

Таблица 3– 6. Опции узлов обратной связи

Магнитные узлы

SStem #7 4,2–7 0,17–0,28 –

SStem #19 8–19 0,32–0,75 –

SStem #25 20–25 0,76–1,00 –

SStem #38 26–38 1,01–1,50 –

SStem #50 39–50 1,51–2,00 –

SStem #110 51–110 2,01–4,125 –

SStem #210 110–210 4,125–8,25

SStem #1 Roller > 210 > 8,25 60–90_

RShaft Window #1 – – 60–90_

RShaft Window #2 – – 60–90_

RShaft End Mount – – 60–90_

мм дюймы градусы

Relay Type (Тип реле) — предусмотрены три категории реле, обеспечивающие выбор нескольких сочетаний.

Тип реле: тип реле напечатан на наклейке, закрепленной на корпусе реле. A = двойное действие или одинарное действие B = одинарное обратное действие C= одинарное прямое действие Special App (Специальное применение): используется в установках одинарного действия, в которых «неиспользуемый» выходной порт сконфигурирован для считывания давления после электромагнитного клапана. Lo Bleed (Низкая утечка): на корпусе реле предусмотрена наклейка, в которой указано, является ли это реле с низкой утечкой.

Диапазон рабочего хода

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Zero Power Condition (Состояние при отсутствии питания) — положение клапана (открытое или закрытое), при котором от прибора отключено электрическое питание. Состояние при отсутствии питания (ZPC) определяется типом реле, см. рис. 3– 3.

Рис. 3– 3. Состояние при отсутствии питания

Тип реле

Реле одинарного прямого действия (реле A или C)

Реле двустороннего действия (реле А)

Реле одинарного обратного

действия (реле В)

Потеря электрической

мощности

Давление порта A до нуля.

Давление порта A до нуля. Давление порта B до полного давления питания.

Давление порта B до полного давления питания.

Движение датчика хода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае, если пользователь ответит «Да» на вопрос о разрешении перемещения клапана при определении движения датчика перемещения, прибор переместит клапан через значительную часть диапазона хода. Во избежание получения травм персоналом и материального ущерба вследствие выхода технологической среды под давлением изолируйте клапан от технологического процесса и выровняйте давление по обеим сторонам клапана либо стравите технологическую жидкость.

Нажмите кнопку Clockwise/Toward Bottom (По часовой/К низу), или кнопку Counterclockwise/Toward Top (Против часовой/К верху). Параметр Travel Sensor Motion (Движение датчика хода) устанавливает правильное направление вращения датчика хода. Для четвертьоборотных приводов определите направления вращения, наблюдая вращение магнитного узла с тыльной стороны прибора.

Примечание.

В примере перемещение датчика хода описывает перемещение узла магнита. В панели инструментов пользовательского интерфейса магнитный узел может быть обозначен как магнитная решетка.

D Для приборов с реле A и C: если увеличение давления воздуха на выходе A вызывает перемещение магнитного

узла вниз или поворот вала в направлении по часовой стрелке, введите значение CW/To Bottom Inst. Если это вызывает перемещение магнитного узла вверх или поворот вала в направлении против часовой стрелки, введите значение CCW/To Top Inst.

D Для приборов с реле B: если уменьшение давления воздуха на выходе B вызывает перемещение магнитного узла

вниз или поворот вала в направлении по часовой стрелке, введите значение CW/To Bottom Inst. Если это вызывает перемещение магнитного узла вверх или поворот вала в направлении против часовой стрелки, введите значение CCW/To Top Inst.

Maximum Supply Pressure (Максимальное давление питания)

Введите максимальное давление питания, необходимое для полного хода клапана.

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Предельное давление отверстия А

Прибор ограничивает выходное давление на привод из отверстия А только в устройствах одинарного прямого действия. При превышении предельного значения этого давления устройство переходит в безвоздушное состояние.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная функция, управляемая встроенным программным обеспечением, требует подачи питания к прибору из контура. При потере питания или в случае неисправности электроники или встроенного программного обеспечения защитная функция перестает действовать.

Output Pressure Limit Enable (Включение ограничения выходного давления) активирует/деактивирует функцию

ограничения давления в отверстии А.

Примечание

Для данной функции имеется соответствующий сигнал тревоги. См. предупреждение об избыточном давлении в отверстии А в разделе «Настройка предупреждений».

Тест частичного хода (PST)

Коммуникатор Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ручная настройка) > Partial Stroke (Неполный ход) (2-2-7)

Примечание

Частичный ход доступен только на уровне измерений ODV.

Параметры теста частичного хода

Test Start Point (Тестовое исходное положение) определяет конечную точку перемещения клапана (но не положение

срабатывания). Клапан должен находиться в этом положении для начала проведения теста частичного хода. Если для этого параметра установлено значение Not Configured (Не сконфигурировано), тест частичного хода невозможен.

Travel Hi Hi (Самое высокое значение хода) — значение (в процентах от откалиброванного хода), выше которого клапан считается находящимся в положении самой высокой крайней точки.

Travel Lo Lo (Самое низкое значение хода) — значение (в процентах от откалиброванного хода), ниже которого клапан считается находящимся в положении самой низкой крайней точки.

Pause Time (Время паузы) — промежуток времени между выпускными и впускными ходами во время теста. По умолчанию это значение составляет 5 секунд. При коротком тесте частичного хода время паузы не используется. Выпускной ход — это перемещение от нормального конечного положения до намеченной точки в рамках теста частичного хода, а впускной ход — это возвращение в нормальное положение. См. рис. 3– 4.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Рис. 3– 4. Движение клапана

1 2 3

4 5

(Тестовое исходное положение)

ВПУСКНОЙ ХОД

PST Start Point

ДАВЛЕНИЕ

СРАБАТЫВАНИЕ

ХОД

1 ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ 2 УПРАВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЕМ НА ГРАНИЦЕ ХОДА 3 ПРЕДЕЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ НА ВХОДЕ 4 НИЗКОЕ ПРЕДЕЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ РАСКРЕПЛЕНИЯ ПРИ ТРЕНИИ 5 ВЫСОКОЕ ПРЕДЕЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ РАСКРЕПЛЕНИЯ ПРИ ТРЕНИИ 6 ПРЕДЕЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ 7 ЗАДАННЫЙ РАБОЧИЙ ХОД  30 %

ВЫПУСКНОЙ ХОД

НОРМ.

High Friction Breakout Pressure (Высокое давление раскрепления при трении) означает потребность в более высоком

усилии для раскрепления по сравнению с заданным пользователем значением. См. рис. 3– 4.

Low Friction Breakout Pressure (Низкое давление раскрепления при трении) означает потребность в более низком усилии для раскрепления по сравнению с заданным пользователем значением. См. рис. 3– 4.

Action On a Failed Test (Действия при непройденном тесте) обозначает необходимость ступенчатого или линейного перехода назад при непройденном тесте рабочего хода.

Auto Test Interval (Интервал между автоматическими тестами) — это интервал времени в днях между тестами рабочего хода, проведенными цифровым клапанным контроллером в автоматическом режиме, при условии подачи питания. Значение 0 отключает данную функцию.

Параметры частичного хода

Min Travel Movement (Минимальное перемещение в пределах хода) — перемещение, выраженное в процентах от

полного диапазона хода клапана, из нормального рабочего конечного положения в положение срабатывания при проведении теста частичного хода. По умолчанию для данного параметра устанавливается значение 10 %.

Short Duration PST (Короткий тест частичного хода) значит, что впускной ход должен начаться сразу после минимального перемещения в пределах хода. См. временную последовательность данного параметра на рис 3– 5.

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. 3– 5. Отображение временной последовательности параметров короткого теста частичного хода

ХОД

НОРМ.

СКОРОСТЬ ЛИНЕЙНОГО ИЗМЕНЕНИЯ

НА ВЫХОДЕ

ИЗМЕНЕНИЕ

СКОРОСТЬ ЛИНЕЙНОГО ИЗМЕНЕНИЯ

НА ВХОДЕ

УСТАВКИ

ВРЕМЯ

ВРЕМЯ ПАУЗЫ

ДЕАКТИВАЦИЯ КОРОТКОГО ТЕСТА

ЧАСТИЧНОГО ХОДА

1 МИНИМАЛЬНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ В ПРЕДЕЛАХ ХОДА 2 ЗАДАННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ В ПРЕДЕЛАХ ХОДА 3 МАКС. РАЗРЕШЕННЫЙ РАБОЧИЙ ХОД

ХОД

НОРМ.

ВРЕМЕНИ ВЫХОДА

КЛАПАНА ИЗ

НОРМАЛЬНОГО

КРАЙНЕГО

ПОЛОЖЕНИЯ

ИЗМЕНЕНИЕ

УСТАВКИ

РАННИЙ ЦИКЛЗАДЕРЖКА

АКТИВАЦИЯ

КОРОТКОГО ТЕСТА

ЧАСТИЧНОГО ХОДА

СОКРА-

ЩЕННОЕ

ВРЕМЯ

ПРОВЕ-

ДЕНИЯ

ТЕСТА

ЧАСТИЧ-

НОГО ХОДА

ВРЕМЯ

Outgoing Ramp Rate (Скорость линейного изменения на выходе) — это скорость, с которой должен двигаться клапан

при выпускном ходе в рамках теста частичного хода. Значение скорости по умолчанию составляет 0,25 %/с.

Incoming Ramp Rate (Скорость линейного изменения на входе) — это скорость, с которой должен двигаться клапан при впускном ходе в рамках теста частичного хода. Значение скорости по умолчанию составляет 0,25 %/с.

Return Lead (Изменение уставки) — это процентное изменение уставки для преодоления гистерезиса в клапанной системе. К этому процентному изменению прибавляется значение ошибки между выставленным и фактическим значениями. Например, при значении изменения уставки 0,5 % необходимо добавить 1 % на случай возможных ошибок. Таким образом, выставленное значение должно равняться 1,5 %.

Breakout Timeout (Задержка времени выхода клапана из нормального крайнего положения) — это настроенный пользователем промежуток времени, до которого клапан должен выйти из своего нормального крайнего положения при проведении теста частичного хода.

Outgoing Pressure Threshold (Предельное давление на выходе) означает давление на приводе, при котором тест частичного хода будет прерван при ходе вверх (см. рис. 3– 4). Это позволяет предотвратить сброс (или подачу) избыточного давления на привод или от него при попытке перемещения заедающего клапана. В процессе калибровки теста частичного хода предельное давление частичного хода на выходе будет установлено автоматически:

d Single Acting Actuators (Приводы одинарного действия). Для тех приводов, которые сбрасывают давление на

начальной стадии теста частичного хода, значение этого предельного давления на выходе будет минимальным. Для приводов с заполнением воздухом на начальной стадии теста значение предельного давления на выходе будет максимальным.

d Double Acting Actuator (Приводы двойного действия). Предельное давление на выходе должно принимать

отрицательное значение для приводов, у которых начальная точка частичного хода клапанов противоположна состоянию при отсутствии питания (например, точка начала частичного хода = открытое положение, а состояние при отсутствии питания = закрытое положение), и положительное значение для приводов, у которых начальная точка частичного хода клапанов совпадает с состоянием при отсутствии питании.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Сигнал давления, используемый для определения этого параметра, зависит от типа реле, и вкратце представлен далее.

Тип реле Сигнал давления

A или C Отверстие А — отверстие В B Отверстие В — отверстие А B Специальное назначение Отверстие B С Специальное назначение Отверстие A

Чтобы установить предельное давление на выходе при частичном ходе клапана, следует изучить результаты текущего теста с использованием ПО ValveLink. Для этого выполните следующие действия.

1. Подключите DVC6200 к системе, на которой запущено программное обеспечение ValveLink.

2. Отключите предел давления на выходе для теста частичного хода, удостоверившись, что этот предел не выбран в качестве оценочного критерия для непройденного теста.

3. Начните тест частичного хода.

4. Нажмите кнопку Press/Time на графике частичного хода (см. пример на рис. 3– 6). Если давление привода начинается с высокого значения и затем понижается, определите минимальное давление привода (Pmin). Если давление привода начинается с низкого значения и затем повышается, определите максимальное давление привода (Pmax). Приводы двойного действия продемонстрируют дифференциальное давление. Для вычисления предельного давления на выходе используйте таблицу 3– 7.

5. Активируйте ранее отключенный предел давления на выходе и произведите вычисления, используя таблицу 3– 7.

Таблица 3– 7. Оценки предельного давления частичного хода на выходе

Тип привода

Мембранно-

пружинный

Поршневой одинарного

действия

Тип

реле

A или C

Состояние при отсутствии

питания

Закрыт

Открыт

Закрыт

Открыт

Закрыт

Открыт

Закрыт

Открыт

Начальная точка

PST

Открыт

Закрыт

Открыт

Закрыт

Открыт

Закрыт

Открыт

Закрыт

Открыт 0,5 * Pmin Закрыт Pmax + 0,5 * (Psupply - Pmax) Открыт Pmax + 0,5 * (Psupply - Pmax) Закрыт 0,5 * Pmin Открыт Pmax + 0,5 * (Psupply - Pmax) Закрыт 0,5 * Pmin Открыт 0,5 * Pmin Закрыт Pmax + 0,5 * (Psupply - Pmax)

Ограничение давления при тесте частичного хода

Pmin - 0,25 * (верхнее значение стендовой настройки нижнее значение стендовой настройки)

Pmax + 0,25 * (верхнее значение стендовой настройки нижнее значение стендовой настройки)

Pmin - 0,25 * (верхнее значение стендовой настройки нижнее значение стендовой настройки)

Pmax + 0,25 * (верхнее значение стендовой настройки нижнее значение стендовой настройки)

Pmin - 0,25 * (верхнее значение стендовой настройки нижнее значение стендовой настройки)

Pmax + 0,25 * (верхнее значение стендовой настройки нижнее значение стендовой настройки)

Поршневой

двойного действия

Закрыт

Открыт

Открыт Pmin - 0,5 * (Psupply + Pmin) Закрыт Pmax + 0,5 * (Psupply - Pmax) Открыт Pmax + 0,5 * (Psupply - Pmax) Закрыт Pmin - 0,5 * (Psupply + Pmin)

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. 3– 6. Пример временной диаграммы; давление привода

60,0

50,0

40,0

30,0

20,0

ДАВЛЕНИЕ (%)

10,0

0,0

МИНИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ (Pmin)

5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0

ФАКТИЧЕСКАЯ ТРАССА ИЗ ТЕСТА (ТИПОВАЯ)

ПРЕДЕЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА ДАВЛЕНИЯ НА ВЫХОДЕ

ВРЕМЯ (С)

Incoming Pressure Threshold (Предельное давление на входе) определяет давление привода, при котором тест

частичного хода будет прерван во время впускного хода (см. рис. 3– 4). Это позволяет предотвратить сброс (или подачу) избыточного давления на привод или от него при попытке перемещения заедающего клапана.

Критерии аномальности теста частичного хода

Тест частичного хода будет отмечен как непройденный, если любой из заданных пользователем критериев не соблюден.

1. Давление рабочего хода (на входе и на выходе)

2. Высокое давление раскрепления при трении

3. Низкое давление раскрепления при трении

4. Максимальный ход

5. Недостаточный ход

6. Нахождение не в седле (или в начале или в конце теста)

7. Тест SOV до начала теста частичного хода не пройден

8. Отклонение хода

Критерии прерывания теста частичного хода

Тест частичного хода прекращается, и клапан возвращается в нормальное конечное положение. Возвращение в нормальное конечное положение происходит в соответствии с настройками пользователя для прерванного теста. Критерии прерывания будут использованы только тогда, когда они добавлены в качестве расчетных критериев для теста частичного хода путем их прибавления к критериям аномального теста.

Для прерывания теста частичного хода пользователь может выбрать один из следующих параметров:

1. Давление рабочего хода (на входе и на выходе)

2. Высокое давление раскрепления при трении

3. Низкое давление раскрепления при трении

4. Максимальный ход

5. Недостаточный ход

6. Нахождение не в седле (или в начале или в конце теста)

7. Тест SOV до начала теста частичного хода не пройден

8. Отклонение хода

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Запрет теста частичного хода

Тест частичного хода не начнется, если имеет место любое из следующих условий, заданных пользователем:

1. Flash Integrity Failure (Нарушение целостности флеш-памяти)

2. Minor Loop Sensor Failure (Отказ датчика малого контура)

3. Reference Voltage Failure (Отсутствие опорного напряжения)

4. Drive Current Failure (Отсутствие тока привода)

5. Critical NVM Failure (Критический отказ энергонезависимой памяти)

6. Temperature Sensor Failure (Отказ датчика температуры)

7. Pressure Sensor Failure (Отказ датчика давления)

8. Travel Sensor Failure (Отказ датчика перемещения)

9. Supply Pressure Low (Низкое давление питания)

10. Travel Deviation (Отклонение хода)

11. Включение резервирования управления давлением

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Outputs (Выходы)

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Коммуникатор

Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ручная настройка) > Outputs (Выходы) (2-2-6) HC, AD, PD или (2-2-7) ODV

Output Terminal Configuration (Конфигурация выходных контактов)

Примечание.

Эти пункты меню доступны только на устройствах, оборудованных дополнительной опцией датчика положения 420 мА или аппаратным концевым выключателем. Для получения информации о подключении и конфигурации датчика положения/дискретного переключателя см. Руководство по быстрому запуску DVC6200, D103556X012.

D Output Terminal Enable (Выходной контакт включен) — при использовании дополнительного выходного разъема для

выхода датчика положения или выключателя его необходимо включить с помощью инструмента пользовательского интерфейса, например программного обеспечения ValveLink.

D Function (Функция) — выходные контакты должны иметь одну из следующих конфигураций.

Transmitter (Датчик положения) — выход 420 мА, представляющий 0100 % хода откалиброванного клапана. Limit Switch (Концевой выключатель) — дискретный выключатель (ток не более 1 А), срабатывающей в точке,

определяемой конфигурацией в пределах 0100 % хода откалиброванного клапана. Alert Switch (Выключатель сигнализации) — дискретный выключатель (ток не более 1 А), срабатывающий при

возникновении конфигурируемой аварии устройства.

D Fail Signal (Сигнал ошибки) — если выходная цепь работает неправильно, выход будет стремиться к заранее

известному состоянию. В зависимости от характера ошибки цепь может обеспечивать или не обеспечивать такое состояние. При использовании в качестве датчика положения выход может быть настроен на низкий уровень отказа (< 3,6 мА). Выход может быть настроен на высокий уровень отказа (> 22,5 мА) при подаче питания на цифровой контроллер клапана. В конфигурации выключателя выход может принимать состояния Closed (Замкнуто) или Open (Разомкнуто).

Примечание.

Конфигурация переключателей доступна только на устройствах, оборудованных дополнительной опцией датчика положения 420 мА или аппаратным концевым выключателем.

Конфигурация выключателя

Примечание.

D Limit Switch Trip Point (Точка срабатывания концевого выключателя) — если функция сконфигурирована для работы

в качестве концевого выключателя, данный параметр определяет порог срабатывания в процентах от откалиброванного хода.

D Alert Switch Source (Источник выключателя сигнализации) — если функция сконфигурирована для работы в

качестве выключателя сигнализации, данный параметр определяет, какой сигнал будет вызывать срабатывание выключателя. Возможен выбор следующих сигналов: отклонение рабочего хода и авария давления.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

D Switch Closed (Выключатель замкнут) — определяет действие выключателя. Возможен выбор следующих

вариантов: ниже точки срабатывания / предупреждение выключено или выше точки срабатывания / предупреждение включено.

Конфигурация

Апрель 2022 г.

HART Variable Assignments (Назначение переменных HART)

Переменные прибора могут передаваться с использованием четырех различных назначений переменных HART. Первичная переменная (PV) всегда представляет аналоговый вход. Однако, для трех оставшихся переменных предусмотрены дополнительные опции, перечисленные далее.

Первичная переменная (PV) Аналоговый вход

Вторичная переменная (SV) Ход, уставка хода, давление A, давление B, давление AB, давление питания,

Третичная переменная (TV) Ход, уставка хода, давление A, давление B, давление AB, давление питания,

Четвертичная переменная (QV) Ход, уставка хода, давление A, давление B, давление AB, давление питания,

сигнал управления или аналоговый вход

Transmitter Output (Выходной сигнал датчика)

Примечание.

Выход датчика положения доступен только на устройствах, оборудованных дополнительной опцией датчика положения 420 мА или аппаратным концевым выключателем.

Эта конфигурация определяет соотношение между ходом клапана и выходным сигналом датчика положения. Предусмотрен выбор следующих вариантов: 4 мА = клапан в закрытом положении или 4 мА = клапан в открытом положении.

Пакетный режим

Активация пакетного режима (Burst Mode) обеспечивает постоянную связь с цифрового контроллера клапана. Пакетный режим применим только для передачи данных в пакетном режиме (см. назначение переменных HART) и не влияет на метод доступа к другим данным. Пакетный режим доступен только на устройствах, сконфигурированных для работы по протоколу HART Universal Revision 5.

D Burst Enable (Пакетный режим включен) — этот параметр включает или выключает пакетный режим.

D Burst Command (Команда пакетного режима) — определяет, какая команда HART сконфигурирована для выдачи

данных в пакетном режиме. При использовании TriLoop (Контур) выберите команду 3.

HART 5

– Аналоговый вход (команда 1)

– Токовая петля / ход (команда 2)

– Токовая петля / PV / SV / TV / QV (команда 3)

HART 7

– Аналоговый вход (команда 1)

– Токовая петля / ход (команда 2)

– Токовая петля / PV / SV / TV / QV (команда 3)

– Считывание переменных устройства со статусом (команда 9)

– Считывание переменных устройства (команда 33)

– Считывание информации о дополнительном статусе (команда 48)

Конфигурация

Апрель 2022 г.

Примечание.

Доступ к информации в приборе обычно осуществляется через опрос/отклик по протоколу связи HART. Коммуникатор или система управления могут запросить любую доступную информацию, даже если прибор находится в пакетном режиме. Между передачами, отправляемыми прибором в пакетном режиме, существует короткая пауза, которая позволяет коммуникатору или системе управления инициировать запрос. Прибор принимает запрос, обрабатывает ответное сообщение, а затем продолжает передачу данных пакетного режима.

Пакетный режим будет автоматически отключен во время проведения диагностических проверок, таких как «Характеристика клапана».

HART 7 обеспечивает предоставление данных по трем командам пакетного режима. При использовании Tri-Loop не активируйте команды пакетного режима 2 и 3. Эти дополнительные команды приведут к потере сообщений и, как результат, к неисправному состоянию выхода Tri-Loop.

Примечание.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Alert Setup (Настройка предупреждений)

Полевой коммуникатор Configure (Конфигурация) > Alert Setup (Настройка предупреждающих сигналов) (2‐3)

Предупреждающий сигнал представляет собой уведомление о том, что прибор обнаружил неисправность. Активированные и действующие сигналы тревоги записываются в память прибора в Журнале предупреждений (Alert Record) (см. раздел 5). Некоторые сигналы тревоги также определены в структуре ответных действий по команде HART 48, которая считывается любой хост-системой при передаче по протоколу HART (см. спецификацию полевого устройства DVC6200 SIS HART, D103638X012

При срабатывании некоторых особо важных сигналов тревоги можно настроить отключение устройства (например, блокировка при отсутствии питания). Данная функция может быть подключена или отключена для любого соответствующего сигнала тревоги. По умолчанию функция отключения устройства не активирована. Для исправления ситуации сначала устраните неисправность, а затем выключите и снова включите питание (или отключите сигнал тревоги).

Включение и выключение предупреждающих сигналов может быть произведено во всех режимах работы прибора: в рабочем/нерабочем состоянии, а также при наличии защиты или без нее. Однако сигналы тревоги об отключении могут быть включены или отключены только при отключенной защите.

Более подробное описание предупреждающих сигналов и рекомендуемых действий содержится в разделе 5.

Изменение на HART 5 / Изменение на HART 7

Коммуникатор

Примечание.

Запрещается выполнять данную процедуру, если клапан находится в режиме эксплуатации и управления технологическим процессом. В зависимости от системы управления и задействованной системы управления активами, для восстановления связи по HART может потребоваться полный сброс всей системы. Для получения более подробной информации изучите документацию системы.

Service Tool (Сервисный инструмент) > Maintenance (Техническое обслуживание) > Change to HART 5 / Change to HART 7 (Замена на HART 5 / Замена на HART 7) (3-5-3) HC или (3-5-4) AD, PD или (3-5-5) ODV

Настоящая процедура обеспечивает переход от универсальной редакции HART 5 к универсальной редакции HART 7 (и обратно). Перед выполнением процедуры убедитесь, что ваша система поддерживает устройства HART Universal Revision 7. Следуйте подсказкам на экране коммуникатора.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Калибровка

Апрель 2022 г.

Раздел 4. Калибровка 44

Примечание

Общий обзор калибровочных процедур

Если цифровой контроллер клапана DVC6200 был заказан в комплекте регулирующего клапана в сборе, монтаж и mнеобходимая обвязка производятся на заводе, а затем проводятся настройка и калибровка контроллера.

Как правило, для цифровых контроллеров клапана, заказываемых отдельно, проведение повторной калибровки аналогового входа или датчиков давления не требуется. Однако после установки на привод следует выполнить первичную настройку и затем откалибровать ход клапана путем выбора функций Configure (Конфигурация) > Calibration (Калибровка) > Travel Calibration (Калибровка хода) > Auto Calibration (Автоматическая калибровка). Для получения более подробной информации изучите следующие процедуры калибровки.

Коммуникатор Configure (Конфигурация) > Calibration (Калибровка) (2-4)

Автоматическая калибровка хода — см. стр. 40

Калибровка хода вручную — см. стр. 41

Калибровка кнопками — см. стр. 42

Калибровка датчика давления — см. стр. 43

Калибровка аналогового входа — см. стр. 44

Регулировка реле — см. стр. 45

Калибровка PST (только для уровня ODV) — см. стр. 47

Примечание.

Перед началом калибровки прибор должен находиться в режиме измерения Out Of Service (Остановлен), а защита должна быть выключена.

Если используется пакетный режим, рекомендуется выключить его до начала калибровки. После завершения калибровки пакетный режим может быть снова включен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время калибровки клапан выполняет полный ход. Во избежание травмирования персонала и повреждения оборудования в результате прорыва рабочей среды или давления изолируйте клапан и выровняйте давление с обеих сторон клапана или стравите рабочую среду.

Калибровка

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Калибровка рабочего хода

Если используется реле двойного действия, то при выборе автоматической или ручной калибровки система предложит пользователю запустить настройку реле. Выберите «Да» для настройки реле или «Нет» для перехода к калибровке. Для получения дополнительной информации изучите раздел «Настройка реле» на стр. 45.

Автоматическая калибровка

1. Процедура автокалибровки является автоматической. Она завершается после появления меню Calibrate (Калибровка).

Во время калибровки прибор ищет верхние и нижние конечные точки, а также сигнал обратной связи малого контура (minor loop feedback, MLFB) и смещение выходного сигнала. Прибор определяет пределы физического хода путем поиска конечных точек, то есть определяет фактический ход между положениями 0 и 100 %. При этом также определяется размах качания возвратной планки реле для калибровки чувствительности датчика MLFB.

2. Переведите прибор в режим In Service (Работает) и убедитесь, что рабочий ход правильно реагирует на токовый сигнал.

Если устройство не калибруется, изучите сообщения об ошибках и возможные способы устранения в табл. 4– 1.

Таблица 4– 1. Сообщения об ошибках автоматической калибровки

Сообщение об ошибке Возможная проблема и способ устранения

Пропадание питания во время автоматической калибровки

Автоматическая калибровка не завершилась в заданное время.

Недостаточный ход

Сигнал управления превышает нижнее предельное значение; проверьте давление питания.

Сигнал управления превышает верхнее предельное значение; проверьте давление питания.

Аналоговый входной сигнал, поступающий на устройство, должен быть более 3,8 мA. Настройте ток на выходе из системы управления или источник тока, чтобы обеспечить как минимум 4,0 мA.

Причиной может быть одна из следующих проблем:

1. Настройки выбранного набора слишком занижены, и клапан не может достичь конечных точек за отведенное время. Выберите функции Manual Setup (Ручная настройка) > Tuning

(Настройка) > Travel Tuning (Настройка рабочего хода) > Stabilize/Optimize (Стабилизация/Оптимизация) и затем Increase Response (Увеличить отклик) (для выбора

следующего набора более высоких настроек).

2. Настройки выбранного набора слишком завышены, клапан работает неустойчиво и не остается в конечной точке в течение отведенного времени. Выберите функции Manual

Setup (Ручная настройка) > Tuning (Настройка) > Travel Tuning (Настройка рабочего хода) > Stabilize/Optimize (Стабилизация/Оптимизация) и затем Decrease Response (Уменьшить отклик) (для выбора следующего набора более медленных настроек).

До получения данного сообщения увеличивался ли выходной сигнал от нуля до полного давления питания? Если нет, проверьте давление питания устройства согласно техническим данным, приведенным в соответствующем руководстве по эксплуатации привода. Если давление питания установлено правильно, проверьте пневматические компоненты (электропневматический преобразователь и реле).

Если перед выдачей этого сообщения на выходе прибора не обеспечивалась подача воздуха от нуля до полного давления питания, проверьте правильность монтажа прибора; изучите соответствующую процедуру монтажа в разделе «Установка» и проверьте точность установки магнитного узла.

1. Проверьте давление питания (реле обратного действия).

2. Слишком большое трение.

1. Проверьте давление питания (реле прямого действия).

2. Слишком большое трение.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Калибровка

Апрель 2022 г.

Ручная калибровка

Предусмотрено две процедуры для ручной калибровки хода:

D Аналоговая настройка — эта процедура используется, если у пользователя есть возможность вручную изменять

входной ток в диапазоне 4–20 мА для перемещения клапана.

D Цифровая настройка — эта процедура используется, если у пользователя нет возможности вручную изменять

входной ток в диапазоне 4–20 мА для перемещения клапана.

Калибровка при помощи аналоговой настройки

Подсоедините регулируемый источник тока к клеммам прибора LOOP + и LOOP -. Источник тока должен давать ток в интервале 4–20 мА.

Для калибровки рабочего хода в приборе в процентах следуйте подсказкам на экране коммуникатора.

Примечание

0 % хода = клапан закрыт 100 % хода = клапан открыт

1. Отрегулируйте входной ток, пока клапан не окажется вблизи среднего положения рабочего хода. Нажмите ОК.

Примечание

При выполнении шагов от 2 до 7 погрешность источника тока влияет на точность установки положения.

2. Отрегулируйте источник тока, пока клапан не будет в положении 0 %, затем нажмите OK.

3. Отрегулируйте источник тока, пока клапан не будет в положении 100 %, затем нажмите OK.

4. Отрегулируйте источник тока, пока клапан не будет в положении 0 %, затем нажмите OK.

5. Отрегулируйте источник тока, пока клапан не будет в положении 100 %, затем нажмите OK.

6. Отрегулируйте источник тока, пока клапан не будет в положении 5 %, затем нажмите OK.

7. Отрегулируйте источник тока, пока клапан не будет в положении 95 %, затем нажмите OK.

8. Переведите прибор в режим In Service (Работает) и убедитесь, что рабочий ход правильно реагирует на токовый сигнал.

Калибровка при помощи цифровой настройки

Для калибровки рабочего хода в приборе в процентах следуйте подсказкам на экране коммуникатора.

1. Отрегулируйте входной ток, пока клапан не окажется вблизи среднего положения рабочего хода. Нажмите ОК.

Примечание

0 % хода = клапан закрыт 100 % хода = клапан открыт

Калибровка

Апрель 2022 г.

2. Находясь в меню настройки, выберите направление и величину изменения, необходимого для задания значения хода 0 %.

При выборе большой, средней и малой настройки будут иметь место следующие примерные изменения: 10,0 %, 1,0 % и 0,1 %, соответственно. Если необходима дальнейшая регулировка, повторите шаг 2. В противном случае выберите Done и перейдите к шагу 3.

3. Находясь в меню настройки, выберите направление и величину изменения, необходимого для задания значения хода 100 %.

Если необходима дальнейшая регулировка, повторите шаг 3. В противном случае, выбрать Done и перейти к шагу 4.

4. Находясь в меню настройки, выбрать направление и величину изменения, необходимого для задания значения хода 0 %.

Если необходима дальнейшая регулировка, повторите шаг 4. В противном случае выберите Done и перейдите к шагу 5.

5. Находясь в меню настройки, выберите направление и величину изменения, необходимого для задания значения хода 100 %.

Если необходима дальнейшая регулировка, повторите шаг 5. В противном случае, выбрать Done и перейти к шагу 6.

6. Находясь в меню настройки, выбрать направление и величину изменения, необходимого для задания значения хода 5 %.

Если необходима дальнейшая регулировка, повторите шаг 6. В противном случае выберите Done и перейдите к шагу 7.

7. Находясь в меню настройки, выберите направление и величину изменения, необходимого для задания значения хода 95 %.

Если необходима дальнейшая регулировка, повторите шаг 7. В противном случае выберите Done и перейдите к шагу 8.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Калибровка кнопкой

Кнопка калибровки, расположенная рядом с контактами для подключения проводов на клеммной коробке, служит для быстрой автоматический калибровки прибора. Для включения автокалибровки нажмите кнопку на 3–10 с. При автокалибровке клапан будет перемещен на полную длину хода (вне зависимости от того, в каком режиме находится прибор: In Service (Работает) или Out of Service (Остановлен)). Однако эта кнопка не будет активной при включенной защите записи. Для прекращения автокалибровки еще раз нажмите кнопку на 1 с. По умолчанию кнопка калибровки неактивна. Для активации кнопки перейдите в меню Manual Setup > Instrument > Calibration Button (Ручная настройка > Измерения > Кнопка калибровки).

Примечание.

В этой процедуре не производится калибровка диапазона давления (используется в режиме Pressure Fallback (Резервирование давлением)).

Данная процедура калибровки рекомендуется в случае замены электропневматического преобразователя или пневматического реле. Не используйте калибровку кнопкой для начальной калибровки прибора после его установки на привод или после замены печатной платы в сборе.

При наличии подозрения, что калибровка могла измениться в результате дрейфа, сначала выполните тест для диагностики характеристик клапана, чтобы с помощью программы ValveLink считать данные в виде «какесть» для дальнейшего анализа причин.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Калибровка

Апрель 2022 г.

Калибровка датчика

Датчики давления

Примечание.

Сенсор давления калибруется на заводе и обычно не требует калибровки.

Датчик выходного давления

Для калибровки сенсора давления на выходе подсоедините внешний эталонный манометр к калибруемому выходу. Манометр должен быть рассчитан на измерение максимального давления питания прибора. В зависимости от того, какой сенсор нужно откалибровать, выберите либо сенсор выхода A, либо сенсор выхода B. Для калибровки датчика давления на выходе прибора следуйте подсказкам на экране коммуникатора.

1. Настройте регулятор давления питания на максимальное давление питания прибора. Нажмите ОК.

2. Прибор уменьшит выходное давление до 0. На дисплее появится соответствующее сообщение.

Используйте команды увеличения и уменьшения, пока не будет отображаться требуемое значение давления, соответствующее давлению на выходе.

Прочитайте сообщение и нажмите OK.

3. Значение давления на выходе появится на экране. Нажмите ОК для отображения меню настройки.

4. Находясь в меню настройки, выберите направление и величину настройки отображаемой величины.

При выборе больших, средних и малых настроек показания изменятся, соответственно, на 3,0 фунта/кв. дюйм/ 0,207 бара/20,7 кПа, 0,30 фунта/кв. дюйм/0,0207 бара/2,07 кПа и 0,03 фунта/кв. дюйм/0,00207 бара/0,207 кПа.

Если отображаемая величина не соответствует значению давления на выходе, нажмите OK, затем повторите этот шаг (шаг 4) для дальнейшей настройки отображаемой величины. Как только отображаемое значение будет соответствовать давлению на выходе, выберите Done и перейдите к шагу 5.

5. Прибор задаст давлению на выходе значение максимального питания. На дисплее появится следующее сообщение.

Прочитайте сообщение и нажмите OK.

6. Значение давления на выходе появится на экране. Нажмите ОК для отображения меню настройки.

7. Находясь в меню настройки, выберите направление и величину настройки отображаемой величины. Если отображаемая величина не соответствует значению давления на выходе, нажмите OK, затем повторите этот шаг (шаг 7) для дальнейшей настройки отображаемой величины. Как только отображаемое значение будет соответствовать давлению на выходе, выберите Done и перейдите к шагу 8.

8. Переведите прибор в режим In Service (Работает) и убедитесь, что аналоговый входной сигнал соответствует токовому сигналу.

Калибровка

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Датчик давления питания

Примечание

Калибровка датчика давления питания недоступна для уровня HC.

Для калибровки датчика давления питания подсоедините внешний эталонный манометр к выходу регулятора питания. Манометр должен быть рассчитан на измерение максимального давления питания прибора. Для калибровки датчика давления питания прибора следуйте подсказкам на экране коммуникатора.

1. Выберите a) Zero Only (Только ноль), или b) Zero (Ноль) и Span (Диапазон) (требуется наличие манометра).

a. Если выбрана калибровка в режиме Zero Only (Только ноль), настройте регулятор давления питания, чтобы

отключить подачу давления на прибор. Нажмите ОК. После завершения калибровки перейдите к шагу 5.

b. Если выбрана калибровка в режимах Zero и Span (Ноль и диапазон), настройте регулятор давления питания,

чтобы отключить подачу давления на прибор. Нажмите ОК. Настройте регулятор давления питания на максимальное давление питания прибора. Нажмите ОК. Перейдите к этапу 2.

2. На дисплее появится следующее сообщение.

Используйте команды увеличения и уменьшения, пока не будет отображаться требуемое значение давления, соответствующее давлению питания.

Прочитайте сообщение и нажмите OK.

3. Значение давления появится на экране.

4. Находясь в меню настройки, выберите направление и величину настройки отображаемой величины.

Как только отображаемое значение будет соответствовать давлению питания, выберите Done и перейдите к шагу 5.

5. Переведите прибор в режим In Service (Работает) и убедитесь, что аналоговый входной сигнал соответствует токовому сигналу.

Калибровка аналогового входа

Для калибровки аналогового входного сенсора подсоедините источник регулируемого тока к клеммам прибора LOOP+ и LOOP-. Источник тока должен давать выходной ток в интервале 4–20 мА. Для калибровки входного аналогового датчика прибора следуйте подсказкам на экране коммуникатора.

1. Задайте источнику тока целевое значение, отображаемое на экране. Целевое значение — значение нижнего предела входного диапазона. Нажмите ОК.

2. На дисплее появится следующее сообщение.

Используйте функции увеличения и уменьшения, пока не будет отображаться требуемое значение тока, соответствующее целевому значению.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Прочитайте сообщение и нажмите OK.

3. Значение аналогового входа появится на экране. Нажмите ОК для отображения меню настройки.

4. Находясь в меню настройки, выберите направление и величину настройки отображаемой величины.

При выборе большой, средней и малой настройки будут иметь место следующие примерные изменения: 0,4 мА, 0,04 мА и 0,004 мА, соответственно.

Если отображаемая величина не соответствует источнику тока, нажмите OK, затем повторите этот шаг (шаг 4) для дальнейшей настройки отображаемой величины. Как только отображаемое значение будет соответствовать источнику тока, выберите Done и перейдите к шагу 5.

5. Задайте источнику тока целевое значение, отображаемое на экране. Целевое значение — значение верхнего предела входного диапазона. Нажмите ОК.

6. На дисплее появится следующее сообщение.

Прочитайте сообщение и нажмите OK.

7. Значение аналогового входа появится на экране. Нажмите ОК для отображения меню настройки.

8. Находясь в меню настройки, выберите направление и величину настройки отображаемой величины. Если отображаемая величина не соответствует источнику тока, нажмите OK, затем повторите этот шаг (шаг 8) для дальнейшей настройки отображаемой величины. Как только отображаемое значение будет соответствовать источнику тока, выберите Done и перейдите к шагу 9.

9. Переведите прибор в эксплуатацию и убедитесь, что аналоговый входной сигнал соответствует токовому сигналу.

Калибровка

Апрель 2022 г.

Регулировка реле

Перед началом калибровки рабочего хода проверьте регулировку реле. По завершении установите на место крышку цифрового контроллера клапана.

Примечание

Пользователи не могут выполнять настройку для реле «B» и «C».

Реле двойного действия

Реле двойного действия обозначено как «реле A» на наклейке, размещенной на корпусе. В приводах двойного действия для правильной регулировки реле клапан должен находиться в середине хода. При выборе команды Relay Adjust (Регулировка реле) коммуникатор автоматически выполняет позиционирование клапана.

Поворачивайте регулировочный диск так, как показано на рисунке 4– 1, до тех пор, пока выходное давление, отображаемое на коммуникаторе устройства, не будет составлять 50–70 % от давления питания. Данная регулировка очень чувствительна. Перед выполнением другой регулировки убедитесь, что показание давления стабилизировалось (стабилизация может занять до 30 секунд и более для больших приводов).

Если был выбран вариант реле с ограниченным расходом, на стабилизацию может потребоваться приблизительно на две минуты больше, чем для стандартного реле.

Калибровка

Апрель 2022 г.

Рис. 4– 1. Регулировка реле А (кожух снят для наглядности)

ДЛЯ РЕЛЕ ОДИНАРНОГО ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ: ПОВЕРНИТЕ РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ДИСК В УКАЗАННОМ НАПРАВЛЕНИИ ДО КОНТАКТА С ПЛАНКОЙ.

ДЛЯ РЕЛЕ ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ: ВРАЩАЙТЕ РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ДИСК В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ДИСК

W9034

ДЛЯ РЕЛЕ ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ: ВРАЩАЙТЕ РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ДИСК В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ, ЧТОБЫ ПОВЫСИТЬ ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ.

Реле A также может быть отрегулировано для использования как реле одинарного прямого действия. Для использования для одинарного прямого действия поверните регулировочный диск как показано на рис. 4– 1.

ВНИМАНИЕ!

Во время регулировки реле следует соблюдать осторожность, поскольку регулировочный диск может отсоединиться при вращении в крайнем положении.

Реле одинарного действия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Только для уровня ODV: Если с помощью неиспользованного порта измеряется давление, убедитесь, что источник давления соответствует

стандарту ISA 7.0.01 и не превышает давления, подаваемого на прибор. Невыполнение данного требования может привести к травмам персонала или повреждению оборудования, а также

к потере управления процессом.

Реле одинарного прямого действия

Реле одинарного прямого действия обозначено как «реле C» на наклейке, размещенной на корпусе. Реле C не требует регулировки.

Реле одинарного обратного действия

Реле одинарного обратного действия обозначено как «реле B» на наклейке, размещенной на корпусе. Реле В откалибровано на заводе и не требует дополнительной регулировки.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Калибровка

Апрель 2022 г.

Калибровка PST (только для уровня ODV)

Данная процедура служит для запуска калибровки при частичном рабочем ходе, необходимой для теста частичного хода. Процедура позволяет определить значения предельного давления при неполном рабочем ходе, уставки давления, времени насыщения давления для управления давлением в конечной точке и времени отклонения рабочего хода. Калибровка при частичном рабочем ходе также позволяет установить значения по умолчанию для максимального рабочего хода, скорости теста и времени паузы теста.

Примечание.

Перед началом калибровки при частичном рабочем ходе прибор следует перевести в режим Out of Service (Остановлен).

После завершения калибровки убедитесь, что прибор возвращен в режим In Service (Работает).

Информация о приборе, диагностика и предупреждающие сигналы

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Раздел 5. Информация о приборе, диагностика и предупреждения55

Примечание

Overview (Краткий обзор)

Коммуникатор Overview (Краткий обзор) (1)

Состояние и основные переменные

Раздел обзора содержит основную информацию о текущем состоянии прибора и обеспечивает доступ к текущим параметрам:

D Состояние предупреждающего сигнала D Состояние коммуникации D Режим работы (In Service (Работает) или Out of Service (Остановлен)) D Аналоговый вход D Уставка D Рабочий ход D Давление питания D Давление привода D Конфигурация управления ходом/давлением

Device Information (Информация устройства)

Раздел информации устройства содержит параметры конструкции, включая следующие:

D Тэг D Номер модели прибора D Уровень (см. табл. 5– 1) D Идентификатор прибора (уникальный номер, используемый для предотвращения приема команд, предназначенных

для других приборов)

D Серийные номера D Версии встроенного программного обеспечения, драйвера устройства и аппаратной версии D Универсальная версия HART D Защита записи (обеспечивает процедуру включения/выключения)

Таблица 5– 1. Функции, доступные для каждого уровня

Измерительный

уровень

ODV

Связь с коммуникатором и программным обеспечением ValveLink. Кроме того, HC обеспечивает: отсечки и пределы рабочего хода, минимальное время открытия и закрытия, входные характеристики (линейная, равнопроцентная, быстрое открытие и персонализированная), определение тенденций с помощью ValveLink Solo, а также следующие предупреждающие сигналы: отклонение рабочего хода, предупреждение о повышенном, пониженном, аварийно повышенном и аварийно пониженном рабочем ходе, управляющий сигнал, счетчик циклов и счетчик рабочих ходов.

Включает все вышеперечисленные функции (с ПО ValveLink), а также все диагностические испытания в автономном режиме (диапазон динамической ошибки, сигнал управления, тест на ступенчатое изменение сигнала), включая построение тенденций в интерактивном режиме.

Включает все вышеперечисленные функции, а также все диагностические тесты в интерактивном режиме/в режиме эксплуатации (трение в клапане, состояние электроники и механическое состояние клапана).

Включает все вышеперечисленные функции, а также тест частичного хода и фильтр уставок опережения/запаздывания.

Доступные функции

Информация о приборе, диагностика

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

и предупреждающие сигналы

Апрель 2022 г.

Service Tools (Служебные инструменты)

Коммуникатор Служебные инструменты (3)

Device Status (Состояние прибора)

Включенный режим предупреждений прибора выявляет целый ряд операционных и функциональных проблем, представляющих интерес. Если нет активных предупреждений, то информация на дисплее отсутствует.

Alert Record (Журнал предупреждений)

В приборе DVC6200 может храниться до 20 предупреждающих сигналов. После заполнения журнала предупреждений запись дополнительных сигналов невозможна до выполнения очистки.

Информирование о предупреждениях

В дополнение к записи предупредительных сигналов DVC6200 может передавать действующие предупреждения через HART по команде 48 (считывание информации о дополнительном статусе). См. заводские настройки предупредительных сигналов по умолчанию в таблице 5– 2. Далее приведено подробное описание значений каждого сигнала.

Таблица 5– 2. Значения предупреждений по умолчанию

Название Предупредительный сигнал Отключение Категория NE107

Flash Integrity Failure (Нарушение целостности флеш-памяти)

Minor Loop Sensor Failure (Отказ датчика малого контура) Включено

Reference Voltage Failure (Отсутствие опорного напряжения)

Drive Current Failure (Отсутствие тока привода) Включено

Critical NVM Failure (Критический отказ энергонезависимой памяти)

Temperature Sensor Failure (Отказ датчика температуры) Включено

Pressure Sensor Failure (Отказ датчика давления) Включено

Travel Sensor Failure (Отказ датчика перемещения) Включено

Alert Record Not Empty (Наличие записей в журнале предупреждений)

Calibration in Progress (Выполняется калибровка) Выключено Недоступно Функциональная проверка

Diagnostics in Progress (Выполняется диагностика) Выключено Недоступно Функциональная проверка

Pressure Fallback Active (Включение резервирования давлением)

Autocal in Progress (Выполняется автоматическая калибровка)

Non-Critical NVM (Некритичный отказ энергонезависимой памяти)

Cycle Counter High (Высокое значение счетчика циклов) Выключено Недоступно Техническое обслуживание

Travel Accumulator High (Высокое значение суммарного хода)

Instrument Time is Approximate (Неточное время прибора) Выключено Недоступно Недоступно

Alert Record Full (Журнал предупреждений заполнен) Выключено Недоступно Техническое обслуживание

Offline / Failed (Отключение/отказ) Включено Недоступно Отказ

Diagnostic Data Available (Данные диагностики готовы) Выключено Недоступно Недоступно

Supply Pressure Low (Низкое давление питания) Включено Недоступно Не предусмотрено тех.

End Point Pressure Deviation (Отклонение давления в конечной точке)

Supply Pressure High (Высокое давление питания) Включено Недоступно Техническое обслуживание

1. Значения предупреждений по умолчанию не могут быть изменены.

Включено

Выключено Недоступно Техническое обслуживание

Включено Недоступно Не предусмотрено тех.

Выключено Недоступно Функциональная проверка

Включено

Выключено Недоступно Техническое обслуживание

Включено Недоступно Не предусмотрено тех.

(1)

-продолжение-

Выключено Отказ

характеристиками

Выключено Отказ

характеристиками

Информация о приборе, диагностика и предупреждающие сигналы

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

Таблица 5– 2. Значения предупреждений по умолчанию (продолжение)

Название Предупредительный сигнал Отключение Категория NE107

Integrator Saturated High (Высокое насыщение интегратора)

Integrator Saturated Low (Низкое насыщение интегратора) Выключено Недоступно Не предусмотрено тех.

Выключено Недоступно Не предусмотрено тех.

характеристиками

D103605X0RU

Travel Alert Low (Предупреждающий сигнал низкого уровня рабочего хода)

Travel Alert Low-Low (Предупреждающий сигнал аварийно низкого уровня рабочего хода)

Travel Alert High (Предупреждающий сигнал высокого уровня рабочего хода)

Travel Alert High-High (Предупреждающий сигнал аварийно высокого уровня рабочего хода)

Travel Deviation (Отклонение хода) Включено Недоступно Не предусмотрено тех.

Travel Limit/Cutoff High (Верхний предел / отсечка хода) Выключено Недоступно Недоступно

Travel Limit/Cutoff Low (Нижний предел / отсечка хода) Выключено Недоступно Недоступно

Drive Signal Alert (Предупреждение о сигнале возбуждения)

Output Circuit Error (Ошибка выходной цепи) Включено Недоступно Отказ

Port A Overpressurized (Избыточное давление в отверстии А)

Выключено Недоступно Недоступно

характеристиками

Включено Недоступно Не предусмотрено тех.

Включено Выключено Отказ

характеристиками

Alert Record Full (Журнал предупреждений заполнен) — этот сигнал становится активным, если журнал предупреждений заполнен. Запись новых предупреждений невозможна до очистки журнала.

Alert Record Not Empty (Наличие записей в журнале предупреждение) — этот сигнал становится активным, если журнале имеется одно или более предупреждений.

AutoCal in Progress (Выполняется автоматическая калибровка) — этот сигнал становится активным, когда производится автоматическая калибровка.

Calibration in Progress (Выполняется калибровка) — этот сигнал становится активным, когда производится калибровка. Critical NVM Failure (Критический отказ энергонезависимой памяти) — этот предупреждающий сигнал становится

активным при наличии ошибки, связанной с энергонезависимой памятью и являющейся критически важной для функционирования прибора. Для сброса сигнала перезапустите прибор. Если сигнал не сбрасывается, замените печатную плату в сборе.

Cycle Count High (Высокое значение счетчика циклов) — этот сигнал становится активным, когда значение счетчика циклов превышает точку срабатывания предупреждения. В счетчике циклов записывается количество изменений направления хода, происходивших за пределами зоны нечувствительности. Для сброса сигнала установите счетчик циклов на значение ниже точки срабатывания предупреждающего сигнала. См. рис. 5– 2.

Diagnostic Data Available (Данные диагностики готовы) — этот сигнал становится активным после того, как будут произведены сбор и запись диагностической информации в прибор.

Diagnostic in Progress (Выполняется диагностика) — этот сигнал становится активным в ходе выполнения диагностики. Drive Current Failure (Отсутствие тока привода) — этот сигнал становится активным, если в электропневматическом

преобразователе перестает протекать ожидаемый ток управления. При возникновении этого сигнала проверьте соединение между электропневматическим преобразователем и узлом платы печатного монтажа. Попробуйте отсоединить электропневматический преобразователь и подключить его повторно. Если предупреждение не сбрасывается, замените электропневматический преобразователь или узел платы печатного монтажа.

Drive Signal Alert (Предупреждение об сигнале возбуждения) — это предупреждение контролирует состояние сигнала возбуждения и калиброванного рабочего хода. Если одно из нижеперечисленных условий сохраняется в течение более 20 секунд, активируется предупреждающий сигнал.

Для случая, когда состояние отсутствия питания определяется как закрытое: Сигнал возбуждения < 10 % и откалиброванный рабочий ход > 3 % Сигнал возбуждения > 90 % и откалиброванный рабочий ход < 97 %

Для случая, когда состояние отсутствия питания определяется как открытое: Сигнал возбуждения < 10 % и откалиброванный рабочий ход < 97 % Сигнал возбуждения > 90 % и откалиброванный рабочий ход > 3 %

Информация о приборе, диагностика

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

End Point Pressure Deviation (Отклонение давления в конечной точке) — этот сигнал становится активным, если прибор находится в режиме управления давлением и давление не отслеживает уставку в пределах настроенных допусков по отклонению.

Field Device Malfunction (Неисправность полевого устройства) — этот сигнал становится активным, если датчики давления, температуры или положения выдают неверные значения.

Flash Integrity Failure (Нарушение целостности флеш-памяти) — этот сигнал становится активным при обнаружении ошибки, связанной с флеш-памятью типа ROM (постоянное запоминающее устройство). Для сброса сигнала перезапустите прибор. Если сигнал не сбрасывается, замените печатную плату в сборе.

Instrument Time is Approximate (Неточное время прибора) — этот сигнал становится активным при отключении питания прибора с момента последней установки времени. Для сброса сигнала заново задайте время прибора.

Integrator Saturated High Alert (Предупреждение высокого насыщения интегратора) — этот сигнал страновится активным, если происходит резкое насыщение интегратора прибора.

Integrator Saturated Low Alert (Предупреждение низкого насыщения интегратора) — этот сигнал становится активным, если насыщение интегратора прибора происходит на низком уровне.

Internal Sensor Out of Limits (Внутренний датчик вне предельных значений) активируется при наличии проблем, связанных с датчиком давления или с печатной платой в сборе.

Loop Current Validation Alert (Предупреждение по проверке тока контура) — этот сигнал становится активным, если ток в контуре значительно отклоняется от диапазона или имеют место проблемы в аналоговых электронных цепях. Если этот сигнал активен, перезапустите прибор и убедитесь, что ток в контуре находится в диапазоне 4–20 мА. Если сигнал не сбрасывается, замените печатную плату в сборе.

и предупреждающие сигналы

Апрель 2022 г.

Примечание

В том случае, если выходной ток системы управления составляет 24 мА или выше, не рекомендуется включать функцию останова при предупреждении проверки тока контура.

Minor Loop Sensor Alert (Предупреждение от датчика малого контура) — этот сигнал становится активным, если считываемые значения положения пневматического реле находятся вне допустимого диапазона. Если сигнал не сбрасывается, замените печатную плату в сборе.

NonCritical NVM Alert (Предупреждение о некритическом NVM) — активируется при наличии ошибки, связанной с энергонезависимой памятью, которая не является критически важной для функционирования прибора. Для сброса сигнала перезапустите прибор. Если сигнал не сбрасывается, замените печатную плату в сборе.

Offline/Failed Alert (Предупреждение об отключении/отказе) — этот сигнал становится активным, если предупреждение, вызвавшее отключение, перевело прибор в состояние ошибки и вследствие этого прибор не отслеживает входной сигнал. Просмотрите предупреждения, вызвавшие отключение.

Output Circuit Failure (Отказ выходной цепи) — этот сигнал становится активным, если выходная цепь не отвечает. Убедитесь, что положение DIP-переключателей на основной электронной плате соответствует конфигурации выходных клемм OUT. Если тревога не сбрасывается при правильной установке DIP-переключателей, замените основную электронную плату.

Port A Overpressurized (Избыточное давление в отверстии А) — необходимо активировать Предупреждение избыточном давлении в отверстии А и Предельные единичные устройства прямого действия. Сигнал становится активным, если давление на выходе из отверстия А DVC6200 превышает установленную предельную величину. Проверить регулятор давления подачи на отсутствие повреждений и убедиться в правильной уставке давления на нем.

Pressure Fallback Active Alert (Предупреждение о переходе к регулированию по давлению) — этот сигнал становится активным, если прибор обнаружил неисправность обратной связи по перемещению и теперь управляет выходом как электропневматический преобразователь.

Pressure Sensor Alert (Предупреждение о датчике давления) — этот сигнал становится активным, если любое из трех значений, считанных датчиком давления (выход А, выход В, питание), находится вне диапазона от 24,0 до 125,0 % калиброванного давления в течение более чем 60 с. Если этот сигнал активен, проверьте давление питания прибора, убедитесь в надежности крепления печатной платы в корпусе основания модуля и в правильной установке уплотнительных колец на датчике давления. Если сигнал не сбрасывается после перезапуска прибора, замените печатную плату в сборе.

величины давления на выходе отверстия А и подать их только на

об

Информация о приборе, диагностика и предупреждающие сигналы

Апрель 2022 г.

Reference Voltage Failure (Отсутствие опорного напряжения) — этот сигнал становится активным при обнаружении ошибки, связанной с внутренним опорным напряжением. Если сигнал активен, замените печатную плату в сборе.

Supply Pressure Alert (Тревога по давлению подачи) — этот сигнал становится активным, если давление подачи падает ниже точки выдачи оповещения.

Supply Pressure Alert (Предупреждение по давлению питания) — этот сигнал становится активным, если давление питания падает ниже точки заданного значения.

Temperature Sensor Alert (Предупреждение от датчика температуры) — этот сигнал становится активным в случае отказа температурного датчика прибора или в случае, если считанные значения температуры находятся вне диапазона от 60до100°C (-76–212 °F). Показания температуры используются прибором для температурной компенсации входов. Если этот сигнал активен, перезапустите прибор. Если сигнал не сбрасывается, замените печатную плату в сборе.

Travel Accumulator High Alert (Предупреждение превышения суммарного рабочего хода) — этот сигнал становится активным, если накопленное значение суммы рабочих ходов превышает значение срабатывания предупреждающего сигнала счетчика рабочих ходов. Счетчик рабочих ходов накапливает сумму рабочих ходов клапана, выходящих за пределы зоны нечувствительности. Для сброса сигнала установите счетчик рабочих ходов на значение ниже точки срабатывания предупреждающего сигнала. См. рис. 5– 2.

Travel Alert Hi (Предупреждение верхней точки рабочего хода) — этот сигнал становится активным, если величина хода превышает верхнюю точку отклонения рабочего хода. Установленный сигнал сбросится, если величина рабочего хода окажется меньше разности срабатывания предупреждающего сигнала отклонения рабочего хода и зоны нечувствительности. См. рис. 5– 1.

Примечание

Предупреждающие сигналы о достижении аварийно верхней и аварийно нижней точек рабочего хода используются при расчете времени рабочего хода, если это потребуется. Обычно данные величины устанавливаются на уровни 99 % и 1 % соответственно, однако активация предупредительного сигнала не обязательна. Показание времени рабочего хода можно снять с прибора, используя ПО ValveLink.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Travel Alert Hi (Предупреждение верхней точки рабочего хода) — этот сигнал становится активным, если величина хода превышает верхнюю точку отклонения рабочего хода. Установленный сигнал сбросится, если величина рабочего хода окажется меньше разницы между аварийной верхней точкой рабочего хода и зоной нечувствительности. См. рис. 5– 1.

Travel Alert Lo (Предупреждение о достижении нижней точки рабочего хода) — этот сигнал становится активным, если величина хода выходит за нижнюю точку рабочего хода. Установленный сигнал сбросится, если величина рабочего хода окажется больше суммы нижней точки рабочего хода и зоны нечувствительности. См. рис. 5– 1.

Travel Alert Lo Lo (Предупреждение о достижении аварийно низкой точки рабочего хода) — этот сигнал становится активным, если величина хода выходит за аварийную нижнюю точку рабочего хода. Установленный сигнал сбросится, если величина рабочего хода окажется больше суммы нижней точки рабочего хода и зоны нечувствительности. См. рис. 5– 1.

Travel Limit/Cutoff Hi Alert (Предупреждение верхнего предела/отсечки) — этот сигнал становится активным, если рабочий ход превышает верхнюю точку предела/отсечки.

Travel Limit/Cutoff Lo Alert (Предупреждение нижнего предела/отсечки) — этот сигнал становится активным, если рабочий ход оказывается ниже точки нижнего предела/отсечки.

Travel Deviation Alert (Предупреждение отклонения хода) — если разница между заданным ходом и фактическим ходом превышает уровень срабатывания предупреждения отклонения рабочего хода более чем на время отклонения рабочего хода, выдается предупреждающий сигнал отклонения рабочего хода. Сигнал остается активным до тех пор, пока разница между заданным и фактическим ходом не станет меньше разности точки срабатывания предупреждающего сигнала отклонения рабочего хода и зоны нечувствительности. См. рис. 5– 1.

Travel Sensor Failure (Предупреждение о неисправности датчика перемещения) — если сигнал становится активным, если считанное значение хода находится вне диапазона от 25,0 до 125,0 % откалиброванного рабочего хода. Если этот сигнал активен, проверьте установку прибора. Также проверьте надежность установки электрического разъема датчика рабочего хода к печатной плате. Если предупреждающий сигнал не сбрасывается после перезапуска прибора, возможна неисправность печатной платы или датчика рабочего хода.

Variable Out of Range (Переменная вне диапазона) — если сигнал становится активным, если один или несколько датчиков (тока, давления, температуры или рабочего хода) находится в состоянии насыщения или вышел за пределы рабочего диапазона. Это состояние может быть вызвано неправильной настройкой конфигурации или ошибкой при физической установке, а не неисправностью датчика.

Принцип действия зоны нечувствительности

Зона нечувствительности измеряется в процентах от установленного диапазона рабочего хода вокруг точки отсчета рабочего хода, где не происходит изменения статуса предупредительных сигналов. Этим предотвращается включение и отключение предупредительных сигналов при работе в зоне их срабатывания.

Информация о приборе, диагностика

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Зона нечувствительности предупреждения рабочего хода применима как к отклонению рабочего хода, так и к предупреждениям верхней и нижней точки хода и предупреждениям аварийных верхней и нижней точки хода. На рис. 5– 1 показано, как устанавливать и очищать предупреждения о достижении верхней точки рабочего хода. Это предупреждение устанавливается при превышении точки предупреждения и сбрасывается при падении ниже зоны нечувствительности.

и предупреждающие сигналы

Апрель 2022 г.

Рис. 5– 1. Зона нечувствительности предупреждения рабочего хода

ALERT IS SET (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАДАНО)

TRAVEL ALERT HIGH POINT (ВЕРХНЯЯ ТОЧКА СРАБАТЫВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РАБОЧЕГО ХОДА)

TRAVEL ALERT DEADBAND (ЗОНА НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РАБОЧЕГО ХОДА)

ПОЛОЖЕНИЕ КЛАПАНА

ALERT IS CLEARED

(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СБРОШЕНО)

A6532

ВРЕМЯ

Зона нечувствительности счетчика циклов и накопителя рабочих ходов применима как к предупреждающему сигналу счетчика циклов, так и к предупреждающему сигналу счетчика рабочих ходов. Зона нечувствительности устанавливает зону опорной точки рабочего хода. Точка отсчета рабочего хода устанавливается в точку рабочего хода, обратную точке, существовавшей за пределами зоны нечувствительности. Зона нечувствительности превышена прежде, чем изменение направление хода будет засчитано в качестве цикла и накопленная величина хода (до точки реверса) будет добавлена к суммарной накопленной величине. См. рис. 5– 2.

Рис. 5– 2. Пример зоны нечувствительности счетчика циклов и накопителя ходов (устан. на 10 %)

НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

ПРЕВЫШЕНА,

УСТАНОВИЛАСЬ НОВАЯ

ТОЧКА ОТСЧЕТА

ДИАПАЗОНА

НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

ЗОНА

ВРЕМЯ

ПОЛОЖЕНИЕ КЛАПАНА

ЗОНА НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ (± 5 %)

ЗОНА НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

E1473

ТЕМНЫЕ СЕГМЕНТЫ ОТОБРАЖАЮТ КОЛИЧЕСТВО РАБОЧИХ ХОДОВ, КОТОРОЕ БУДЕТ ДОБАВЛЕНО К НАКОПИТЕЛЮ РАБОЧИХ ХОДОВ

ПРИРАЩЕНИЯ СЧЕТЧИКА ЦИКЛОВ

Информация о приборе, диагностика и предупреждающие сигналы

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Diagnostics (Диагностика)

Stroke Valve (Ход клапана)

Для выбора одного из перечисленных далее вариантов следуйте подсказкам на экране коммуникатора.

D Done (Выполнено) — выберите при завершении процедуры. Все движение останавливается при выборе DONE. D Ramp Open — линейное нарастание рабочего хода в сторону открытия со скоростью 1,0 % в секунду от

диапазонного рабочего хода.

D Ramp Closed — линейное нарастание рабочего хода в сторону закрытия со скоростью 1,0 % в секунду от

диапазонного рабочего хода.

D Ramp to Target — линейное нарастание рабочего хода в сторону конкретной точки со скоростью 1,0 % в секунду от

диапазонного рабочего хода.

D Step to Target — пошаговое выполнение рабочего хода в сторону конкретной точки.

Partial Stroke Test (Тест частичного хода)

Примечание.

Тест частичного хода доступен только для уровня ODV.

Тест частичного хода позволяет цифровым контроллерам клапана DVC6200 с уровнем ODV проверять характеристики клапана в то время, когда прибор находится в эксплуатации. Для определенных задач очень важно проверить и убедиться в том, что клапан сработает, когда это будет необходимо. Данная функция позволяет произвести частичный ход клапана, непрерывно контролируя входной сигнал. При необходимости тест прерывается и клапан возвращается в заданное положение. Частичный ход клапана настраивается между 1 % и 30 % максимального хода, с шагом 0,1 %. Данные последнего теста частичного хода записываются в память прибора для дальнейшего использования в программе ValveLink.

Функция теста частичного хода позволяет выполнять испытания при частичном ходе 10 % (стандартное значение) или с использованием специальных настроек. Специальные настройки позволяют увеличивать частичный ход до 30 %. Перед испытаниями со специальными настройками необходимо изучить заводские инструкции. Цель данного теста заключается в том, чтобы убедиться, что клапан начнет двигаться при первом требовании.

Тесты частичного хода могут быть инициированы, если клапан работает при одном из двух значений тока, 4 или 20 мА (режим точка-точка).

При наличии разрешения тесты частичного хода могут быть инициированы прибором (в качестве планового автоматического теста частичного хода), с помощью кнопки дистанционного управления, размещенной на объекте или на клапане, с использованием коммуникатора или с помощью ПО ValveLink.

Информация о настройке конфигурации теста частичного хода представлена в параграфе «Переменные частичного хода клапана» из раздела «Подробные настройки».

D Автоматически (по графику)

Автоматический тест частичного хода обеспечивает плановое тестирование частичного хода клапана с использованием DVC6200. Периодичность испытаний в графике определяется количеством часов между тестами. При любом выключении и последующем включении питания сбрасывается таймер часов реального времени.

D Местная кнопка

Для передачи команды теста частичного хода на цифровой контроллер клапана может использоваться набор контактов, подключенных к внешним клеммам +/-. Для проведения теста контакты необходимо замкнуть на 3–5 секунд, а затем разомкнуть. Для прерывания теста замкните контакты на 1 секунду. Последний набор диагностических данных сохраняется в памяти прибора для считывания в дальнейшем с помощью ПО ValveLink.

Информация о приборе, диагностика

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

D Коммуникатор

1. Подключите коммуникатор к клеммам LOOP цифрового контроллера клапана.

2. Включите коммуникатор.

3. В меню Online (Интерактивный режим) выберите пункты Service Tools (Инструменты сервиса) > Diagnostics (Диагностика) > Partial Stroke Test (Тест частичного хода).

4. Выберите опцию Standard (10 %) (Стандартный ход 10 %) или Custom (Специальный ход). Функция теста частичного хода со специальными пользовательскими настройками позволяет задавать ход до 30 %, регулировать скорость хода и задавать время паузы.

5. На дисплее отображаются настроенные в настоящий момент Stroke (Ход), Stroking Speed (Скорость рабочего хода) и Pause Time (Время паузы). Выберите «Да» для запуска теста с этими параметрами. Выберите «Нет» для изменения параметров. Стандартное значение скорости рабочего хода равно 0,25 %/с.

6. Клапан начинает двигаться, и фактический ход, зафиксированный цифровым контроллером, отображается на дисплее коммуникатора.

7. После достижения конечной точки перемещения клапана необходимо убедиться в том, что клапан переместился до требуемого положения. Клапан должен вернуться в начальную позицию.

D Программное обеспечение ValveLink

Провести диагностику частичного хода.

и предупреждающие сигналы

Апрель 2022 г.

Мониторинг состояния соленоидного клапана

Мониторинг состояния соленоидного клапана требует проведения следующих операций.

D Одноходовый привод.

D Соленоидный клапан установлен между выходом давления DVC6200 и приводом.

D Неиспользуемое отверстие для давления на выходе DVC6200 подсоединено между соленоидом и приводом,

ближе к последнему.

D Реле настраивается как специальное оборудование.

D Активирован профиль срабатывания и выбрано событие срабатывания разности давлений.

Если соленоидный клапан непосредственно подсоединен к логическому вычислителю, для теста соленоидного клапана необходимо выполнить следующие действия.

1. Одномоментно снять питание с соленоидного клапана посредством логического вычислителя (обычно на 100–200 миллисекунд). Разрыв питания должен быть достаточно коротким, чтобы не начал свое движение предохранительный клапан, но достаточно долгим для возможности определения падения давления на соленоидном клапане.

2. При правильных настройках сбор данных произойдет автоматически и будет сохранен в DVC6200.

3. Используя ПО ValveLink, подгрузить данные диагностики из активированного меню профилей.

4. Проверить диаграмму и убедиться, что изменилось значение давления на выходе из соленоида.

Информация о приборе, диагностика и предупреждающие сигналы

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

Variables (Переменные)

Коммуникатор Service Tools (Инструменты сервиса) > Variables (Переменные) (3-4)

В разделе «Переменные» представлены текущие значения переменных прибора. Далее приведен список переменных, доступных для просмотра.

D Защита записи (также обеспечивает возможность включения/выключения)

D Режим работы (также обеспечивает переход между режимами Работает/Остановлен)

D Аналоговый вход

D Уставка

D Рабочий ход

D Управляющий сигнал

D Входные характеристики (также обеспечивают процедуру изменения)

D Счетчик циклов

D Счетчик рабочих ходов

D Давление питания

D Давление в приводе

D Конфигурация управления ходом/давлением (также обеспечивает процедуру для изменения)

D Режим управления (также обеспечивает процедуру для изменения)

D Температура прибора

D Счетчик ходов (необработанное значение датчика ходов, используется для расширенных настроек)

D Максимальная зафиксированная температура

D Минимальная зафиксированная температура

D Количество включений питания

D Количество дней во включенном состоянии

D103605X0RU

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Раздел 6. Техническое обслуживание и устранение

неисправностей66

Корпус цифрового контроллера клапана DVC6200 соответствует требованиям защиты по классу 4X и IP66, и по этой причине не требует периодической очистки внутренних компонентов. Если DVC6200 установлен в зоне, в которой внешние поверхности корпуса могут быть покрыты большим количеством промышленных или атмосферных загрязнений, рекомендуется периодически удалять загрязнения и проверять сапун (поз. 52), чтобы предотвратить его частичное или полное забивание. Если сапун частично или полностью забит, его необходимо очистить или заменить. Для удаления загрязнений обмахните внешнюю поверхность сапуна щеткой и пролейте отверстие слабым раствором

моющего средства в воде, чтобы убедиться в отсутствии засора. Просушите сапун перед установкой на место

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Срыв крышки из-за превышения допустимого давления может стать причиной травм персонала или повреждения оборудования. Чтобы не допустить повышения давления под крышкой, следите за чистотой вентиляционного отверстия в корпусе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения электростатического разряда от пластмассовой крышки не трите и не очищайте крышку растворителями, если в зоне работы присутствуют воспламеняющиеся или опасные газы. Искра и результирующий взрыв огнеопасного газа могут стать причиной травм персонала, а также повреждения имущества в результате пожара или взрыва. Выполняйте чистку только слабым водным раствором моющего средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо избегать травм персонала или повреждения оборудования в результате случайной разгерметизации систем под давлением или разлета деталей. Перед выполнением любых процедур по техническому обслуживанию цифрового контроллера клапана DVC6200:

D Всегда используйте защитную одежду, перчатки и защитные очки. D Не снимайте привод с клапана, пока клапан находится под давлением технологической среды. D Отсоединить все линии, по которым на привод подаются сжатый воздух, электроэнергия и управляющие сигналы.

Убедитесь в том, что привод не может неожиданно открыть или закрыть затвор.

D Используйте байпасные клапаны или полностью остановите технологический процесс, чтобы изолировать

регулирующий клапан от давления в рабочей линии. Сбросьте технологическое давление на обеих сторонах клапана.

D Используйте предусмотренные процедуры блокировки, чтобы вышеуказанные меры действовали во время

выполнения работ на оборудовании.

D Совместно с инженером-технологом или инженером по технике безопасности примите дополнительные меры по

защите от воздействия рабочей среды.

D В случае пневматического привода стравите из него нагрузочное давление, а также устраните давление пружины

привода на шток клапана; это обеспечит безопасное снятие соединительной муфты штока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании в качестве рабочей среды природного газа или при работе в опасных зонах необходимо также соблюдать следующие инструкции.

D Перед снятием крышки корпуса отключите питание устройства. Невыполнение этого требования может стать

причиной травм персонала, а также повреждения имущества в результате пожара или взрыва.

D Отключите электропитание, прежде чем отсоединять любые пневматические соединения.

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

D При отсоединении пневматических соединений или любых находящихся под давлением деталей природный газ

будет попадать из устройства и подсоединенного оборудования в окружающую атмосферу. При использовании природного газа в качестве рабочей среды и невыполнении соответствующих мер предосторожности может возникнуть пожар или взрыв скопившегося газа, что в свою очередь может привести к травмам персонала или повреждению оборудования. Профилактические мероприятия должны включать, но не ограничиваться следующими: обеспечение хорошей вентиляции и устранение любых источников воспламенения.

D Перед продолжением эксплуатации убедитесь в правильной установке крышки прибора. Несоблюдение этого

требования может стать причиной травм персонала, а также повреждения имущества в результате пожара или взрыва.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

ВНИМАНИЕ!

При замене используйте только те комплектующие, которые предписаны заводом-изготовителем. При замене комплектующих необходимо всегда применять методы, указанные в данном руководстве. Использование неправильных процедур или несоответствующих комплектующих может привести к прекращению действия гарантии и нарушению технических характеристик изделия (см. табл. 1– 2).

Благодаря возможностям по диагностике DVC6200 профилактическое техническое обслуживания может производиться с использованием программного обеспечения ValveLink. Использование цифрового контроллера клапана позволяет сократить трудоемкость технического обслуживания клапана и избежать ненужных операций по техническому обслуживанию. Информация о порядке использования программного обеспечения ValveLink представлена в справочной системе программы ValveLink.

Демонтаж магнитного узла обратной связи

Для снятия магнитного узла со штока привода выполните следующие действия.

1. Убедитесь, что клапан изолирован от технологической линии.

2. Снимите крышку клеммной коробки.

3. Отсоедините внешнюю электропроводку от клеммного блока.

4. Отключите подачу воздуха на прибор.

5. Отключите пневматические трубки и снимите прибор DVC6200 или DVC6215 с привода.

6. Открутите винты, крепящие магнитный узел к соединительному кронштейну.

При замене прибора необходимо убедиться в соблюдении процедуры монтажа, описанной в «Кратком справочном руководстве D103556X0 и калибровку прибора перед возвратом в эксплуатацию.

RU», поставляемом вместе с цифровым контроллером клапана. Выполните настройку

Техническое обслуживание основного модуля

Основной модуль состоит из следующих компонентов: электропневматический преобразователь, печатная плата в сборе и пневматическое реле. Замена основного модуля может производиться на месте эксплуатации без отключения проводки и трубопроводов.

Требуемые инструменты

Перечень инструментов для технического обслуживания цифрового контроллера клапана DVC6200 приведен в табл. 6– 1.

Таблица 6– 1. Требуемые инструменты

Инструмент Размер Компонент

Крестовая отвертка

Шестигранный ключ Шестигранный ключ Шестигранный ключ

Шестигранный ключ

5 мм 1,5 мм 2,5 мм

6 мм

Реле, печатная плата в сборе и винты крышки

Винт клеммной коробки Винт крышки клеммной коробки Винты электропневматического преобразователя Винты модуля основания

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Замена компонентов

При замене любого из компонентов контроллера DVC6200 техническое обслуживание следует по возможности проводить в цехе контрольно-измерительных приборов. Перед разборкой прибора убедитесь, что электропроводка и пневматические линии отсоединены.

Демонтаж основного модуля

См. номера позиций на рис. 7– 2 или 7– 4.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травматизма и повреждения оборудования в результате разлета деталей выключите подачу давления на цифровой контроллер клапана и стравите любое избыточное давление перед любыми операциями по демонтажу основания модуля из корпуса.

1. Отвинтите четыре невыпадающих винта крышки (поз. 43) и снимите крышку основного модуля (поз. 2).

2. С помощью шутригранного ключа на 6 мм отверните три винта с головкой под торцовый ключ (поз. 38). Эти винты не выпадают из основного модуля благодаря наличию стопорных колец (поз. 154).

Примечание.

Основной модуль подключен к корпусу с помощью двух кабелей. Отсоедините кабели после того, как основной модуль будет вынут из корпуса.

3. Извлеките основной модуль из корпуса (поз. 1). Отключите кабели, наклоните модуль в сторону от корпуса, чтобы получить доступ к кабелям.

4. От корпуса контроллера выходят два кабеля, показанные на рис. 6– 1 и служащие для соединения печатной платы, датчика рабочего хода и клеммной коробки. Отключите эти кабели от печатной платы на тыльной стороне основного модуля.

Рис. 6– 1. Кабели для подключения к печатной плате

ОСНОВНОЙ МОДУЛЬ

КЛЕММНАЯ КОРОБКА

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА В СБОРЕ

W9924-1_без метки

КОРПУС

КАБЕЛЬ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К КЛЕММНОЙ КОРОБКЕ

КАБЕЛЬ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ДАТЧИКУ РАБОЧЕГО ХОДА

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Замена основного модуля

См. номера позиций на рис. 7– 2 или 7– 4.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание ухудшения характеристик прибора действуйте осторожно, чтобы не повредить уплотнительную прокладку модуля или направляющую поверхность. Не допускайте ударов или повреждения открытых контактов разъема, расположенного на блоке печатной платы. Повреждение основания модуля или направляющей поверхности может ухудшить состояние соединения печатной платы, датчика рабочего хода и клеммной коробки, что приведет к нарушению герметичности соединений.

Примечание.

Во избежание ухудшения характеристик прибора перед установкой основного модуля осмотрите направляющую поверхность модуля и соответствующую область посадки на корпусе. На этих поверхностях не должно быть пыли, царапин и загрязнений.

Убедитесь, что прокладка основного модуля находится в хорошем состоянии. Запрещается использовать изношенную или поврежденную прокладку.

1. Убедитесь, что прокладка основного модуля (поз. 237) правильно установлена в корпус (поз. 1). Убедитесь, что уплотнительное кольцо (поз. 12) установлено на место основного модуля.

2. Подключите кабели датчика хода и клеммной коробки к блоку печатной платы (поз. 50). Соблюдайте ориентацию разъема.

3. Вставьте основной модуль (поз. 2) в корпус (поз. 1).

Примечание

Для цифровых клапанных контроллеров из нерж. стали рекомендуется использовать резьбовый герметик (поз. 64). Герметик наносится под головки трех винтов (поз. 38) перед установкой основания модуля в корпус на следующем этапе.

4. Установите три винта с головкой под торцовый ключ (поз. 38) основного модуля в корпус. Установите три стопорных кольца (если они еще не установлены) (поз. 154) в основной модуль. Равномерно затяните винты в последовательности «крест-накрест» до конечного момента 16 Н·м (138 фунт-сил на кв. дюйм).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Повреждение кабелей или электропроводки при установки крышки основного модуля может привести к травматизму, материальному ущербу и нарушению технологического процесса.

Убедитесь, что кабели и проводка располагаются в полости основного модуля и не будут сдавлены или повреждены при установке крышки на шаге 5.

5. Установите крышку (поз. 43) на основной модуль в сборе.

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Техническое обслуживание компонентов

В состав основного модуля DVC6200 входят следующие компоненты: электропневматический преобразователь, печатная плата в сборе и пневматическое реле. При возникновении неисправности эти компоненты могут быть сняты с основного модуля и заменены новыми. После замены компонента эксплуатация может быть продолжена.

ВНИМАНИЕ!

Будьте внимательны при выполнении технического обслуживания основного модуля. После выполнения технического обслуживания компонентов установите на место крышку для защиты электропневматического преобразователя и манометров.

Чтобы характеристики погрешности оставались на требуемом уровне, необходимо оберегать электропневматический преобразователь от ударов и падений в процессе технического обслуживания.

Электропневматический преобразователь

См. номера позиций на рис. 7– 2 или 7– 4. Электропневматический преобразователь (поз. 41) установлен в передней части основного модуля.

Примечание.

После замены электропневматического преобразователя откалибруйте цифровой контроллер клапана для обеспечения требуемых характеристик погрешности.

Замена фильтра преобразователя

Экран, установленный в отверстии порта питания под электропневматическим преобразователем, используется в качестве вторичного фильтра подаваемой среды. Для замены фильтра выполните следующие процедуры.

1. Снимите электропневматический преобразователь (поз. 41) и кожух (поз. 169) в соответствии с процедурой, описанной в разделе «Процедура демонтажа электропневматического преобразователя».

2. Удалите экран (поз. 231) из отверстия порта питания.

3. Установите новый экран в отверстие порта питания, как показано на рис. 6– 2.

Рис. 6– 2. Место расположения фильтра преобразователя

УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО, РАСПОЛОЖЕННОЕ НА ВЫПУСКНОМ ОТВЕРСТИИ ЭЛЕКТРОПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

W8072

ЭКРАН (ФИЛЬТР), РАСПОЛОЖЕННЫЙ В ОТВЕРСТИИ ПОРТА ПИТАНИЯ ЭЛЕКТРОПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

4. Осмотрите уплотнительное кольцо (поз. 39), установленное в выпускном отверстии электропневматического преобразователя.

5. Повторно установите электропневматический преобразователь (поз. 41) и кожух (поз. 169) в соответствии с процедурой, описанной в разделе «Процедура повторной установки электропневматического преобразователя».

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Демонтаж электропневматического преобразователя

1. Снимите переднюю крышку (позиция 43), если крышка еще не снята.

2. См. рис. 6– 3. С помощью шестигранного торцового ключа 2,5 мм отверните четыре винта с головкой под торцовый ключ (поз. 23), служащих для крепления кожуха (поз. 169) и электропневматического преобразователя (поз. 41) на основном модуле (поз. 2).

3. Снимите кожух (поз. 169); вытащите электропневматический преобразователь (поз. 41), прямо потянув его из основного модуля (поз. 2). Будьте осторожны, чтобы не повредить два электрических вывода, выходящих из основания электропневматического преобразователя.

4. Убедитесь, что уплотнительное кольцо (поз. 39) и фильтр (поз. 231) остались в основании модуля и не были удалены вместе с электропневматическим преобразователем (поз. 41).

Замена электропневматического преобразователя

1. См. рис. 6– 2. Осмотрите уплотнительное кольцо (поз. 39) и фильтр (поз. 231) в основании модуля (поз. 2) и оцените их состояние. При необходимости замените. Смажьте уплотнительные кольца силиконовой смазкой.

2. Убедитесь в том, что два изолятора (поз. 210) на рис. 6– 3 надежно установлены на электрические выводы.

Рис. 6– 3. Электропневматический преобразователь

ЭЛЕКТРОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ (ПОЗ. 41)

ИЗОЛЯТОРЫ (ПОЗ. 210)

W9328

КОЖУХ (ПОЗ. 169)

ВИНТЫ С ГОЛОВКОЙ ПОД ТОРЦОВЫЙ КЛЮЧ (4) (ПОЗ. 23)

3. Вставьте электропневматический преобразователь (поз. 41) в основание модуля (поз. 2); убедитесь, что два электрических вывода вошли в направляющие основания модуля. Эти направляющие обеспечивают соединение с контактами печатной платы.

4. Установите кожух (поз. 169) на электропневматический преобразователь (поз. 41).

5. Установите четыре винта с головкой под торцовый ключ и равномерно затяните винты в последовательности «крест-накрест» до конечного момента 1,6 Н·м (14 фунт-сил на кв. дюйм).

6. После замены электропневматического преобразователя выполните калибровку хода или корректирующую калибровку, чтобы обеспечить необходимую точность прибора.

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Печатная плата (PWB) в сборе

См. номера позиций на рис. 7– 2 или 7– 4. Печатная плата (поз. 50) расположена на обратной стороне основного модуля (позиция 2).

Примечание.

После замены субмодуля печатной платы выполните конфигурирование и калибровку цифрового контроллера клапана для обеспечения требуемых характеристик погрешности.

Демонтаж печатной платы в сборе

1. Отделите основной модуль от корпуса (выполните процедуру демонтажа основного модуля).

2. Открутите три винта (поз. 33).

3. Извлеките печатную плату (поз. 50) из основного модуля (поз. 2).

4. Убедитесь в том, что уплотнительные кольца (поз. 40) остались в приливах основного модуля (поз. 2) после извлечения печатной платы (поз. 50).

Замена печатной платы в сборе и настройка DIP-переключателей

1. Смажьте силиконовой смазкой уплотнительные кольца (поз. 40) датчика давления и вставьте их в приливы на основном модуле.

2. Надлежащим образом сориентируйте печатную плату (поз. 50) при установке в основной модуль. Два электрических вывода электропневматического преобразователя (поз. 41) должны войти в ответные части на печатной плате, а приливы датчика давления на основании модуля должны войти в ответную часть печатной платы.

3. Вставьте печатную плату (поз. 50) в предназначенную для нее полость в основном модуле.

4. Вставьте и затяните три винта (поз. 33) до момента 1 Н·м (10, 1 фунт-сил на кв. дюйм).

5. Установите DIP-переключатели печатной платы в соответствии с табл. 6– 2.

Таблица 6– 2. Конфигурация DIP-переключателей

Метка на

переключателе

PT-PT

Multi

1. Расположение переключателей показано на рис. 6– 4

Режим работы

Токовая петля 420 мА типа

точкаточка

Многоточечный контур 24 В

пост. тока

(1)

Положение

DIP-переключателя

ЛЕВОЕ

ПРАВОЕ

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Рис. 6– 4. Подключение и настройки печатной платы (PWB)

РАЗЪЕМ ДАТЧИКА РАБОЧЕГО ХОДА

РАЗЪЕМ КЛЕММНОЙ КОРОБКИ

ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА

X0463

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

РАЗЪЕМ ДАТЧИКА РАБОЧЕГО ХОДА

РАЗЪЕМ КЛЕММНОЙ КОРОБКИ

ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА

X0432

ВЫБОР ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

Примечание.

Для работы цифрового контроллера с управляющим сигналом 4–20 мА DIP-переключатель должен находиться в положении режима точка-точка.

6. Повторно закрепите основной модуль к корпусу (выполните процедуру монтажа основного модуля).

7. Настройте и откалибруйте цифровой контроллер клапана.

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Пневматическое реле

См. номера позиций на рис. 7– 2 или 7– 4. Пневматическое реле (поз. 24) установлено в передней части основания модуля.

Примечание.

После замены реле откалибруйте цифровой контроллер клапана для обеспечения требуемых характеристик погрешности.

Демонтаж пневматического реле

1. Выверните четыре винта крепления реле (поз. 24) к основному модулю. Эти винты закреплены в корпусе реле.

2. Снимите реле.

Замена пневматического реле

1. Осмотрите отверстия в основном модуле; отверстия должны быть чистыми и незакупоренными. Если необходимо провести очистку, не увеличивайте диаметр отверстий.

2. Смажьте силиконовой смазкой прокладку реле и вставьте ее в канавки снизу реле, как показано на рис. 6– 5. С усилием вставьте небольшие удерживающие язычки прокладки в пазы, чтобы прокладка держалась на месте.

Рис. 6– 5. Пневматическое реле в сборе

W8074

3. Установите реле (вместе с кожухом) на основание модуля. Затяните винты в последовательности «крест-накрест» до конечного момента 20 Н·м (20,7 фунт-сил на кв. дюйм).

4. С помощью коммуникатора убедитесь в том, что значение параметра Relay Type совпадает с фактическим типомреле.

5. После замены реле выполните калибровку хода или корректирующую калибровку, чтобы обеспечить необходимую точность прибора.

ПРОКЛАДКА РЕЛЕ

Манометры, заглушки и ниппели

В зависимости от указанных при заказе опций контроллеры DVC6200 и DVC6205 будут оборудованы манометрами (поз. 47), заглушками (поз. 66) или ниппелями (поз. 67). На приборах одностороннего действия также будет экран (поз. 236, рис. 7– 3). Эти компоненты располагаются в верхней части основного модуля, рядом с реле.

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Для замены манометров, заглушек или ниппелей используйте следующие процедуры. Расположение позиций см. на рис. 7– 2 и 7– 3.

1. Снимите верхнюю крышку (поз. 43).

2. Снимите манометр, заглушку или ниппель в следующем порядке.

Для снятия манометров (поз. 47) на их корпусе предусмотрены плоские шлицы. Для снятия манометра с основного модуля используйте гаечный ключ. Для устройств двухстороннего действия перед снятием манометра давления питания необходимо снять один из выходных манометров.

Для снятия заглушек (поз. 66) и ниппелей (поз. 67) из основного модуля используйте гаечный ключ.

3. Нанесите смазку (поз. 64) на резьбовые соединения манометров, заглушек или ниппелей.

4. С помощью гаечного ключа вверните манометры, заглушки или ниппели в основной модуль.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Клеммная коробка

См. номера позиций на рис. 7– 2 или 7– 4.

Клеммная коробка расположена на корпусе и включает клеммную планку для присоединения проводов.

Примечание.

Клеммная коробка блока обратной связи DVC6205 (см. рис. 6– 6) не является сменным узлом. Не счищайте с винтов краску, являющуюся указателем вскрытия.

Рис. 6– 6. Клеммная коробка

ОСНОВНАЯ КЛЕММНАЯ КОРОБКА

X0338

DVC6200

КЛЕММНАЯ КОРОБКА БЛОКА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ; НЕ ПОДЛЕЖИТ ЗАМЕНЕ

X0379

DVC6205

ОСНОВНАЯ КЛЕММНАЯ КОРОБКА

Демонтаж клеммной коробки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать травмы или повреждения оборудования в результате пожара или взрыва, отключите питание прибора до снятия крышки клеммной коробки в зоне с потенциально взрывоопасной атмосферой или атмосферой, классифицированной как взрывоопасная.

1. Отверните установочный винт (поз. 58) крышки (поз. 4), чтобы можно было вывернуть крышку из клеммной коробки.

2. После снятия крышки (поз. 4) отметьте порядок присоединения внешних проводов, после чего отсоедините провода от клемм в клеммной коробке.

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

3. Отделите основной модуль от корпуса (выполните процедуру демонтажа основного модуля).

4. Отсоедините разъем кабеля клеммной коробки от печатной платы PWB в сборе (поз. 50).

5. Удалите винт (поз. 72). Вытяните клеммную коробку из корпуса.

и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Замена клеммной коробки

Примечание.

Осмотрите уплотнительные кольца на наличие износа и замените при необходимости.

1. Нанесите смазку и силиконовый герметик на уплотнительное кольцо (поз. 34) и наденьте уплотнительное кольцо на шток клеммной коробки.

2. Вставьте шток клеммной коробки в корпус до упора. Расположите клеммную коробку так, чтобы совместить имеющееся в клеммной коробке отверстие под винт (поз. 72) с резьбовым отверстием в корпусе. Заверните винт (поз. 72).

3. Подсоедините разъем кабеля клеммной коробки к плате PWB в сборе (поз. 50). Соблюдайте ориентацию разъема.

4. Установите основной модуль в корпус (выполните процедуру замены основного модуля).

5. Подключите внешнюю проводку; процедура подключения описана была на шаге 2 в разделе «Демонтаж клеммной коробки».

6. Нанесите смазку и силиконовый герметик на уплотнительное кольцо (поз. 36) и наденьте уплотнительное кольцо на резьбовое соединение клеммной коробки диаметром 2‐5/8 дюйма. Используйте рекомендованный инструмент, чтобы исключить повреждение кольца при надевании на резьбу.

7. Смажьте литиевой консистентной смазкой (поз. 63) резьбу клеммной коробки диаметром 2-5/8 дюйма, чтобы исключить заедания или задиры при установке крышки.

8. Плотно наверните крышку (поз. 4) на клеммную коробку.

9. Вверните установочный винт (поз. 58) в крышку (поз. 4). Закрепите крышку, повернув установочный винт.

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения проблем, относящихся к связи или выходному сигналу прибора, используйте табл. 6– 3 для поиска и устранения причины. Также изучите Контрольный лист технических проверок DVC6200 на стр. 70.

Проверка наличия напряжения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Попытка такой проверки в условиях, где возможно наличие взрывоопасной атмосферы, или в зоне, классифицированной как опасная, может привести к травмированию персонала или нанесению ущерба имуществу вследствие пожара или взрыва.

Чтобы проверить наличие напряжения на приборе, выполните следующие действия.

1. Присоедините оборудование, показанное на рис. 2– 3, к внешней проводке вместо прибора FIELDVUE.

2. Настройте систему управления на максимальный выходной ток.

3. Установите потенциометром, показанным на рис. 2– 3 (номинальное сопротивление 1 кОм), нулевое сопротивление.

4. Запишите показания миллиамперметра.

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

5. Отрегулируйте потенциометр с номинальным сопротивлением 1 кОм так, чтобы показания вольтметра составляли 10,0 В.

6. Запишите показания миллиамперметра.

7. Если ток, записанный на шаге 6, идентичен записанному на шаге 4 (± 0,08 мА), имеющееся напряжение считается нормальным.

8. Если доступное напряжение не соответствует норме, изучите раздел «Практика подключения проводки».

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Перезапуск процессора

Коммуникатор Служебные инструменты > Техническое обслуживание > Перезапуск процессора (3-5-2)

Эта операция представляет собой «программный» сброс устройства. Процедура должна выполняться когда прибор находится в режиме Out of Service (Остановлен). Программный сброс приводит к немедленному сбросу настроек, ранее переданных в прибор. Кроме того, если прибор сконфигурирован для выполнения отключения при предупреждающем сигнаоле, отключение будет очищено при программном сбросе.

Таблица 6– 3. Поиск и устранение неисправностей прибора

Признак Возможная причина Действие

1Показания на аналоговом входе не соответствуют фактическому поданному току.

2. Нет связи с прибором.

1a. Прибор находится в режиме управления, отличном от аналогового.

1б. Низкое выходное напряжение системы управления. 1б. Проверьте выходное напряжение системы управления

1в. Выключение прибора из-за сбоя самодиагностики. 1в. Проверьте состояние прибора с помощью коммуникатора

1г. Аналоговый входной датчик не откалиброван. 1г. Выполните калибровку датчика аналогового входа

1д. Утечка тока. 1д. К утечке тока может привести влага в клеммной коробке.

2а. Недостаточное доступное напряжение. 2а. Рассчитайте доступное напряжение, см. раздел «Практика

2б. Слишком низкое выходное сопротивление контроллера.

2в. Слишком высокая емкость кабеля. 2в. Проверьте максимально допустимое емкостное

2г. Неправильно отрегулирован фильтр HART. 2г. Проверьте регулировку фильтра (см. соответствующее

2д. Неправильное подключение внешней проводки. 2д. Проверьте полярность подключения и целостность

2e. Уровень выходного сигнала контроллера, выдаваемого в контур, меньше 4 мА.

2ж. Кабель проводки отсоединился от печатной платы. 2ж. Убедитесь в надежности установки разъемов.

2з. Неверно установлен DIP-переключатель печатной платы.

1a. Проверьте режим управления с помощью коммуникатора устройства. Если прибор работает в цифровом или тестовом режиме, он получает уставку в виде цифрового сигнала. Управление не зависит от входного тока. Измените режим управления на аналоговый.

(см. раздел «Практика подключения проводки»).

устройства (см. раздел «Просмотр состояния прибора» в разделе «Просмотр информации об устройстве».

(см. mпараграф «Калибровка аналогового входа» в разделе «Калибровка»).

Обычно, если причина именно в этом, ток будет произвольно изменяться. Высушите коробку изнутри и повторите проверку.

подключения проводки». Расчетное значение напряжения должно составлять не менее 10 В пост. тока.

2б. Установите фильтр HART после обзора требований по выходному напряжению системы управления (см. раздел «Практика подключения проводки»).

сопротивление кабеля (см. раздел «Практика подключения проводки»).

руководство для фильтра HART).

соединений. Убедитесь, что экран кабеля заземлен только на стороне системы управления.

2e. Проверьте минимальные настройки выходного сигнала системы управления. Уровень сигнала должен быть не меньше 3,8 мА.

2з. Проверьте установку DIP-переключателя печатной платы (находится с обратной стороны платы). Установите переключатель в нужное положение или замените печатную плату, если переключатель неисправен. Информацию о положениях переключателя см. в табл. 6– 2

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Таблица 6– 3. Поиск и устранение неисправностей прибора

Признак Возможная причина Действие

2. Нет связи с прибором.

3. Не удается выполнить калибровку, прибор медленно реагирует на команды или наблюдаются колебания.

4. Диагностические тесты ValveLink выдают ошибочные результаты.

5. Коммуникатор не включается.

2и. Отказ печатной платы. 2и. Используйте источник тока 4–20 мА для подачи питания на прибор.

2к. Неверный адрес опроса. 2к. Используйте коммуникатор для задания адреса опроса (см. раздел

2л. Неисправна клеммная коробка. 2л. Проверьте наличие контакта между каждым винтовым зажимом

2м. Неисправность полевого коммуникатора или дефект кабеля модема ValveLink.

2н. Коммуникатор устройства или кабель модема ValveLink неисправен.

2о. Аппаратный ключ защиты ValveLink неисправен или не запрограммирован.

3а. Ошибка конфигурации. 3а. Проверьте конфигурацию.

3б. Ограниченная пропускная способность каналов электропневматического преобразователя.

3в. Уплотнительные кольца между электропневматическиим преобразователем и корпусом отсутствуют, затвердели, потеряли форму и не обеспечивают герметичность.

3г. Электропневматический преобразователь поврежден, заржавел или забит грязью.

3д. Характеристики электропневматического преобразователя не соответствуют техническим требованиям.

3e. Дефект уплотнения основного модуля. 3e. Проверьте состояние и положение уплотнения основного модуля. Если

3ж. Дефектное реле. 3ж. Отожмите якорь реле в положении регулировки в кожухе и проследите за

3з. Неисправен регулятор 67CFR, «прыгает» давление питания.

4а. Неисправен датчик давления. 4а. Замените печатную плату.

4б. Отсутствует уплотнительное кольцо датчика давления.

5а. Не заряжены аккумуляторы. 5а. Зарядите аккумуляторы.

Напряжение между контактами LOOP+ и LOOP- должно быть в пределах от 8,0 В до 9,5 В пост. тока. Если напряжение не соответствует этому требованию, замените печатную плату.

«Детальная настройка»). В меню Utility (Служебные программы) выберите пункт

Configure Communicator (Конфигурация коммуникатора) > Polling (Опрос) > Always Poll (Опрашивать всегда). Задайте адрес опроса 0.

и соответствующим контактом разъема печатной платы. Если необходимо, замените клеммную коробку в сборе.

2м. При необходимости отремонтируйте или замените кабель.

2н. Замените модем ValveLink.

2о. Замените ключ в случае неисправности или верните на завод-изготовитель для программирования.

При необходимости выключите защиту (установите для соответствующего параметра значение None). Если прибор в режиме Out of Service (Остановлен), переведите его в режим In Service (Работает). Проверьте: Движение датчика хода Набор настроек Состояние при отсутствии питания Подключение обратной связи Режим управления (должен быть аналоговым) Режим управления после перезапуска (должен быть аналоговым)

3б. Проверьте сетчатый фильтр во входном отверстии электропневматического преобразователя в основном модуле. При необходимости замените. Если пропускная способность каналов электропневматического преобразователя ограничена, замените преобразователь.

3в. Замените уплотнительные кольца.

3г. Проверьте, не прогнулась ли заслонка, нет ли обрыва в катушке (проводимость), общее загрязнение, наличие коррозии или забивание грязью канала подачи воздуха. Сопротивление катушки должно быть в пределах от 1680 Ом до 1860 Ом. Замените электропневматический преобразователь в случае повреждения, забитости или обрыва в катушке.

3д. Возможно, потребуется отрегулировать сопло электропневматического преобразователя. Проверьте управляющий сигнал (55–80 % для двойного действия; 60–85 % для одинарного действия) в промежуточных положениях клапана. Замените электропневматический преобразователь, если управляющий сигнал имеет постоянно высокий или постоянно низкий уровень.

необходимо, замените уплотнение.

повышением выходного давления. Снимите реле и проверьте прокладку. Если электропневматический преобразователь находится в воздушные каналы не забиты, замените прокладку реле или само реле. Проверьте регулировку реле.

3з. Замените регулятор 67CFR.

4б. Замените уплотнительное кольцо.

Примечание. Блок аккумуляторов можно зарядить отдельно или в составе коммуникатора. В процессе зарядки аккумуляторов коммуникатор полностью работоспособен. Запрещается заряжать блок аккумуляторов в опасных зонах.

Техническое обслуживание

и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

рабочем состоянии и

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Контрольный лист технических проверок DVC6200

Прежде чем обращаться за поддержкой в местное торговое представительство Emerson, выясните следующую информацию.

1. Серийный номер прибора на заводской табличке ______________________________________________

2. Реагирует ли цифровой контроллер клапана на сигнал управления? Да _________ Нет _________

Если нет, опишите ___________________________________________________________________________

3. Измерьте напряжение между контактами Loop - и Loop + клеммной коробки при управляющем токе 4,0 мА и 20,0 мА: __________В при 4,0 мА __________В при 20,0 мА (Измеренные значения должны быть порядка 8,6 В при 4,0 мА и 8,8 В при 20 мА.)

4. Удается ли установить связь с цифровым контроллером клапана по протоколу HART? Да _________ Нет _________

5. Какой уровень диагностики у цифрового контроллера клапана? AC ____ HC ____ AD ____ PD ____ ODV____

6. Какая версия микропрограммы установлена на цифровом контроллере клапана? ______________

7. Какая аппаратная версия цифрового контроллера клапана? ______________

8. Находится ли контроллер в режиме In Service (Работает)? Да _________ Нет _________

9. Режим управления цифрового контроллера клапана — аналоговый (Analog)? Да _________ Нет _________

10. Включен режим управления рабочим ходом или давлением?

11. Каковы показания для следующих параметров?

Входной сигнал _________ Сигнал управления _________%

Давление питания _________ Давление A _________ Давление B _________

Заданный ход _________% Ход _________%

12. Каковы показания для следующих предупреждающих сигналов?

Предупреждения о сбоях _______________________________________________________________________________

Предупреждения клапана _____________________________________________________________________________

Рабочий статус ________________________________________________________________________

Записи журнала предупреждений __________________________________________________________________

13. Данные ValveLink (если есть), переданные на прибор (монитор состояния, детальная настройка и т. д.).

Установка

1. Какая модель цифрового контроллера клапана используется? DVC6200 __________ DVC6205/DVC6215 ____________

2. Модель, марка, тип, размер и т. д. привода, на который установлен прибор DVC6200? ____________________________

3. Каков полный ход клапана? ______________________________________________________________

4. Номер по каталогу монтажного комплекта? __________________________________________________________

5. Если монтажный комплект изготовлен компанией LBP/заказчиком, предоставьте схемы монтажа.

6. Монтажный комплект установлен в соответствии с инструкциями? Да _________ Нет _________

7. Каково безопасное положение клапана? Нормально закрыт _________ Нормально открыт _________

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Запасные части

Апрель 2022 г.

Раздел 7. Запасные части77

Заказ запасных частей

При обращении в торговое представительство Emerson по поводу этого оборудования необходимо всегда указывать серийный номер контроллера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используйте только оригинальные запасные части производства компании Fisher. Комплектующие, не поставляемые компанией Emerson, ни при каких обстоятельствах не должны использоваться в каких-либо приборах Fisher. Использование комплектующих, поставляемых другими компаниями (кроме Emerson), может привести к аннулированию гарантии, а также ухудшить эксплуатационные характеристики прибора и привести к травмам и повреждению оборудования.

Комплекты деталей

Примечание

Все стандартные комплекты с эластомерами включают нитрил эластомеры. В комплекты деталей для экстремальных температур, входят фторсиликоновые эластомеры.

Набор Описание Номер позиции

1* Elastomer Spare Parts Kit (kit contains parts to

service one digital valve controller)

Standard 19B5402X012

Extreme Temperature 19B5402X022

2* Small Hardware Spare Parts Kit (kit contains parts

to service one digital valve controller) 19B5403X012

3* Seal Screen Kit [kit contains 25 seal screens (key 231)

and 25 O‐rings (key 39)] 14B5072X182

4* Integral Mount Seal Kit (for 667 size 30i - 76i

and GX actuators) [kit contains 5 seals (key 288)] 19B5402X032

5* Terminal Box Kit (see figure 7– 1)

Примечание

Использовать только для замены подобного изделия. Перечисленные далее клеммные коробки совместимы только с электронными печатными платами версии 2 (HW2).

Aluminum, without I/O Package Standard 19B5401X142 Standard, M20 19B5401X342 Standard, Natural Gas Certified 19B5401X742 Standard, Natural Gas Certified, M20 19B5401X772 Extreme Temperature 19B5401X152 Extreme Temperature, M20 19B5401X352 Extreme Temperature, Natural Gas Certified 19B5401X752 Extreme Temperature, Natural Gas Certified, M20 19B5401X782

Набор Описание Номер позиции

Aluminum, with I/O Package Standard 19B5401X182 Standard, M20 19B5401X392 Standard, Natural Gas Certified 19B5401X942 Standard, Natural Gas Certified, M20 19B5401X972 Extreme Temperature 19B5401X192 Extreme Temperature, M20 19B5401X402 Extreme Temperature, Natural Gas Certified 19B5401X952 Extreme Temperature, Natural Gas Certified, M20 19B5401X982

Stainless Steel, without I/O Package Extreme Temperature 19B5401X722 Extreme Temperature, M20 19B5401X732 Extreme Temperature, Natural Gas Certified 19B5401X762 Extreme Temperature, Natural Gas Certified, M20 19B5401X792

Stainless Steel, with I/O Package Extreme Temperature 19B5401X202 Extreme Temperature, M20 19B5401X412 Extreme Temperature, Natural Gas Certified 19B5401X932 Extreme Temperature, Natural Gas Certified, M20 19B5401X962

Позиция

50 PWB Assembly (HW2) (see figure 7– 2 and 7– 4) for DVC6200 and

DVC6205

Примечание

Перечисленные далее блоки печатных плат совместимы только с клеммными коробками, показанными на рис. 7– 1. При необходимости замены печатной платы обращайтесь в торговое представительство компании Emerson.

Hardware Revision 2 (HW2), without I/O Package For instrument level HC For instrument level AD For instrument level PD For instrument level ODV

*Рекомендованные запасные части

Запасные части

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. 7– 1. Клеммная коробка

БЕЗ БЛОКА

ВВОДА/ВЫВОДА

Позиция

50 PWB Assembly (HW2) for DVC6200 and DVC6205 (continued)

Hardware Revision 2 (HW2), with I/O Package For instrument level HC For instrument level AD For instrument level PD For instrument level ODV

Набор Описание Номер позиции

6* I/P Converter Kit

Standard 38B6041X152

Extreme Temperature 38B6041X132

7* Spare Module Base Assembly Kit,

[kit contains module base (key 2); drive screws, qty. 2, (key 11); shield/label (key 19); hex socket cap screw, qty. 3, (key 38); self tapping screw, qty. 2 (key 49); pipe plug, qty. 3 (key 61); retaining ring, qty. 3 (key 154); screen (key 236); and flame arrestors, qty. 3 (key 243)] Aluminum GE18654X012 Stainless Steel GE18654X022

8* Spare Housing Assembly Kit

[kit contains housing (key 1); vent assembly (key 52); seal (only included in Housing A kits) (key 288); seal (key 237); O‐ring (key 34); O‐ring (only used with integrally mounted regulator) (key 5)]

Aluminum Housing A (used for GX actuator) Standard GE48798X032 Extreme Temperature GE48798X042 Housing B (used for all actuators except GX) Standard GE48798X072 Extreme Temperature GE48798X082

Stainless Steel Housing B (used for all actuators except GX) Extreme Temperature GE48798X102



С БЛОКОМ

ВВОДА/ВЫВОДА

Набор Описание Номер позиции

9* Spare I/P Shroud Kit

[kit contains shroud (key 169) and hex socket cap screw, qty. 4 (key 23)] GE29183X012

Примечание

Монтажный комплект дистанционного блока обратной связи (набор 10) не может быть заказан по номеру блока из-за требований паспортной таблички/разрешения. Информацию о заказе этого комплекта можно получить в местном торговом

представительстве Emerson.

10 Remote Mount Feedback Unit Kit (see figure 7– 5)

[remote housing assembly (key25); hex socket set screw (key 58); 1/2 NPT pipe plug (key 62); wire retainer, qty 2 (key 131); terminal cover (key 255); o-ring (key 256); gasket (Housing A only, used for GX actuator) (key 287); seal (Housing A only, used for GX actuator) (key 288)

11 Feedback Array Kit

Sliding Stem (Linear) [kit contains feedback array and hex socket cap screws, qty. 2, washer, plain, qty. 2, external tooth lock washer, qty. 2 (only with aluminum feedback array kit) and alignment template. 210 mm (8-1/4 inch) kit contains feedback array and hex socket cap screws, qty. 4, washer, plain, qty. 4, external tooth lock washer, qty. 4 (only with aluminum feedback array kit), alignment template and insert]. Stainless steel kits only for use with stainless steel mounting kits.

7 mm (1/4-inch) Aluminum GG20240X012 19 mm (3/4-inch) Aluminum GG20240X022 Stainless steel GE65853X012 25 mm (1-inch) Aluminum GG20240X032 Stainless steel GE65853X022 38 mm (1-1/2 inch) Aluminum GG20240X042 Stainless steel GE65853X032 50 mm (2-inch) Aluminum GG20240X052 Stainless steel GE65853X042 110 mm (4-1/8 inch) Aluminum GG20240X082 Stainless steel GE65853X062 210 mm (8-1/4 inch) Aluminum GG20243X012 Stainless steel GE65853X072

Rotary [Kit contains feedback assembly, pointer assembly, travel indicator scale and M3 machine pan head screws qty. 2]. Stainless steel kits only for use with stainless steel mounting kits. Aluminum GG10562X012 Stainless steel GG10562X022

Rotary array kit with coupler [Kit contains feedback assembly and NAMUR coupler]

Aluminum GE71982X012 Stainless steel GE71982X022

*Рекомендованные запасные части

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Запасные части

Апрель 2022 г.

Набор Описание Номер позиции

12 Mounting Shield Kit

[kit contains shield, qty. 3 and machine screws, qty. 6] GG05242X022

13* Gasket/Seal Kit, for use with GX actuator

[kit contains insulating gasket (key 287) and seal (key 288)] GE45468X012

Список деталей

Примечание

Запасные части, номера которых указаны в сносках, поставляются в составе комплектов; см. информацию в сносках внизу страницы.

Информацию для заказа деталей можно получить в местном

торговом представительстве компании Emerson

Все стандартные комплекты с эластомерами включают нитрил эластомеры. В комплекты деталей, разработанных для экстремальных температур, входят фторсиликоновые эластомеры.

Поз. Описание Номер запасной части

Корпус (см. рис. 7– 2 и 7– 4)

1 Housing 11 Drive Screw (2 req'd) (DVC6205 only) 20 Shield (DVC6205 only) 52 Vent 74 Mounting Bracket (DVC6205 only) 248 Screw, hex head (4 req’d) (DVC6205 only) 249 Screw, hex head (4 req’d) (DVC6205 only) 250 Spacer (4 req’d) (DVC6205 only) 267 Standoff (2 req’d) (DVC6205 only) 271 Screen 287 Gasket, Housing A only (used for GX actuator) (DVC6200 only) 288 Seal (used for 667 size 30i - 76i and GX actuators) (DVC6200 only)

(8)

(2)

(8)

Набор Описание Номер позиции

48 Nameplate 49 Screw, self tapping (2 req'd) 61 Pipe Plug, hex socket

Housing A with relay C (2 req'd ) (used for GX actuator) Housing A with relay B (1 req'd) (used for GX actuator) Housing B with relay B and C (1 req'd) (used for all actuators except GX) Not required for relay A

63 Lithium grease (not furnished with the instrument) 64 Pipe thread sealant, anaerobic (not furnished with the

instrument) 65 Lubricant, silicone sealant (not furnished with the instrument) 154 Retaining Ring 236 Screen (required for relay B and C only) 237 Module Base Seal

(2)

(3 req'd)

(1)

(7)

(8)

Основной модуль (см. рис. 7– 2 и 7– 4)

2 Module Base 11 Drive Screw 12 O‐ring 19 Shield 61 Pipe Plug, hex socket 243 Slotted Pin (flame arrestor)

(7)

(2 req'd)

(1)

(7)

(3 req'd)

(7)

(3 req'd)

Электропневматический преобразователь в сборе (см. рис. 7– 2 и 7– 4)

(2)(9)

23 Cap Screw, hex socket 39* O‐ring 41 I/P Converter 169 Shroud 210* Boot 231* Seal Screen

(1)(3)(6)

(6)

(6)(9)

(see figure 6– 3)

(1)(6)

(2 req'd) (see figure 6– 3)

(1)(3)(6)

(4 req'd)

Реле (см. рис. 7– 2 и 7– 4)

24* Relay Assembly, (includes shroud, relay seal, mounting screws)

Общие запасные части (см. рис. 7– 2, 7– 3 и 7– 4)

16* O‐ring 29 Warning label, for use only with LCIE hazardous area

33 Mach Screw, pan head 38 Cap Screw, hex socket 43* Cover Assembly (includes cover screws)

*Рекомендованные запасные части

1. Поставляется в комплекте запасных частей из эластомеров

2. Поставляется в комплекте мелкого крепежа

3. Поставляется в комплекте уплотнений

6. Поставляется в комплекте электропневматического преобразователя

7. Поставляется в комплекте запасного базового модуля

8. Поставляется в комплекте запасного корпуса

9. Поставляется в комплекте запасного кожуха

(1)

(3 req'd)

classifications

Standard GG53748X012 Extreme temperature GG53748X022

(2)

(3 req'd)

(2)(7)

(3 req'd)

Standard

Standard Bleed

Housing A (used for GX actuator)

Single‐acting direct (relay C) 38B5786X182

Single‐acting reverse (relay B) 38B5786X172

Housing B (used for all actuators except GX)

Single‐acting direct (relay C) 38B5786X132

Double‐acting (relay A) 38B5786X052

Single‐acting reverse (relay B) 38B5786X092

Запасные части

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Поз. Описание Номер запасной части

 24* Relay Assembly, (includes shroud, relay seal, mounting screws)

Standard (continued)

Low Bleed Housing A (used for GX actuator) Single‐acting direct (relay C) 38B5786X202 Single‐acting reverse (relay B) 38B5786X192 Housing B (used for all actuators except G) Single‐acting direct (relay C) 38B5786X152 Double‐acting (relay A) 38B5786X072 Single‐acting reverse (relay B) 38B5786X112

Extreme Temperature

Standard Bleed Single‐acting direct (relay C) 38B5786X142 Double‐acting (relay A) 38B5786X032 Single‐acting reverse (relay B) 38B5786X102

Low Bleed Single‐acting direct (relay C) 38B5786X162 Double‐acting (relay A) 38B5786X082 Single‐acting reverse (relay B) 38B5786X122

Клеммная коробка для подключения контура (см. рис. 7– 2 и 7– 4)

4 Terminal Box Cap 34* O‐ring 36* O‐ring 58 Set Screw, hex socket 72 Cap Screw, hex socket 164 Terminal Box Assembly

(1)(5)

(2)

Поз. Описание Номер запасной части

Манометры, заглушки и ниппели в сборе (см. рис. 7– 3)

47* Pressure Gauge

Double‐acting (3 req'd); Single‐acting (2 req'd)

PSI/MPA Gauge Scale

To 60 PSI, 0.4 MPa

To 160 PSI, 1.1 MPa

PSI/bar Gauge Scale

To 60 PSI, 4 bar

To 160 PSI, 11 bar

PSI/KG/CM

To 60 PSI, 4 KG/CM

To 160 PSI, 11 KG/CM

66 Pipe Plug, hex head

For units w/o gauges

67 Tire Valve, used with Tire Valve Option only

Double‐acting (3 req'd); Single‐acting (2 req'd)

Gauge Scale

Блок обратной связи DVC6215 (см. рис. 7– 5)

65 Lubricant, silicone sealant (not furnished with the instrument) 256* O-Ring

HART-фильтры

HF340, DIN rail mount HF341, DIN rail Mount, pass through (no filter)

Клеммная коробка для подключения обратной связи (см. рис. 7– 4)

DVC6205 только

4 Terminal Box Cap 34* O‐ring 36* O‐ring 58 Set Screw, hex socket 62 Pipe Plug, hex hd 262 Adapter 263* O-ring

(1)(5)

(2)

*Рекомендованные запасные части

1. Поставляется в комплекте запасных частей из эластомеров

2. Поставляется в комплекте мелкого крепежа

5. Поставляется в комплекте клеммной коробки

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. 7– 2. Корпус цифрового контроллера клапана FIELDVUE DVC6200 в сборе

Запасные части

Апрель 2022 г.

КОРПУС A — ВИД СЗАДИ

(ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ

ПРИВОДА GX)

КОРПУС B — ВИД СЗАДИ

(ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВСЕХ

ПРИВОДОВ, КРОМЕ GX)

ДВУСТОРОННЕЕ

ДЕЙСТВИЕ

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ, ГЕРМЕТИК ИЛИ ФИКСАТОР РЕЗЬБЫ

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ НА ВСЕ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА, КРОМЕ УКАЗАННЫХ ОТДЕЛЬНО

GE40185 лист 1 из 3

ПРЯМОЕ

ДЕЙСТВИЕ

ОБРАТНОЕ ДЕЙСТВИЕ

Запасные части

Руководство по эксплуатации

Апрель 2022 г.

Рис. 7– 2. Корпус цифрового контроллера клапана FIELDVUE DVC6200 в сборе (продолжение)

СЕЧЕНИЕ C-C МАСШТАБ 2 : 1

СЕЧЕНИЕ A-A

СЕЧЕНИЕ E-E МАСШТАБ 2 : 1

D103605X0RU

ТОЛЬКО

НЕРЖ.СТАЛЬ

СЕЧЕНИЕ F-F

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ, ГЕРМЕТИК ИЛИ ФИКСАТОР РЕЗЬБЫ

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ НА ВСЕ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА, КРОМЕ УКАЗАННЫХ ОТДЕЛЬНО

GE40185 лист 2 из 3

МАСШТАБ 2 : 1

Рис. 7– 3. Конфигурация манометра

ДВУСТОРОННЕЕ ДЕЙСТВИЕ ПРЯМОЕ ДЕЙСТВИЕ ОБРАТНОЕ ДЕЙСТВИЕ

ДЛЯ ЗАМЕНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАГЛУШЕК, 47 НА 66 ДЛЯ ЗАМЕНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НИППЕЛЕЙ, 47 НА 67

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ, ГЕРМЕТИК ИЛИ ФИКСАТОР РЕЗЬБЫ

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ НА ВСЕ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА, КРОМЕ УКАЗАННЫХ ОТДЕЛЬНО

GE40185 лист 3 из 3

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. 7– 4. Корпус основного блока FIELDVUE DVC6205 в сборе

Запасные части

Апрель 2022 г.

СЕЧЕНИЕ B-B

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ, ГЕРМЕТИК ИЛИ ФИКСАТОР РЕЗЬБЫ

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ НА ВСЕ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА, КРОМЕ УКАЗАННЫХ ОТДЕЛЬНО

GE40181

СЕЧЕНИЕ A-A

СЕЧЕНИЕ H-H

Запасные части

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

Рис. 7– 4. Корпус основного блока FIELDVUE DVC6205 в сборе (продолжение)

ТОЛЬКО

СЕЧЕНИЕ C-C МАСШТАБ 2 : 1

СЕЧЕНИЕ E-E МАСШТАБ 2 : 1

НЕРЖ. СТАЛЬ

ДВУСТОРОННЕЕ

ДЕЙСТВИЕ

D103605X0RU

ДВУСТОРОННЕЕ

ДЕЙСТВИЕ

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ, ГЕРМЕТИК ИЛИ ФИКСАТОР РЕЗЬБЫ

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ НА ВСЕ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА, КРОМЕ УКАЗАННЫХ ОТДЕЛЬНО

GE40181

ПРЯМОЕ

ДЕЙСТВИЕ

ОБРАТНОЕ ДЕЙСТВИЕ

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. 7– 4. Корпус основного блока FIELDVUE DVC6205 в сборе (продолжение)

Запасные части

Апрель 2022 г.

МОНТАЖ НА СТЕНЕ

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ, ГЕРМЕТИК ИЛИ ФИКСАТОР РЕЗЬБЫ

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ НА ВСЕ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА, КРОМЕ УКАЗАННЫХ ОТДЕЛЬНО

GE40181

МОНТАЖ НА ТРУБЕ

Запасные части

Руководство по эксплуатации

Апрель 2022 г.

Рис. 7– 5. Дистанционный блок обратной связи FIELDVUE DVC6215 в сборе

D103605X0RU

НЕОТОБРАЖЕННЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ: 158

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ/ГЕРМЕТИК

GE46670-B

НЕОТОБРАЖЕННЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ: 158

НАНЕСИТЕ СМАЗКУ/ГЕРМЕТИК

GE40178-B

СЕЧЕНИЕ A-A

КОРПУС A —

(ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРИВОДА GX)

СЕЧЕНИЕ A-A

(ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВСЕХ ПРИВОДОВ, КРОМЕ GX)

КОРПУС B —

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Принцип действия

Апрель 2022 г.

Приложение A. Принцип действияAA− A

Обмен данными по протоколу HART

Протокол HART (Highway Addressable Remote Transducer) дает возможность полевым устройствам передавать данные в цифровой форме, относящиеся как к самому устройству, так и к технологическому процессу. Эта передача данных в цифровой форме осуществляется по тому же двухпроводному контуру, по которому передается управляющий сигнал 4–20 мА, без нарушения самого управляющего сигнала. Таким образом, для управления может использоваться аналоговый сигнал, обладающий более быстрым откликом. Вместе с тем цифровая связь с использованием протокола HART предоставляет доступ к данным калибровки, конфигурации, диагностики и к дополнительным технологическим данным. Протокол обеспечивает полную интеграцию системы через хост-устройство.

Протокол HART использует метод частотной манипуляции (FSK). Две независимые частоты 1200 и 2200 Гц накладываются на токовый сигнал 4–20 мА. Эти частоты задают значения 1 и 0 (см. рис. A– 1). Передача цифровой информации осуществляется путем наложения частотных сигналов на токовый сигнал 4–20 мА. Поскольку среднее значение сигнала HART равно нулю, к сигналу 4–20 мА не добавляются дополнительные значения постоянного тока. Таким образом, связь осуществляется в реальном времени и без прерывания сигнала управления.

Рис. A– 1. Метод частотной манипуляции в соответствии с протоколом HART

+0,5 В

−0,5 В

1200 Гц «1»

СРЕДНЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ ТОКА ВО ВРЕМЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ = 0

A6174

Протокол HART дает возможность многоточечного подключения, когда несколько устройств могут быть объединены в сеть и подключены к одной линии связи. Этот процесс хорошо подходит для управления удаленными сооружениями, такими как: трубопроводы, станции хранения и перекачки нефти, а также резервуарные станции. В таблице 6– 2 содержатся инструкции по настройке DIP-переключателей на печатной плате для режима многоточечного соединения.

2200 Гц «0»

АНАЛОГОВЫЙ СИГНАЛ

Цифровой контроллер DVC6200

В корпусе цифрового контроллера клапана DVC6200 размещены следующие элементы: датчик хода, клеммная коробка, пневматические входные и выходные соединения и основной модуль, которые могут быть легко заменены в полевых условиях без отключения проводки или трубопроводов. В состав основного модуля входят следующие компоненты: электропневматический преобразователь, печатная плата в сборе и пневматическое реле. Положение реле считывается с помощью магнитного датчика, установленного на планке реле и подключенного к печатной плате. Этот датчик используется для считывания сигнала в малом контуре обратной связи (MLFB). Основной модуль может быть отремонтирован путем замены компонентов. См. рис. A– 3, A– 4, A– 5 и A– 6.

Принцип действия

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

Рис. A– 2. Типовой прибор FIELDVUE для подключения персонального компьютера с помощью ПО ValveLink

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

HART-модем

КЛЕММЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

D103605X0RU

E1362

Цифровые контроллеры клапана DVC6200 — это приборы с питанием по токовой петле, используемые для управления положением клапана пропорционально входному сигналу, поступающему из операторной. Далее представлено описание цифрового контроллера клапана двойного действия, установленного на поршневом приводе.

Входной сигнал поступает на клеммную коробку по одной витой паре и затем передается на субмодуль печатной платы в сборе, где этот сигнал считывается микропроцессором, обрабатывается с использованием цифрового алгоритма и затем преобразуется в аналоговый сигнал «ток-давление».

При увеличении входного сигнала увеличивается и управляющий сигнал, поступающий на электропневматический преобразователь, что приводит к возрастанию давления на его выходе. Выходное давление передается на субмодуль пневматического реле. Пневматическое реле также подключается к линии давления питания и усиливает малый пневматический сигнал, поступающий от электропневматического преобразователя. Реле воспринимает усиленный пневматический сигнал и обеспечивает работу двух выходов давления. При увеличении входного токового сигнала (от 4 до 20 мА) давление на выходе A всегда увеличивается, а давление на выходе B — уменьшается. Давление на выходе A используется для приводов двойного и прямого одинарного действия. Давление на выходе B используется для приводов двойного и обратного одинарного действия. Как показано на рисунке A– 3, A– 4 и A– 5, повышенное давление на выходе A приводит к перемещению штока привода вниз. Положение штока считывается бесконтактным датчиком обратной связи по перемещению. Клапан перемещается вниз до тех пор, пока не будет достигнуто требуемое положение. В этой точке электроника печатной платы стабилизирует сигнал I/P. При этом положении заслонка препятствует дальнейшему увеличению давления через сопло.

При уменьшении входного сигнала уменьшается и управляющий сигнал, поступающий на электропневматический преобразователь, что приводит к понижению выходного давления. Пневматическое реле уменьшает давление на выходе A и увеличивает давление на выходе B. Клапан перемещается вверх до тех пор, пока не будет достигнуто требуемое положение. В этой точке электроника печатной платы стабилизирует сигнал I/P-привода. При этом включается клапан, препятствующий дальнейшему уменьшению давления в штуцере.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. A– 3. Блок-схема цифрового контроллера клапана FIELDVUE DVC6200

ВХОДНОЙ СИГНАЛ

4–20 мА

+ HART

Принцип действия

Апрель 2022 г.

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПО ПЕРЕМЕЩЕНИЮ КЛАПАНА

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ A

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ B

E1361

КЛЕММНАЯ КОРОБКА

ВСПОМ. КОНТАКТЫ

ВЕНТИЛЯЦИЯ

УПР. СИГНАЛ

I/P-ПРЕОБРАЗ.

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

РЕЛЕ

Рис. A– 4. Блок-схема цифрового контроллера клапана FIELDVUE DVC6200

КЛЕММНАЯ КОРОБКА

КЛЕММЫ КОНТУРА

ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ

КЛАПАН И ПРИВОД

Аналоговый

выход

4–20 мА

Аналоговый вход

Питание 8–30 В

постоянного тока

ВСПОМ.

КОНТАКТЫ

КЛЕММЫ

ВЫХОДА

– + – +

ВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ

УПРАВ-

ЛЯЮЩИЙ

СИГНАЛ

I/P ПРЕОБ-

РАЗОВАТЕЛЬ

ПЕЧАТНАЯ

ПЛАТА

ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ

РЕЛЕ

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПО

ПЕРЕМЕЩЕНИЮ КЛАПАНА

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ A

ДАВЛЕНИЕ

ПИТАНИЯ

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ B

КЛАПАН

И ПРИВОД

Принцип действия

Руководство по эксплуатации

Апрель 2022 г.

Рис. A– 5. Блок-схема цифрового контроллера клапана FIELDVUE DVC6200

D103605X0RU

КЛЕММЫ КОНТУРА

– + – +

ВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ

УПРАВ-

ЛЯЮЩИЙ

СИГНАЛ

I/P ПРЕОБ-

РАЗОВАТЕЛЬ

ПЕЧАТНАЯ

ПЛАТА

Аналоговый

выход

4–20 мА

Цифровой

вход

МАКС. 30 В

КЛЕММНАЯ КОРОБКА

ВСПОМ.

КОНТАКТЫ

КЛЕММЫ ВЫХОДА

Рис. A– 6. Цифровой контроллер клапана FIELDVUE DVC6200

КОРПУС

ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ

РЕЛЕ

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПО

ПЕРЕМЕЩЕНИЮ КЛАПАНА

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ A

ДАВЛЕНИЕ

ПИТАНИЯ

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ B

КЛАПАН

И ПРИВОД

W9925-2

КЛЕММНАЯ КОРОБКА С КРЫШКОЙ

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА В СБОРЕ

ОСНОВНОЙ МОДУЛЬ В СБОРЕ

ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ РЕЛЕ

ЭЛЕКТРОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

МАНОМЕТРЫ

КРЫШКА

IРуководство по эксплуатации

D103605X0RU

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Приложение B. Дерево меню коммуникатора

В настоящем разделе содержится описание деревьев меню коммуникатора для уровней измерений HC, AD, PD и ODV. В разделе также представлен алфавитный перечень функций и переменных для удобства их поиска в соответствующих меню.

Все сочетания клавиш быстрого доступа, представленные в деревьях меню, подразумевают, что в качестве начальной точки используется меню Online (Интерактивное меню) (см. рис. B-2).

Примечание

Уровни измерений HC, AD, PD и ODV

Функция/переменная

Actual Travel B-5 Actuator Manufacturer B-5 Actuator Model B-5 Actuator Selection B-5 Actuator Size B-5 Actuator Style B-7 Air B-5 Alert Record Full

(Alert Record/Status Alerts Enable) Alert Record Full

(Alert Record/Status Alerts NE107) Alert Record Not Empty

(Alert Record/Status Alerts Enable) Alert Record Not Empty

(Alert Record/Status Alerts NE107) Alert Switch Source B-7 Analog Input B-3, B-11 Analog Input (Calibration) B-10 Analog Input Units B-5 Area Units B-5 Auto Calibration B-4, B-10 Autocal in Progress

(Alert Record/Status Alerts Enable) Autocal in Progress

(Alert Record/Status Alerts NE107) Auxiliary Terminal Action B-5 Auxiliary Terminal Action, Edit B-5 Breakout Timeout B-7 Breakout Torque B-5 Burst Command B-7 Burst Enable B-7 Calibration Button B-5 Calibration in Progress

(Alert Record/Status Alerts Enable) Calibration in Progress

(Alert Record/Status Alerts NE107) Calibration Record B-10 Calibration Time B-10 Calibration Type B-10 Calibrator B-10

См. рис.

B-9

Функция/переменная

Change Control Mode B-6, B-11 Change Instrument Mode B-1, B-5 Change to HART 5 / Change to HART 7 B-11 Change Travel/Pressure Select B-6, B-11 Change Write Protection B-1, B-3, B-5 Clear Records B-9, B-11 Control Mode B-6, B-11 Critical NVM Failure

(PST Prohibited Electronics Alerts) Critical NVM Failure (Electronics Alerts NE107) B-8 Critical NVM Failure Shutdown B-8 Custom Characterization B-6, B-11 Cycle Count B-8, B-11 Cycle Count Hi (Travel History Alerts Enable) B-8 Cycle Count High (Travel History Alerts NE107) B-8 Cycle Count High Alert Point B-8 Cycle Count/Travel Accum Deadband B-8 Days Powered Up B-11 DD Information B-3 Description B-3, B-5 Device ID B-3 Device Revision B-3 Device Setup B-4 Device Status B-3, B-11 Diagnostic Data Available

(Alert Record/Status Alerts Enable) Diagnostic Data Available

(Alert Record/Status Alerts NE107) Diagnostic in Progress

(Alert Record/Status Alerts Enable) Diagnostic in Progress

(Alert Record/Status Alerts NE107) Drive Current Failure (Electronics Alerts NE107) B-8 Drive Current Failure

(PST Prohibited Electronics Alerts) Drive Current Failure Shutdown B-8 Drive Signal B-3, B-11 Drive Signal (Electronics Alerts Enable) B-8 Drive Signal (Electronics Alerts NE107) B-8 Dynamic Torque B-5

См. рис.

B-9

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Функция / переменная

Edit Cycle Counts B-8 Edit Instrument Time B-5, B-9 Edit Travel Accumulator B-8 Effective Area B-5 Fail Signal B-7 Fallback Recovery B-6, B-9, B-11 Fallback-Sensor Failure B-9 Fallback-Sensor/Travel Deviation B-9 Feedback Connection B-5, B-7 Firmware Revision B-3 Flash Integrity Failure (Electronics Alerts NE107) B-8 Flash Integrity Failure

(PST Prohibited Electronics Alerts) Flash Integrity Failure Shutdown B-8 Flow Direction B-5 Flow Tends to B-5 Function B-7 Hardware Revision (Device) B-3 HART Long Tag B-3, B-5 HART Tag B-3, B-5 HART Universal Revision B-3 HART Variable Assignments B-7 High Friction Breakout Pressure B-7 Hi Limit/Cutoff Point B-6, B-8 Hi Limit/Cutoff Select B-6 Hi Soft Cutoff Rate B-6 Incoming Pressure Threshold B-7 Inlet Pressure B-5 Input Characterization B-6, B-11 Input Range Hi B-5 Input Range Lo B-5 Instrument Alert Record B-9 Instrument Level B-3 Instrument Mode B-1, B-5 Instrument Serial Number B-3, B-5 Instrument Time is Approximate

(Alert Record/Status Alerts Enable) Instrument Time is Approximate

(Alert Record/Status Alerts NE107) Integral Enable (Travel & Pressure Tuning) B-7 Integral Gain (Travel & Pressure Tuning) B-7 Integrator Limit B-7 Integrator Saturated Hi

(Alert Record/Status Alerts Enable) Integrator Saturated Hi

(Alert Record/Status Alerts NE107) Integrator Saturated Lo

(Alert Record/Status Alerts Enable) Integrator Saturated Lo

(Alert Record/Status Alerts NE107) Integral Dead Zone B-7 Last AutoCal Status B-10 Last PST Results B-7 Leak Class B-5 Length Units B-5 Lever Arm Length B-5 Lever Style B-5 Limit Switch Trip Point B-7

См. рис.

B-9

Функция / переменная

Limit Switch Valve Close B-5 Limit Switch Valve Open B-5 Lo Limit/Cutoff Point B-6, B-8 Lo Limit/Cutoff Select B-6 Lo Soft Cutoff Range B-6 Low Friction Breakout Pressure B-7 Lower Bench Set B-5 Manual Calibration B-10 Manufacturer (Device) B-3 Maximum Allowable Travel Movement B-7 Maximum Recorded Temperature B-11 Maximum Supply Pressure B-7 Message B-3, B-5 Minimum Recorded Temperature B-11 Minimum Required Travel Movement B-7 Minor Loop Sensor Failure

(PST Prohibited Electronics Alerts) Minor Loop Sensor Failure

(PST Prohibited Electronic Alerts) Minor Loop Sensor Failure (Sensor Alert NE107) B-9 Minor Loop Sensor Failure Shutdown B-9 MLFB Gain (Travel & Pressure Tuning) B-7 Model (Device) B-3 Nominal Supply B-5 Non-Critical NVM Failure

(Electronics Alerts NE107) Non-Critical NVM Failure Shutdown B-8 Number of Power Ups B-11 Outgoing Pressure Threshold B-7 Output Circuit Error (Electronics Alerts Enable) B-8 Output Circuit Error (Electronics Alerts NE107) B-8 Outlet Pressure B-5 Output Pressure Limit Enable B-8 Output Terminal Enable B-7 Packing Type B-5 Partial Stroke Test B-11 Polling Address B-5 Port A Overpressurized (Pressure Alerts Enable) B-8 Port A Overpressurized (Pressure Alerts NE107) B-8 Port A Pressure Limit B-8 Port Diameter B-5 Port Type B-5 Position Transmitter B-5 Pressure A B-3, B-11 Pressure A-B B-3, B-11 Pressure B B-3, B-11 Pressure Control B-9 Pressure Deviation Alert Point B-8 Pressure Deviation (Pressure Alerts Enable) B-8 Pressure Deviation (Pressure Alerts NE107) B-8 Pressure Deviation Time B-8 Pressure Fallback Active

(PST Prohibited Alerts Enable) Pressure Fallback Active (Sensor Alerts Enable) B-9 Pressure Fallback Active (Sensor Alerts NE107) B-9 Pressure Range High B-6 Pressure Range Low B-6

См. рис.

B-9

B-8

B-9

IРуководство по эксплуатации

D103605X0RU

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Функция / переменная

Pressure Sensor Failure (PST Prohibited Alerts Enable)

Pressure Sensor Failure (Sensor Alerts NE107)

Pressure Sensor Failure Shutdown B-9 Pressure Sensors (Calibration) B-10 Pressure Tuning Set B-7 Pressure Units B-5 Program Flow Failure (Partial Stroke Alerts NE107) B-9 Program Flow Failure Shutdown B-9 Proportional Gain (Travel & Pressure Tuning) B-7 PST Abnormal (Partial Stroke Alerts Enable) B-9 PST Abnormal (Partial Stroke Alerts NE107) B-9 PST Abnormal Criteria B-7 PST Abort Criteria B-7 PST Enable B-7 PST Calibration B-10 PST Deferral Reason B-7 PST Pass (Partial Stroke Alerts Enable) B-9 PST Pass (Partial Stroke Alerts NE107) B-9 PST Prohibited (Partial Stroke Alerts Enable) B-9 PST Prohibited (Partial Stroke Alerts NE107) B-9 PST Result Criticality B-7 PST Start Point B-7 PST Variables B-7 Push Down To B-5 PWB Serial Number B-3 Quick Release B-5 Rated Travel B-5 Relay Adjust B-10 Relay Type B-7 Reference Voltage Failure

(Electronics Alerts NE107) Reference Voltage Failure

(PST Prohibited Electronics Alerts) Reference Voltage Failure Shutdown B-8 Reset PST Abnormal Alert B-11 Restart Control Mode B-6, B-11 Restart Processor B-11 Return Lead B-7 Seat Type (Trim) B-5 Setpoint B-3, B-8, B-11 Short Duration PST B-7 Shutdown Activated (Electronics Alerts Enable) B-8 Shutdown Activated (Electronics Alerts NE107) B-8 Simulate B-11 Solenoid Valve B-5 SP Rate Close B-6 SP Rate Open B-6 Spring Rate B-5 Spring Rate Units B-5 Stabilize/Optimize B-7, B-11 Stem Diameter B-5 Stroke Valve B-11 Supply Pressure B-3, B-8, B-11 Supply Pressure Hi (Pressure Alerts Enable) B-8 Supply Pressure Hi (Pressure Alerts NE107) B-8 Supply Pressure Hi Alert Point B-8

См. рис.

B-9

B-8

B-9

Функция / переменная См. рис.

Supply Pressure Lo (PST Prohibited Alerts Enable) B-8 Supply Pressure Lo (Pressure Alerts Enable) B-8 Supply Pressure Lo Alert Point B-6, B-8 Switch Closed B-7 Temperature B-11 Temperature Units B-5 Temp Sensor Failure

(PST Prohibited Alerts Enable) Temp Sensor Failure (Sensor Alerts NE107) B-9 Temp Sensor Failure Shutdown B-9 Torque Units B-5 Transmitter Output B-7 Travel B-3, B-8, B-11 Travel Accumulator (Alert Setup) B-8 Travel Accumulator (Travel History) B-11 Travel Accumulator Alert Point B-8 Travel Accumulator High

(Travel History Alerts Enable) Travel Accumulator High

(Travel History Alerts NE107) Travel Alert Deadband B-8 Travel Control B-9 Travel Counts B-11 Travel Deviation B-8 Travel Deviation (PST Prohibited Alerts Enable) B-9 Travel Deviation (Travel Alerts Enable) B-8 Travel Deviation (Travel Alerts NE107) B-8 Travel Deviation Alert Point B-8 Travel Deviation Time B-8 Travel Deviation Pressure Fallback B-6 Travel Deviation Pressure Fallback Time B-6 Travel Hi (Travel Alerts Enable) B-8 Travel Hi (Travel Alerts NE107) B-8 Travel Hi Hi (Travel Alerts Enable) B-8 Travel Hi Hi (Travel Alerts NE107) B-8 Travel Hi Alert Point B-8 Travel Hi Hi Alert Point B-8 Travel Lo (Travel Alerts Enable) B-8 Travel Lo (Travel Alerts NE107) B-8 Travel Lo Lo (Travel Alerts Enable) B-8 Travel Lo Lo (Travel Alerts NE107) B-8 Travel Lo Alert Point B-8 Travel Lo Lo Alert Point B-8 Travel Limit/Cutoff Hi (Travel Alerts Enable) B-8 Travel Limit/Cutoff Hi (Travel Alerts NE107) B-8 Travel Limit/Cutoff Lo (Travel Alerts Enable) B-8 Travel Limit/Cutoff Lo (Travel Alerts NE107) B-8 Travel/Pressure Select B-6, B-9, B-11 Travel Sensor Failure (Sensor Alerts NE107) B-9 Travel Sensor Failure

(PST Prohibited Alerts Enable) Travel Sensor Failure Shutdown B-9 Travel Sensor Motion B-5, B-7 Travel Tuning Set B-7 Travel Units B-5 Unbalanced Area B-5 Upper Bench Set B-5 Valve Class B-5

B-9

B-8

B-9

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Функция / переменная См. рис.

Valve Manufacturer B-5 Valve Model B-5 Valve Serial Number B-3, B-5 Valve Size B-5 Valve Style B-5, B-7 Velocity Gain B-7

Рис. B-1. Клавиша быстрого вызова

Favorites Hot Key

1 Instrument Mode 2 Change Instrument Mode 3 Write Protection 4 Change Write Protection

Рис. B-3. Overview (Обзор)

1-6

Pressure Variables

1 Supply Pressure

2 Pressure A 3 Pressure B 4 Pressure A-B

Overview

1 Device Status 2 Analog Input 3 Setpoint 4 Travel 5 Drive Signal 6 Pressure Variables 7 Device Information

1-7

Device Information

1 Identification 2 Revisions 3 Security

1-7-3

Security

1 Write Protection 2 Change Write Protection

ПРИМЕЧАНИЯ.

1 ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ ДОСТУПНО ДЛЯ УРОВНЕЙ ИЗМЕРЕНИЯ AD, PD И ODV. 2 ДЛИННЫЙ ТЕГ HART ДОСТУПЕН ТОЛЬКО ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОТОКОЛА HART 7.

1-7-1

Identification

1 HART Tag 2 HART Long Tag 3 Manufacturer 4 Model 5 Instrument Level 6 Device ID and Serial Numbers 7 Message 8 Description

Функция / переменная См. рис.

View Alert Records B-9, B-11 View/Edit Burst Messages B-7 View/Edit Lag Time B-6 Volume Booster B-5 Write Protection B-1, B-3, B-5 Zero Power Condition B-7

Рис. B-2. Опер. реж.

HART Application

1 Offline

2 Online

3 Utility 4 HART Diagnostics

1-7-2

Revisions

1 HART Universal Revision 2 Device Revision 3 Hardware Revision 4 Firmware Revision 5 DD Information

Online

1 Overview 2 Configure 3 Service Tools

1-7-1-6

Device ID and Serial Numbers

1 Device ID 2 Valve Serial Number 3 Instrument Serial Number 4 PWB Serial Number

Рис. B-4. Guided Setup (Пошаговая настройка)

Configure

1 Guided Setup 2 Manual Setup 3 Alert Setup 4 Calibration

2-1

Guided Setup

1 Device Setup 2 Auto Calibration

IРуководство по эксплуатации

D103605X0RU

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Рис. B-5. Manual Setup > Mode Protection (Ручная настройка > Режим защиты) и Manual Setup > Instrument (Ручная настройка > Прибор)

Configure

1 Guided Setup 2 Manual Setup 3 Alert Setup 4 Calibration

Manual Setup

2-2

1 Mode and Protection 2 Instrument 3 Travel/Pressure Control 4 Tuning 5 Valve and Actuator 6 Partial Stroke Test (PST) 7 Outputs

Accessories

2-2-2-6-5

1 Volume Booster 2 Quick Release 3 Solenoid Valve 4 Position Transmitter 5 Limit Switch Valve Open 6 Limit Switch Valve Close

2-2-2-6-4-6

Lever Style

1 Lever Style 2 Lever Arm Length

ПРИМЕЧАНИЯ.

1 ДЛИННЫЙ ТЕГ HART ДОСТУПЕН ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОТОКОЛА HART 7. 2 ДЕЙСТВИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ КОНТАКТОВ И РЕДАКТИРОВАНИЕ ДЕЙСТВИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ КОНТАКТОВ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ УРОВНЯ ODV. 3 ДОСТУПНО, ЕСЛИ КЛАПАН ЯВЛЯЕТСЯ ВРАЩАЮЩИМСЯ.

2-2-1

Mode and Protection

1 Instrument Mode 2 Change Instrument Mode 3 Write Protection 4 Change Write Protection

2-2-2

Spec Sheet

2-2-2-6

1 Units 2 Valve 3 Trim 4 Actuator 5 Accessories

2-2-2-6-4

Actuator

1 Actuator Manufacturer 2 Actuator Model 3 Actuator Size 4 Actuator Selection 5 Travel

6 Lever Style 7 Effective Area 8 Spring Rate 9 Air

2-2-2-6-4-9

Air

1 Air 2 Upper Bench Set 3 Lower Bench Set 4 Nominal Supply

Instrument

1 Identification 2 Serial Numbers 3 Units 4 Terminal Box 5 Analog Input Range 6 Spec Sheet 7 Edit Instrument Time

2-2-2-6-3

Trim

1 Seat Type 2 Leak Class 3 Port Diameter 4 Port Type 5 Flow Direction 6 Push Down To 7 Flow Tends To 8 Unbalanced Area

2-2-2-6-2

Valve

1 Valve Manufacturer 2 Valve Model 3 Valve Serial Number 4 Valve Style 5 Stem Diameter 6 Packing Type 7 Valve Travel 8 Inlet/Outlet Pressures 9 Torque

2-2-2-6-4-5

Travel

1 Feedback Connection 2 Travel Sensor Motion

2-2-2-1

Identification

1 HART Tag 2 HART Long Tag

3 Description 4 Message 5 Polling Address

2-2-2-2

Serial Numbers

1 Instrument Serial Number 2 Valve Serial Number

2-2-2-3

Units

1 Pressure Units 2 Temperature Units 3 Analog Input Units

2-2-2-4

Terminal Box

1 Calibration Button 2 Auxiliary Terminal Action

3 Edit Auxiliary Terminal Action

2-2-2-5

Analog Input Range

1 Input Range Hi 2 Input Range Lo

2-2-2-6-1

Units

1 Travel Units 2 Length Units 3 Area Units 4 Spring Rate Units 5 Torque Units

2-2-2-6-2-4

Valve Style

1 Valve Style 2 Valve Size 3 Valve Class

2-2-2-6-2-7

Valve Travel

1 Rated Travel 2 Actual Travel

2-2-2-6-2-8

Inlet/Outlet Pressures

1 Inlet Pressure

2-2-2-6-2-9

Torque

2 Outlet Pressure

1 Dynamic Torque 2 Breakout Torque

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. B-6. Manual Setup > Travel/Pressure Control (Ручная настройка > Управление ходом/давлением)

2-2-3

Travel/Pressure Control

1 Travel/Pressure Select 2 Change Travel/Pressure Select 3 Cutoffs/Limits 4 Pressure Control 5 Pressure Fallback

2-2

Manual Setup

1 Mode and Protection 2 Instrument 3 Travel/Pressure Control 4 Tuning 5 Valve and Actuator 6 Partial Stroke Test (PST) 7 Outputs

6 Control Mode 7 Characterization 8 Dynamic Response

2-2-3-8 (AD, PD, ODV)

Dynamic Response

1 SP Rate Open 2 SP Rate Close 3 View/Edit Lag Time

2-2-3-7 (AD, PD, ODV)

Characterization

1 Input Characterization 2 Custom Characterization

ПРИМЕЧАНИЕ.

1 РЕЖИМ РЕЗЕРВИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЕМ ДОСТУПЕН ДЛЯ УРОВНЕЙ AD, PD И ODV.

2-2-3-7 (HC)

2-2-3-6 (HC)

2-2-3-3

Cutoffs and Limits

1 Hi Limit/Cutoff Select 2 Hi Limit/Cutoff Point 3 Hi Soft Cutoff Rate 4 Lo Limit/Cutoff Select 5 Lo Limit/Cutoff Point 6 Lo Soft Cutoff Rate

2-2-3-4

Pressure Control

1 Pressure Range High 2 Pressure Range Low

2-2-3-5 (AD, PD, ODV)

Pressure Fallback

1 Tvl Dev Press Fallback 2 Tvl Dev Press Fallback Time 3 Fallback Recovery 4 Supply Pressure Lo Alert Point

2-2-3-5 (HC) 2-2-3-6 (AD, PD, ODV)

Control Mode

1 Control Mode 2 Change Control Mode 3 Restart Control Mode

IРуководство по эксплуатации

D103605X0RU

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Рис. B-7. Manual Setup > Tuning (Ручная настройка > Настройка) и Manual Setup > Outputs (Ручная настройка > Выходы)

2-2

Manual Setup

1 Mode and Protection 2 Instrument 3 Travel/Pressure Control 4 Tuning 5 Valve and Actuator 6 Partial Stroke 7 Outputs

WITH I/O PACKAGE

2-2-6 (HC, AD, PD)

2-2-7 (ODV)

Outputs

1 Output Terminal Config 2 Limit Switch Configuration 3 Alert Switch Configuration 4 HART Var Assignments 5 Transmitter Output 6 Burst Mode

2-2-6-6 (HC, AD, PD)

Burst Mode

1 Burst Enable 2 View/Edit Burst Messages

2-2-6-4 (HC, AD, PD)

HART Var Assignments

1 Primary Variable (PV) 2 Secondary Variable (SV) 3 Tertiary Variable (TV) 4 Quaternary Variable (QV)

2-2-7-6 (ODV)

2-2-7-4 (ODV)

2-2-4

WITH I/O PACKAGE

Output Terminal Config

1 Output Terminal Enable 2 Function

3 Fail Signal

2-2-6-2 (HC, AD, PD)

2-2-7-2 (ODV)

Limit Switch Configuration

1 Limit Switch Trip Point 2 Switch Closed

2-2-6-3 (HC, AD, PD) 2-2-7-3 (ODV)

Alert Switch Configuration

1 Alert Switch Source

Tuning

1 Travel Tuning 2 Pressure Tuning 3 Travel/Pressure Integral Settings

Travel/Pressure Integral Settings

1 Integral Dead Zone 2 Integrator Limit

2-2-5

Valve and Actuator

1 Valve Style 2 Actuator Style 3 Feedback Connection 4 Relay Type 5 Zero Power Condition 6 Travel Sensor Motion 7 Max Supply Pressure

2-2-6

WITHOUT I/O PACKAGE

Partial Stroke

1 Test Configuration 2 Test Acceptance Criteria 3 PST Alert Behavior 4 PST Deferral Reason 5 Last PST results

2-2-6-1 (HC, AD, PD)

2-2-7-1 (ODV)

2-2-4-3

2-2-6-3

PST Alert Behavior

1 PST Abnormal Criteria 2 PST Abort Criteria 3 PST Result Criticality

WITHOUT I/O PACKAGE

2-2-6 (HC, AD, PD)

2-2-7 (ODV)

Outputs

1 HART Var Assignments 2 Burst Mode

2-2-6-2 (HC, AD, PD)

2-2-7-2 (ODV)

2-2-4-1

Travel Tuning

1 Travel Tuning Set 2 Proportional Gain 3 Velocity Gain 4 MLFB Gain 5 Integral Enable 6 Integral Gain 7 Stabilize/Optimize

2-2-4-2

Pressure Tuning

1 Pressure Tuning Set 2 Proportional Gain 3 MLFB Gain 4 Integral Enable 5 Integral Gain

2-2-6-1

Test Configuration

1 PST Enable 2 PST Start Point 3 PST Variables 4 Return Lead 5 Short Duration PST 6 Max Allowable Travel Movement 7 Min Required Travel Movement

2-2-6-2

Test Acceptance Criteria

1 Outgoing Pressure Threshold 2 Incoming Pressure Threshold 3 High Friction Breakout Press 4 Low Friction Breakout Press 5 Breakout Timeout

2-2-6-1 (HC, AD, PD) 2-2-7-1 (ODV)

HART Var Assignments

1 Primary Variable (PV) 2 Secondary Variable (SV) 3 Tertiary Variable (TV) 4 Quaternary Variable (QV)

Burst Mode

1 Burst Enable 2 View/Edit Burst Messages

ПРИМЕЧАНИЯ.

1 ЧАСТИЧНЫЙ ХОД ДОСТУПЕН ТОЛЬКО ДЛЯ УРОВНЯ ИЗМЕРЕНИЙ ODV. 2 МЕТКА BURST COMMAND («КОМАНДА ПАКЕТНОГО РЕЖИМА») ДЛЯ HART 5.

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Рис. B-8. Alert Setup > Electronics through Travel History

2-3-1-1

Configure

1 Guided Setup 2 Manual Setup 3 Alert Setup 4 Calibration

2-3

Alert Setup

1 Electronics 2 Pressure

2-3-1

Electronics

1 Electronic Alerts Enable 2 Electronic Alerts NE107 3 Electronic Alerts Shutdown

Electronic Alerts Shutdown

2-3-1-3

1 Drive Current Failure Shutdown 2 Critical NVM Failure Shutdown 3 Non-Critical NVM Failure Shutdown 4 Flash Integrity Failure Shutdown 5 Reference Voltage Failure Shutdown

3 Travel 4 Travel History

5 Partial Stroke

6 Sensors 7 Alert Record/Status

2-3-4-1

Travel History Alerts Enable

1 Cycle Count Hi 2 Tvl Accum Hi

2-3-4

Travel History

1 Travel History Alerts Enable 2 Travel History Alerts NE107

3 Cycle Count/Travel Accum Deadband 4 Cycle Counter 5 Travel Accumulator

Travel Accumulator

2-3-4-5

1 Travel Accumulator 2 Edit Travel Accumulator 3 Travel Accumulator Alert Point

2-3-4-4

Cycle Counter

1 Cycle Count 2 Edit Cycle Counts 3 Cycle Count High Alert Point

2-3-2

Pressure

1 Pressure Alerts Enable 2 Pressure Alert NE107 2 Supply Pressure 3 Supply Pressure Hi Alert Point 4 Supply Pressure Lo Alert Point 5 Pressure Deviation Alert Point 6 Pressure Deviation Time 7 Port A Pressure Limit 8 Output Pressure Limit Enable

2-3-3

Travel

1 Travel Alerts Enable 2 Travel Alerts NE107 3 Travel 4 Setpoint 5 Travel Alert DB 6 Travel Deviation 7 Travel Limit 8 Travel Limit/Cutoff

2-3-4-2

Travel History Alerts NE107

1 Cycle Count High 2 Travel Accumulator High

2-3-2-1

2-3-3-8

Travel Limit/Cutoff

1 Hi Limit/Cutoff Point 2 Lo Limit/Cutoff Point

2-3-3-7

Travel Limit

1 Travel Hi Hi Alert Point 2 Travel Lo Lo Alert Point 3 Travel Hi Alert Point

Pressure Alerts Enable

1 Supply Pressure Hi 2 Supply Pressure Lo 3 Pressure Deviation 4 Port A Overpressurized

2-3-2-2

Pressure Alerts NE107

1 Supply Pressure Hi 2 Supply Pressure Lo 3 Pressure Deviation 4 Port A Overpressurized

4 Travel Lo Alert Point

ПРИМЕЧАНИЯ.

1 ЧАСТИЧНЫЙ ХОД ДОСТУПЕН ТОЛЬКО ДЛЯ УРОВНЯ ИЗМЕРЕНИЙ ODV. 2 ПУНКТЫ МЕНЮ РЕЖИМА РЕЗЕРВИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЕМ ДОСТУПНЫ ДЛЯ УРОВНЕЙ AD, PD И ODV. 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ NE107 ДОСТУПНЫ ДЛЯ HART 7. ВСЕ СОЧЕТАНИЯ КЛАВИШ БЫСТРОГО ДОСТУПА HART 5 ПОНИЖАЮТСЯ НА ОДНУ ЕДИНИЦУ ПОСЛЕ ВВОДА

НАСТРОЕК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ NE107.

Electronic Alerts Enable

1 Drive Signal 2 Shutdown Activated 3 Output Circuit Error

2-3-1-2

Electronic Alerts NE107

1 Drive Current Failure 2 Drive Signal 3 Critical NVM Failure 4 Non-Critical NVM Failure 5 Flash Integrity Failure 6 Reference Voltage Failure 7 Shutdown Activated 8 Output Circuit Error

2-3-3-1

Travel Alerts Enable

1 Tvl Deviation 2 Tvl Hi Hi 3 Tvl Lo Lo 4 Tvl Hi 5 Tvl Lo 6 Tvl Limit/Cutoff Hi 7 Tvl Limit/Cutoff Lo

2-3-3-2

Travel Alerts NE107

1 Travel Deviation 2 Travel Hi Hi 3 Travel Lo Lo 4 Travel Hi 5 Travel Lo 6 Travel Limit/Cutoff Hi 7 Travel Limit/Cutoff Lo

2-3-3-6

Travel Deviation

1 Travel Deviation 2 Travel Deviation Alert Point 3 Travel Deviation Time

IРуководство по эксплуатации

D103605X0RU

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Рис. B-9. Alert Setup > Partial Stroke (Настройка предупреждений > Частичный ход) и Alert Record/Status (Журнал предупреждений/Состояние)

2-3-5-1 (ODV)

Partial Stroke Alerts Enable

1 PST Abnormal 2 PST Pass 3 PST Prohibited

2-3-5-2 (ODV)

Partial Stroke Alerts NE107

1 PST Abnormal 2 PST Pass 3 PST Prohibited 4 Program Flow Failure

2-3-5-3 (ODV)

Partial Stroke Alerts Shutdown

1 Program Flow Failure Shutdown

2-3-5-1 (HC, AD, PD)

2-3-6-1 (ODV)

Sensor Alerts Enable

1 Pressure Fallback Active

2-3-5-2 (HC, AD, PD) 2-3-6-2 (ODV)

Sensor Alerts NE107

1 Travel Sensor Failure 2 Pressure Sensor Failure 3 Temp Sensor Failure 4 Minor Loop Sensor Failure 5 Pressure Fallback Active

2-3

Alert Setup

1 Electronics 2 Pressure 3 Travel 4 Travel History

5 Partial Stroke

6 Sensors 7 Alert Record/Status

2-3-6 (HC, AD, PD)

2-3-7 (ODV)

Alert Record/Status

1 Alert Record/Status Alerts Enable 2 Alert Record/Status Alerts NE107 3 View Alert Records 4 Clear Records 5 Instrument Alert Record 6 Edit Instrument Time

2-3-6-2 (HC, AD, PD)

2-3-7-2 (ODV)

Alert Record/Status Alerts NE107

1 Alert Record Not Empty 2 Alert Record Full 3 Instrument Time is Approximate 4 Calibration in Progress 5 Autocal in Progress 6 Diagnostic in Progress 7 Diagnostic Data Avail 8 Integrator Sat Hi 9 Integrator Sat Lo

2-3-6 -1 (HC, AD, PD)

2-3-7-1 (ODV)

Alert Record/Status Alerts Enable

2-3-5 (ODV)

Partial Stroke

1 Partial Stroke Alerts Enable 2 Partial Stroke Alerts NE107

3 Partial Stroke Alerts Shutdown 4 PST Prohibited Alerts Enable

2-3-5-4 (ODV)

PST Prohibited Alerts Enable

1 PST Prohibited Electronic Alerts 2 Travel Sensor Failure 3 Pressure Sensor Failure 4 Temp Sensor Failure 5 Pressure Fallback Active 6 Supply Pressure Lo

7 Travel Deviation

2-3-5-4-1 (ODV)

PST Prohibited Electronic Alerts

1 Critical NVM Failure 2 Drive Current Failure 3 Reference Voltage Failure 4 Minor Loop Sensor Failure 5 Flash Integrity Failure

2-3-5 (HC, AD, PD)

2-3-6 (ODV)

Sensors

1 Sensor Alerts Enable 2 Sensor Alerts NE107

3 Sensor Alerts Shutdown 4 Change Travel/Pressure Select 5 Travel/Pressure Select 6 Fallback Recovery

2-3-5-4 (HC, AD, PD)

2-3-6-4 (ODV)

Change Travel/Pressure Select

1 Travel Control 2 Pressure Control 3 Fallback-Sensor Failure 4 Fallback-Sensor/Tvl Deviation

2-3-5-3 (HC, AD, PD) 2-3-6-3 (ODV)

Sensor Alerts Shutdown

1 Travel Sensor Failure Shutdown 2 Pressure Sensor Failure Shutdown 3 Temp Sensor Failure Shutdown 4 Minor Loop Sensor Failure Shutdown

ПРИМЕЧАНИЯ.

НАСТРОЕК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ NE107.

Дерево меню коммуникатора

Апрель 2022 г.

Рис. B-10. Calibration (Калибровка)

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Configure

1 Guided Setup 2 Manual Setup 3 Alert Setup 4 Calibration

HART 5 2-4-1

Travel Calibration

1 Auto Calibration 2 Last AutoCal Status 3 Manual Calibration 4 Calibration Record

Calibration

1 Travel Calibration 2 Relay Adjust 3 Sensor Calibration 4 PST Calibration

ПРИМЕЧАНИЯ.

1 КАЛИБРОВКА ТЕСТА ЧАСТИЧНОГО ХОДА ДОСТУПНА ДЛЯ УРОВНЯ ODV. 2 АНАЛОГОВЫЙ ВХОД НЕДОСТУПЕН, ЕСЛИ DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯМИ ЗАДАНО МНОГОТОЧЕЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ.

2-4

Sensor Calibration

1 Pressures Sensors 2 Analog Input

HART 5

2-4-3

HART 7

HART 7 2-4-1

Travel Calibration

1 Auto Calibration 2 Last AutoCal Status 3 Manual Calibration 4 Calibration Type 5 Calibration Time 6 Calibrator

Рис. B-11. Service Tools (Служебные инструменты)

3-2

Service Tools

1 Device Status 2 Alert Record 3 Diagnostics 4 Variables 5 Maintenance 6 Simulate

Maintenance

1 Stabilize/Optimize 2 Restart Processor 3 Reset PST Abnormal Alert 4 Change to HART 5

3-5

Run Time Extremes

1 Maximum Recorded Temperature 2 Minimum Recorded Temperature 3 Days Powered Up 4 Number of Power Ups

Alert Record

1 View Alert Records 2 Clear Records

3-3

Diagnostics

1 Stroke Valve 2 Partial Stroke Test

3-4

Variables

1 Travel/Pressure 2 Control Mode 3 Analog Input 4 Temperature 5 Travel Counts 6 Characterization 7 Travel History 8 Run Time Extremes

3-4-8

3-4-7

Travel History

1 Cycle Count 2 Travel Accumulator

Pressure Variables

1 Supply Pressure 2 Pressure A 3 Pressure B 4 Pressure A-B

3-4-1

Travel/Pressure

1 Setpoint 2 Travel 3 Drive Signal 4 Pressure Variables 5 Change Travel/Pressure Select 6 Travel/Pressure Select 7 Fallback Recovery

3-4-2

Control Mode

1 Control Mode 2 Change Control Mode 3 Restart Control Mode

3-4-6

Characterization

1 Input Characterization 2 Custom Characterization

3-4-1-4

ПРИМЕЧАНИЯ.

1 ТЕСТЫ ЧАСТИЧНОГО ХОДА ДОСТУПНЫ НА УРОВНЕ ИЗМЕРЕНИЙ ODV. 2 ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕ АВАРИИ ДОСТУПНЫ ДЛЯ УРОВНЕЙ AD, PD, ODV. 3 СБРОС ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ В ХОДЕ ТЕСТА ЧАСТИЧНОГО ХОДА ДОСТУПЕН ДЛЯ УРОВНЯ ИЗМЕРЕНИЙ ODV. 4 МЕТКА «CHANGE TO HART 7» («ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА HART 7») ДЛЯ HART 5. 5 ТОЛЬКО HART 7.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Glossary (Глоссарий)

Глоссарий

Апрель 2022 г.

Адрес калибровки

Указывает место, в котором была последняя калибровка прибора (на заводе-изготовителе или в полевых условиях).

Адрес опроса

Адрес прибора. Если контроллер цифрового клапана используется в конфигурации точка-точка, необходимо установить значение адреса опроса равным «0». Если он используется в многоканальной конфигурации или в двухдиапазонной системе, настройте адрес опроса на значение от 0 до 15 для HART 5 и от 0 до 63 для HART 7.

ANSI (акроним)

Акроним ANSI означает «Американский национальный институт стандартов» (American National Standards Institute)

Алгоритм

Последовательность логических действий по решению проблемы или выполнению задачи. Компьютерная программа содержит один и более алгоритмов.

Алфавитно-цифровой

Состоящий из букв и цифр.

Байт

Единица измерения двоичных символов (биты). Байт состоит из восьми битов.

Верхняя точка срабатывания предупреждающего сигнала рабочего хода

Значение рабочего хода в процентах от диапазонного рабочего хода, при превышении которого активируется верхняя точка срабатывания предупреждающего сигнала рабочего хода. Допустимый интервал ввода — от −25 % до 125 %.

Время отклонения рабочего хода

Время в секундах, в течение которого отклонение рабочего хода должно находиться за пределами точки срабатывания предупреждающего сигнала отклонения рабочего хода, прежде чем предупреждающий сигнал станет активным. Допустимый интервал ввода — 1–60 секунд.

Время рабочего хода

Время в секундах от полного открытия клапана до его полного закрытия или наоборот.

Время фильтрации уставки (время запаздывания)

Постоянная времени входного фильтра первого порядка, в секундах. При значении по умолчанию, равном 0 секунд, сигнал передается в обход фильтра.

Входной сигнал

Токовый сигнал от системы управления. Токовый сигнал может отображаться в миллиамперах или в процентах от диапазонного входного сигнала.

Быстрое открытие

Характеристика расхода клапана, где основные изменения в расходе связаны с небольшим ходом штока клапана из закрытого положения. Кривая характеристики расхода является в целом линейной на первых 40 % хода штока. Одна из входных характеристик доступна для прибора FIELDVUE. См. также «Равнопроцентная» и «Линейная».

Версия аппаратного обеспечения

Номер редакции аппаратного обеспечения прибора Fisher. Физические компоненты прибора считаются аппаратным обеспечением.

Версия прибора

Номер версии ПО интерфейса, обеспечивающего обмен данными между коммуникатором и прибором.

Версия микропрограммы

Номер версии встроенного программного обеспечения прибора. Встроенное программное обеспечение — это программа, которая вводится в прибор при его изготовлении и не может быть изменена пользователем.

Входной ток

Токовый сигнал, поступающий от системы управления, который служит в качестве аналогового входного сигнала для прибора. См. также «Входной сигнал».

Входные характеристики

Зависимость между диапазонным рабочим ходом и диапазонным ходом. Возможные варианты: линейная, равнопроцентная и быстрого открытия.

Датчик давления

Внутреннее устройство в приборе FIELDVUE, измеряющее давление пневматики. В приборе DVC6200 предусмотрены три датчика давления: один измеряет давление на входе, а два других измеряют значения давления на выходе.

Датчик перемещения

Устройство внутри прибора FIELDVUE, измеряющее движение штока или вала клапана. Датчик перемещения в приборе DVC6200 представляет собой датчик Холла, измеряющий положение узла магнита.

Глоссарий

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Датчик температуры

Устройство внутри прибора FIELDVUE, измеряющее внутреннюю температуру прибора.

Движение датчика хода

При увеличении или уменьшении давления воздуха узел магнита перемещается вверх или вниз, или вращающийся вал поворачивается в направлении по часовой стрелке или против часовой стрелки. Мастер настройки запрашивает у пользователя разрешение на перемещение клапана для определения величины хода.

Диапазон входного сигнала

Диапазон аналогового входного сигнала, соответствующий диапазону рабочего хода.

Диапазон рабочего хода

Рабочий ход, в процентах от откалиброванного рабочего хода, соответствующий диапазону входного сигнала.

Защита измерительного прибора

Проверяет, могут ли команды с устройства HART откалибровать и (или) настроить определенные параметры прибора. Предусмотрены два вида защиты измерительного прибора: Конфигурация и калибровка: запрет изменений параметров защищенных настроек; запрет калибровки. Без защиты: разрешены как настройка конфигурации, так и калибровка. Прибор не защищен.

Зона нечувствительности счетчика ходов

Зона вокруг точки отсчета рабочего хода, установленная при последнем приращении счетчика. Данный участок должен быть пройден, чтобы изменение хода было учтено счетчиком. Допустимый интервал ввода — от 0 % до 100 %.

Зона нечувствительности счетчика циклов

Зона вокруг точки отсчета рабочего хода, в процентах от диапазонного рабочего хода, установленная при последнем приращении счетчика циклов. Зона нечувствительности должна быть пройдена, чтобы изменение направления хода было учтено как новый цикл. Допустимый интервал ввода— от 0 % до 100 %. Стандартное значение заключено в интервале 2–5 %.

Идентификатор прибора

Уникальный идентификатор, присвоенный прибору на заводе-изготовителе.

Измерительный уровень

Определяет функции, доступные для прибора. См. таблицу 5– 1.

Класс ANSI

Номинальные значения давления/температуры клапана.

Класс герметичности

Определяет допустимый уровень утечки из закрытого клапана. Номера классов утечек приведены в двух стандартах: ANSI/FCI 70‐2 и IEC 534‐4.

Комплект настройки

Предварительно заданные значения, определяющие настройки приращений для прибора FIELDVUE. Набор настроек и давление питания вместе определяют отклик прибора на изменения входного сигнала.

Контур управления

Совокупность физических и электронных компонентов для управления технологическими процессами. Электронные компоненты контура непрерывно измеряют ряд параметров технологического процесса, затем вносят изменения по мере необходимости для достижения желаемого состояния технологического процесса. Простой контур управления измеряет только одну переменную. Более сложные контуры управления измеряют несколько переменных и поддерживают конкретные зависимости между этими переменными.

Конфигурация

Инструкции и рабочие параметры в памяти прибора FIELDVUE.

Линейная

Характеристика расхода клапана, где расход меняется прямо пропорционально рабочему ходу штока клапана. Одна из входных характеристик доступна для прибора FIELDVUE. См. также «Равнопроцентная» и «Быстрое открытие».

Линейность, динамика

Линейность (независимая) — это максимальное отклонение от прямой линии наилучшего приближения к характеристикам открытия и закрытия, и линии, являющейся усреднением этих кривых.

Зона нечувствительности предупреждающего сигнала рабочего хода

Рабочий ход в процентах от диапазонного рабочего хода, необходимый для сброса предупреждающего сигнала рабочего хода при его активации. Допустимый интервал ввода — от −25 % до 125 %.

Меню

Список программ, команд и других действий, которые можно выбирать при помощи кнопок со стрелками для выделения элементов с последующим нажатием ENTER или путем ввода численного значения пункта меню.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Глоссарий

Апрель 2022 г.

Минимальное время закрытия

Минимальное время в секундах на закрытие с прохождением всего диапазонного хода. Данное значение используется для любого уменьшения рабочего хода. Допустимый интервал ввода — 0–400 секунд. Выключается при вводе значения «0 секунд».

Минимальное время открытия

Минимальное время в секундах на открытие с прохождением всего диапазонного хода. Данное значение используется для любого уменьшения рабочего хода. Фактическое значение хода клапана может запаздывать ввиду трения. Допустимый интервал ввода — 0–400 секунд. Выключается при вводе значения «0 секунд».

Момент срабатывания тревоги об отклонении хода

Регулируемое значение разницы между целевым ходом и диапазонным ходом, выраженное в процентах. Если это значение будет превышено при отклонении хода более чем на значение времени отклонения рабочего хода, устанавливается предупреждающий сигнал отклонения рабочего хода. Допустимый интервал ввода — от 0 % до 100 %. Обычно задается равным5 %.

Момент срабатывания тревоги счетчика циклов

Настраиваемое значение, которое активирует предупреждающий сигнал счетчика циклов. Допустимый интервал ввода — от 0 до 4 миллиардов циклов.

Нагрузка на седло

Сила, воздействующая на седло клапана, обычно выражается в фунт-силах на линейный дюйм по окружности патрубка. Нагрузка на седло определяется требованиями к отсечке.

Настройка

Настройка параметров управления для обеспечения желаемого эффекта от управления.

Нижняя точка срабатывания предупреждающего сигнала рабочего хода

Значение рабочего хода, в процентах от диапазонного рабочего хода, при превышении которого активируется нижняя точка срабатывания предупреждающего сигнала рабочего хода. Допустимый интервал ввода — от −25 % до 125 %.

HART (акроним)

Акроним HART означает «Магистральный адресуемый дистанционный преобразователь» (Highway Addressable Remote Transducer).

Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)

Тип полупроводниковой памяти, которая обычно используется микропроцессором во время нормального режима работы и поддерживает запись и вызов из памяти программ и данных. См. также «Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)» и «Энергонезависимая память (ЭНП)».

Отклонение

Обычно это разница между уставкой и переменной технологического процесса. В более общем случае, это любое отклонение от желаемого или ожидаемого значения или поведения.

Отклонение хода

Разница между аналоговым входным сигналом (в процентах от диапазонного входного сигнала хода), конечной точкой рабочего хода и фактическим значением диапазонного рабочего хода.

Отсечка рабочего хода

Определяется точка отсечки рабочего хода, в процентах от диапазонного рабочего хода. Предусмотрено два предела рабочего хода: верхний и нижний. Как только рабочий ход пересекает точку отсечки, сигнал возбуждения задает максимум или минимум, в зависимости от нулевого управляющего сигнала и от того, является ли отсечка верхней или нижней. Минимальное время открытия или минимальное время закрытия не вступает в силу, пока рабочий ход находится за пределами уровня отсечки. Используйте отсечку хода для получения желаемой нагрузки на седло или чтобы быть уверенным в том, что клапан полностью открыт.

Глоссарий

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Память

Тип полупроводниковой памяти, используемой для хранения программ или данных. Приборы FIELDVUE используют один из трех типов памяти: ОЗУ (RAM), ПЗУ (ROM) и ЭНП (NVM). См. также одноименные статьи в данном глоссарии.

Параллельный

Одновременный: указывает на передачу данных по двум и более каналам одновременно.

Первичное ведущее устройство

Ведущие устройства являются устройствами связи. Первичное ведущее устройство является устройством связи, обладающим постоянным соединением с рабочим прибором. Как правило, в качестве первичного ведущего устройства используется система управления, совместимая с протоколом HART, или компьютер с запущенным программным обеспечением ValveLink.

В отличие от первичного ведущего устройства, вторичное ведущее устройство не всегда постоянно соединяется с рабочим прибором. В качестве вторичного ведущего устройства может использоваться коммуникатор или компьютер с запущенным программным обеспечением ValveLink, подключенный через модем HART.

Примечание. Если устройство, являющееся ведущим устройством определенного типа, выводится из эксплуатации, вместо него должно быть введено в эксплуатацию ведущее устройство того же типа. Например, если устройство, настроенное как первичное ведущее устройство выводится из эксплуатации, в эксплуатацию должно быть введено устройство, которое также является первичным ведущим устройством.

Предупреждающий сигнал счетчика рабочих ходов

Проверки разницы между значением счетчика перемещений и моментом срабатывания тревог по счетчику перемещений. Предупреждающий сигнал суммирования рабочих ходов активен, когда значение счетчика рабочих ходов превышает точку срабатывания предупреждающего сигнала счетчика рабочих ходов. Он отключается после сброса счетчика перемещений на значение ниже момента срабатывания тревоги.

Предупреждающий сигнал счетчика циклов

Происходит проверка разницы между счетчиком циклов и точкой срабатывания предупреждающего сигнала счетчика циклов. Предупреждающий сигнал счетчика циклов становится активным, когда значение счетчика циклов превышает точку срабатывания предупреждающего сигнала счетчика циклов. Он обнуляется после сброса счетчика циклов на значение ниже точки срабатывания предупреждающего сигнала.

Предупреждающий сигнал отклонения рабочего хода

Проверяет разницу между требуемым ходом и ходом в пределах диапазона. Если разница превышает уровень точки срабатывания предупреждающего сигнала отклонения рабочего хода более чем на значение времени отклонения рабочего хода, задается предупреждающий сигнал отклонения рабочего хода. Он остается активным, пока разница не станет меньше уровня предупреждения об отклонении рабочего хода.

Полный диапазонный рабочий ход

Ток в мА, соответствующий точке, в которой диапазонный рабочий ход достигает максимума, то есть ограничен механическими ограничителями рабочего хода.

Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)

Память, в которую информация записывается во время изготовления прибора. Содержимое ПЗУ можно проверить, но нельзя изменить.

Предел рабочего хода

Установочный параметр, определяющий максимально допустимый рабочий ход (в процентах от диапазонного хода) для клапана. Во время эксплуатации конечная точка рабочего хода не должна превысить данный предел. Предусмотрено два предела рабочего хода: верхний и нижний. Обычно предел рабочего хода используется для исключения полного закрытия клапана.

Предупреждающий сигнал хода

Сверяет диапазонный рабочий ход с верхними и нижними точками срабатывания предупреждающего сигнала рабочего хода. Предупреждающий сигнал рабочего хода становится активен при превышении верхней или нижней точки срабатывания. Как только верхняя или нижняя точка срабатывания превышена, диапазонный рабочий ход должен сбросить эту точку в зоне нечувствительности предупреждающего сигнала рабочего хода, прежде чем стирать предупреждающий сигнал. Предусмотрены четыре предупреждающих сигнала рабочего хода: TravelAlert Hi (верхняя точка срабатывания предупреждающего сигнала рабочего хода), Travel Alert Lo (нижняя точка срабатывания предупреждающего сигнала рабочего хода), Travel Alert Hi Hi (предупреждающий сигнал аварийно высокого уровня рабочего хода) и Travel Alert Lo Lo (предупреждающий сигнал аварийно низкого уровня рабочего хода).

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Глоссарий

Апрель 2022 г.

Предупреждение о сигнале возбуждения

Проверка сигнала возбуждения и откалиброванного рабочего хода. Если одно из следующих условий сохраняется в течение более чем 20 секунд, активируется предупреждающий сигнал возбуждения. Если ни одно из условий не существует, сигнал сбрасывается.

Если существует условие нулевой мощности = контакт замкнут.

Программное обеспечение

Микропроцессорные или компьютерные программы и процедуры, находящиеся в перезаписываемой памяти (обычно ОЗУ), в отличие от встроенного программного обеспечения, которое включает программы и процедуры, записанные в память прибора (обычно ПЗУ) при его изготовлении. Программное обеспечение можно менять во время обычного рабочего режима, встроенное программное обеспечение изменить невозможно.

Рабочий ход

Движение штока клапана или вала на закрытие или открытие клапана.

Равный процент

Характеристика расхода через клапан, когда равные приращения хода штока клапана дают равнопроцентные изменения в существующем расходе. Одна из входных характеристик доступна для прибора FIELDVUE. См. также «Линейная» и «Быстрое открытие».

Регулятор

Устройство, автоматически регулирующее контролируемый параметр.

Режим измерения

Определяет реакцию прибора на собственный аналоговый входной сигнал. Предусмотрены два режима измерения: «В эксплуатации»: в полностью исправном приборе входной сигнал прибора изменяется при изменениях аналогового входного сигнала. Обычно изменения в параметрах установки или калибровки невозможны, если прибор находится в режиме эксплуатации. «Выведен из эксплуатации»: входной сигнал прибора не меняется в ответ на изменения аналогового входного сигнала, если прибор находится в режиме «Выведен из эксплуатации». Некоторые установочные параметры могут быть изменены, только когда прибор находится в режиме «Выведен из эксплуатации».

Режим управления

Определяет, где прибор считывает свою уставку. Прибор FIELDVUE обеспечивает следующие режимы управления: Аналоговый: прибор получает уставки перемещения посредством токовой петли 4–20 мА. Цифровой: прибор получает дискретные уставки перемещения посредством коммуникационного интерфейса HART. Тест: этот режим недоступен пользователю. Коммуникатор или программное обеспечение ValveLink переводят прибор в этот режим для изменения положения клапана, например при калибровке или выполнении диагностических тестов.

Режим управления, перезапуск

Задается режим управления прибором после перезапуска. Возможные режимы управления перезапуском указаны в разделе «Режим управления».

Свободное время

Процент времени, когда микропроцессор бездействует. Стандартное значение — 25 %. Фактическое значение зависит от количества функций в приборе, которые активируются, а также от количества используемых в данное время каналов связи.

Серийный номер прибора

Серийный номер присвоен печатной плате на заводе-изготовителе, но может быть изменен при настройке установочных параметров. Серийный номер прибора должен соответствовать серийному номеру на заводской табличке прибора.

Сигнал возбуждения

Сигнал, идущий к электропневматическому преобразователю от печатной платы. Это процентная доля от общего усилия микропроцессора, необходимого для полного открытия клапана.

Сигнал обратной связи

Передает на прибор информацию о текущем положении клапана. Датчик хода передает сигнал обратной связи на печатную плату прибора.

Скорость

Величина изменения выходного сигнала, пропорциональная изменению скорости изменения входного сигнала.

Следящий таймер

Таймер, который должен периодически перезаряжаться микропроцессором. Если его не перезаряжать, параметры прибора будут сброшены.

Глоссарий

Апрель 2022 г.

Руководство по эксплуатации

D103605X0RU

Состояние нулевой мощности

Положение клапана (открытое или закрытое), при котором от прибора отключено электрическое питание. Состояние нулевой мощности (ZPC) определяется с помощью реле и привода путем выполнения следующих операций.

Прямое одностороннее действие (реле C): при пропадании электропитания прибор переходит в состояние нулевой подачи воздуха на выходной порт A.

Двойное действие (реле A): при пропадании электропитания расход подаваемого воздуха в порте В прибора увеличивается до максимума. Переход к нулевому расходу воздуха в порте А.

Обратное одностороннее действие (реле B): при пропадании электропитания прибор переходит в состояние максимальной подачи воздуха на выходной порт B.

Стендовый набор

Давление, подаваемое на привод, необходимое для возбуждения привода посредством номинального рабочего хода клапана. Выражается в фунтах на квадратный дюйм.

Счетчик рабочих ходов

Функциональная возможность прибора FIELDVUE записывать суммарное изменение количества рабочих ходов. Значение приращения счетчика рабочих ходов, когда величина изменения превышает зону нечувствительности рабочего хода. Задайте ноль, чтобы сбросить счетчик рабочих ходов.

Счетчик циклов

Функция прибора FIELDVUE, позволяющая записывать количество изменений направления рабочего хода. Прежде чем произойдет счет цикла, изменение направления рабочего хода должно выйти за пределы зоны нечувствительности.

Точка выдачи предупреждающего сигнала

Настраиваемое значение, превышение которого активирует предупреждающий сигнал.

Точка срабатывания предупреждающего сигнала аварийно высокого уровня рабочего хода

Значение рабочего хода, в процентах от диапазонного рабочего хода, при превышении которого активируется точка срабатывания предупреждающего сигнала аварийно высокого уровня рабочего хода. Допустимый интервал ввода— от −25 % до 125 %.

Точка срабатывания предупреждающего сигнала аварийно низкого уровня рабочего хода

Значение рабочего хода, в процентах от диапазонного рабочего хода, при превышении которого активируется точка срабатывания предупреждающего сигнала аварийно низкого уровня рабочего хода. Допустимый интервал ввода— от −25 % до 125 %.

Точка срабатывания предупреждающего сигнала счетчика рабочих ходов

Настраиваемое значение, которое при превышении активирует предупреждающий сигнал счетчика рабочих ходов. Допустимый интервал ввода — от 0% до 4 миллиардов %.

Универсальная версия HART

Номер версии универсальных команд HART, которые являются протоколом связи для прибора.

Усиление

Отношение изменения выходного сигнала к изменению входного сигнала.

Устройства аналогового ввода

Единицы измерения, в которых в приборе отображается и поддерживается аналоговый входной сигнал.

Предупреждающий сигнал активен, когда:

Сигнал возбуждения <10 % и откалиброванный рабочий ход >3 %

Сигнал возбуждения >90 % и откалиброванный рабочий ход <97 %

Если существует условие нулевой мощности = контакт разомкнут

Предупреждающий сигнал активен, когда:

Сигнал возбуждения <10 % и откалиброванный рабочий ход <97 %

Сигнал возбуждения >90 % и откалиброванный рабочий ход >3 %

Электропневматический преобразователь

Электронный компонент или устройство, которое преобразует электрический сигнал (в мА) в пропорциональный выходной сигнал пневматического давления.

Энергонезависимая память (ЭНП)

Тип полупроводниковой памяти, которая сохраняет свое содержимое даже при отключении питания. Содержимое ЭНП может быть изменено во время конфигурирования, в отличие от ПЗУ, которое может быть изменено только во время изготовления прибора. ЭНП сохраняет данные перезапуска конфигурации.

100

Fisher Цифровой контроллер клапана Fisher FIELDVUE DVC6200 (DVC6200 HW2 Digital Valve Controller) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual