Fisher Бескамерный межфланцевый уровнемер Fisher 249W (Fisher 249W Cageless Wafer Style Displacer Sensor) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Бескамерный межфланцевый уровнемер

™

Fisher

249W

Содержание

Введение 1........................................

Назначение руководства 1.........................

Описание 2.......................................

Расшифровка номеров моделей 3..................

Услуги по обучению 3.............................

Установка 4........................................

Установка сверху на резервуаре 5.................

Установка камеры уровнемера сбоку

резервуара 5..................................

Установка датчика на технологический резервуар

или на камеру уровнемера 9....................

Техническое обслуживание 11......................

Снятие буйка и штока 12..........................

Замена буйка, фиксирующей пружины,

узла крепления штока и основания буйка 13......

Замена узла стержень/привод буйка 13.............

Замена торсионной трубки 14......................

Смена монтажного положения с левостороннего

на правостороннее или наоборот 16.............

Имитация состояний технологического процесса для калибровки преобразователей и контроллеров

уровня Fisher 16....................................

Документы по теме 17..............................

Заказ деталей 17...................................

Определение длины штока буйка 17................

Перечень деталей 19...............................

Рис. 1. Датчик Fisher 249W с цифровым контроллером уровня FIELDVUE™ DLC3010/DLC3020f

W8231-1

Введение

Назначение руководства

Данное руководство содержит информацию о техническом обслуживании и информацию по запчастям для бескамерного межфланцевого уровнемера 249W.

Хотя датчик обычно поставляется с присоединенным контроллером или преобразователем, как показано на рис. 1, в данном руководстве не приводится информация по эксплуатации, установке, калибровке, техническому обслуживанию или заказу запчастей для контроллера/преобразователя или для блока в целом. Для получения данной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации соответствующего контроллера/преобразователя.

www.Fisher.com

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий датчики 249W и присоединенный к нему контроллер или преобразователь, должен пройти полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание получения травм

или повреждения оборудования важно внимательно изучить, усвоить и соблюдать все указания, приведенные в настоящем руководстве, включая все указания и предостережения по технике безопасности. Если у вас возникли

вопросы по приведенным в руководстве инструкциям, перед выполнением каких-либо работ обратитесь в торговое

представительство компании Emerson.

Описание

Уровнемер 249W предназначен для измерения уровня жидкости, уровня раздела двух жидкостей или плотности/ удельного веса жидкости в технологическом резервуаре.

Узел торсионной трубки (рис. 2) и буек обеспечивают индикацию уровня жидкости, уровня раздела двух жидкостей или плотности/удельного веса жидкости. Узел торсионной трубки состоит из полой торсионной трубки с валом, приваренным внутри нее с одного конца и выступающим из нее с другого.

Рис. 2. Типовой бескамерный буек

ТОРСИОННАЯ ТРУБКА

W1800-1

ПРИЗМЕННАЯ ОПОРА

СТЕРЖЕНЬ БУЙКА

БУЕК

W8325

Ненагружаемый конец трубки герметизирован прокладкой и жестко зафиксирован с рычагом торсионной трубки, что позволяет выступающему концу вала скручиваться и тем самым передавать вращательное движение. При этом внутренняя часть торсионной трубки остается под воздействием атмосферного давления, благодаря чему исключается необходимость в уплотнении и устраняются недостатки, связанные с трением в уплотнении.

Буек всегда воздействует на один конец стержня с силой, направленной вниз. Другой конец стержня буйка опирается на острую кромку призматической опоры привода. Шлицевой вал на конце стержня буйка, опирающегося на призматическую опору, вставлен в гнездо на внешней стороне приваренного конца узла торсионной трубки.

Изменение уровня жидкости, уровня раздела двух жидкостей или плотности/удельного веса поднимает буек с силой, равной весу вытесненной жидкости. Соответствующее вертикальное движение буйка приводит к угловому перемещению стержня буйка вокруг призматической опоры. Поскольку узел торсионной трубки представляет собой торсионную пружину, поддерживающую буек и определяющую величину перемещения стержня буйка для заданного изменения выталкивающей силы, то он будет поворачиваться на определенный угол при каждом изменении выталкивающей силы. Это вращение передается через рычаг торсионной трубки при помощи выступающего вала передачи вращения. Контроллер или преобразователь, соединенный с концом вала, преобразует вращательное движение в соответствующий пневматический или электрический сигнал. На рис. 3 показана установка контроллера или преобразователя на рычаге торсионной трубки.

Если не указано иное, то все ссылки на требования ассоциации NACE относятся к документу NACE MR0175-2002.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Рис. 3. Покомпонентное изображение рычага торсионной трубки, также показывающее установку контроллера или преобразователя

КОНТРОЛЛЕР ИЛИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ (ПОКАЗАНА DLC3010/DLC3020f)

X1469

УДЕРЖИВАЮЩИЙ ФЛАНЕЦ

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВАЛ

ПОЗИЦИОНИРУЮЩАЯ ПЛАСТИНА

В УСТАНОВОЧНЫЕ ОТВЕРСТИЯ ВХОДЯТ ЧЕТЫРЕ ШПИЛЬКИ ИЛИ БОЛТА, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОНТРОЛЛЕРА ИЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

ВНЕШНИЙ КОНЕЦ ТРУБКИ

ГАЙКИ ИЛИ БОЛТЫ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОНТРОЛЛЕРА ИЛИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

ПРОКЛАДКА

РЫЧАГ ТОРСИОННОЙ ТРУБКИ

Расшифровка номеров моделей

D Модель 249W - бескамерный уровнемер с фланцем 3 или 4 дюйма из углеродистой стали Class 150, 300 или 600 по ANSI.

Раздел Перечень запасных частей содержит данные по некоторым конструкциям модели 249W. Табл. 1 содержит информацию по материалам конструкции. Тем не менее имеется множество вариантов материалов конструкции, размеров деталей и других технических условий для модели 249W. За помощью в выборе конкретных материалов, размеров или характеристик следует обращаться в торговое представительство Emerson

Таблица 1. Материалы конструкции

Деталь Стандартный материал Другие материалы

Межфланцевый корпус и рычаг торсионной трубки

Буек Нержавеющая сталь 304 Нержавеющая сталь 316, N10276, N04400, пластик и специальные сплавы

Шток буйка, подшипник привода, стержень буйка и привод

Торсионная трубка N05500

Крепеж

Прокладка рычага торсионной трубки и концевая прокладка торсионной трубки

1. N05500 не рекомендуется для изготовления упругих деталей, работающих при температурах выше 232 _C (450 _F). Если условия эксплуатации требуют превышения предельных значений температуры, следует обратиться в торговое представительство Emerson или к специалисту по применению.

Углеродистая сталь WCC

(соответствует NACE MR0175)

Нержавеющая сталь 316

(1)

Шпильки или болты из стали марки В7

с покрытием NCF и гайки из стали

марки 2Н

Графит/нержавеющая сталь N04400/PTFE

N10276, N04400, другие аустенитные нержавеющие стали и специальные

Стальные шпильки класса В7М или М8М и гайки класса 2М

Нержавеющая сталь 316

Нержавеющая сталь 316, N06600, N10276

сплавы

Услуги по обучению

За информацией по имеющимся курсам для подготовки по уровнемерам модели 249W, а также по различным другим видам продукции, обращайтесь:

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва, ул. Дубининская, 53, стр. 5 Тел.: +7 (495) 995-95-59 Факс: +7 (495) 424-88-50 Info.Ru@Emerson.com www.emersonprocess.ru

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травм персонала или повреждения оборудования в результате неожиданного выброса давления:

D При выполнении любых работ по установке всегда используйте защитные перчатки, спецодежду и очки. D Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите дополнительные меры, которые необходимо

предусмотреть для защиты от технологической среды. D При установке в имеющуюся систему следует обратить внимание на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, приведенное в начале

раздела Техническое обслуживание данного руководства по эксплуатации.

Уровнемер модели 249W может быть установлен непосредственно на резервуар, как показано на рис. 4. Он также может быть установлен в изготовленную пользователем камеру, смонтированную сбоку резервуара, как показано на рис. 5. Датчик устанавливается сверху резервуара или на камере уровнемера при помощи фланца NPS 3 с выступом для межфланцевого корпуса 249W NPS 3, и фланца NPS 4 с выступом для межфланцевого корпуса 249W NPS 4.

Рис. 4. Уровнемер 249W, установленный сверху резервуара

МЕЖФЛАНЦЕВЫЙ КОРПУС МОДЕЛИ 249W

ФЛАНЕЦ С СОЕД. ВЫСТУПОМ ДЛЯ НОМ. РАЗМ. 3 ИЛИ 4 ДЮЙМА

БУЕК

УСПОКОИТЕЛЬНАЯ ТРУБА

ПРИМЕЧАНИЕ. 1 УСПОКОИТЕЛЬНАЯ ТРУБА ТРЕБУЕТСЯ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ЖИДКОСТЬ ПОСТОЯННО ПЕРЕМЕШИВАЕТСЯ

W8266

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Рис. 5. Уровнемер 249W, установленный на боковую сторону резервуара

Датчик 249W

Июль 2018 г.

W8267

КАМЕРА С ВЕРХНИМ И НИЖНИМ СОЕДИНЕНИЯМИ

КАМЕРА С БОКОВЫМИ СОЕДИНЕНИЯМИ

W8268

Установка сверху на резервуаре

Примечание

Если используется успокоительная труба, то установите ее вертикально, чтобы буек не касался стенок трубы. Если буек будет касаться стенок трубы, то блок будет выдавать неправильный выходной сигнал.

Поскольку буек висит внутри резервуара, установите успокоительную трубу вокруг буйка, если жидкость постоянно находится в состоянии активного движения, чтобы избежать чрезмерного турбулентного потока вокруг буйка.

Для присоединения корпуса датчика резервуар должен иметь фланцевое соединение, показанное на рис. 4. Для наблюдения за уровнем жидкости или уровнем раздела двух жидкостей установите на резервуаре мерное стекло.

Установка камеры уровнемера сбоку резервуара

Примечание

Установите камеру вертикально; буек не должен касаться стенок камеры. Если буек будет касаться стенок камеры, то блок будет выдавать неправильный выходной сигнал.

На рис. 5 показана установка уровнемера модели 249W сбоку резервуара с использованием камеры буйка. На рис. 6 приведены размеры 249W, необходимые для изготовления камеры. На рис. 7 приведены габаритные размеры для уровнемера 249W и контроллера DLC3010/DLC3020f, а на рис. 8 - габаритные размеры для 249W и контроллера или преобразователя 2500.

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Рис. 6. Типовые соединения камеры

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

КАМЕРА С НИЖНИМ БОКОВЫМ

СПОСОБ 2

КАМЕРА С ВЕРХНИМ И НИЖНИМ

СПОСОБ 1

СОЕДИНЕНИЯМИ С РЕЗЕРВУАРОМ

GE06685

356 мм (14 ДЮЙМОВ)

ФЛАНЕЦ NPS 3 ИЛИ 4 CL150, CL300 ИЛИ CL600

И ВЕРХНИМ СОЕДИНЕНИЯМИ

GE06686

С РЕЗЕРВУАРОМ

СПОСОБ 3

КАМЕРА С ВЕРХНИМ БОКОВЫМ И НИЖНИМ БОКОВЫМ

СОЕДИНЕНИЯМИ С РЕЗЕРВУАРОМ

ПРИМЕЧАНИЯ 1 РАЗМЕР G УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ЗАКАЗЧИКОМ

2. СОЕДИНЕНИЯ С РЕЗЕРВУАРОВ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ФЛАНЦЫ NPS 1-1/2 ИЛИ 2 CL150, CL300 ИЛИ CL600. (ТОРЦЫ РЕЗЕРВУАРОВ ТАКЖЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ ФЛАНЦЫ СО СВАРНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ ВРАСТРУБ ИЛИ БОЛТОВЫМ КРЕПЛЕНИЕМ)

3. ДЛИНА УРОВНЕМЕРА ПОКАЗАНА ДЛЯ 14-ДЮЙМОВОГО УСТРОЙСТВА

4. ПОКАЗАННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ИЛЛЮСТРИРУЮТ DLC3010/DLC3020f. СОЕДИНЕНИЯ МОГУТ ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ 2500

GE06687

КАМЕРА С ВЕРХНИМ БОКОВЫМ И НИЖНИМ

СОЕДИНЕНИЯМИ С РЕЗЕРВУАРОМ

GE06688

СПОСОБ 4

Руководство по эксплуатации

Датчик 249W

D102803X0RU

Рис. 7. Габаритные размеры для Fisher 249W/DLC3010 или DLC3020f при установке на камеру, поставляемую заказчиком

ЛЕВОСТОРОННЯЯ УСТАНОВКА

СООТВЕТСТВУЕТ ФЛАНЦУ С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ ВЫСТУПОМ NPS 3

ПРАВОСТОРОННЯЯ УСТАНОВКА

СООТВЕТСТВУЕТ ФЛАНЦУ С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ ВЫСТУПОМ NPS 3

Июль 2018 г.

(19,75)

(2,61)

507

(2,34)

NPT 1/2 - 14, 2 МЕСТА

139

(5,49)

204

(8,04)

127

(5,00)

СООТВЕТСТВУЕТ ФЛАНЦУ С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ ВЫСТУПОМ NPS 4

157

(6,19)

(2,87)

127

(5,00)

СООТВЕТСТВУЕТ ФЛАНЦУ С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ ВЫСТУПОМ NPS 4

157

(6,19)

(2,87)

204

(8,04)

507

(19,75)

356

(14,00)

РАЗМЕР ДАТЧИКА В БЕСФЛАНЦЕВОМ ИСПОЛНЕНИИ

NPS 3 NPS 4

ПРИМЕЧАНИЯ 1 РАЗМЕР G УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ЗАКАЗЧИКОМ

2. ДЛИНА УРОВНЕМЕРА ПОКАЗАНА ДЛЯ 14-ДЮЙМОВОГО УСТРОЙСТВА

10C0786-B

мм

356

(14,00)

ДЮЙМЫ

2,38

3,00

610

(24,00)

ТЕПЛОВОЙ ИЗОЛЯТОР

мм (ДЮЙМЫ)

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Рис. 8. Габаритные размеры для Fisher 249W/2500 при установке на камеру, поставляемую заказчиком

ЛЕВОСТОРОННЯЯ УСТАНОВКА ПРАВОСТОРОННЯЯ УСТАНОВКА

СООТВЕТСТВУЕТ ФЛАНЦУ С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ ВЫСТУПОМ NPS 3

(3,88)

417

(16,40)

239

(9,41)

328

(12,90)

203

(8,00)

127

(5,00)

СООТВЕТСТВУЕТ ФЛАНЦУ С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ ВЫСТУПОМ NPS 4

157

(6,19)

РАЗМЕР ДАТЧИКА В БЕСФЛАНЦЕВОМ ИСПОЛНЕНИИ

NPS 3 NPS 4

(2,87)

СООТВЕТСТВУЕТ ФЛАНЦУ С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ ВЫСТУПОМ NPS 4

157

(6,19)

мм

ДЮЙМЫ

2,38

3,00

127

(5,00)

(2,87)

203

(8,00)

318

(12,51)

(3,88)

417

(16,40)

232

(9,12)

356

(14,00)

ПРИМЕЧАНИЯ 1 РАЗМЕР G УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ЗАКАЗЧИКОМ

2. ДЛИНА УРОВНЕМЕРА ПОКАЗАНА ДЛЯ 14-ДЮЙМОВОГО УСТРОЙСТВА

GE06028-A

356

(14,00)

мм (ДЮЙМЫ)

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

При изготовлении камеры соблюдайте минимальный зазор в 1/4 дюйма между уровнемером и стенкой камеры. Для загрязненных или вязких жидкостей может потребоваться больший зазор. Обеспечьте достаточную длину камеры ниже буйка, чтобы буек не ударялся о дно камеры. Размер А должен быть достаточным для обеспечения соответствующего зазора при установке и доступа к запорным клапанам и т. п. При установке камеры должна соблюдаться ее вертикальность, чтобы уровнемер не ударялся о стенки камеры.

Как показано на рис. 5, установите камеру, смонтировав выравнивающие трубки между соединениями камеры и резервуаром. В каждой выравнивающей трубке должен быть установлен отсечной или ручной клапан с проходным отверстием в 1-1/2 дюйма или более. Кроме того, если на нижней линии камеры присутствует нижняя точка сбора жидкости, необходимо обеспечить дренажное соединение между камерой и отсечным или ручным клапаном. При измерении уровня жидкости или уровня раздела сред камеру уровнемера необходимо монтировать таким образом, чтобы центральная линия камеры находилась как можно ближе к центру диапазона измеряемого уровня жидкости или диапазона раздела сред. Также следует рассмотреть возможность установки мерного стекла на резервуаре или на камере уровнемера.

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Установка датчика на технологический резервуар или на камеру уровнемера

ВНИМАНИЕ!

При установке буйка в резервуар или в камеру до его соединения со стержнем буйка обеспечьте средства поддержки буйка, чтобы предотвратить его падение в резервуар или в камеру и возможное повреждение.

Установите межфланцевый корпус на резервуар или камеру буйка, выполнив следующую процедуру.

Вы можете соединить буек со стержнем буйка до установки датчика в камеру или резервуар. В этом случае соедините буек со стержнем уровнемера, как описано в пункте 1. Если буек имеет достаточно небольшой диаметр, вы можете установить длинный или секционный буек через межфланцевый корпус после того, как он будет размещен на соединительном фланце. В этом случае установите уровнемер в пункте 4.

1. Установите уплотнение на соединительный фланец. Для установки буйка вставьте его в резервуар или камеру. Удерживайте межфланцевый корпус над соединительным фланцем. Подсоедините буек, как показано на рис. 9, зафиксировав узел поставляемыми разводными пружинами. Если между основанием буйка и торцевым соединителем штока устанавливается удлинительный шток, то убедитесь, что гайки затянуты на каждом конце штока.

2. Для установки межфланцевого корпуса на соединительном фланце вставьте шпильку с гайкой через соединительный фланец и одно из отверстий в межфланцевом корпусе, как показано на рис. 10. Наверните вторую гайку на шпильку, чтобы закрепить межфланцевый корпус на месте. Эту вторую гайку можно снять после того, как верхний фланец будет установлен.

3. Если вы установили буек в шаге 1, перейдите к шагу 5, в противном случае продолжайте выполнять шаг 4.

4. При установке длинного или секционного буйка:

а. Снимите узел рычага торсионной трубки и стержня буйка с межфланцевого корпуса.

б. Вставьте буек через межфланцевый корпус в резервуар или камеру.

в. Установите обратно узел рычага торсионной трубки и стержня буйка на межфланцевый корпус.

г. Подсоедините буек, как показано на рис. 9, зафиксировав узел поставляемыми разводными пружинами. Если

между основанием буйка и торцевым соединителем штока устанавливается удлинительный шток, то убедитесь, что гайки затянуты на каждом конце штока.

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Рис. 9. Соединения буйкового уровнемера и стержня уровнемера

ТОРЦЕВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ШТОКА БУЙКА

УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ ШТОК БУЙКА

РАЗВОДНАЯ ПРУЖИНА

СТЕРЖЕНЬ БУЙКА

СТОПОРНЫЕ ГАЙКИ

ОСНОВАНИЕ БУЙКА

Рис. 10. Установка межфланцевого корпуса Fisher 249W на соединительном фланце

W8224

Примечание

В следующем шаге, если требуется установка межфланцевого корпуса на камеру буйка и требуется переходной фланец, то установите этот переходной фланец вместо глухого фланца.

5. См. рис. 11. Установите второе уплотнение сверху межфланцевого корпуса. Поместите глухой фланец на межфланцевый корпус таким образом, чтобы отверстия в глухом фланце совместились с отверстиями в соединительном фланце.

6. См. рис. 12. Закрепите межфланцевый корпус между глухим и соединительным фланцами, вставив оставшиеся шпильки и гайки. Затяните гайки лишь настолько, чтобы удержать межфланцевый корпус на месте.

7. Снимите со шпильки гайку, которая использовалась в шаге 2. Вставьте шпильку обратно так, чтобы она прошла через отверстия в глухом и соединительном фланцах. Накрутите гайку обратно на шпильку.

8. Затяните все гайки по перекрестной схеме со значением крутящего момента, рекомендованным в табл. 2 или 3.

Рис. 11. Установка глухого фланца

W8225

Рис. 12. Установка Fisher 249W завершена

W8227

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Таблица 2. Рекомендованные значения момента затяжки болтов для типовых смазок (3-дюймовые фланцы)

Смазка

Материал болта

и гайки

SA193-B7

SA193-B7M

SA193-B8M CL2

1. Значения крутящего момента для NCF2 без дополнительной смазки равны значениям, приведенным для Molykote 321R

Размер болта

5/8 - 11 3/4 - 10 3/4 - 10

Класс давления

ответного фланца

CL150 CL300 CL600

Таблица 3. Рекомендованные значения момента затяжки болтов для типовых смазок (4-дюймовые фланцы)

Материал болта

и гайки

SA193-B7

SA193-B7M

SA193-B8M CL2

1. Значения крутящего момента для NCF2 без дополнительной смазки равны значениям, приведенным для Molykote 321R

Размер болта

5/8 - 11 3/4 - 10

7/8 - 9

5/8 - 11 3/4 - 10

7/8 - 9

5/8 - 11 3/4 - 10

7/8 - 9

Класс давления

ответного

фланца

CL150 CL300 CL600

Покрытие Fisher

667±98 (150±22) 667±98 (150±22)

689±71 (155±16) 689±71 (155±16)

Покрытие Fisher

NCF2

431±62 (97 ±14)

667±98 (150 ±22)

1022±102 (230 ±23)

431±44 (97 ±10)

689±71 (155 ±16)

1022±102 (230 ±23)

Неприменимо

(1)

NCF2

431±62 (97±14)

431±44 (97±10)

Неприменимо

(1)

MolykoteR 321R LubriplateR Mag-1

Крутящий момент, Нм (фунт-сила фут)

431±62 (97±14) 667±98 (150±22) 667±98 (150±22)

431±44 (97±10) 689±71 (155±16) 689±71 (155±16)

418±62 (94±14)

689±102 (155±23) 689±102 (155±23)

Смазка

Molykote 321R Lubriplate Mag-1

Крутящий момент, Нм (фунт-сила фут)

431±62 (97 ±14)

667±98 (150 ±22)

1022±102 (230 ±23)

431±44 (97 ±10)

689±71 (155 ±16)

1022±102 (230 ±23)

418±62 (94 ±14)

689±102 (155 ±23)

956±96 (255 ±96)

556±84 (125±19) 845±124 (190±28) 845±124 (190±28)

556±58 (125±13)

890±89 (200±20)

534±80 (120±18) 890±133 (200±30) 890±133 (200±30)

556±84 (125 ±19)

845±124 (190 ±28)

1289±129 (290 ±29)

556±58 (125 ±13) 890±89 (200 ±20)

1289±129 (290 ±29)

534±80 (120 ±18)

890±133 (200 ±30)

1133±114 (255 ±26)

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Never-Seez

Nickel Special

534±80 (120±18) 801±133 (180±30) 801±133 (180±30)

534±53 (120±12)

845±84 (190±19)

511±67 (115±15) 845±124 (190±28) 845±124 (190±28)

Never-Seez

Nickel Special

534±80 (120±18)

801±133 (180±30)

1222±122 (275±28)

534±53 (120 ±12) 845±84 (190 ±19)

1222±122 (275 ±28)

511±67 (115 ±15)

845±124 (190 ±28)

1111±111 (250 ±25)

Техническое обслуживание

Детали датчика подвержены естественному износу, и их необходимо проверять и при необходимости заменять. Периодичность осмотра и замены зависит от условий эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо избегать травм персонала или повреждения оборудования вследствие внезапного сброса давления. Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию:

D Всегда используйте защитную одежду, перчатки и защитные очки. D Сбросьте технологическое давление в резервуаре, на котором установлен датчик 249W. D Слейте технологическую жидкость из резервуара. D Перекройте все электрические или пневматические линии питания контроллера или преобразователя,

присоединенного к датчику 249W, и сбросьте давление в контуре подачи сжатого воздуха.

D Соблюдайте меры предосторожности при ослаблении болтов фланца или заглушек. D Снимите контроллер или преобразователь с рычага торсионной трубки (поз. 2).

Перед выполнением любых работ, требующих манипуляций с буйком, следует осмотреть буек (поз. 4), чтобы убедиться, что в него не проникли технологическое давление или жидкость.

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Буек в данном устройстве представляет собой герметичный сосуд. В случае проникновения в него жидкости или давления технологической среды буек может удерживать давление или опасную жидкость в течение длительного времени. Буек, в который проникло рабочее давление или жидкость, может содержать:

D давление как результат нахождения в резервуаре с давлением; D жидкость, давление которой повышается из-за изменения температуры; D воспламеняющуюся, опасную или коррозионную жидкость.

При прокалывании, нагревании или ремонте буйка, содержащего среду под давлением или жидкость технологического процесса, может произойти внезапный сброс давления, контакт с опасной жидкостью, воспламенение или взрыв, которые могут привести к травме или повреждению оборудования.

Необходимо соблюдать осторожность при обращении с буйком. Следует учитывать характеристики конкретной используемой рабочей жидкости.

Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите дополнительные меры, которые необходимо предусмотреть для защиты от технологической среды.

Примечание

За исключением прокладок (поз. 12, 13), признаки неисправностей, свойственные конкретным деталям, обсуждаются в следующих разделах. В каждом из разделов обсуждаются конкретные детали. На разрушение прокладки, независимо от ее расположения, указывает течь вблизи данной прокладки. При каждом снятии прокладки во время разборки необходимо заменять ее новой при сборке.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Нижеописанные процедуры применяются к узлу 249W, показанному на рис. 14. Расположение позиций см. на рис. 14.

Снятие буйка и штока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

См. в начале данного раздела пункт ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, относящийся к обслуживанию.

Буек (поз. 4) является герметичным сосудом. В случае проникновения в него жидкости или технологического давления буек может удерживать давление или опасную жидкость в течение длительного времени.

Отложение осадка технологической жидкости на буйке и штоке (поз. 11) может изменить вес буйка или вытесняемый им объем. Погнутый шток или имеющий вмятины и корродированный буек могут ухудшить характеристики датчика.

Если буек упирается в ограничитель хода, имеет избыточную массу, вызывает дрейф выходного сигнала или другие ошибки, то, возможно, в буек проникла технологическая жидкость или он находится под давлением. Такой буек может содержать давление, поскольку он был в резервуаре, находившемся под давлением, может содержать технологическую жидкость, на которую стало воздействовать давление вследствие изменения температуры, и может содержать воспламеняющуюся или опасную жидкость.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При прокалывании, нагревании или ремонте буйка, содержащего среду под давлением или жидкость технологического процесса, могут произойти внезапный сброс давления, контакт с опасной жидкостью, воспламенение или взрыв, которые могут привести к травмам персонала или повреждению оборудования.

Необходимо соблюдать осторожность при обращении с буйком.

1. Поддерживайте корпус буйка (поз. 1) и рычаг торсионной трубки (поз. 2). Отвинтите болты, соединяющие межфланцевый корпус рычага с технологическим резервуаром или камерой буйка.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Датчик 249W

Июль 2018 г.

ВНИМАНИЕ!

При снятии датчика с резервуара или с камеры буйка буек можно оставить присоединенным к стержню буйка и поднимать вместе с межфланцевым корпусом (поз. 1) при его снятии. При разделении буйка и стержня буйка перед снятием межфланцевого корпуса удалите разводную пружину (поз. 10).

Соблюдайте осторожность, чтобы буек не выскользнул и не упал на дно технологического резервуара или камеры, что может привести к повреждению буйка.

2. Осторожно снимите датчик. Если буек снимается вместе с датчиком, то соблюдайте осторожность, чтобы не повредить буек или не погнуть шток при обратной установке датчика.

3. При необходимости выполните описанные процедуры по замене уровнемера, узла штока уровнемера, фиксирующей пружины, торцевого соединителя штока и основания буйка.

Замена буйка, фиксирующей пружины, узла крепления штока и основания буйка

Фиксирующая пружина (поз. 10), шарик на узле стержня уровнемера/привода (поз. 5) и торцевой соединитель штока или соединитель штока уровнемера (поз. 6) могут быть слишком изношены для обеспечения прочного соединения или настолько засорены или повреждены коррозией, что привод не поворачивается должным образом. При необходимости заменить эти детали.

ВНИМАНИЕ!

При отсоединении буйка от стержня буйка перед извлечением из резервуара или камеры буйка обеспечьте соответствующие средства поддержки буйка, чтобы предотвратить его падение в резервуар или в камеру и возможное повреждение.

1. После выполнения соответствующих процедур по снятию датчика и буйка с резервуара или с камеры буйка переместите узел датчика в подходящее место для технического обслуживания. Необходимо поддерживать узел, чтобы избежать повреждения буйка, штока буйка, узла стержень/привод буйка и связанных частей.

2. Для обеспечения поддержки буйка установите шток и торцевой соединитель штока (или резьбовой стержень) в отверстие 1/4 дюйма 28 UNF в основании буйка или соединителе штока.

3. Добраться до фиксирующей пружины, основания буйка, шарикового наконечника узла стержень/привод буйка, узла крепления штока или соединителя штока буйка можно следующим образом.

Извлечь фиксирующую пружину для высвобождения буйка или узла крепления штока от шарикового наконечника узла стержень/привод буйка. Снять буек или узел крепления штока с шарика.

4. При необходимости заменить изношенные или поврежденные детали. Снова установить буек или узел крепления штока на узел стержень/привод буйка. Установить фиксирующую пружину.

5. Установите датчик и контроллер/преобразователь. Откалибровать контроллер преобразователь в соответствии с процедурами, описанными в руководстве по эксплуатации.

Замена узла стержень/привод буйка

Шарик узла стержень/привод буйка (поз. 5) может быть либо чрезмерно изношен для обеспечения надежного крепления, либо настолько изъеден коррозией, что буек не будет перемещаться правильным образом. При необходимости заменить узел стержень/привод буйка.

ВНИМАНИЕ!

Датчик 249W

Июль 2018 г.

1. После выполнения соответствующих процедур по снятию датчика и буйка с резервуара или с камеры буйка переместить узел датчика в подходящее место для технического обслуживания. Необходимо поддерживать узел, чтобы избежать повреждения буйка, штока буйка, узла стержень/привод буйка и связанных частей.

2. Снять контроллер/преобразователь и буек (поз. 4). Затем отвинтить гайки (поз. 20), крепящие рычаг торсионной трубки (поз. 2) к межфланцевому корпусу (поз. 1). Отделить рычаг торсионной трубки от межфланцевого корпуса.

3. Отвинтить гайки (поз. 18) и снять удерживающий фланец (поз. 14) на конце рычага торсионной трубки.

4. Снять позиционирующую пластину (поз. 15), освободив два ее выступа.

Вертикальный прилив входит в паз на фланце рычага торсионной трубки (верхняя часть рис. 13, слева). Горизонтальный прилив (закрытый отверткой в нижней части рис. 13, слева) входит в паз на открытом конце узла торсионной трубки (покомпонентное изображение узла, приведенное на рис. 13, показывает этот прилив справа от внешнего конца трубки).

Вставить отвертку в пазы позиционирующей пластины и внешнего конца трубки, как показано на рис. 13. Медленно повернуть позиционирующую пластину для высвобождения ее выступа из рычага торсионной трубки. Затем осторожно повернуть пластину обратно так, чтобы освободился буек и другой выступ пластины выскользнул из своего паза с внешнего конца торсионной трубки.

5. Вытянуть узел торсионной трубки из рычага. Снять концевую прокладку трубки (поз. 13) и выбросить ее (новая прокладка будет установлена на шаге 9). Очистить и проверить контактные поверхности прокладок.

6. С помощью соответствующего инструмента ослабить и затем снять верхний болт крепления опоры (поз. 8). Снять узел стержень/привод буйка с призматической опоры (поз. 7).

7. Проверить визуально опору на предмет коррозии или износа. Если необходима замена, снять опору, отвинтив нижний болт. Установить новую опору и нижний болт.

8. Установить новый узел стержень/привод буйка на призматической опоре. Вставить верхний болт опоры (поз. 8), но не затягивать.

9. Вставить новую концевую прокладку трубки в углубление рычага торсионной трубки.

10. Вставить узел торсионной трубки и поворачивать, пока его гнездо не войдет в соединение с узлом стержня буйка так, чтобы внешний фланец трубки находился вплотную к прокладке.

11. Удерживая верхнюю часть позиционирующей пластины большим пальцем руки и вставив отвертку в пазы, как показано на рис. 13, вращать пластину и вдавить ее прилив в отверстие рычага торсионной трубки (при этом в ней создастся предварительное напряжение).

12. Установить удерживающий фланец и закрепить его четырьмя гайками (поз. 18), уделяя внимание равномерному затягиванию всех гаек.

13. Затянуть верхний болт опоры (поз. 8). Потребуется приложить небольшое давление на узел стержня/приводного элемента буйка, чтобы добраться до верхнего болта опоры.

14. Установить рычаг торсионной трубки на межфланцевый корпус и закрепить его соответствующими резьбовыми соединениями (поз. 19 и 20).

15. Установить датчик и контроллер/преобразователь. Откалибровать контроллер преобразователь в соответствии с процедурами, описанными в руководстве по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Замена торсионной трубки

Наличие коррозии или утечки через наружный конец торсионной трубки является свидетельством повреждения узла торсионной трубки (поз. 3) или концевой прокладки торсионной трубки (поз. 13). Если гнездо во внутреннем конце узла торсионной трубки не входит в зацепление с опорным концом узла стержень/привод буйка (поз. 5), то может возникать сигнал об ошибочном или несуществующем движении вала передачи вращения.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Рис. 13. Узлы торсионной трубки и стержня буйка

W0145-2

СТЕРЖЕНЬ БУЙКА В СБОРЕ

ПРОКЛАДКА

ТОРСИОННАЯ ТРУБКА

ВНЕШНИЙ КОНЕЦ ТРУБКИ

ПОЗИЦИОНИРУЮЩАЯ ПЛАСТИНА

ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ ОПОРА ПРИВОДА

Датчик 249W

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВАЛ

Июль 2018 г.

W0654-1

СНЯТИЕ ИЛИ УСТАНОВКА

ПОЗИЦИОНИРУЮЩЕЙ ПЛАСТИНЫ

ПОКОМПОНЕНТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ТОРСИОННОЙ

ТРУБКИ И УЗЛА СТЕРЖНЯ БУЙКА

2. Снимите контроллер/преобразователь и буек (поз. 4). Затем отвинтите гайки (поз. 20), прикрепляющие рычаг торсионной трубки (поз. 2) к межфланцевому корпусу (поз. 1). Отделите рычаг торсионной трубки от межфланцевого корпуса.

3. Отвинтите гайки (поз. 18) и удерживающий фланец (поз. 14), к которому крепится позиционирующая пластина (поз. 15) на конце рычага торсионной трубки.

ВНИМАНИЕ!

Если буек все еще соединен со стержнем, необходимо соблюдать осторожность, чтобы узел торсионной трубки не выскользнул при воздействии отверткой как рычагом при выполнении шагов 4 и 6. Внезапное разъединение буйка может вызвать повреждение самого буйка или узла торсионной трубки.

4. Снимите позиционирующую пластину (поз. 15), освободив два ее выступа.

Вертикальный выступ входит в отверстие во фланце рычага торсионной трубки (рис. 13). Горизонтальный выступ (скрытая за отверткой на рис. 13) входит в прорезь в наружном конце узла торсионной трубки (на рис. 13 с покомпонентным изображением этот выступ показана справа от наружного конца трубки).

Если буек уже отсоединен от стержня, то позиционирующая пластина может быть извлечена из рычага и внешнего конца торсионной трубки. Однако, если буек все еще присоединен к стержню, необходимо вставить лезвие отвертки в пазы позиционирующей пластины и внешнего конца трубки, как показано на рис. 13. Медленно поверните позиционирующую пластину для высвобождения ее выступа из рычага торсионной трубки. Затем осторожно поверните пластину обратно так, чтобы буек освободился и другой выступ пластины выскользнул из своего паза с внешнего конца торсионной трубки.

5. Извлеките узел торсионной трубки и концевую прокладку из рычага. Снимите и выбросьте торцевую прокладку трубки (поз. 13) (новая прокладка устанавливается в шаге 6). Очистите и проверьте контактные поверхности прокладок.

6. Вставьте новую концевую прокладку трубки в углубление рычага торсионной трубки.

7. Вставьте узел торсионной трубки в рычаг торсионной трубки, как показано на рис. 13. Поверните узел торсионной трубки до тех пор, пока его гнездо не совместится с приводным концом узла стержня уровнемера, и таким образом,

Датчик 249W

Июль 2018 г.

чтобы наружный фланец трубки оставался напротив прокладки. Удерживая верхнюю часть позиционирующей пластины большим пальцем руки и вставив отвертку в пазы, как показано на рис. 13, следует вращать пластину и вдавить ее выступ в отверстие рычага торсионной трубки (при этом в ней создастся предварительное напряжение).

8. Установите удерживающий фланец и закрепите его четырьмя гайками (поз. 18), уделяя внимание равномерному затягиванию всех гаек.

9. Установите рычаг торсионной трубки на межфланцевый корпус и закрепите его соответствующими резьбовыми соединениями (поз. 19 и 20).

10. Установите датчик и контроллер/преобразователь. Откалибруйте контроллер преобразователь в соответствии с процедурами, описанными в руководстве по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Смена монтажного положения с левостороннего на правостороннее или наоборот

Ослабление опоры привода (поз. 7), износ его призматической поверхности или погнутый, изношенный или поврежденный коррозией узел стержень/привод буйка (поз. 5) может ухудшить рабочие характеристики. Особенно тщательно следует проверять шарик на конце стержня буйка.

ВНИМАНИЕ!

Необходимо поддерживать узел уровнемера, чтобы избежать повреждения буйка, штока буйка, узла стержня буйка и связанных деталей.

3. Следуйте надлежащим процедурам для снятия узла торсионной трубки (поз. 3).

4. Отвинтите болты опоры привода (поз. 8), узел стержень/привод буйка (поз. 5) и опору привода (поз. 7).

Примечание

Убедитесь, что опора установлена таким образом, что при установке рычага торсионной трубки в необходимом направлении ее острая кромка направлена вверх. Поскольку поворот рычага торсионной трубки на 180_ приведет к изменению действия контроллера или преобразователя (с прямого на обратное и наоборот), для получения прежнего действия контроллера преобразователя его необходимо реверсировать.

5. Установите опору привода (поз. 7), узел стержень/привод буйка (поз. 5) и болты опоры привода (поз. 8) в рычаг торсионной трубки (поз. 2). Установите новую прокладку рычага (поз. 12). Установите рычаг торсионной трубки на межфланцевый корпус и закрепите его соответствующими резьбовыми соединениями (поз. 19 и 20).

6. Установите датчик и контроллер/преобразователь. Откалибруйте контроллер преобразователь в соответствии с процедурами, описанными в руководстве по эксплуатации.

Имитация состояний технологического процесса для калибровки преобразователей и контроллеров уровня Fisher

Для получения информации о предоставлении Дополнения к руководствам по эксплуатации уровнемеров 249: Имитация состояний технологического процесса для калибровки контроллеров и преобразователей уровня уровнемеров Fisher (D103066X012

) свяжитесь с торговым представительством компании Emerson.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Документы по теме

Этот раздел содержит перечень других документов с информацией, касающейся датчиков модели 249W. Эти документы включают:

D Бюллетень 34.2:2500—Пневматические контролеры и преобразователи 2500-249 (D200037X012

D Бюллетень 34.2:249—Габаритные размеры контроллера и преобразователя уровня Fisher (D200039X012

D Моделирование условий технологического процесса для калибровки контроллеров и преобразователей уровня

Fisher - Дополнение к руководствам по эксплуатации датчика 249 (D103066X012

D Информация о моментах затяжки болтов - Дополнение к руководствам по эксплуатации датчика 249 (D103220X012

D Дополнение к руководствам по эксплуатации датчиков 249 - Идентификация торсионной трубки (D103283X012

Все эти документы можно получить в торговых представительствах компании Emerson. Посетите также наш сайт:

Fisher.com

)

Заказ деталей

В переписке с торговым представительством Emerson по поводу этого оборудования необходимо всегда указывать серийный номер датчика. Каждому датчику присвоен серийный номер, который выбит на паспортной табличке (поз.

21), прикрепленной к рычагу торсионной трубки. Этот же номер указан на паспортной табличке

контроллера/преобразователя, когда блок контроллера/преобразователя в сборе поставляется с завода.

)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо использовать только оригинальные запасные детали Fisher. В приборах Fisher ни при каких обстоятельствах не следует использовать компоненты, поставляемые не Emerson Automation Solutions. Использование комплектующих, поставляемых не Emerson, может привести к аннулированию гарантии, а также ухудшить эксплуатационные характеристики прибора и привести к травмам и повреждению оборудования.

Определение длины штока буйка

При заказе штока буйка определите длину штока по размеру G на рис. 6 для камеры по способу 3 и 4. Для камер по способу 1 и 2 размер G обычно равен 0, поскольку буек, как правило, свешивается с узел стержень/привод и в штоке буйка нет необходимости.

Длина штока будет равна размеру G, округленному до ближайшего значения, кратного 1/2 дюйма. Например, если размер G равен 12,63 дюйма, то округлите его до 12,5 дюйма. Укажите длину штока в 12,5 дюйма. Если размер G равен 9,44 дюйма, то округлите его до 9,5 дюйма. Укажите длину штока 9,5 дюйма.

Для получения более точного размера длина штока может быть отрегулирована приблизительно на ±0,25 дюйма. Имеются штоки в диапазоне от 2 до 54 дюймов с шагом 1/2 дюйма.

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Рис. 14. Конструкция датчика Fisher 249W

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

НЕПОКАЗАННЫЕ ДЕТАЛИ: 23

19B3127

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Перечень деталей

Примечание

Информацию о заказе запчастей можно получить в местном

торговом представительстве Emerson

Поз. Описание

1 Wafer Body

NPS 3 NPS 4

2 Torque Tube Arm

3* Torque Tube Assy

Std wall Thin wall Heavy wall

4* Displacer

5 Rod/Driver Assy

6 Displacer Stem End Piece 7 Driver Bearing 8 Driver Bearing Bolt (2 req'd) 9 Hex Nut (2 req'd)

(1)

Поз. Описание

10* Cotter Spring (2 req'd)

11 Displacer Stem

When ordering a replacement displacer stem, specify length and desired material.

12* Arm Gasket

(1)

(4 req'd)

(1)

(4 req'd)

(1)

13* Tube End Gasket

14 Retaining Flange

15 Positioning Plate 16 Groove Pin

17 Stud Bolt

18 Hex Nut

19 Bolt Stud

20 Hex Nut

21 Nameplate 22 Drive Screw 23 B31-3 Nameplate (not shown) 24 NACE Tag (not shown) 25 Wire (not shown)

(1)

NPS 3 Wafer Body NPS 4 Wafer Body

(1)

NPS 3 Wafer Body (8 req'd) NPS 4 Wafer Body (4 req'd)

* Рекомендованные запасные части

1. Данная деталь может быть изготовлена из различных конструкционных материалов, может иметь различные размеры или другие характеристики. За помощью в выборе конкретных материалов, размеров или характеристик следует обращаться в торговое представительство Emerson.

Датчик 249W

Июль 2018 г.

Уполномоченный представитель: Emerson LLC, Россия, Москва, ул. Дубининская, д. 53, стр. 5, 115054

Год изготовления см. на паспортной табличке изделия.

Руководство по эксплуатации

D102803X0RU

Ни компания Emerson, ни коммерческое подразделение Emerson Automation Solutions, ни их дочерние компании не несут ответственности за правильность выбора, использования и технического обслуживания какого-либо изделия. Ответственность за выбор, использование и техническое обслуживание любых изделий возлагается исключительно на покупателя и конечного пользователя.

Fisher и FIELDVUE являются товарными знаками, принадлежащими одному из подразделений Emerson Automation Solutions компании Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions и Emerson, а также логотип Emerson являются товарными и сервисными знаками компании Emerson Electric Co. Все прочие знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Данные, представленные в данном документе, приводятся исключительно в информационных целях. Несмотря на то что было сделано все возможное для обеспечения точности содержащейся в нем информации, документ не содержит никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении изделий или услуг, описанных в ней, а также их применимости. Продажа изделий осуществляется в соответствии с установленными сроками и условиями, ознакомиться с которыми можно по запросу. Компания оставляет за собой право изменять или совершенствовать конструкцию и технические характеристики этих изделий в любое время без предварительного уведомления.

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва, ул. Дубининская, 53, стр. 5 Тел.: +7 (495) 995-95-59 Факс: +7 (495) 424-88-50 Info.Ru@Emerson.com www.emersonprocess.ru

Fisher Бескамерный межфланцевый уровнемер Fisher 249W (Fisher 249W Cageless Wafer Style Displacer Sensor) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual