Fisher Мембранный привод Fisher 657C Размеры 40i, 46i и 60i (Fisher 657C Diaphragm Actuator Sizes 40i, 46i, and 60i) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Руководство по эксплуатации

D104496X0RU

Привод 657C (40i, 46i и 60i)

Мембранный привод Fisher™ 657C
Размеры 40i, 46i и 60i

Ноябрь 2019 г.

Оглавление

Введение 1........................................

Область применения данного руководства 1........

Описание 2.......................................

Технические характеристики 2.....................

Обучение 3.......................................

Установка 3........................................

Монтаж привода на пароохладитель 4..............

Обсуждение калибровочной регулировки 7.........

Проверка пружины 7..............................

Установка муфты штока в сборе 9..................

Обсуждение трения 10............................

Измерение зоны нечувствительности 11............

Подключение линий подачи нагрузки 11............

Техническое обслуживание 12......................

Техническое обслуживание привода 12.............

Ручной маховик верхнего монтажа 14..............

Регулируемый ограничитель хода, установленный

на кожухе 16...................................

Заказ запасных частей 18...........................

Комплекты запасных частей 18......................

Комплекты ручного маховика верхнего

монтажа 18....................................

Комплекты для регулируемых ограничителей

хода 18........................................

Список запасных частей 19.........................

Узел крышки (рис. 7, 8 и 9) 19......................

Рис. 1. Привод Fisher 657C

Введение

Область применения данного руководства

В данном руководстве приведено описание процедуры установки, эксплуатации и технического обслуживания, а также
дана информация по заказу запасных частей для привода Fisher 657C размеров 40i, 46i и 60i. Информация о
позиционере пароохладителя и дополнительных принадлежностях, используемых с данными приводными
механизмами, приведена в их руководствах по эксплуатации.

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий привод 657C, должен пройти полное обучение и
иметь опыт установки, эксплуатации и технического обслуживания пароохладителя Yarway
приспособлений. Во избежание травм или повреждения оборудования необходимо внимательно изучить, усвоить и

соблюдать все указания, приведенные в настоящем руководстве, включая все указания и предостережения по
технике безопасности. При возникновении вопросов относительно данных указаний следует приостановить все

работы и обратиться в местное торговое

www.Fisher.com

представительство компании Emerson.

™

, приводов и

Привод 657C (40i, 46i и 60i)

2

2

Ноябрь 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D104496X0RU

Табл. 1. Технические характеристики

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Номинальная
эффективная область

Приемлемые диаметры штока
пароохладителя

Диаметр втулки бугеля

Максимальное
допустимое усилие

(1)

упора

? Максимальный ход

Максимальное
давление в кожухе для
определения размера

(1)

привода

Максимальное
давление в кожухе
мембраны

Диапазон рабочей температуры

Пневматические
соединения
(внутренние)

Примерная масса

1. Максимальное давление в кожухе мембраны не должно быть превышено и не должно создавать на шток привода усилия, превышающего максимально допустимую нагрузку .
Свяжитесь с местным торговым

2. Это максимальное давление в кожухе не должно использоваться в качестве нормального рабочего давления. Цель этого заключается в обеспечении стандартных настроек
регулятора подачи и (или) допусков предохранительного клапана.

3. Ход привода может быть меньше значения, указанного после подключения привода к клапану.

(1)(2)

(3)

см

дюйм

12 мм или 1/2 дюйма 12 мм или 1/2 дюйма 16 мм

мм 71 71 91

дюймы 2-13/16 2-13/16 3-9/16

Н 12 010 30 246 30 246

фунты 2700 6800 6800

мм 89 105 105

дюймы 3-1/2 4-1/8 4-1/8

бар 4,5 2,8 2,8

фунт/кв. дюйм

изб.

бар 5,2 3,4 3,4

фунт/кв. дюйм

изб.

1/4 NPT X X X

1/2 NPT

(опционально)

кг 34 66 72

фунты 75 146 160

представительством компании Emerson для получения более подробной информации о максимально допустимой нагрузке.

40i 46i 60i

445 1006 1006

69 156 156

65 40 40

75 50 50

Эластомеры из нитрила: от -40 до 82 _C (от -40 до 180 _F),

Эластомеры из силикона: от -54 до 149 _C (от -65 до 300 _F)

X X X

ТИПОРАЗМЕР ПРИВОДА

Описание

Приводы Fisher 657C (рис. 1) являются мембранными, уравновешенными пружиной приводами прямого действия с
большим ходом штока. Они предназначены для линейки изделий пароохладителя Yarway (AT-38/48, AT-37/47,
AT-18/28 и 4300 Templow

™

). Они подходят для работы с приложениями «открытие при нажатии» (PDTO) и доступны в

размерах 40i, 46i и 60i для обеспечения максимального хода привода 89 мм (3,5 дюйма) или 105 мм (4,125 дюйма).

Привод 657C может быть оснащен маховиком верхнего монтажа. Для данного привода также имеется регулируемый
ограничитель рабочего хода.

Технические характеристики

Технические характеристики привода 657C см. в табл. 1. Особые сведения о приводе указаны на его паспортной
табличке.

2

Руководствопоэксплуатии

D104496X0RU

Привод 657C (40i, 46i и 60i)

Ноябрь 2019 г.

Рис. 2. Схема привода 657C Fisher

ВОЗДУХ ТОЛКАЕТ
ШТОК ВНИЗ

ПРУЖИНА
ПОДНИМАЕТ
ШТОК

ШТОК

AF3833‐A
A0792‐2

Обучение

Для получения сведений по доступным образовательным курсам по приводам Fisher серии 657C, а также по
различным другим видам продукции обращайтесь по адресу:

Emerson Automation Solutions
Услуги по обучению — регистрация
Тел.: [phone] или 1-800-338-8158
Эл. почта: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

Установка

Если не указано иное, номера позиций соответствуют показанным на рис. 7. Для ознакомления с расположением
деталей см. рис. 3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во избежание травм при выполнении монтажных работ необходимо использовать спецодежду, защитные рукавицы и
защитные очки.

Вместе с инженером-технологом или инженером по технике безопасности рассмотрите необходимость
дополнительных мер, которые следует предусмотреть для защиты от рабочей среды.

При установке в существующую систему следует обратить внимание на параграф «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» в начале
раздела «Техническое обслуживание» данного руководства по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения деталей не превышайте максимального рабочего давления в кожухе мембраны (табл. 1)
и не создавайте усилия на шток привода больше, чем максимальное допустимое выходное усилие (табл. 1) или
максимальная допустимая нагрузка на шток пароохладителя. (По вопросам максимальной допустимой нагрузки на
шток пароохладителя обращайтесь в местное торговое
бизнес-партнеру.)

представительство компании Emerson или к местному

3

Привод 657C (40i, 46i и 60i)

Ноябрь 2019 г.

D Пароохладитель/привод в сборе: если привод и пароохладитель поставляются вместе в сборе, они были

отрегулированы на заводе-изготовителе и могут быть установлены в трубопроводе. После установки
пароохладителя в трубопроводе см. процедуры подключения к нагрузочному соединению.

D Монтаж привода: если привод поставляется отдельно или снят с пароохладителя, его следует установить на

пароохладитель до установки пароохладителя на трубопровод, если это целесообразно. Перед вводом
пароохладителя в эксплуатацию ознакомьтесь с процедурами монтажа привода. Можно выполнить процедуры
«Калибровочная регулировка пружины», описанные в этом разделе, чтобы убедиться в том, что регулировка не
изменилась с момента отгрузки изделия с завода. Установите крепление привода, если он находится в любом
другом положении, а не вертикальном.

D Позиционер: если установлен или должен быть установлен на привод, см. руководство по эксплуатации

позиционера для установки. Во время процедур регулировки потребуется временное нагрузочное давление для
мембраны привода.

Руководство по эксплуатации

D104496X0RU

Монтаж привода на пароохладитель

Нагрузка пружины привода 657C смещает шток привода в сторону мембраны привода (см. рис. 2). При установке
привода данная пружина перемещается в направлении от пароохладителя.

ВНИМАНИЕ!

Если шток клапана остается в верхнем положении (в сторону привода), то он может помешать при монтаже привода,
при этом может быть повреждена его резьба или сам шток может погнуться. Убедитесь в том, что при монтаже шток
клапана перемещается вниз (в корпус клапана) в направлении от привода.

Следует предусмотреть временный метод подачи нагрузочного давления мембраны на мембрану для выдвижения
штока привода во время калибровочной регулировки пружины. Следует предусмотреть регулятор для регулировки
штока привода во время калибровочной регулировки пружины и отсечной клапан для отключения и предотвращения
нежелательных перемещений.

1. Следует предусмотреть метод крепления пароохладителя и удержания веса привода при сборке. При монтаже

привода сдвиньте шток пароохладителя от привода.

2. Закрутите контргайки штока на штоке пароохладителя. С вогнутой стороны диска индикатора хода

(поз. 14, рис. 7) открутите пароохладитель, установите диск индикатора хода на шток пароохладителя.

3. Поднимите или закрепите привод на монтажной бобышке бугеля пароохладителя.

a. Завинтите контргайку бугеля на монтажной бобышке бугеля пароохладителя и затяните контргайку.

(Примечание: при работе с малыми размерами может потребоваться снять диск индикатора и переустановить
его при установке привода на пароохладитель, так как диск не пройдет через отверстие бугеля привода.)

4. На этом этапе не надо соединять шток привода со штоком пароохладителя. При установке привода на

пароохладитель рекомендуется выполнить процедуру калибровочной регулировки пружины, чтобы убедиться в
правильности регулировки привода.

4

Руководствопоэксплуатии

D104496X0RU

Рис. 3. Компоненты приводов для приводов размера 40i, 46i и 60i

Привод 657C (40i, 46i и 60i)

Ноябрь 2019 г.

КОЖУХ МЕМБРАНЫ

МЕМБРАНА

ПЛАСТИНА МЕМБРАНЫ

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ХОДА

УДЛИНЕНИЕ БУГЕЛЯ

ПРУЖИНА ПРИВОДА

ШТОК ПРИВОДА

ОПОРА ПРУЖИНЫ

РЕГУЛИРОВКА ПРУЖИНЫ

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ
МУФТА ШТОКА

ВСТРОЕННАЯ
КЛАВИАТУРА КИП

ИНДИКАТОР ХОДА

ШКАЛА ИНДИКАТОРА

БУГЕЛЬ

5

Привод 657C (40i, 46i и 60i)

Ноябрь 2019 г.

Рис. 4. Конструкция пароохладителя Yarway

ЛИНИЯ СТЫКОВКИ
С ПРИВОДОМ

Руководство по эксплуатации

D104496X0RU

ШТОК ПАРООХЛАДИТЕЛЯ

КОНТРГАЙКА БУГЕЛЯ

ДИАМЕТР БОБЫШКИ БУГЕЛЯ

ПАРООХЛАДИТЕЛЬ YARWAY

6

Руководствопоэксплуатии

D104496X0RU

Привод 657C (40i, 46i и 60i)

Ноябрь 2019 г.

Обсуждение калибровочной регулировки

Калибровочные значения давления срабатывания используются для регулировки первоначального сжатия пружины
привода с регулировкой узла «пароохладитель-привод». Правильное начальное сжатие имеет важное значение для
надлежащего функционирования узла привода пароохладителя при его вводе в эксплуатацию, и подается
соответствующее рабочее давление на мембрану привода.

Калибровочные значения срабатывания определяются с допущением отсутствия трения в уплотнениях. При попытке
регулировки пружины в полевых условиях очень сложно убедиться в отсутствии трения при «ослабленном»
сальниковом уплотнении.

Точная подстройка до диапазона калибровочного давления возможна в ходе процесса установки привода путем
выполнения подстройки до подсоединения привода к пароохладителю (см. «Методика регулировки пружины»).

Рис. 5. Калибровочная регулировка

РЕГУЛИРОВКА
ПРУЖИНЫ

НИЖНЯЯ УСТАВКА
КАЛИБРОВОЧНОГО
ДАВЛЕНИЯ
СРАБАТЫВАНИЯ

ВЕРХНЯЯ УСТАВКА
КАЛИБРОВОЧНОГО
ДАВЛЕНИЯ
СРАБАТЫВАНИЯ

ШТОК КЛАПАНА

ПРИМЕЧАНИЯ.

1

НИЖНЕЕ НАГРУЗОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ (ФУНТ/КВ. ДЮЙМ ИЗБ.) (УКАЗАНО НА ШИЛЬДИКЕ),
В КОТОРОМ ОБНАРУЖИВАЕТСЯ ПЕРВОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ШТОКА ПРИВОДА.

2

ВЕРХНЕЕ НАГРУЗОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ (ФУНТ/КВ. ДЮЙМ ИЗБ.) ВЫДВИГАЕТ ШТОК ПРИВОДА.

3

ОТМЕТЬТЕ ЭТУ ТОЧКУ ЛИПКОЙ ЛЕНТОЙ ИЛИ МАРКЕРОМ.

4

ИЗМЕРЬТЕ РАССТОЯНИЕ ХОДА. ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ РАВНО АМПЛИТУДЕ ХОДА, УКАЗАННОЙ НА ШИЛЬДИКЕ.

1

3

ИЗМЕРЕНИЕ
НОМИНАЛЬНОГО
ХОДА КЛАПАНА

4

ЗДЕСЬ
ПОКАЗАНА
МАРКИРОВКА
КЛАПАНА

3

Проверка пружины

ШТОК ПРИВОДА

ВЕРХНЕЕ
ПРЕДЕЛЬНОЕ

2

ЗНАЧЕНИЕ
КАЛИБРОВОЧНОГО
ДАВЛЕНИЯ
СРАБАТЫВАНИЯ

Убедитесь в том, что шток привода находится в верхней части рабочего хода, как показано на рис. 5, и не
подсоединен к пароохладителю.

Примечание

Для перемещения мембраны в верхнюю часть рабочего хода требуется некоторое усилие пружины.

Пошаговые инструкции даны для пароохладителя типа «открытие при нажатии».

7

Привод 657C (40i, 46i и 60i)

Ноябрь 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D104496X0RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При перемещении штока привода под давлением нагрузки мембраны необходимо проявлять осторожность и держать
руки и инструменты на удалении от траектории движения деталей привода. Если что-то находится между штоком
привода и другими компонентами сборки пароохладителя, возможны травмы персонала и/или повреждение
имущества.

Кроме того, используйте сертифицированный манометр, пригодный для точного считывания давления мембраны от 0
до 0,3 бар (5 фунт/кв. дюйм изб.) над верхним давлением рабочего диапазона, отмеченным на паспортной табличке.
Подайте на мембрану давление нагрузки.

ВНИМАНИЕ!

Переместите шток привода несколько раз, чтобы убедиться в правильности его функционирования и в правильности
показаний манометра. Чтобы предотвратить повреждение привода, важно убедиться в легкости хода штока привода
и в отсутствии заклинивания или чрезмерного трения. Признаками неправильной сборки или поврежденных деталей
могут стать заклинивание или чрезмерное трение.

1. Если это еще не сделано, следует предусмотреть регулятор для регулировки давления нагрузки на привод во

время калибровочной регулировки и отсечной клапан для отключения и предотвращения нежелательных
перемещений.

2. Установите нагрузочное давление мембраны на 0 бар (0 фунт/кв. дюйм изб.). Затем медленно повышайте

давление в сторону нижнего испытательного давления срабатывания, которое указано в паспортной табличке, при
этом следите за начальным линейным перемещением штока привода. Движение штока привода должно начаться
на нижней уставке калибровочного давления срабатывания. Если перемещение происходит до или после
достижения нижнего давления, отрегулируйте регулировку пружины (см. рис. 5) внутрь бугеля или из него, до тех
пор пока не будет обнаружено перемещение привода при нижней уставке давления срабатывания.

3. Убедитесь, что регулятор пружины установлен в таком положении, при котором выполняются требования пункта 2

выше.

4. Приложите давление, соответствующее верхней уставке калибровочного давления срабатывания, указанной в

паспортной табличке. Это давление сдвигает привод в направлении пароохладителя.
На конце штока привода с помощью маркера или ленты отметьте положение штока пароохладителя
(см. рис. 5).

Примечание

При этом шток привода может сдвинуться на шток пароохладителя, как показано на рис. 5. Если механизм привода не
сдвигается на шток пароохладителя, необходимо маркировать данный ход штока.

5. Медленно уменьшите давление нагрузки мембраны для нижней уставки калибровочного давления срабатывания,

как показано на паспортной табличке.

6. Измерьте расстояние между отметкой или изолентой на пароохладителе и концом штока привода. Расстояние

должно соответствовать номинальному перемещению, указанному на паспортной табличке.

7. Если измеренный ход соответствует ходу на паспортной табличке, то регулировка калибровочного давления

срабатывания завершена. Перейдите к подразделу «Установка муфта штока в сборе».

8. Если измеренный ход не является точным, то учтите, что допуски свободной длины пружины и жесткости пружины

могут давать немного другую калибровочную регулировку, чем указано. Обратитесь в торговое

компании Emerson.

представительство

8