Fisher Поворотный шаровой клапан Fisher V260 (Fisher V260 Rotary Pipeline Ball Valve) (Russian) Manuals & Guides [ru]
Page 1
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Трубопроводный шаровой кран
™
Fisher
V260
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Содержание
Введение 1...................................
Область применения данного руководства 1...
Описание 1..................................
Технические характеристики 2................
Обучение 2..................................
Установка 3..................................
Техническое обслуживание 4..................
Техническое обслуживание сальников 5.......
Устранение утечек 5......................
Замена сальника 5.......................
Техническое обслуживание
уплотнительного кольца
Разборка 7..............................
Сборка 9................................
Установка привода 12.........................
Определение монтажного положения 12.......
Определение закрытого положения 12........
Заказ запасных частей 12......................
Перечень запасных частей 14..................
Рис. 1. Вид в разрезе Fisher V260
W6365‐2
Введение
Область применения данного руководства
В данном руководстве приведено описание процедуры установки, эксплуатации и технического обслуживания, а также
дана информация по заказу запасных деталей для регулирующего клапана Fisher V260. Подробные сведения
о приводе, позиционере и принадлежностях приведены в отдельных руководствах (см. рис. 1).
Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий клапаны конструкции V260, должен пройти
полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и
сопутствующего оборудования. Во избежание получения травм или повреждения оборудования необходимо
внимательно изучить, усвоить и соблюдать все указания, приведенные в настоящем руководстве, включая все
указания и предостережения по технике безопасности. Если у вас есть какие-либо вопросы по данным инструкциям,
до начала работ обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson
Описание
Дроссельные шаровые краны V260 доступны с одинарным и двойным уплотнением, запорно-сливные,
двунаправленные, с аттенюаторами или без них. Клапаны с аттенюаторами купольного типа сочетают в себе
эффективность поворотного клапана с возможностью снижения шума специальным тримом (рис. 4). Клапаны без
аттенюаторов практически не ограничивают поток при полном открытии.
www.Fisher.com
.
Page 2
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Табл. 1. Технические характеристики
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Типоразмеры клапанов и типы концевых
соединений
Фланцевые клапаны NPS 6, 8, 10, 12, 16, 20 и 24
с фланцами CL150, CL300 и CL600, совместимые
с ASME B16.5. Строительную длину см. в таблице 2.
Для получения информации о других параметрах
давления проконсультируйтесь с изготовителем.
Максимальное давление и температура на
входе
Соответствует классам CL150 и CL300 для
давления/температуры согласно стандарту
ASME B16.34
Максимально допустимый перепад давления при
отсечке
Для конструкции с одинарным и двойным уплотнением:
(За исключением случаев, когда дополнительно
ограничивается номинальная температура материала
корпуса клапана)
Для материала корпуса клапана LF2:
CL150 19,6 бар (285 фунт/кв. дюйм) при 38 _C (100 _F)
CL300 51 бар (740 фунт/кв. дюйм) при 38 _C (100 _F)
CL600 103 бар (1480 фунт/кв. дюйм) при 38 _C (100 _F)
Диапазон рабочих температур для материала
уплотнения
J ПОМ
(от –20 до 180 °F)
J ПТФЭ/ПЭЭК
200 °F)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(стандартное исполнение) от –29 до 82 °C
(2)(3)
(опция) от –29 до 93 °C (от –20 до
Направление потока и отсечки
Однонаправленный поток для Fisher V260 — это
прямой поток. Уплотнение вверх по потоку.
J Конструкции с одинарным уплотнением: следует
использовать только для однонаправленного потока и
однонаправленной отсечки.
J Конструкции с двойным уплотнением: V260A
и V260C могут использоваться для однонаправленного
или двунаправленного потока. V260B следует
использовать для однонаправленного потока только
для наиболее эффективной защиты от кавитации.
Для отсечки двунаправленного потока требуется
использовать клапаны с двойным уплотнением.
Классификация отсечки в соответствии
с ANSI/FCI 70-2 и IEC 60534-4
Составные конструкции с одинарным уплотнением:
класс IV, опционально класс VI
Составные конструкции с двойным уплотнением: класс
IV, опционально класс VI
Максимальный угол поворота шара
90 градусов
Установка привода
Правосторонние или левосторонние клапаны
смонтированы, как показано на входе клапана для
прямого потока
Характеристика пропускной способности
Модифицированная равнопроцентная
1. Запрещается превышать пределы давления/температуры, указанные в данном руководстве, а также в соответствующих стандартах или нормативах для клапанов.
2. ПОМ — полиоксиметилен, ПТФЭ — политетрафторэтилен, ПЭЭК — полиэфирэфиркетон.
3. Диапазон рабочих температур для ПТФЭ/ПЭЭК ограничен ввиду использования стандартных уплотнительных колец из нитрила. Пределы температуры ПТФЭ/ПЭЭК
ограничены из-за стандартного нитрилового кольцевого уплотнения. Обратитесь в торговое представительство компании Emerson
до 232 _C (450 _F).
Приблизительная масса
См. таблицу 2
для опций более высоких температур,
Обучение
Для получения информации по имеющимся курсам по модели Fisher V260, а также по различным другим видам
продукции обращайтесь по адресу:
Emerson Automation Solutions
Услуги по обучению — регистрация
Тел.: 1-641-754-3771 или 1-800-338-8158
Эл. почта: education@emerson.com
emerson.com/fishervalvetraining
2
Page 3
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
D Во избежание травмирования всегда используйте защитные перчатки, спецодежду и очки при выполнении
каких-либо операций по установке.
D Во избежание травмирования персонала или повреждения оборудования в результате разрыва деталей под
давлением, необходимо проверить, что рабочие условия не превышают пределы, указанные в данном
руководстве.
D Во избежание травм и повреждения оборудования, которые могут быть вызваны внезапным скачком
технологического давления в случае превышения номинальных значений давления для фланцев клапана или
труб, необходимо предусматривать предохранительный клапан для защиты от превышения давления в
соответствии с законодательными требованиями или отраслевыми правилами, а также общепринятой
инженерной практикой.
D Рабочие условия ограничены материалами и внутренним механизмом клапана. Не используйте пароохладитель
в других рабочих условиях без предварительной консультации с торговым представительством компании
Emerson или местным бизнес-партнером.
D Утечки в сальнике могут привести к травмам персонала. Перед отправкой клапана потребителю сальниковое
уплотнение затягивается; однако может потребоваться некоторая корректировка поджатия уплотнения,
связанная с особыми условиями эксплуатации клапана.
D Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите необходимость применения дополнительных
мер для защиты от технологической среды.
D При установке в существующую систему следует обратить внимание на параграф «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»
в начале раздела «Техническое обслуживание» данного руководства.
D Во избежание травм и повреждения оборудования при подъеме узлов NPS 24 класса 600 следует использовать
не менее двух шарнирных рымов.
Табл. 2. Строительная длина и приблизительная масса
РАЗМЕР КЛАПАНА, НОМИНАЛЬНЫЙ
РАЗМЕР ТРУБЫ (Класс 600
6 559 311
8 661 424
10 788 653
12 840 882
16 990,6 2472
20 1144 4313
24 1397 7257
6 22 686
8 26,04 975
10 31,04 1550
12 33,07 2025
16 39 5450
20 47 9500
24 55 16 000
1. Для клапанов CL150 и CL300 строительные размеры совпадают с клапанами L600.
(1)
)
Расположение номеров позиций см. на рис. 6, если не указано иное.
1. Если при проведении осмотра и обслуживания крана эксплуатация установки должна продолжаться, установите
вокруг узла регулирующего крана трехклапанный байпас.
2. Обычно данный клапан поставляется как часть узла регулирующего клапана, с приводом, установленным на
клапане. Сборка клапана/привода регулируется на заводе перед отгрузкой агрегата.
Если клапан или привод были приобретены отдельно, или привод был снят установите привод в соответствии
с указаниями раздела «Монтаж привода» и соответствующего руководства к приводу. Перед установкой клапана на
СТРОИТЕЛЬНАЯ ДЛИНА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ МАССА
мм кг
дюймы фунты
3
Page 4
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
трубопроводе внесите необходимые коррективы на стенде. При установленном на трубопроводе клапане невозможно
точно определить положение шара, чтобы проверить полностью открытое и полностью закрытое положения.
3. Стандартное направление потока через клапан показано на рис. 6. По возможности клапан должен
устанавливаться на горизонтальном трубопроводе с валом привода, расположенным в горизонтальной плоскости.
Привод может быть установлен в правостороннем или левостороннем положении, в любой из позиций, показанных
в руководстве по эксплуатации привода. При необходимости посмотрите инструкции по установке и регулировке
привода в соответствующем руководстве.
4. Убедитесь, что кран и прилегающие трубопроводы очищены от инородных материалов, которые могут повредить
уплотняющие поверхности крана. Примеси, содержащиеся в технологической среде, могут привести к засорению
каналов трима. Если технологическая среда содержит примеси, то для их удаления перед входом в клапан должен
быть предусмотрен фильтр.
5. Вставьте соответствующие фланцевые прокладки и установите кран в трубопровод. Затяните болтовые
соединения фланца крестообразно, чтобы убедиться, что прокладки фланца равномерно прижаты.
Примечание
Стандартное уплотнение кранов Fisher V260 (поз.105) следующее:
D
проводящее уплотнительное кольцо (уплотнение из графитовой ленты);
D
или частично токопроводящие кольца (например, угленаполненные фторопластовые адаптеры с внутренней
резьбой и набивкой из V-образных фторопластовых/композитных сальниковых колец).
Для работы с опасной средой может быть установлена альтернативная металлизированная перемычка, электрически
соединяющая вал с корпусом, по следующей процедуре.
Рис. 2. Контактная перемычка в сборе для электрической связи вала и корпуса (опция)
КОРПУС
КРАНА
37A6528-A
A3143-2
ВИД A-A
6. При работе с опасными средами прикрепите входящую в опции контактную перемычку (поз. 131) к валу привода
клапана (поз. 6) при помощи зажима (поз. 130), а другой ее конец — к корпусу клапана при помощи монтажного
болта, как показано на рис. 2.
7. Присоедините нагнетательные трубопроводы к приводу, как это указано в руководстве по эксплуатации привода.
Если совместно с механическим используется ручной привод, установите на механический привод байпасный
клапан (если таковой не был предусмотрен) для использования в ручном режиме.
8. Если кран оснащен сальниковым уплотнением ENVIRO-SEAL™ с переменной нагрузкой, то такая первоначальная
дополнительная регулировка, возможно, не потребуется. Инструкции см. в руководстве по эксплуатации системы
уплотнений ENVIRO-SEAL для поворотных клапанов (D101643X012
ПРИВОД
A
A
) (см. рис. 3).
Техническое обслуживание
Детали кранов подвержены нормальному износу и поэтому нуждаются в периодической проверке и замене по
необходимости. Периодичность осмотра и замены зависит от условий эксплуатации.
4
Page 5
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Если не указано иное, номера позиций показаны на рис. 6.
Кран V260
Декабрь 2018 г.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предусмотрите меры для недопущения травм персонала или повреждения оборудования в результате внезапного
выброса технологической среды под давлением вследствие разгерметизации или неконтролируемого перемещения
деталей. Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию:
D Не снимайте привод с крана, пока он находится под давлением.
D Во избежание травм при выполнении работ по техническому обслуживанию следует надевать защитные
перчатки, одежду и очки.
D Отсоедините все линии, по которым на привод подаются сжатый воздух, электроэнергия и управляющие сигналы.
Убедитесь, что привод работает корректно, чтобы избежать бесконтрольного открытия или закрытия клапана.
D Сбросьте давление питания привода и устраните любое предварительное сжатие пружины привода.
D Используйте байпасные клапаны или полностью остановите технологический процесс, чтобы остановить
давление рабочей среды на клапан. Сбросьте рабочее давление с обеих сторон клапана. Слейте
технологическую среду с обеих сторон клапана.
D Конструкции с двойным уплотнением могут удерживать давление и технологические среды даже после того, как
технологическое давление было удалено с обеих сторон крана. Нужно сбрасывать это давление до разборки или
демонтажа крана из линии. Дополнительные меры предосторожности должны быть предусмотрены, если
технологическая среда имеет высокую температуру или представляет собой горючее, едкое или опасное
вещество.
D Зафиксируйте клапан в вертикальном положении. Округлость фланцев и корпуса клапана позволяет легко
перекатить его из стороны в сторону. Комбинированный вес сборки клапана/привода может привести к травме
или повреждению имущества при падении в сторону.
D Используйте предусмотренные процедуры блокировки, чтобы убедиться, что вышеуказанные меры остаются в
силе во время выполнения работ на оборудовании.
D В сальниковой камере клапана может находиться технологическая среда под давлением, даже если клапан был
снят с трубопровода. Технологическая среда может выбрасываться под давлением при снятии деталей сальника
или сальниковых колец или же при ослаблении фланца сальниковой коробки.
D Во избежание травм держите руки, инструменты и другие предметы на достаточном расстоянии от шара во
время хода крана.
D Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите необходимость применения дополнительных
мер для защиты от технологической среды.
D Во избежание травм и повреждения оборудования при подъеме узлов NPS 24 класса 600 следует использовать
не менее двух шарнирных рымов.
Техническое обслуживание сальников
Примечание
Для системы уплотнения ENVIRO-SEAL изучите руководство по системе уплотнений ENVIRO-SEAL для поворотных
клапанов (D101643X012
Устранение утечек
В случае V-образного уплотнительного кольца из фторопласта утечку через грундбуксу и фланец сальниковой камеры
можно прекратить, затянув гайки грундбуксы.
Если уплотнение сравнительно новое и хорошо уплотняет вал, а подтягивание гаек грундбуксы не устраняет утечку,
то, вероятнее всего, причина утечки в износе вала или в глубоких царапинах на нем, в результате невозможно
добиться хорошего уплотнения. Если течь возникла по наружному диаметру уплотнения, то, возможно, что она
вызвана царапинами и зазубринами на стенках корпуса сальника. При выполнении следующей процедуры осмотрите
ведущий вал и стенки корпуса сальника на предмет наличия зазубрин и царапин.
Замена сальника
Замена сальника требует стравливания давления из системы и демонтажа привода с крана. Точная регулировка
клапана/привода может быть выполнена при любом положении шара (поз. 11). При этом, если отмечено положение
рычага и вала и не изменяется положение стяжной гайки, снимать клапан с трубопровода не требуется.
).
5
Page 6
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Рис. 3. Расположение компонентов сальника
ВЕДУЩИЙ
ВАЛ
(ПОЗ. 20)
ФЛАНЕЦ
САЛЬНИКОВОГО
УПЛОТНЕНИЯ
(ПОЗ. 102)
ГРУНДБУКСА
(ПОЗ. 114)
V-ОБРАЗНОЕ
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
КОЛЬЦО ИЗ ПТФЭ
(ПОЗ. 105)
КОЛЬЦО
КОРПУСА
САЛЬНИКА
(ПОЗ. 107)
94BA02200-D
B2472-1
СТАНДАРТНОЕ
УПЛОТНЕНИЕ
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
ШПИЛЬКА И ГАЙКА
УПЛОТНЕНИЯ
(ПОЗ. 100 И 101)
СТАНДАРТНОЕ V-ОБРАЗНОЕ
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО
ENVIRO-SEALИЗ ПТФЭ
УПЛОТНЕНИЕ
ENVIRO-SEAL В
КОМПЛЕКТЕ
Разборка
1. Изолируйте клапан от давления в трубопроводе, сбросьте давление с обоих концов корпуса клапана и слейте
рабочую среду с обеих сторон клапана. В случае использования силового привода перекройте все присоединенные
к нему напорные линии (или другие источники мощности), сбросьте имеющееся внутри привода давление
и отсоедините напорные линии от привода. Используйте предусмотренные процедуры блокировки, чтобы
убедиться, что вышеуказанные меры остаются в силе во время выполнения работ на оборудовании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед снятием крана с трубопровода для получения более подробной информации внимательно изучите параграф
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», приведенный в начале раздела «Техническое обслуживание».
2. Удалите болтовые крепления трубопровода, снимите регулирующий кран из трубопровода, поместите узел
«привод-кран» на плоскую поверхность.
3. Снимите крышку привода. Отметьте положение привода по отношению к корпусу клапана и положение рычага по
отношению к валу привода клапана, что поможет при сборке.
4. Ослабьте рычаг стопорного винта крышки устройства. Ослабление рычага регулировки талреп не требуется во
время разборки. При повторном монтаже привода стяжная гайка будет использоваться для его регулировки.
5. Снимите привод с клапана.
a. Выкрутите винты, болты или гайки крепления привода.
6
Page 7
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Кран V260
Декабрь 2018 г.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При снятии привода с клапана не следует использовать молоток или аналогичный инструмент для снятия рычага или
привода с вала клапана. При снятии рычага или привода с вала клапана постукиванием можно повредить шар,
уплотнение (уплотнения) и клапан.
При необходимости для снятия рычага или привода с вала клапана следует использовать съемник. Можно ударять
по винту съемника для ослабления посадки рычага или привода. Допускаются только легкие удары. Использование
чрезмерной силы может привести к повреждению шара, уплотнения (уплотнений) и клапана.
b. Сдвиньте рычаг вдоль вала клапана при извлечении привода из клапана.
6. При необходимости перед снятием деталей корпуса сальника отсоедините от клапана соединительную шину,
показанную на рис. 2.
7. Отвинтите гайки опорной втулки, снимите фланец сальникового уплотнения и опорную втулку (поз. 101, 102 и 114,
рис. 3).
8. Вытащите компоненты сальникового уплотнения:
a. Если корпус сальниковой коробки (поз. 16) установлен на клапане: для извлечения уплотнительных колец из
корпуса сальниковой коробки следует использовать проволоку, изогнутую в форме крючка с острым концом для
поддевания колец. Не поцарапайте вал привода и стенки корпуса сальника. Наличие царапин на данных
поверхностях может привести к протечкам. Очистите, осмотрите узел и при необходимости закажите запасные
детали для повторной сборки.
b. Если корпус упаковки удаляется из клапана: снимите приводной вал (ключ 20) из корпуса упаковки. После снятия
данного вала вытащите все внутренние детали. Очистите, осмотрите узел и при необходимости закажите
запасные детали для повторной сборки.
Комплекты сальникового уплотнения (поз. 105), указанные в списке деталей, не содержат металлических деталей.
Либо очистите, либо повторно используйте металлические детали уплотнения или получите смену, заказав их по
отдельности.
Сборка
В случае если клапан оснащен системой уплотнений ENVIRO-SEAL, порядок монтажа см. в руководстве по
эксплуатации систем уплотнений ENVIRO-SEAL для поворотных клапанов (D101643X012
1. При снятом с клапана корпусе сальника (поз. 16) установку вала привода (поз. 20) и сборку корпуса сальникового
уплотнения следует производить согласно инструкциям по сборке клапана.
2. Для комплектов стандартных сальниковых уплотнений установите новые детали уплотнения согласно процедуре,
проиллюстрированной на рис. 3.
3. Закрепите грундбуксу и фланец сальника гайками уплотнения (поз. 114, 102 и 101). Затяните гайки настолько,
чтобы исключить утечку при рабочих условиях.
4. При необходимости установите контактную перемычку, как показано на рис. 2.
5. Установите привод на кран согласно инструкциям раздела «Монтаж привода». Инструкции по регулировке хода
привода приведены в соответствующем руководстве на привод.
6. После установки регулирующего клапана в трубопровод и ввода его в эксплуатацию проверьте грундбуксу на
предмет утечек и при необходимости затяните гайки фланца сальника.
).
Техническое обслуживание уплотнительного кольца
Разборка
7
Page 8
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для клапанов с двойным уплотнением жидкость и/или опасный материал могут быть захвачены под давлением в
полости тела клапана. Во избежание травм сбросьте давление и слейте оставшуюся среду или опасное вещество из
полости корпуса клапана. При необходимости разборка клапана для очистки должна производиться в безопасном
месте.
Перед снятием крана с трубопровода для получения более подробной информации внимательно изучите параграф
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», приведенный в начале раздела «Техническое обслуживание».
Выполните разборку крана только по мере необходимости для проведения необходимого контроля и ремонта.
Для ремонта некоторых деталей (например, только деталей внутреннего механизма) полная разборка клапана не
требуется. При разборке следует выполнять инструкции только до необходимого шага, на котором будет возможно
проведение ремонта требуемой детали, а затем переходить к соответствующим инструкциям по сборке крана.
Во время данной процедуры уплотнительные поверхности должны очищаться и защищаться от повреждений.
Отметьте положение деталей для установки их в прежнее положение при сборке. Например, фланцевый патрубок
должен быть установлен на тот же торец корпуса, откуда он была демонтирован. При этом уплотнения фланцевых
потрубков также должны устанавливаться на те же катушки, с которых они были сняты. При снятии на опорные плиты
должны быть нанесены метки для их установки в прежнее положение на шаре.
1. Изолируйте клапан от давления в трубопроводе, сбросьте давление с обоих концов корпуса клапана и слейте
рабочую среду с обеих сторон клапана. В случае использования силового привода перекройте все присоединенные
к нему напорные линии, сбросьте имеющееся внутри привода давление и отсоедините напорные линии от привода.
Используйте предусмотренные процедуры блокировки, чтобы убедиться, что вышеуказанные меры остаются
в силе во время выполнения работ на оборудовании.
2. Удалите болтовые крепления трубопровода, снимите регулирующий кран из трубопровода, очистите все
поверхности крана. Поместите узел «привод-кран» на ровную поверхность.
3. Отметьте положение деталей для установки их в прежнее положение при обратной сборке.
4. Для снятия привода с клапана выполните процедуру, описанную в разделе «Техническое обслуживание
уплотнения». По завершении технического обслуживания крана см. процедуру по монтажу привода, описанную
в конце настоящего руководства, чтобы вновь установить привод на кран.
5. Обеспечьте чистую и гладкую поверхность для защиты уплотнительной поверхности фланцевого патрубка.
a. Если клапан не имеет купола аттенюатора, поднимите клапан и разместите его таким образом, чтобы фланец
одного из фланцевых патрубков лежал на ровной поверхности. Убедитесь, что кран устойчиво размещен
в соответствующем положении, перед снятием такелажного приспособления.
b. Если клапан имеет один купол атенюатора, лучше всего положить корпус клапана так, чтобы патрубок фланца
с куполом был внизу. Убедитесь, что кран устойчиво размещен, в соответствующем положении перед снятием
такелажного приспособления.
Примечание
Если сальниковое уплотнение в хорошем состоянии, то при снятии и замене уплотнения или узла купола разборка
корпуса сальника не требуется. Однако узел сальника должен быть удален для демонтажа шара (поз. 3) из корпуса
крана.
6. Открутите гайки корпуса сальникового уплотнения (поз. 23). Извлеките корпус сальникового уплотнения из клапана.
Узел корпуса сальниковой коробки включает все компоненты сальника, вал привода, уплотнительные кольца,
опоры и прочие части.
7. Снимите гайки со шпилек (поз.19 и 3), чтобы снять соединение фланцевого патрубка/клапана. См. рис. 6.
Примечание
При подъеме фланцевого патрубка (поз. 2 или 6) с корпуса крана проверьте, поднимается ли уплотнение вместе
с фланцевым патрубком. (Примечание. Некоторые конструкции клапанов не имеют уплотнения, установленного во
фланцевом патрубке.) Если это так, вставьте что-нибудь между шаром и фланцевым патрубком для защиты шара
в случае выпадения уплотнения из фланцевого патрубка.
8
Page 9
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
8. Если клапан имеет два купола аттенюатора, постучите по куполу для его отделения от верхнего фланцевого
патрубка перед его снятием с корпуса клапана.
9. Поверните фланцевый патрубок так, чтобы уплотнение смотрело вверх, разместите его на чистой гладкой
поверхности для защиты поверхности фланца.
10. Для NPS 6 из фланцевого патрубка или клапана извлеките уплотнение (поз. 9), пружинную шайбу (поз. 8),
удерживающее кольцо (поз. 41) и кольцевое уплотнение (поз. 7). Очистите все уплотнительные поверхности
и обеспечьте их защиту.
Для NPS 8–24 из фланцевого патрубка или клапана извлеките уплотнение, пружинную шайбу и кольцевое
уплотнение (поз. 8 и 7). Очистите все уплотнительные поверхности и обеспечьте их защиту.
Кран V260
Декабрь 2018 г.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выполнении следующей операции убедитесь, что опорные плиты надежно прикреплены к шару, чтобы исключить
их падение. При подъеме шара убедитесь, что опорные плиты (поз. 11) надежно закреплены на цапфах шара, чтобы
предотвратить падение деталей, что может привести к травмам или повреждению оборудования.
11. Поверните шар (поз. 11) в закрытое положение. Используйте нейлоновую стропу, закрепляя ее через отверстие
в шаре, для подъема шара из корпуса крана. Поднимите шар и разместите его на чистой мягкой поверхности.
12. Снимите две опорные плиты и упорные кольца (поз. 4 и 30) с шара (поз. 11). Проверьте опору в опорных плитах
и упорные кольца (поз. 29 и 30). При необходимости замените опоры (поз. 29).
13. Равномерно ослабьте шестигранные гайки на шпильках нижнего фланцевого парубка (поз. 2 или 6). Извлеките
корпус клапана из фланцевого парубка.
14. Извлеките из фланцевого парубка, узел купола и/или уплотнение, пружинную шайбу и кольцевое уплотнение.
Очистите все уплотнительные поверхности и обеспечьте их защиту.
Сборка
Убедитесь, что установка деталей крана проводится в том же положении и той же ориентации, в которой детали были
демонтированы. Для обратной сборки крана следуйте этапам ниже.
Примечание
Очистите все уплотнительные поверхности и обеспечьте их защиту от повреждения при установке деталей.
При необходимости смажьте детали для облегчения их установки и предотвращения повреждения уплотняющих
поверхностей.
Номера позиций показаны на рис. 6.
1. Разместите оба фланцевых патрубка (поз. 2 или 6) фланцем вниз на чистую мягкую поверхность с узлом
уплотнения или полостью купола аттенюатора, направленным вверх.
2. Смажьте (поз. 42) и установите уплотнительные кольца (поз. 13) в оба фланцевых патрубка.
При использовании куполов особой формы установите штифт купола (поз. 33) стороной с пазом во фланцевый
патрубок максимально глубоко. При забивании штифта не следует прилагать большие усилия, чтобы не погнуть
штифт. Штифт с пазом предотвращает поворот купола аттенюатора по отношению к фланцевому патрубку.
3. Установите входной купол аттенюатора (поз. 28 или 10) во фланцевый патрубок (поз. 6). Для удобства работы
используйте подъемные проушины в двух резьбовых отверстиях.
При использовании аттенюаторов со специальными характеристиками выровняйте отверстие под штифт в куполе со
штифтом с пазом (поз. 33), который был установлен во фланцевый патрубок на шаге 3. Для аттенюаторов высокой
плотности такая ориентация не требуется.
4. Для V260A или V260B с двойным уплотнением размера NPS 6 установите стопорное кольцо (поз. 41) во фланцевый
патрубок (поз. 6). Оберегайте от повреждений уплотнительную поверхность фланцевого патрубка.
9
Page 10
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Для NPS 8–24 с двойным уплотнением V260A или V260B смажьте (поз. 42) и установите уплотнительное кольцо
(поз. 15) на распорную втулку купола (поз. 13). При сборке двойного купола установите распорную втулку купола во
фланцевый патрубок, используя в качестве подъемных приспособлений два резьбовых отверстия.
5. Нанесите клей для резьбовых соединений и установите два крепежных винта (поз. 36), удерживающих шайбы
(поз. 37), которые используются для фиксации купола или распорной втулки купола (если используется) во
фланцевом патрубке.
Для конструкций с двойным куполом и/или двойными уплотнениями смажьте (поз. 42) и установите уплотнительное
кольцо (поз. 7) в паз на входе уплотнения (поз. 9). Установите пружинную шайбу (поз. 8) на конец уплотнения.
Установите уплотнительное кольцо (поз. 7) между распорной втулкой купола и куполом (поз. 10).
Примечание
Убедитесь, что шар открывается в окошки купола в крайней точке своего хода. См. рисунок 5.
Если нет, снимите купол и фланцевый патрубок и поверните его 180 градусов, чтобы обеспечить открытие окон.
6. Установите штифты (поз. 5) стороной с пазом в опорные плиты (поз. 4) на максимально возможную глубину.
При забивании штифта не следует прилагать больших усилий, чтобы не погнуть штифты.
7. Нанесите слой сухого смазочного материала (поз. 43) между поверхностями шара и его опорами.
8. Установите новые опоры (поз. 29) в опорные плиты (поз. 4).
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выполнении следующей операции убедитесь, что опорные плиты надежно прикреплены к шару, чтобы исключить их
падение. При подъеме шара убедитесь, что опорные плиты надежно закреплены в опорах шара, чтобы предотвратить
падение деталей, что может привести к травмам или повреждению оборудования.
9. Поднимите шар с помощью нейлоновой стропы через отверстие и поверните шар до тех пор, пока порт и опоры не
будут горизонтальными.
10. Сдвиньте одно упорное кольцо шара (поз. 30) на каждую сторону опоры шара и установите опорную пластину
(поз. 4) с каждой стороны опоры шара.
11. Осторожно опустите шар и опорные плиты в нижний (входной) фланцевый патрубок, не допуская повреждения
поверхности шара.
При спуске шара вставьте штифты с пазами, установленные в опорных плитах, в соответствующие отверстия
фланцевого патрубка. Для определения положения монтажа привода с правой стороны разместите опору со
шлицевым соединением таким образом, чтобы она была с правой стороны, если смотреть на купол аттенюатора.
12. Установите штифты (поз. 18) стороной с пазом в корпус клапана на максимально возможную глубину.
При забивании штифта не следует прилагать большие усилия, чтобы не погнуть штифт. Нанесите смазку (поз. 44)
и установите шпильки корпуса (поз. 3) в корпус клапана и установите два шарнирных рыма для подъема корпуса
клапана.
13. Поднимите корпус клапана с помощью шарнирных рымов, чтобы он был центрирован над шаром и опорными
плитами. Проверьте, что отверстие под вал выровнено относительно опоры шара со шлицевым соединением.
При опускании корпуса клапана не допустите повреждения шара. При опускании шара вставьте штифты с пазами,
установленные в опорных плитах, в соответствующие отверстия фланцевого патрубка.
14. Установите шестигранные гайки (поз.19) на шпильки (поз. 3) и затяните их вручную.
15. Смажьте (поз. 43) и установите уплотнительное кольцо (поз. 14) в сальниковую коробку. Вставьте опору вала
(поз. 32) в корпус сальникового уплотнения.
16. Установите шпильки корпуса сальникового уплотнения (поз. 22) в корпус клапана.
17. Нанесите противозадирную смазку на шлицевой конец вала (поз. 44). Выровняйте отсутствующий шлиц по
соответствующему пазу шара, установите ведущий вал (поз. 20) в шар.
18. Установите упорное кольцо вала (поз. 24) на вал.
10
Page 11
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Кран V260
Декабрь 2018 г.
19. Установите корпус сальникового уплотнения (поз. 16), наживите гайки (поз. 23) и затяните их вручную. Расположите
корпус сальникового уплотнения перпендикулярно проходу в корпусе клапана.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Правильные значения момента затяжки болтов приведены в таблице 3. Превышение требуемых значений момента
затяжки может привести к повреждению клапана и ухудшить безопасность его эксплуатации.
Табл. 3. Значения момента затяжки
ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА КРЕПЛЕНИЯ
ФЛАНЦА (ПОЗ. 23)
271 200
746 550
990 730
РАЗМЕР КЛАПАНА, NPS
6
8
10
12
16
20
24
НОМИНАЛ
ДАВЛЕНИЯ
Класс CL150 375 277
Класс CL300 525 387
Класс CL600 710 524
Класс CL150 393 290
Класс CL300 549 405
Класс CL600 746 550
Класс CL150 549 405
Класс CL300 746 550
Класс CL600 990 730
Класс CL150 549 405
Класс CL300 990 730
Класс CL600 990 730
Класс CL150 746 550
Класс CL300 1750 1290
Класс CL600 1750 1290
Класс CL150 990 730
Класс CL300 2237 1650
Класс CL600 3470 2560
Класс CL150 1749 1290 990 730
Класс CL300 3470 2560 990 730
Класс CL600 6088 4490 1749 1290
ГАЙКА КОРПУСА КЛАПАНА (ПОЗ. 19)
Н⋅м Фунт-сила·фут Н⋅м Фунт-сила·фут
20. Соберите уплотнение и установите второй фланцевый патрубок, используя следующие шаги.
Для двойного уплотнения и двойного купола проще укладывать клапан набок при установке второго фланцевого
патрубка.
21. Для NPS 6 установите купол, стопорное кольцо и штифт с пазами во фланцевый патрубок.
Для NPS 8–24 установите во фланцевый патрубок купол, распорную втулку купола и штифты с пазами
(при использовании аттенюатора со специальными характеристиками).
22. Смажьте (поз. 42) и установите уплотнительное кольцо (поз. 7) в паз уплотнения, как показано на рис. 6.
23. Установите пружинную шайбу (поз. 8) на конец уплотнения. Обратите внимание, что пружина не требуется при
наличии купола аттенюатора (поз. 28, рис. 6).
24. Для одинарных уплотнений установите уплотнительное кольцо во фланцевый патрубок, стараясь не повредить
уплотнительное кольцо (поз. 7) при вставке его во фланцевый патрубок. Кроме того, проявляйте осторожность,
чтобы не повредить уплотнительные поверхности.
Для сдвоенного уплотнения установите уплотнение (поз. 17) в купол, распорную втулку купола и фланцевый
патрубок.
25. Поднимите второй фланцевый патрубок и совместите его со шпильками и штифтами корпуса клапана. Надвиньте
фланцевый патрубок на шпильки и штифты опорной плиты. Штифты с пазами корпуса клапана должны войти в
отверстия для штифтов фланцевого патрубка. Плотно его надвиньте, стараясь не повредить кольцевое уплотнение
фланцевого патрубка при его вхождении в корпус клапана.
11
Page 12
Кран V260
Декабрь 2018 г.
26. Наживите шестигранные гайки (поз.19) на шпильки (поз. 3) и затяните их вручную. Затяните все шестигранные
гайки с одинаковым усилием.
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Правильные значения момента затяжки болтов приведены в таблице 3. Превышение требуемых значений момента
затяжки может привести к повреждению клапана и ухудшить безопасность его эксплуатации.
27. При установке уплотнения см. раздел «Техническое обслуживание уплотнения».
Установка привода
При монтаже привода или изменении исполнения и позиции привода необходимо следовать указаниям
соответствующего руководства привода и рис. данного руководства.
Определение монтажного положения
Привод может быть либо правосторонним, либо левосторонним.
Примечание
Правостороннее положение означает, что привод монтируется с правой стороны клапана, если смотреть на вход
клапана.
Левосторонний монтаж означает, что привод монтируется с левой стороны клапана, если смотреть на вход клапана.
При правостороннем или левостороннем монтаже можно изменить действие привода с типа действия «закрытие при
нажатии» на «открытие при нажатии» или наоборот.
Определение закрытого положения
1. Чтобы проверить положение шара, клапан необходимо демонтировать с трубопровода.
2. Отрегулируйте рычажную передачу привода или ограничители хода, как описано в руководстве на привод.
Отрегулируйте привод так, чтобы шар клапана был полностью открыт или закрыт, когда привод находится в конце
его хода, в зависимости от выбранного действия привода.
Заказ запасных частей
Каждому крану присвоен серийный номер, выбитый на паспортной табличке. При переписке с
торговым представительством компании Emerson
необходимо всегда указывать данный серийный номер. При заказе запасных деталей также необходимо указывать
наименование детали и требуемый материал.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте только оригинальные запасные части производства компании Fisher. Компоненты,
не поставляемые компанией Emerson Automation Solution, ни при каких обстоятельствах не должны устанавливаться
и использоваться в любом оборудовании Fisher, так как это может привести к отмене гарантии, возможному
неблагоприятному влиянию на характеристики клапана, а также возможной травме персонала и повреждению
оборудования.
по поводу запасных деталей или технической информации
12
Page 13
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Рис. 4. Детали конструкции аттенюатора шара
Кран V260
Декабрь 2018 г.
E0816
АТТЕНЮАТОР ВЫСОКОЙ
ПЛОТНОСТИ
АТТЕНЮАТОР СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ
ХАРАКТЕРИСТИКАМИ
Рис. 5. Покомпонентное изображение купола, шара, фланцевой муфты и опорных плит
E0817
13
Page 14
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Перечень запасных частей
Примечание
Информацию о заказе запчастей можно получить в местном
торговом представительстве компании Emerson
Позиция Описание
1 Valve Body
If you need a valve body as a replacement part, order
the valve size, pressure rating, serial number, and
desired material. Contact your Emerson sales office.
2 Inlet Tailpiece
3 Body Stud
4 Bearing Plate (2 req'd)
5 Dowel Pin (8 req'd)
6 Outlet Tailpiece (same as inlet for NPS 6)
7* Seal Assembly O‐ring (1 req'd for single, 2 req'd for dual
seal)
8 Wave Spring (1 req'd for single, 2 req'd for dual‐seal)
9* Outlet Seal Assembly (same as inlet for NPS 6)
10 Attenuator Dome for Dual Seal
11 Ball
12* Tailpiece O‐ring (2 req'd)
13 Dome Spacer (NPS 8 through 24)
14* Packing Box O‐ring
15 Dome Spacer O‐ring (NPS 8 through 24)
16 Packing Box Housing
.
Позиция Описание
17* Inlet Seal Assembly
18* Dowel Pin (4 req'd)
19 Body Hex Nut
20 Drive Shaft
21 Actuator Mounting Cap Screw (4 req'd)
22 Packing Housing Stud, Steel
23 Packing Housing Nut, Steel
24* Shaft Thrust Washer
25 Pipe Plug (not shown)
26 Flow Arrow
27 Drive Screw, for nameplate
28 Attenuator Dome for Single Seal
29* Trunnion Bearing (2 req'd)
30* Ball Thrust Washer (2 req'd)
32* Shaft Bearing
33 Pin, Attenuator Dome (not shown)
34 Nameplate (not shown)
36 Drive Screw (not shown)
37 Washer (not shown)
38 Square Key (Keyed Shaft only)
39 Flat Washer (Keyed Shaft only)
40 Hex Head Screw Cap (Keyed Shaft only)
41 Retaining Ring (NPS 6)
42 Lubricant, Silicon Grease
43 Lubricant, Dry Film
44 Lubricant, Anti-seize
45 Lubricant, Locktite
100 Packing Stud (2 req'd for NPS 6-12, 4 req'd for NPS 16-24)
101 Packing Nut (2 req'd for NPS 6-12, 4 req'd for NPS 16-24)
102 Packing Flange
105* Packing Set
ENVIRO-SEAL
PTFE/Carbon-Filled PTFE
Standard
PTFE/Carbon Filled PTFE
106 Anti‐Extrusion Ring, PTFE
107 Packing Box Ring
116 Clamp (grounding strap assembly)
117 Grounding Strap Assembly
14
* Рекомендуемые запчасти
Page 15
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Рис. 6. Кран Fisher V260 в сборе
Кран V260
Декабрь 2018 г.
54B9811‐F
НАНЕСТИ СМАЗКУ
15
Page 16
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Рис. 6. Кран Fisher V260 в сборе (продолжение)
ШПОНОЧНЫЙ ВАЛ
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
NPS 24 CL600
54B9811‐F
НАНЕСТИ СМАЗКУ
16
NPS 6
АТТЕНЮАТОР БЕЗ УПЛОТНЕНИЯ NPS 8-24
Page 17
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Кран V260
Декабрь 2018 г.
17
Page 18
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
18
Page 19
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Кран V260
Декабрь 2018 г.
19
Page 20
Кран V260
Декабрь 2018 г.
Уполномоченный представитель:
Emerson LLC, Россия, Москва, ул. Дубининская, д. 53, стр. 5, 115054
Год изготовления см. на паспортной табличке изделия.
Руководство по эксплуатации
D102178X0RU
Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, а также ни одна из их дочерних компаний не несут ответственности за правильность
выбора, использования и технического обслуживания любого из изделий. Ответственность за правильность выбора, использования
и технического обслуживания любого изделия возлагается исключительно на покупателя и конечного пользователя.
Fisher и ENVIRO-SEAL являются марками, принадлежащими одной из компаний предприятия Emerson Automation Solutions, принадлежащего
Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson и логотип Emerson являются товарными и сервисными знаками Emerson Electric Co.
Все другие знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Содержимое данного документа представлено исключительно в информационных целях, и хотя были приложены все усилия для обеспечения
точности приводимой информации, ее нельзя истолковывать как поручительство или гарантию, прямо или косвенно касающиеся данной
продукции или услуг либо их применения. Все продажи регулируются нашими условиями, с которыми можно ознакомиться по запросу. Компания
оставляет за собой право изменять или совершенствовать конструкцию и технические характеристики этих изделий в любое время без
предварительного уведомления.
Emerson Process Management
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: +7 (495) 995-95-59
Факс: +7 (495) 424-88-50
Info.Ru@Emerson.com
www.emersonprocess.ru
www.Fisher.com
20
E Fisher Controls International LLC, 1995, 2018 г.г. Все права защищены.
Loading...