Fisher Контроллеры Fisher 2502 (Fisher 2502 Controllers) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Контроллеры Fisher™ 2502

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Содержание

Введение 2........................................

Назначение руководства 2.........................

Описание 2.......................................

Технические характеристики 2.....................

Услуги по обучению 2.............................

Установка 4........................................

Сенсоры 249 5....................................

Распаковка 5.....................................

Размещение контроллера 6........................

Действие контроллера и сенсора 6.................

Установка сенсора в клетке 7......................

Установка сенсора без клетки 9....................

Сенсор с боковой установкой 9................

Сенсор с верхней установкой 10...............

Давление питания 11..............................

Проверка перед запуском 12........................

Регулировки 13...................................

Регулировка уровня 13........................

Регулировка полосы пропорциональности 13....

Регулировка сброса 14........................

Регулировка перепада давления 15............

Калибровка 15.....................................

Требования перед калибровкой 15.................

Влажная калибровка 15.......................

Сухая калибровка 15..........................

Разборка контроллера и рычага торсионной

трубки 16..................................

Определение массы подвесного груза для

калибровки 16.............................

Процедура калибровки 17.........................

Запуск 18..........................................

Принцип действия 19...............................

Контроллер 2502 21...............................

Контроллер 2502F с регулятором

перепада давления 21..........................

Техническое обслуживание 22......................

Поиск и устранение неисправностей 23.............

Снятие контроллера с сенсора 24..................

Рис. 1. Контроллер Fisher 2502, установленный на сенсоре 249B

КОНТРОЛЛЕР 2502

СЕНСОР 249B

W8334

Изменение способа монтажа 25....................

Установка контроллера на сенсор 26...............

Замена пропорционального клапана, регулятора

сброса или регулятора перепада давления 27....

Испытание зоны нечувствительности реле 27.......

Замена реле 27...................................

Установка сильфона на место 27...................

Изменение действия на противоположное 28.......

Заказ деталей 29...................................

Комплекты деталей 29..............................

Список деталей 29.................................

www.Fisher.com

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Введение

Назначение руководства

В настоящем руководстве приведено описание процедур установки, эксплуатации, калибровки и обслуживания пневматических контроллеров Fisher 2502 (рис. 1), используемых в сочетании с сенсорами уровня Fisher 249.

Настоящее руководство не включает процедуры установки или обслуживания регулятора или сенсора. Для получения этой информации обратитесь к руководству по эксплуатации соответствующего регулятора и сенсора уровня 249.

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий контроллер 2502, должен пройти полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание травм персонала или повреждения оборудования необходимо внимательно изучить все

указания данного краткого руководства пользователя, включая меры предосторожности и предупреждения, полностью разобраться в них и выполнять их. При наличии каких-либо вопросов по данному руководству необходимо

связаться с отделом продаж компании Emerson

, прежде чем начинать работы.

Описание

Контроллер 2502, описанный в настоящем руководстве, осуществляет пид-регулирование, а также пид-регулирование, управляемое регулятором перепада давления. Контроллер отправляет на выход пневматический сигнал, который управляет работой исполнительного элемента. Эти контроллеры предназначены для контроля уровня жидкости, уровня границы раздела двух жидкостей или плотности (удельной плотности). Каждый блок состоит из сенсора уровня жидкости 249 и пневматического контроллера 2502.

Более подробное описание принципа работы пневматического контроллера 2502 см. в разделе Принцип действия.

Технические характеристики

В табл. 1 приведены общие технические характеристики контроллеров 2502.

Услуги по обучению

Для получения сведений о доступных учебных курсах по контроллерам 2502 и множеству других изделий используйте следующие контактные данные:

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва, ул. Дубининская, 53, стр. 5 Тел.: +7 (495) 995-95-59 Факс: +7 (495) 424-88-50 Info.Ru@Emerson.com

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Табл. 1. Технические характеристики

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Возможные конфигурации

2502: Контроллер прямого действия,

обеспечивающий пид-регулирование

2502C: контроллер 2502 с узлом индикатора уровня 2502F: контроллер 2502 с регулятором перепада

давления

Эти изделия доступны также с обратным действием. Например, 2502R, 2502CR и 2502FR

Входной сигнал

Уровень жидкости или уровень границы раздела двух жидкостей: от 0 до 100% длины уровнемера -

стандартной длиной для всех сенсоров является 356 мм (14 дюймов) или 813 мм (32 дюйма). Другие длины доступны в зависимости от конструкции сенсора Плотность жидкости: от 0 до 100% от изменения выталкивающей силы, полученной при данном объеме буйка - стандартные объемы - 980 см (60 дюймов3) для сенсоров 249C и 249CP или 1640 см

(100 дюймов

) для большинства других

сенсоров. Возможны другие объемы в зависимости от конструкции сенсора

Выходной сигнал

0,2 - 1 бара (3 - 15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) или 0,4 - 2 бар (6 - 30 фунтов/кв. дюйм (изб.)) Действие: переключаемое на месте между прямым (при увеличении уровня жидкости, уровня границы раздела или удельной плотности давление на выходе увеличивается) и обратным (при увеличении уровня жидкости, уровня границы раздела или удельной плотности давление на выходе уменьшается) действием

Степень расширения диафрагм пневматического реле

3:1

Рабочая среда

Воздух или природный газ Подаваемая среда должна быть чистой, сухой и не

вызывать коррозию.

соответствовать требованиям стандарта ISA 7.0.01.

Максимально допустимый размер частиц в пневматической системе составляет 40 мкм. Рекомендуется дополнительная фильтрация до размера частиц 5 мкм. Содержание смазки не должно превышать 1 промилле по весу (вес/вес) или по объему (объем/объем). Необходимо свести к минимуму содержание конденсата в системе подачи воздуха.

Согласно стандарту ISO 8573-1

Максимальный размер частиц: Класс 7 Содержание масла: Класс 3 Точка росы под давлением: Класс 3 или по крайней

мере на 10_C ниже предполагаемого нижнего предела температуры окружающей среды

(продолжение)

Требование к давлению питания

1,4 бара сигнала 0,2 - 1 бара (3 - 15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) или 2,4 бара

(1)

(20 фунтов/кв. дюйм (изб.)) для выходного

(1)

(35 фунтов/кв. дюйм (изб.)) для выходного сигнала 0,4 - 2 бар (6 - 30 фунтов/кв. дюйм (изб.))

Максимальное давление питания

(2)

3,4 бара (50 фунтов/кв. дюйм (изб.))

Расход при давлении питания

При давлении 1,4 бара (20 фунтов/кв. дюйм (изб.))

Минимум: 0,11 норм. м настройке полосы пропорциональности в 0 или 200% Максимум: 0,72 норм. м

(3)

/ч (4,2 ст. куб. фута/ч) при

/ч (27 ст. куб. футов/ч) при

настройке полосы пропорциональности в 100%

При 2,4 бара (35 фунтах/кв. дюйм (изб.))

Минимум: 0,2 норм. м настройке полосы пропорциональности в 0 или 200% Максимум: 1,1 норм. м

/ч (7 ст. куб. футов/ч) при

/ч (42 ст. куб. фута/ч) при

настройке полосы пропорциональности в 100%

Эксплуатационные характеристики

Гистерезис: изменение выходного давления на 0,6%

при 100% полосы пропорциональности Повторяемость: 0,2% длины буйка или изменения выталкивающей силы Зона нечувствительности: 0,05% от полосы пропорциональности или диапазона Типичная частотная характеристика: 4 Гц и 90-градусный фазовый сдвиг при 100% полосы пропорциональности с выходом, передаваемым по трубам в обычный сильфон с помощью трубопровода 6,1 м (20 футов) диаметром 6,4 мм (1/4 дюйма) Погрешность окружающей температуры: $1,5% от изменения выходного давления на 50_F (28_C) изменения температуры при 100% полосы пропорциональности при использовании сенсора с торсионной трубкой N05500 со стандартными стенками и сенсорами 249 Сброс: регулировка от 0,01 до 74 минут на цикл повтора (от 100 до 0,01 цикла повтора в минуту)

Перепад давления (только для контроллеров 2502F и 2502FR): задается непрерывно от 0,1 до 0,48 бара

(от2 до 7 фунтов/кв. дюйм) дифференциала для сокращения избыточной разницы между относительным давлением и исходным давлением. Перепад давления можно переключать с повышения на падение выходного давления и наоборот.

Стандартные соединения трубопровода

1/4 NPT, внутренняя резьба

Максимальное рабочее давление (только для сенсоров)

Соответствует применимым номинальным значениям давления и температуры по ASME

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Табл. 1. Технические характеристики (продолжение)

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Классификация опасных зон

Контроллеры 2502 Cоответствует требованиям технического регламента Таможенного союза ТР ТС 012/2011, предъявляемым к оборудованию группы II категории 2 и группы III категории 2

II Gb c T*X III Db c T*X

Рабочие пределы температуры

(2)

Стандартное исполнение: от -40 до 71_C (от -40 до

160_F) Высокотемпературная конструкция: от -18 до 104_C (от 0 до 220_F)

См. рис. 2

ПРИМЕЧАНИЕ: Специализированная терминология по данному прибору представлена в стандарте ANSI/ISA 51.1 - Терминология для технологического оборудования.

1. При превышении этого давления возможно ухудшение управляемости и стабильности.

2. Не допускается превышение предельных значений давления или температуры, указанных в данном руководстве или в соответствующих стандартах.

3. Нормальные кубические метры в час (м 14,7 фунта/кв. дюйм (абс.).

/ч) при 0_C и 1,01325 бара. Ст. куб. футы/ч - это стандартные кубические футы в час при температуре 60_F и абсолютном давлении

Декларация соответствия SEP

Компания Fisher Controls International LLC заявляет, что данное устройство соответствует требованиям параграфа 3 Статьи 4 Директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлением (PED) 2014/68/EU. Оно было разработано и произведено в соответствии с надлежащей инженерной практикой (Sound Engineering Practice - SEP) и не может маркироваться знаком CE в отношении соответствия требованиям PED.

Однако на изделие может быть нанесена маркировка CE, указывающая на соответствие требованиям других применяемых директив Европейского Сообщества.

Рис. 2. Указания по применению дополнительного узла теплоизолятора

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_C)

-18 -10 110 0

800

400

-20 -29

ТЕМПЕРАТУРА РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (°F)

0 20 40 60 80 100 120 140 160

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_F)

010 20

ТРЕБУЕТСЯ ТЕПЛОИЗОЛЯТОР

ТЕПЛОИЗОЛЯТОР НЕ ТРЕБУЕТСЯ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТЕПЛОИЗОЛЯТОР (ОСТОРОЖНО! ЕСЛИ ТОЧКА РОСЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВЫШЕ ТЕМПЕРАТУРЫ РАБОЧЕЙ СРЕДЫ, ТО ОБРАЗОВАНИЕ ЛЬДА МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ НЕПРАВИЛЬНУЮ РАБОТУ ПРИБОРА И СНИЗИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИЗОЛЯТОРА.)

30 40 50 60 70

СЛИШКОМ ГОРЯЧО

593 500

400

300 200

100

-18 -10

1100

800

400

-20 -29

ТЕМПЕРАТУРА РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (°F)

ТЕМПЕРАТУРА РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (°С)

ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ СРЕДЫ С ТЕМПЕРАТУРОЙ СВЫШЕ -29_C (-20_F) ОБРАТИТЕСЬ НА ЗАВОД-ИЗГОТОВИТЕЛЬ.

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_C)

01020

ТРЕБУЕТСЯ ТЕПЛОИЗОЛЯТОР

ТЕПЛОИЗОЛЯТОР НЕ ТРЕБУЕТСЯ

0 20 40 60 80 100 120 140 200

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_F)

30 40 50 60 70

80 90

СЛИШКОМ ГОРЯЧО

180160

593 500

400

300 200

100

B1413-1

СТАНДАРТНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ИЛИ

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ИЛИ

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

Установка

Контроллеры 2502 используются в сочетании с сенсорами 249, и, если только они не заказаны отдельно, контроллер будет прикреплен к сенсору.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выполнении любой процедуры установки во избежание получения травмы всегда используйте защитные очки, перчатки и одежду.

Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите необходимость дополнительных мер, которые нужно предусмотреть для защиты от рабочей среды.

При установке в существующей системе следует обратить внимание на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела Техническое обслуживание данного руководства.

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании природного газа в качестве рабочей среды и невыполнении мер предосторожности возможно возникновение пожара или взрыва, что может привести к травмам персонала или повреждению оборудования. Меры предосторожности могут включать в себя в том числе одну или несколько из следующих мер: вывод вентиляции установки в удаленную зону, повторную классификацию опасной зоны, обеспечение соответствующей вентиляции, удаление близкорасположенных источников воспламенения. Информацию по выводу вентиляции в удаленную зону см. на стр. 12.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать уплотнительную ленту на пневматических подключениях. Данный прибор содержит небольшие каналы, которые могут быть засорены попавшей в них уплотнительной лентой. Для герметизации и смазки пневматических резьбовых соединений следует использовать резьбовой герметик.

Сенсоры 249

D Сенсоры 249, 249B, 249BF, 249C, 249K и 249L устанавливаются на боковой стороне резервуара с буйковым

уровнемером внутри клетки, вынесенной за резервуар.

D Сенсоры 249BP и 249CP устанавливаются сверху на резервуар с буйковым уровнемером, свисающим внутрь

резервуара (без клетки).

D Сенсор 249VS устанавливается на боковой стороне резервуара с буйковым уровнемером, свисающим внутрь

резервуара (без клетки).

D Сенсор 249W устанавливается на резервуар сверху или в клетке, предоставленной заказчиком.

Внешние сенсоры обеспечивают более стабильную работу, чем внутренние, при работе в резервуарах с внутренними помехами или значительным внутренним волнением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При замене узла сенсора в буйковом уровнемере может остаться рабочая среда или сохраниться давление. Если буйковый уровнемер, находящийся под давлением или содержащий рабочую среду, проткнуть, подвергать нагреву или ремонтировать, возможно травмирование персонала или нанесение ущерба имуществу вследствие внезапного выброса среды под давлением, контакта с опасной жидкостью, пожара или взрыва. Эта опасность может быть неочевидна при демонтаже сенсора или снятии буйкового уровнемера. Перед разборкой сенсора или снятием буйкового уровнемера убедитесь в выполнении более конкретных предупреждений, приведенных в руководстве по эксплуатации сенсора.

Распаковка

Если контроллер не заказан отдельно, он будет поставлен присоединенным к сенсору. Осторожно распакуйте узел.

ВНИМАНИЕ!

Если сенсор оборудован тонкостенной торсионной трубкой, всегда поддерживайте буйковый уровнемер, когда необходимо снять ограничитель хода. Тонкостенная торсионная трубка имеет букву T, выштампованную на фланце со стороны сенсора (не видна, если не снять контроллер с сенсора).

Примечание

На сенсоры с клеткой с обеих сторон устанавливается стержень с блокировкой для защиты буйкового уровнемера при транспортировке. Для обеспечения правильной работы буйкового уровнемера перед установкой сенсора снимите эти детали.

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Сенсоры с клеткой поставляются с буйковым уровнемером, установленным в клетке. Если сенсор заказан с трубчатым манометром, манометр будет упакован отдельно, и его необходимо будет установить на месте. Убедитесь, что выравнивающие соединения клетки не засорены посторонними материалами.

Сенсор в клетке оснащен демпфирующей пластиной, установленной в нижнем резьбовом или фланцевом соединении для обеспечения более стабильной работы. Если рабочая среда может засорить отверстие пластины осадочными отложениями, удалите демпфирующую пластину. Для резьбовых соединений используйте шестигранный ключ на 1/2дюйма, чтобы отвернуть демпфирующую пластину. Для фланцевых соединений используйте отвертку, чтобы отсоединить демпфирующую пластину от фланца.

Сенсор без клетки поставляется с буйковым уровнемером отдельно от узла сенсора. Буйковый уровнемер длиной более 813 мм (32 дюймов) упаковывается отдельно. Более короткий буйковый уровнемер упаковывается вместе с сенсором, но не присоединяется к стержню уровнемера. Осмотрите буйковый уровнемер и замените его, если на нем есть вмятины. Вмятины могут снизить номинальное давление буйкового уровнемера.

Размещение контроллера

Контроллер необходимо устанавливать вентиляционным отверстием вниз, как показано на рис. 3. Такое положение необходимо для обеспечения слива накапливающейся влаги. Контроллер присоединяется к сенсору в одном из положений установки, показанных на рис. 4: справа (корпус находится справа от буйкового уровнемера, если смотреть на переднюю часть корпуса) или слева (корпус слева от буйкового уровнемера). Положение установки можно изменить на месте, если это потребуется. Инструкции см. в руководстве по соответствующему сенсору. При изменении этого положения установки действие контроллера будет изменено с прямого на обратное или наоборот.

Рис. 3. Пневматические соединения

РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ

ВЫХОДНОЕ

СОЕДИНЕНИЕ,

1/4-18 NPT

КОНТРГАЙКА

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Все сенсоры в клетках имеют поворотную головку. Поэтому контроллер можно установить в любое из восьми положений вокруг клетки, обозначенных цифрами от 1 до 8 на рис. 4. Чтобы повернуть головку, отверните болты и гайки фланца и установите головку в нужное положение.

РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ВИНТ

СОЕДИНЕНИЕ ПОДАЧИ, 1/4-18 NPT

ДРЕНАЖНЫЙ КЛАПАН

Действие контроллера и сенсора

Следующее описание контроллера соответствует установке справа. Установка слева обеспечивает выходной сигнал противоположного действия. На рис. 4 показаны положения установки головки клетки.

Для монтажа справа:

D Прямое действие - при увеличении уровня жидкости, уровня границы раздела или удельной плотности выходной

сигнал увеличивается.

D Обратное действие - при уменьшении уровня жидкости, уровня границы раздела или удельной плотности выходной

сигнал увеличивается. Поставляемый заводом блок обратного действия имеет букву R в номере типа.

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Рис. 4. Монтажные положения головки клетки

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

ПРАВОСТОРОННИЙ МОНТАЖ

1 ФИЛЬТР/РЕГУЛЯТОР 67CFR

AH9150-A A2613-2

ЛЕВОСТОРОННИЙ МОНТАЖ

Установка сенсора в клетке

Примечание

Клетку необходимо устанавливать вертикально, чтобы буйковый уровнемер не касался стенки клетки. Если буйковый уровнемер будет касаться стенки клетки, блок будет передавать неправильный выходной сигнал.

Примечание

Если контроллер не установлен на сенсор, обратитесь к разделу Установка контроллера на сенсор. В этом разделе также представлены инструкции по добавлению теплоизолятора к блоку.

Соединения клетки обычно резьбовые, NPS 1-1/2 или 2, или фланцевые. На рис. 5 показаны комбинации. При фланцевых соединениях используйте стандартные или другие плоские прокладки, совместимые с рабочей средой. Прокладки со спиральной навивкой без центрирующих колец, контролирующих сжатие, нельзя использовать для фланцевых соединений.

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Рис. 5. Типы присоединения клетки

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

ТИП 1: СВЕРХУ И СНИЗУ

РЕЗЬБОВОЕ: S1 ФЛАНЦЕВОЕ: F1

A1271-2

ТИП 2: СВЕРХУ И СБОКУ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ

РЕЗЬБОВОЕ: S2 ФЛАНЦЕВОЕ: F2

ТИП 3: В ВЕРХНЕЙ И НИЖНЕЙ ЧАСТИ

РЕЗЬБОВОЕ: S3 ФЛАНЦЕВОЕ: F3

ТИП 4: В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ И СНИЗУ

РЕЗЬБОВОЕ: S4 ФЛАНЦЕВОЕ: F4

Установите клетку, смонтировав выравнивающие трубки между соединениями клетки и резервуаром (рис. 6). В каждой выравнивающей трубке должен быть установлен отсечной или ручной клапан с проходным отверстием в 1-1/2 дюйма или более. Кроме того, установите слив между клеткой и отсечным или ручным клапаном, если нижняя линия клетки имеет нижнюю точку, где может скапливаться вода.

В системах контроля уровня жидкости или границы раздела сред располагайте датчик так, чтобы линия с пометкой FLOAT CENTER (центр поплавка) на клетке была расположена как можно ближе к центру измеряемого уровня жидкости или измеряемой границы раздела сред. Кроме того, подумайте об установке трубчатого манометра на резервуаре или на клетке сенсора (если на клетке есть резьба для манометра).

Рис. 6. Установка сенсора в клетке

ЦЕНТР УРОВНЯ ЖИДКОСТИ ИЛИ ГРАНИЦЫ РАЗДЕЛА СРЕД

DF5379-A A1883-2

ОТСЕЧНЫЕ КЛАПАНЫ

ЛИНИЯ ВЫРАВНИВАНИЯ

ДРЕНАЖНЫЙ КЛАПАН

ЛИНИЯ ВЫРАВНИВАНИЯ

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Установка сенсора без клетки

Примечание

Если используется волногасящая труба, установите ее вертикально, чтобы буйковый уровнемер не касался стенки трубы. Если буйковый уровнемер будет касаться стенки во время работы блока, блок будет передавать неправильный выходной сигнал.

Поскольку буйковый уровнемер висит внутри резервуара, установите волногасящую трубу вокруг буйкового уровнемера, если жидкость постоянно находится в состоянии активного движения, чтобы избежать чрезмерного турбулентного потока вокруг буйкового уровнемера.

Примечание

Буйковые уровнемеры, используемые при измерении уровня границы раздела сред, должны быть полностью погружены во время эксплуатации. Если буйковые уровнемеры не погружены полностью, их калибровка и правильная работа будут невозможны. Для обеспечения требуемой чувствительности контроллера может потребоваться использование тонкостенной торсионной трубки, буйкового уровнемера большего размера или и того, и другого.

Примечание

Подсоедините сенсор без клетки к фланцевому соединению на резервуаре, как показано на рис. 7. Для наблюдения за уровнем жидкости или уровнем раздела двух жидкостей установите на резервуаре трубчатый уровнемер.

ВНИМАНИЕ!

При установке буйкового уровнемера в резервуар до его соединения со стержнем уровнемера обеспечьте необходимую поддержку буйкового уровнемера, чтобы предотвратить его падение в резервуар и возможное повреждение.

Для обеспечения поддержки буйкового уровнемера 249BP или 249CP установите шток уровнемера и торцевой соединитель штока (или резьбовой стержень) в отверстие с резьбой 1/4 дюйма-28 UNF в стойке буйкового уровнемера или торцевом соединителе штока (рис. 8). В модели 249BP с дополнительным ограничителем хода штифты торцевого соединителя штока будут фиксировать буйковый уровнемер до установки пластины ограничителя хода и головки сенсора.

Сенсор с боковой установкой

При необходимости использования волногасящей трубы (рис. 7) буйковый уровнемер необходимо присоединить к стержню уровнемера изнутри резервуара. Подсоедините буйковый уровнемер, как показано на рис. 8, зафиксировав узел поставляемой разводной пружиной. Если волногасящая труба не требуется, буйковый уровнемер можно подсоединить к стержню уровнемера перед установкой сенсора на соединение резервуара. Затем можно будет наклонить буйковый уровнемер в горизонтальное положение, чтобы вставить его в резервуар. Однако после того, каксенсор будет установлен, а буйковый уровнемер опустится в вертикальное положение, возможно, буйковый уровнемер уже не удастся извлечь для обслуживания впоследствии. Обеспечьте другой способ доступа к буйковому уровнемеру, чтобы повернуть его в горизонтальное положение или отсоединить от стержня уровнемера.

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Рис. 7. Установка сенсора без клетки

W9517-1

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

ВЕРХНИЙ МОНТАЖ

МОНТАЖ СБОКУ

(ПОКАЗАНА ВОЛНОГАСЯЩАЯ ТРУБА)

CF5380-A A3893

ВИД СБОКУ (БЕЗ ВОЛНОГАСЯЩЕЙ ТРУБЫ)

Если между стойкой буйкового уровнемера и торцевым соединителем штока уровнемера устанавливается удлинитель, убедитесь, что гайки затянуты на каждом конце удлинителя штока уровнемера. Установите и затяните подходящие болтовые соединения или болты с шестигранной головкой во фланцевое соединение, чтобы завершить установку.

Сенсор с верхней установкой

На рис. 7 показан сенсор без клетки с верхней установкой. Буйковый уровнемер можно подсоединить к стержню уровнемера до установки сенсора на резервуар. Если диаметр буйкового уровнемера достаточно мал, желательно устанавливать длинный или состоящий из нескольких частей уровнемер через отверстие доступа в головке сенсора после установки сенсора на резервуар. Подсоедините буйковый уровнемер, как показано на рис. 8, зафиксировав узел поставляемыми разводными пружинами. Если между частями буйкового уровнемера используется шток, как показано на рис. 8, зафиксируйте узел поставляемыми разводными пружинами. Если между стойкой буйкового уровнемера и торцевым соединителем штока устанавливается шток, убедитесь, что гайки затянуты на каждом конце штока. Установите и затяните подходящие болты с шестигранной головкой во фланцевое соединение, чтобы завершить установку.

ВИД СБОКУ

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Рис. 8. Соединения буйкового уровнемера и стержня уровнемера

РАЗВОДНАЯ ПРУЖИНА

СТЕРЖЕНЬ

УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ

ШТОК БУЙКОВОГО

УРОВНЕМЕРА

СТОПОРНЫЕ ГАЙКИ

СТОЙКА БУЙКОВОГО УРОВНЕМЕРА

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

РАЗВОДНАЯ ПРУЖИНА

СТЕРЖЕНЬ УРОВНЕМЕРА

W9357

СЕНСОР 249VS

СТОЙКА БУЙКОВОГО УРОВНЕМЕРА

W0228-1A

ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ТИПЫ

Давление питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подвергайте никакие компоненты системы избыточному давлению. Внезапный выброс среды под давлением или взрыв могут привести к травмированию персонала или повреждению оборудования. Во избежание повреждения используйте подходящие устройства, сбрасывающие или ограничивающие давление, если давление питания может превышать максимальное давление питания, указанное в табл. 1.

Неуправляемый процесс может привести к травме или повреждению оборудования, если подаваемая среда не является чистым, сухим, не содержащим масла и некоррозионным газом. В большинстве случаев проблему можно решить за счет регулярного технического обслуживания фильтра с целью удаления частиц диаметром свыше 40 мкм. При возникновении каких-либо сомнений относительно необходимого уровня или метода фильтрации воздуха или технического обслуживания фильтра необходимо проконсультироваться с представителем компании Emerson и обратиться к промышленным стандартам по качеству воздуха КИП при использовании клапанов в среде агрессивных газов.

ВНИМАНИЕ!

Стандартные контроллеры 2502 поставляются в полном комплекте с манометрами давления питания и давления на выходе, а также со встроенным фильтром-регулятором 67CFR для снижения давления питания с максимального 17,3 бара (250 фунтов/кв. дюйм (изб.)) - до требуемого - 1,4 или 2,4 бара (20 или 35 фунтов/кв. дюйм (изб.)). Этот регулятор имеет встроенное устройство сброса давления и стандартный фильтр 5 мкм для удаления частиц из источника подачи.

Соединение выходного давления находится на задней стороне корпуса контроллера (рис. 3). Подключите давление питания к входному соединению регулятора, установленному на задней стороне корпуса. Подайте на контроллер чистый, сухой и не вызывающий коррозии воздух или газ.

После установки всех подводящих патрубков включите подачу давления и проверьте все соединения на утечки.

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Узел вентиляции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если в качестве питающей рабочей среды используются горючие или опасные газы, пожар или взрыв скопившегося газа либо контакт с агрессивными газами может привести к травмированию персонала или повреждению оборудования. Вследствие того, что корпус и крышка прибора не обеспечивают газонепроницаемого уплотнения, когда узел закрыт, для предотвращения скапливания горючего или опасного газа следует пользоваться внешней вентиляционной линией, соответствующей вентиляцией и принимать необходимые меры по обеспечению безопасности. Однако сама по себе внешняя вентиляция недостаточна для удаления всех горючих и опасных газов. Вентиляционный трубопровод должен соответствовать местным и региональным нормам, иметь минимально возможную длину и соответствующий внутренний диаметр, а также минимальное число изгибов для уменьшения внутреннего давления в корпусе.

ВНИМАНИЕ!

При установке трубы удаленной вентиляции необходимо соблюдать осторожность, чтобы не перетянуть соединение трубы с вентиляционным отводом. Избыточный момент затяжки может повредить резьбу в соединении.

Узел вентиляции (см. рис. 3) или конец трубопровода удаленной вентиляции должен быть защищен от проникновения любых посторонних материалов, которые могут засорить вентиляцию. Для трубопровода удаленной вентиляции, при его необходимости, следует использовать трубу 13 мм (1/2 дюйма). Необходимо периодически проверять вентиляцию, чтобы убедиться, что она не засорена.

Проверка перед запуском

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для проведения следующей процедуры контроллер следует вывести из эксплуатации. Во избежание травм персонала или повреждения оборудования, к которым может привести неконтролируемый процесс, перед отключением контроллера следует предусмотреть временные средства управления процессом.

Если не указано иное, расположение регулировочных элементов показано на рис. 9. Для выполнения проверки необходима разомкнутая технологическая линия. Чтобы получить разомкнутую технологическую линию, выполните следующие действия:

D убедитесь, что через исполнительный элемент не протекает рабочая среда, или

D отсоедините линию выходного сигнала контроллера и закройте выходное соединение заглушкой.

В ходе запуска необходимо изменить уровень рабочей среды, чтобы перевести буйковый уровнемер из максимального положения в минимальное. Обеспечьте способ изменения уровня рабочей среды или границы раздела сред. Если переменную процесса нельзя изменять в достаточных пределах, следуйте инструкциям в разделе Калибровка для имитации изменений переменной процесса, необходимых для этих проверок.

Убедитесь, что регулятор RAISE LEVEL (Поднятие уровня) на контроллере установлен правильной стороной наружу. Регулятор имеет отметки с обеих сторон, но с одной стороны стрелка указывает налево, а с другой - направо. На

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

рис. 9 показана стрелка регулятора в положении для сенсора, установленного слева от контроллера. Стрелка указывает влево. Если сенсор находится справа от контроллера, отверните два крепежных винта и переверните регулятор, чтобы стрелка указывала вправо, а затем снова установите крепежные винты.

На контроллере с дополнительным узлом индикатора уровня пластина индикатора хода имеет отметки с обеих сторон. Если сенсор находится слева от контроллера (правосторонний монтаж), используйте сторону пластины со стрелкой, указывающей влево. Если буйковый уровнемер находится справа от контроллера (левосторонний монтаж), используйте сторону пластины со стрелкой, указывающей вправо.

1. Включите давление питания и убедитесь, что манометр питания контроллера показывает давление 1,4 бара (20фунтов/кв. дюйм (изб.)) для диапазона выходного давления 0,2 - 1 бара (3 - 15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) или 2,4 бара (35 фунтов/кв. дюйм (изб.)) для диапазона выходного давления 0,4 - 2 бар (6 - 30 фунтов/кв. дюйм (изб.)). В случае неправильного давления ослабьте контргайку фильтра-регулятора (рис. 3); поверните установочный винт по часовой стрелке для увеличения давления или против часовой стрелки - для уменьшения. После установки давления затяните контргайку.

2. Установите время управления сбросом, равным 0,05 минуты на цикл повтора.

3. Установите минимальное значение переменной процесса (см. табл. 2). Обнулите полосу пропорциональности и поднимите уровень с помощью элементов управления. Выходное давление на контроллерах прямого действия должно быть больше нуля, но меньше 0,2 бара (3 фунтов/кв. дюйм (изб.)) для диапазона выходного давления 0,2 1бара (3 - 15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) или 0,4 бара (6 фунтов/кв. дюйм (изб.)) для диапазона выходного давления 0,4 - 2 бар (6 - 30 фунтов/кв. дюйм (изб.)). Выходное давление на контроллерах обратного действия должно быть больше 1 бара (15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) и меньше 1,4 бара (20 фунтов/кв. дюйм (изб.)) для диапазона выходного давления 0,2 - 1 бара (3 - 15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) или больше 2 бар (30 фунтов/кв. дюйм (изб.)) и меньше 3,4 бара (35 фунтов/кв. дюйм (изб.)) для диапазона выходного давления 0,4 - 2 бар (6 - 30 фунтов/кв. дюйм (изб.)). Если эти условия не соблюдены, может потребоваться повторная калибровка. На контроллере с узлом индикатора указатель должен быть выше нижней точки на пластине индикатора. Может потребоваться небольшая корректировка путем ослабления шестигранной гайки (поз. 40, рис. 14), сдвига указателя и повторного затягивания гайки.

4. Установите максимальное значение переменной процесса (см. табл. 2). Выходное давление на контроллерах прямого действия должно быть выше 1 бара (15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) и меньше 1,4 бара (20 фунтов/кв. дюйм (изб.)) для диапазона выходного давления 0,2 - 1 бара (3 - 15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) или выше 2 бар (30 фунтов/кв. дюйм (изб.)) и меньше 3,4 бара (35 фунтов/кв. дюйм (изб.)) для диапазона выходного давления 0,4 - 2 бар (6 30 фунтов/кв. дюйм (изб.)). Если эти условия не соблюдены, может потребоваться повторная калибровка. На контроллере с узлом индикатора указатель должен быть расположен выше высшей точки пластины индикатора. Может потребоваться небольшая корректировка, осуществляемая путем ослабления шестигранной гайки (поз. 40, рис. 14), сдвига указателя и повторного затягивания гайки.

На контроллере с индикатором уровня указатель должен отражать величину переменной процесса. Например, еслижидкость или граница раздела сред находится на уровне 50% буйкового уровнемера, указатель должен быть посередине шкалы высоких и низких значений. Может потребоваться небольшая регулировка пластины, описанная вконце действия 3.

5. Если все проверки перед запуском пройдены удовлетворительно, перейдите к разделу Запуск.

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Регулировки

В этом разделе приведено описание регулировок контроллера. Расположение регуляторов см. на рис. 9.

Регулировка уровня

Для регулировки уровня откройте крышку контроллера, ослабьте регулировочный винт с накатанной головкой (см. рис. 9) и поверните регулировочный рычаг вокруг регулятора RAISE LEVEL. Чтобы поднять уровень жидкости или границы раздела сред либо увеличить плотность, поворачивайте эту ручку в направлении стрелок. Чтобы понизить уровень или плотность, поворачивайте ручку в противоположном направлении. Эта процедура одинакова для контроллеров прямого и обратного действия. Затяните винт с накатанной головкой.

Примечание

Регулятор RAISE LEVEL не отражает действительного уровня жидкости в резервуаре или положения уровня жидкости на буйковом уровнемере.

Регулировка полосы пропорциональности

Регулировка полосы пропорциональности выполняется для установки другого изменения выталкивающей силы, необходимого для достижения полного изменения выходного давления, путем определения процента давления,

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

возвращаемого на сильфон пропорциональности. Регулировка выполняется путем открытия крышки контроллера и поворота ручки процента полосы пропорциональности (под регулятором RAISE LEVEL).

Регулировка сброса

Для регулировки сброса (рис. 9) поворачивайте ручку по часовой стрелке, чтобы уменьшить время сброса (количество минут на цикл повтора). Поворачивайте ручку против часовой стрелки для увеличения количества минут на цикл повтора. Увеличение количества минут на цикл повтора приводит к более медленному сбросу.

Шкала регулировки сброса отградуирована в минутах на цикл повтора. По определению, это время в минутах, необходимое для сброса, вызывающего коррекцию, равную коррекции, вызываемой пропорциональным регулированием. Фактически, это время в минутах, требуемое контроллеру для увеличения (или уменьшения) его выходного давления на значение, равное пропорциональному увеличению (или уменьшению), вызванному изменением условий, в которых работает контроллер.

Рис. 9. Регулировка контроллера

РЕГУЛЯТОР ПОДНЯТИЯ УРОВНЯ

ДЛЯ ЛЕВОСТОРОННЕГО МОНТАЖА

РЕГУЛИРОВКА СБРОСА

W5637

ТИПИЧНЫЙ КОНТРОЛЛЕР 2502 С ПРАВОСТОРОННИМ МОНТАЖОМ

30A8943‐H A1933

ИНДИКАТОР УРОВНЯ 2502C С

ПРАВОСТОРОННИМ МОНТАЖОМ

КРЕПЕЖНЫЕ ВИНТЫ

21A6447‐A A1903

РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ВИНТ

РЕГУЛЯТОР ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ

НА ЗАДНЕЙ СТОРОНЕ КОРПУСА 2502

УЗЕЛ УКАЗАТЕЛЯ

1E8731‐C 1E8732‐C A1897‐1

НИЗКИЙ

ПОПЛАВОК

УДЕЛЬНАЯ ПЛОТНОСТЬ

1,2

1,0

ВЫСОКИЙ

0,8

0,5

ПЛАСТИНА ИНДИКАТОРА ХОДА ДЛЯ

ЛЕВОСТОРОННЕГО МОНТАЖА

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Регулировка перепада давления

Регулятор перепада давления выступает из задней части корпуса контроллера и имеет конструкцию с буквой F в номере типа. Несмотря на то, что на заводе для сброса обычно устанавливается перепад давления в 5 фунтов/кв. дюйм между сильфоном пропорциональности и сильфоном сброса, можно уменьшить этот перепад давления до 2фунтов/кв. дюйм, повернув регулировочный винт по часовой стрелке, или увеличить его до 7 фунтов/кв. дюйм, повернув винт против часовой стрелки. Минимальное значение перепада давления определяет минимальное превышение уставки при запуске.

В зависимости от характеристик процесса, предохранительный клапан можно расположить так, чтобы стрелка на корпусе указывала на буквы RE (reset - сброс) или букву P (proportional - пропорциональность) на задней стороне коллектора. Информацию об изменении положения стрелки см. на рис. 9. Отверните крепежные винты. Измените положение регулятора перепада давления на RE или P, затем снова установите крепежные винты.

Калибровка

Требования перед калибровкой

Примечание

Калибровку блока с буйковым уровнемером, предназначенным для контроля границы раздела сред или плотности, необходимо проводить, полностью погрузив буйковый уровнемер в жидкость с удельной плотностью, на которую рассчитан блок.

Для калибровки контроллера необходимо ввести устройство в эксплуатацию. Это можно сделать на резервуаре с рабочей средой. Это можно также сделать в мастерской, но для этого потребуются другие средства достижения изменения выталкивающей силы. Калибровку необходимо проводить в мастерской, если переменная процесса недоступна для калибровки или если процесс нельзя изменить для калибровки. Существуют два способа адаптации калибровки для проведения в мастерской: влажный и сухой.

Влажная калибровка

Извлеките весь узел контроллера и сенсора из резервуара. Для сенсоров с клеткой налейте жидкость в клетку. Для сенсоров без клетки подвесьте буйковый уровнемер на необходимую глубину в жидкости, имеющей такую же удельную плотность, как у рабочей среды.

При необходимости используйте воду для «влажной» калибровки в мастерской. Однако эта процедура требует компенсации разности между удельной плотностью воды и рабочей среды. Например, допустим, что рабочая среда имеет удельную плотность 0,7, а «влажную» калибровку требуется провести с водой (удельная плотность 1,0). Для имитации уровня рабочей среды в 50% от входного диапазона требуется уровень воды в 35% (0,7/1,0 x 50% = 35%).

Сухая калибровка

Извлеките контроллер и рычаг торсионной трубки из клетки или резервуара, как единый блок. Затем во всех случаях, когда стандартные инструкции по калибровке в настоящем руководстве требуют определенной переменной процесса, подаваемой на вход сенсора, имитируйте эту переменную, подвешивая подходящий груз (например, банку с песком) к концу стержня буйкового уровнемера. Выполните инструкции разделов Разборка контроллера и рычага торсионной трубки и Определение массы подвесного груза для калибровки, прежде чем переходить к процедуре калибровки.

Контроллеры 2502

Сентябрь 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Разборка контроллера и рычага торсионной трубки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травм из-за контакта с рабочей средой опустите уровень в резервуаре ниже рычага торсионной трубки сенсора или перекройте клапаны выравнивания на клетке и слейте жидкость из клетки перед продолжением процедуры. При использовании закрытого резервуара сбросьте давление, которое может быть в резервуаре, перед снятием узла сенсора.

При снятии буйкового уровнемера со стержня или извлечении контроллера и рычага торсионной трубки из клетки или резервуара обратитесь за инструкциями к руководству по соответствующему сенсору. Способ снятия буйкового уровнемера или рычага торсионной трубки и прикрепленного к ним контроллера отличается в зависимости от типа сенсора.

Для сенсора с клеткой и верхним выравнивающим соединением может быть целесообразно извлечь всю клетку из резервуара перед разборкой.

ВНИМАНИЕ!

Если буйковый уровнемер необходимо отсоединить от стержня уровнемера перед извлечением узла сенсора из клетки или резервуара, приготовьте необходимые средства для поддержки буйкового уровнемера, чтобы предотвратить его падение и повреждение. Стойки или торцевые соединители штоков на всех буйковых уровнемерах имеют отверстия, подходящие для установки стержней или других опор.

Кроме того, можно установить резьбовой стержень в отверстие с резьбой 1/4 дюйма 28 UNF в стойке или торцевом соединителе буйкового уровнемера для сенсоров без клетки с верхней установкой, а также всех сенсоров с клетками. Для некоторых сенсоров с верхней установкой и длинными буйковыми уровнемерами можно также извлечь сенсор через отверстие доступа в головке сенсора.

Для сенсора 249BP с ограничителем хода штифты торцевого соединителя штока будут фиксировать буйковый уровнемер до установки пластины ограничителя хода и головки сенсора.

Определение массы подвесного груза для калибровки

ВНИМАНИЕ!

Во избежание перегрузки торсионной трубки с размером для контроля границы раздела сред или плотности в сухих условиях обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson допустимую массу заменяющего груза W

Для определения общей массы груза, который необходимо подвесить к стержню уровнемера для имитации определенных условий уровня жидкости или удельной плотности, решите следующее уравнение:

= Wd - [(0,0361) (V) (УД ПЛ)]

где:

= общая масса подвесного груза в фунтах, которая ни при каких условиях не должна быть меньше 0,5фунта.

Для блока с горизонтальным буйковым уровнемером убедитесь, что центр тяжести заменяющего груза находится в той же точке, что и у буйка уровнемера.

Примечание

Только для контроля уровня жидкости: имитируйте нижний предел диапазона входного сигнала, подвешивая буек на стержне уровнемера. Для других значений диапазона входного сигнала извлеките буйковый уровнемер и подвесьте к нему соответствующий груз, масса которого рассчитывается с помощью приведенного выше уравнения.

, которую можно использовать с конкретной конструкцией.

, чтобы узнать максимальную

Руководство по эксплуатации

D200126X0RU

Контроллеры 2502

Wd = масса буйкового уровнемера в фунтах (определите путем взвешивания буйкового уровнемера).

0,0361 = масса одного кубического дюйма воды (удельная плотность = 1,0) в фунтах.

V = объем буйкового уровнемера, который будет погружен на уровне, требуемом процедурой калибровки,

вкубических дюймах. Или

V = π/4 (диаметр буйкового уровнемера)

x (длина погруженной части буйка)

УД ПЛ = удельная плотность рабочей среды при рабочей температуре.

При измерении уровня границы раздела сред уравнение принимает следующий вид:

= Wd - [(0,0361) (V1) (УД ПЛ1) + (0,0361) (Vh) (УД ПЛh)]

где:

= объем буйка, погруженного в более легкую жидкость, в кубических дюймах.

Или

V = π/4 (диаметр буйкового уровнемера)

УД ПЛ

= удельная плотность более легкой жидкости при рабочей температуре.

= объем буйка, погруженного в более тяжелую жидкость, в кубических дюймах.

x (длина погруженной части буйка)

Или

V = π/4 (диаметр буйкового уровнемера)

x (длина погруженной части буйка)

Сентябрь 2019 г.

УД ПЛ

= удельная плотность более тяжелой жидкости при рабочей температуре.

Процедура калибровки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для проведения следующей процедуры калибровки контроллер следует вывести из эксплуатации. Во избежание травм персонала или повреждения оборудования, к которым может привести неконтролируемый процесс, перед отключением контроллера следует предусмотреть временные средства управления процессом.

На рис. 9 показаны места регулировки для следующих действий, если не указано иное. Для калибровки необходима разомкнутая технологическая линия. Один из способов обеспечения разомкнутости - перевести исполнительный элемент в режим ручного управления или обходить его. Если управление вручную невозможно, остановите процесс. Рекомендуется установить контрольный манометр на выходной линии контроллера для последующих этапов калибровки.

Некоторые действия в данных процедурах калибровки требуют установки переменной процесса на минимальные и максимальные предельные значения в соответствии с табл. 2. Контроллеры обратного действия обеспечивают обратный отклик.

Табл. 2. Минимальные и максимальные пределы для установки переменных процесса

Область применения Минимальный предел Максимальный предел

Уровень жидкости

Граница раздела сред

Плотность

Буйковый уровнемер должен быть полностью за

пределами жидкости