First Alert ZCOMBO User Manual

USER’S MANUAL

SUGGESTED AREAS FOR INSTALLING 

be interconnected to meet NFPA recommendations.

COMBINATION CARBON
MONOXIDE & SMOKE ALARM

Separ ate sen sors to d etect s moke and CO ;
the two alarm systems work independently

Powere d by two “AA” ba tteri es
Side ac cess dr awer for e asy bat tery r eplac ement

IMPORTANT! PLEAS E READ CAREFULLY AND SAV E.

This use r’s manual co ntains im portan t informat ion about yo ur Combin ation Car bon
Monoxide & S moke Alar m’s operatio n. If you are ins talling th is Alarm fo r use by
others , you must leav e this manua l— or a copy of it—with the e nd user.

Printed in Mexico
M08-0456-169793_1044807 K1 02/20

© 2020 BRK Br ands, Inc. A ll rights r eserve d. • Distri buted by BRK B rands, In c.
Aurora , IL 60504 • BRK Bran ds, Inc. is a su bsidiar y of Newell B rands Inc. ( NASDAQ: NWL)
Custome r Servi ce Team: (800) 323 -900 5 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

All Fir st Alert® and BRK® Smoke Alarms conform to regulatory requirements,
inclu ding UL 217 and are d esign ed to dete ct par ticle s of combustio n. Smoke
part icles o f varyi ng numb er and si ze are pr oduce d in all fi res.

Ionization technology is generally more sensitive than photoelectric technology at
detecti ng small pa rticle s, which ten d to be produc ed in great er amount s by flaming
fires, w hich cons ume combu stible mate rials ra pidly and sp read quic kly. Source s of
these fi res may incl ude paper b urning in a wa stebaske t, or a greas e fire in the ki tchen.

Photoelectric technology is generally more sensitive than ionization technology
at detect ing large p articl es, which te nd to be produ ced in gre ater amoun ts
by smolde ring fire s, which may s molder fo r hours bef ore burst ing into fla me.
Source s of these fi res may incl ude cigar ettes bur ning in couc hes or bed ding.

For max imum pr otect ion, use both ty pes of Sm oke Alar ms on
each level and in ev ery be droom of y our home .

CONFORMS TO
UL STD 217 AND U L STD 203 4

Model ZCOMBO
Sku 1044807

INTRODUCTION

FIRE SAFET Y TIPS

Follow saf ety rules a nd prevent h azardo us situati ons: 1) Use smok ing materi als prope rly. Never
smoke in be d. 2) Keep match es or lighte rs away from c hildren; 3) S tore flamm able mate rials in
proper c ontaine rs; 4) Keep ele ctrica l applian ces in good c ondition a nd don’t over load elec trical
circuit s; 5) Keep stove s, barbec ue grills , fireplac es and chim neys grea se- and de bris-fre e; 6)
Never leave a nything c ooking on t he stove unat tended; 7) Ke ep port able heat ers and op en
flames , like candle s, away from f lammabl e material s; 8) Don’t let r ubbish ac cumulate.

Keep alar ms clean, a nd test the m weekly. Repl ace alar ms immedia tely if they a re not worki ng
proper ly. Smoke Alar ms that do not w ork canno t alert yo u to a fire. Keep a t least one wo rking
fire exti nguishe r on every fl oor, and an addi tional on e in the kitch en. Have fire e scape lad ders
or other re liable me ans of esca pe from an up per floo r in case sta irs are blo cked.

BASIC SAFETY INFORMATION

• Dangers, Warnings, and Cautions alert you to important operating instructions
or to potentially hazardous situations. Pay special attention to these items.

• This Sm oke/CO Al arm is ap proved fo r use in si ngle- family
resid ences . It is NOT de signe d for mar ine or RV us e.

• This combination Smoke/Carbon Monoxide Alarm has two separate alarms. The CO
Alarm is not des igned to detect f ire or an y other g as. It wi ll only i ndicate the pr esence
of carb on monox ide gas a t the sen sor. Carb on monox ide gas may be pres ent in
other a reas. T he Smoke A larm wi ll only i ndica te the pr esenc e of smoke t hat rea ches
the sensor. The Smoke Alarm is not de signe d to sense gas, hea t or flam es.

• This Sm oke/CO Al arm can not oper ate wit hout working ba tteries.
Removi ng the ba tteries for an y reason , or fail ing to re place t he batt eries
at the end of their serv ice lif e, remove s your pro tecti on.

• NEVER ignore a ny alar m. See “I f Your Smoke/CO Alarm S ounds ” for more inform ation
on how to re spond t o an alar m. Failu re to res pond ca n resul t in injury or dea th.

• The Sil ence Features are for your convenience o nly and will not c orrec t a probl em.
See “Us ing the Silence Featu res” for d etail s. Always check y our home f or a
poten tial pr oblem a fter an y alarm . Failur e to do so ca n result in injur y or death.

• Test this S moke/CO Alarm once a week. I f the Alarm ever fails to te st corr ectly, h ave it
repla ced imm ediat ely! If t he Alar m is not wor king pr operl y, it cannot aler t you to a pro blem.

• This pr oduct i s inten ded for u se in ord inary indoor l ocati ons of family living uni ts.
It is not d esign ed to meas ure CO levels in co mpliance wit h Occupa tiona l Safet y
and Health Administration (OSHA) commercial or industrial standards. Individuals
with medical conditions that may make them more sensitive to carbon monoxide
may consider using warning devices which provide audible and visual signals
for carbon monoxide concentrations under 30 ppm. For additional information
on carb on monox ide and y our med ical con dition conta ct your p hysici an.

FCC COMPLIANCE

This equ ipment ha s been teste d and found to c omply wit h the limits fo r a Class B dig ital
device, p ursuant to P art 15 of the FCC ru les. The se limits ar e designe d to provide re asonab le
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and c an radiate r adio freq uency ene rgy and, if n ot install ed and use d in accord ance
with the in structi ons, may cau se harmfu l interfe rence to ra dio commun ication s.

However, there i s no guaran tee that the i nterfer ence will no t occur in a pa rticul ar instal lation.
If this equ ipment do es cause ha rmful inte rferen ce to radio o r televisio n recepti on,
which ca n be determi ned by turni ng the equip ment off a nd on, the us er is encou raged
to try to co rrect the i nterfer ence by one or m ore of the fol lowing mea sures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increa se the sepa ration bet ween the e quipment a nd receiv er.

• Connec t the equip ment into an o utlet on a cir cuit diff erent fro m that of the re ceiver.

• Consul t the dealer o r an experi enced ra dio or TV te chnicia n for help.

Change s or modifi cations to th e produc t, not expres sly appr oved by First A lert /
BRK Bran ds, Inc., cou ld void the us er’s author ity to oper ate the equi pment.

This devi ce compli es with Par t 15 of the FCC Rules . Operati on is subje ct to the follo wing two
conditi ons: (1) this devic e may not cau se harmfu l interfe rence, an d (2) this devic e must acce pt
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Da

IN STALLATION

WHERE TO INSTALL THIS ALARM

Minimum coverage for Smoke Alarms, as recommen ded by the Na tional Fire P rotectio n
Associ ation (NFPA), i s one Smoke Al arm on ever y floor, in ever y sleepi ng area, a nd in every b edroom
(See “Regulatory Information For Smoke Alarms” for details on the NFPA recommendations).

For CO Alarms, the National Fire Protection Association (NFPA) recommends that
a CO Alarm s hould be ce ntrally l ocated out side of eac h separat e sleepin g area in
the immed iate vicin ity of the be drooms. Fo r added pro tection, i nstall ad ditional
CO Alarm s in each sep arate bed room, and o n every leve l of your home.

NOTE: For adde d protect ion, insta ll an additi onal Smoke /CO Alarm a t least 15 feet (4.6 m eters)
away from the f urnace o r fuel burn ing heat sou rce where p ossible . In smalle r homes or in
manufac tured hom es where th is distan ce cannot b e maintai ned, insta ll the Alar m as far away as
possib le from the fu rnace or ot her fuel bu rning sou rce. Insta lling the A larm clos er than 15 feet
(4.6 meters) w ill not har m the Alarm, b ut may incr ease the fr equency of u nwanted ala rms.

To pair this ZCOMB O alarm to a Ri ng or other c ompatibl e Z-Wave network, dow nload the
approp riate App an d follow the in structi ons to Set up D evice or Con nect Devi ce.

IN GENERAL, INSTALL COMBINATION SMOKE AND CARBON MONOXIDE ALARMS:

• On every l evel of your ho me, includ ing finish ed attic s and basem ents.

• Inside eve ry bedr oom, espe cially if p eople sle ep with the do or part ly or compl etely clos ed.

• In the hall n ear every s leeping a rea. If you r home has mu ltiple sle eping are as, insta ll a

unit in eac h. If a hall is mo re than 40 fe et (12 meters) lon g, install a u nit at each e nd.

• At the top of fi rst-to-se cond flo or stairs .

• At the bott om of the base ment stai rs.

• For additi onal cover age, inst all Alarm s in all room s, halls, an d storage a reas, whe re

temper atures nor mally rem ain betwe en 40˚ F and 10 0˚ F (4.4˚ C and 37.8˚ C).

RECOMMENDED PLACEMENT

SMOKE ALARMS, CO ALARMS, AND COMBO UNITS

KEY:

SMOKE ALARMS

SMOKE ALARM WITH 
SILENCE FEATURE

CO ALARMS

BOTH, OR COMBINATION 
SMOKE/CO ALARMS

Suggested locations are based on
NFPA recommendations (NFPA 72 
for Smoke Alarms and NFPA 720 for
Carbon Monoxide Alarms). Always 
refer to national and local codes 

In new construction AC and AC/DC smoke alarms MUST

• When ins talling on t he wall, the top e dge of Smoke A larms sh ould be pla ced
betwee n 4 inches (102 mm) a nd 12 inches (30 5 mm) from the wa ll/ceilin g line.

• When ins talling on t he ceiling , place the al arm as clo se to the cente r as possi ble.

• In either c ase, inst all at leas t 4 inches (102 mm) f rom where th e wall and

ceiling m eet. See “Avoid ing Dead Ai r Spaces” fo r more infor mation.

NOTE: For any lo cation, ma ke sure no doo r or other ob structio n could
keep car bon monoxi de or smoke fr om reachin g the Alarm .

Installing Smoke/CO Alarms in Mobile Homes

For minimu m securi ty instal l one Smoke/C O Alarm as c lose to each s leeping a rea as pos sible.
For more se curity, put o ne unit in ea ch room. Ma ny older mob ile homes (e special ly those bui lt
before 1978) have l ittle or no i nsulatio n. If your mobi le home is not w ell insula ted, or if you
are unsu re of the amou nt of insula tion, it is imp ortan t to install u nits on insi de walls onl y.

WHERE THIS ALARM SHOULD NOT BE INSTALLED

DO NOT LOCATE TH IS SMOK E/CO ALARM:

• In garag es, furna ce rooms, c rawl space s and unfin ished at tics.

Avoid extre mely dus ty, dirty or g reasy are as.

before beginning any installation.

WHERE T HIS ALA RM SHOU LD NOT BE INS TALLED - DO NOT
LOCATE THIS S MOKE/C O ALARM ( CONTINUED)...

• Where co mbustio n partic les are pro duced. Co mbustion p articl es form whe n somethi ng burns.

Areas to avo id includ e poorly ven tilated ki tchens, g arages, a nd furnac e rooms. Kee p units at
least 20 fe et (6 meter s) from the so urces of co mbustion p articl es (stove, fur nace, water h eater,
space he ater) if pos sible. In a reas wher e a 20-foot (6 m eter) dist ance is not p ossible – in
modula r, mobile, or sma ller home s, for examp le – it is reco mmended t he Smoke Ala rm be
placed as far from these fuel-burning sources as possible. The placement recommendations
are inten ded to keep the se Alarm s at a reaso nable dist ance from a f uel-bu rning sour ce,
and thus re duce “unwa nted” alar ms. Unwante d alarms c an occur if a S moke Alar m is
placed d irectly n ext to a fuel- burning s ource. Venti late these a reas as mu ch as possi ble.

• Within 5 fe et (1.5 meters) of a ny cooking a pplianc e. In air stre ams near k itchens. A ir

curren ts can draw co oking smo ke into the smo ke sensor an d cause unwa nted alar ms.

• In extrem ely humid a reas. Thi s Alarm sh ould be at le ast 10 feet (3 mete rs) from a sh ower, sauna,

humidif ier, vaporize r, dishwashe r, laundry ro om, utilit y room, or oth er source o f high humid ity.

• In direct sunlight.

• In turbul ent air, like nea r ceiling fa ns or open wi ndows. Blow ing air

may prevent CO or smoke from reaching the sensors.

• In areas w here tempe rature is c older tha n 40˚ F (4.4˚ C) or ho tter than 10 0˚F

(37.8˚ C). These ar eas inclu de non-ai rconditi oned craw l spaces, u nfinishe d
attics, uninsulated or poorly insulated ceilings, porches, and garages.

• In insec t infested a reas. Ins ects can c log the ope nings to the se nsing cha mber.

• Less tha n 12 inches (30 5 mm) away from fl uoresce nt lights.

Electr ical “nois e” can inter fere with the senso r.

• In “dead air ” spaces . See “Avoiding De ad Air Spac es”.

AVOIDING DEAD AIR SPACES

“Dead ai r” spaces m ay prevent sm oke from rea ching the S moke/CO Ala rm. To
avoid dead air spaces, follow installation recommendations below.

On ceilings, install Sm oke/CO Alar ms as close t o the center o f the ceilin g as possib le. If this is
not poss ible, inst all the Smoke /CO Alarm a t least 4 inc hes (102 mm) from t he wall or cor ner.

For wall m ounti ng (if allo wed by buildi ng codes), the t op edge of Sm oke/
CO Alarm s should be p laced bet ween 4 inc hes (102 mm) and 12 inch es (305
mm) from the w all/ceili ng line, belo w typica l “dead air” s paces.

On a peaked, gabled, or cathedral ceiling, install first S moke/CO Ala rm within 3
feet (0.9 m eters) of the p eak of the ce iling, mea sured hor izontall y. Additional S moke/
CO Alarm s may be requ ired depe nding on the l ength, an gle, etc. of the c eiling’s slop e.
Refer to NFPA 72 fo r details on r equirem ents for sl oped or pea ked ceilin gs.

WEEKLY TESTING

• NEVER use an op en flame of any kin d to test t his uni t. You migh t accide ntall y damag e
or set fi re to the u nit or to yo ur home. The built-in tes t switch accura tely te sts the
unit’s o perat ion as re quired by Unde rwri ters La boratories, I nc. (UL). NEVER use
vehic le exhau st! Exhaust may cause p erman ent dam age and vo ids you r warranty.

• DO NOT stand clos e to the Al arm when the horn is soun ding. E xposu re at clo se rang e
may be ha rmful t o your hea ring. W hen testing, step away wh en horn s tart s sound ing.

It is imp orta nt to test t his un it every w eek to make sure it is workin g prope rly.
Using t he test b utton i s the rec ommen ded way to t est thi s Smoke/C O Alarm .

You can tes t this Sm oke/CO Ala rm: Pres s and hold th e Test/

Silenc e button 3- 5 second s until unit s tarts to a larm.
During te sting, you w ill see and he ar the foll owing sequ ence:

• The Horn will s ound 3 beep s, pause, 3 be eps. The Power/
Smoke LE D flashe s Red and the C O LED will be O ff.

• Next the Horn wil l sound 4 bee ps, pause , 4 beeps. Th e Power/
Smoke LE D will be Of f and the CO LE D flashes Red.

If the u nit does n ot alar m, make su re the ba tteries are correctly ins talle d,
and tes t again . If the un it stil l does no t alarm , replac e it imme diate ly.

HOW TO INSTALL THIS ALARM

This co mbina tion Sm oke/CO Alarm was de signe d to be mounted on th e ceili ng
or wall . It is not a ta bleto p device . You must insta ll this devic e on the ceil ing or

wall as out lined bel ow. Read “Whe re To Install Thi s Alarm” be fore star ting.

Tools you wi ll need: pencil, dr ill with 3/16” or 5 mm drill bit , flathead s crewdrive r, hammer.

• Do not connect t his uni t to any oth er alar m or auxi liar y device . It is a
singl e-sta tion un it that c annot b e linked t o other d evices . Conne cting
anyt hing el se to thi s unit may p revent i t from working pr operl y.

• Do not in stall t his uni t over an el ectri cal jun ction b ox. Air cu rrent s aroun d junct ion
boxes ca n preven t smoke from reach ing the s ensin g chamb er and pr event th e unit fr om
alarming. Only AC powered units are intended for installation over junction boxes.

If you wan t to lock t he batt ery co mpart ment , or lock t he Smoke/C O Alarm t o the mou nting
bracke t, please read t he “Opt ional L ockin g Featur es” sec tion located at w ww.firsta lert .com.

1. Hold bas e firmly an d twist the m ounting br acket

counterclockwise (left) to separate it from the unit.

2. Hold the mou nting bra cket agains t the ceilin g (or wall) so t he vertic al
mountin g slot is alig ned in the 12 o’clock po sition an d trace aro und the
inside of t he mountin g slots (ver tical an d horizont al mountin g).

3. Put the unit w here it won’t g et covered wi th dust whe n you drill the m ounting h oles.

4. Using a 3/16” (5 mm) d rill bit, dr ill a hole thr ough the ce nter of the oval o utlines you t raced.

5. Insert t he plasti c screw anch ors (in the p lastic ba g with screw s) into the hole s. Tap the screw

anchor s gently wi th a hammer, if ne cessar y, until they ar e flush with t he ceiling o r wall.

6. Line the mou nting bra cket up over the p lastic sc rew anchor s.

7. Sc rew the mount ing bracke t to the ceilin g or wall thro ugh the

mountin g slots usin g the two scr ews provide d.

8. Before attaching the Alarm to the
bracket , insert t he two (2) AA b atterie s
(included) into the battery compartment.
Match the te rminals o n the end of the
batter y with the te rminals o n the unit.
Match “+” to “+” and “-” to “-.” If the
batter ies are not f ully inser ted, the
unit can not receiv e batter y power.

NOTE: The uni t may beep br iefly
when you in stall the ba tterie s. This
is norma l. The GREEN L ight flas hes
about eve ry 60 sec onds when t he
unit is re ceiving ba ttery p ower.

The bat tery d oor wil l resis t closing unles s batt eries are inst alled .
This wa rns you th e unit wi ll not op erate w ithout batte ries.

9. Attach th e Smoke/CO Al arm to the mou nting

bracket . Line up the gu ides on the a larm’s
base with the guides on the mounting bracket.
When gui des are line d up, turn the b ase
clockw ise (right ) until it sna ps into plac e.

NOTE: Once th e Smoke/CO A larm is sna pped
onto the mou nting bra cket, you can r otate the
Smoke/CO Alarm to adjust the alignment.

10. Test the Smoke/C O Alarm. Se e
“Weekl y Testing” for det ails.

OTHER Z-WAVE SY STEMS

This pro duct can be o perated i n any Z-Wave network w ith other Z-Wave cer tified d evices
from othe r manufac turers. A ll non-ba ttery o perated no des withi n the networ k will act
as repea ters rega rdless of t he vendor to in crease th e reliabil ity of the ne twork.

ADD

1. Slide battery door open.

2. Insert batteries checking the correct orientation.

3. Press and h old the test b utton wit h your finge r or thumb. Kee p it held down a s

you slide th e batter y drawer clo sed. You may then r elease th e button.
NOTE: Use onl y your finge r or thumb on th e test but ton. The use of a ny other

instrument is strictly prohibited.

REMOVE

1. Slide battery door open.

2. Remove and re-insert batteries checking the correct orientation.

3. Press and h old the test b utton wit h your finge r or thumb. Kee p it held down a s

you slide th e batter y drawer clo sed. You may then r elease th e button.
NOTE: Use onl y your finge r or thumb on th e test but ton. The use of a ny other

instrument is strictly prohibited.

• The alar m will rema in awake for 30 se conds on in clusion .

Da

PARTS OF TH IS SMOKE/CO ALA RM

1. Test/Silence Button

2. Battery Compartment

3. Power/Smoke Alarm LED

4. CO Alarm LE D

Da

RESET DEVICE

If the devic e is powered u p with the tes t button he ld down for 10+ se conds, th e device will r eset all
Z-Wave settings a nd leave the n etwork.

Upon com pletion of th e Reset op eration, t he LED will glow a nd the horn w ill sound fo r ~1 second.
Please u se this proc edure onl y when the ne twork pri mary con troller i s missing or

otherwise inoperable.
NOTE: The dev ice will not re main awake af ter rese tting and w ill go into sta ndby mode.

PROCEDURE TO MANUALLY WAKE-UP THE DEVICE

To manual wake -up the devic e, slide the b atter y door open wa it for ~5 sec onds and th en slide
the batte ry drawe r closed. Up on power-up, th e device will s end the wake -up notif ication.

DSK LOCATION ON THE PRODUCT

The QR cod e and the 5- digit DSK p in can be foun d on the prod uct namep late which i s located o n
the back of th e produc t. The Full DSK s tring can b e found on the p roduct in sert, ava ilable in side the
product packaging.

For more in formatio n on Z-Wave specifi cations, v isit ww w.firstale rt.com /zwaveinfo .

REGULAR MAINTENANCE

This un it has be en desi gned to b e as maintenanc e-fre e as possible, bu t there
are a few s imple t hings yo u must do t o keep it working pr operl y.

• Test it at leas t once a week .

• Clean the S moke/CO Al arm at leas t once a mont h; gently vac uum the outs ide of the Sm oke/CO

Alarm us ing your hou sehold va cuum’s soft br ush atta chment. A c an of clean c ompress ed air (sol d
at compu ter or offi ce supply s tores) may al so be used. Fo llow manuf acturer i nstruct ions for use .
Test the Smoke /CO Alarm. N ever use wate r, cleaners o r solvents s ince they may d amage the u nit.

• If the Smoke /CO Alarm b ecomes c ontamina ted by excess ive dirt, d ust and/or g rime,

and cann ot be clean ed to avoid unwa nted alarm s, replac e the unit imm ediately.

• Reloca te the unit if it s ounds fre quent unwa nted alar ms. See

“Where T his Alar m Should No t Be Install ed” for det ails.

Choosing a replacement battery:

Your Smoke/CO A larm requ ires two st andard A A batter ies. The fo llowing bat teries a re accept able as
replacements: Energizer E91, Duracell MN1500/LR6. These batt eries a re avail able at m any loca l

retail stores.

• Always use the ex act bat terie s speci fied by t his User’s Manu al. DO NOT u se
recha rgeab le bat teries . Clean t he bat tery contacts and also those o f the dev ice pri or
to battery in stall ation . Insta ll bat teries c orrec tly with rega rd to polarity (+ a nd -).

• Pleas e dispose of or rec ycle used batt eries p roperly, follow ing any lo cal
regulations. Consult your local waste management authority or recycling
organ ization to fin d an elec troni cs recyc ling fa cilit y in your a rea. DO NO T
DISPO SE OF BATTERIES IN FIRE. BATTERIES MAY EXP LODE OR LE AK.

• Const ant exposure to h igh or low t emper ature s or high h umidi ty may reduce ba tter y life.

• Keep bat tery out of re ach of chi ldren . In the event a bat tery is swallow ed,
immediately contact your poison control center, your physician, or the National
Batt ery Ing estio n hotli ne at 202-625 -333 3 as serious in jury ma y occur.

Actual ba ttery s ervice l ife depen ds on the Smoke /CO Alarm a nd the envir onment in w hich
it is installed. All the batteries specified above are acceptable replacement batteries for
this unit . Regardl ess of the ma nufactur er’s sugges ted batte ry life, you M UST repla ce
the battery immediately once the unit starts “chirping” (the “low battery warning”).

To replac e the bat terie s (with out removing
Alarm from the ceilin g or wall):

1. Open the battery compartment.

2. Press tab s A and B as show n in the

diagram and remove each battery.

3. Insert t he new batte ries, ma king sure th ey
snap completely into the battery compartment.
Match the te rminals o n the ends of th e
batter ies with the t erminal s on the unit.

4. Close the ba ttery c ompart ment, and th en test
the unit by pr essing th e Test/Sile nce butto n.

Da

B

A

IF YOUR SMOKE/CO ALARM SOUNDS

WHAT TO DO FIRST–IDENTIFY THE TYPE OF ALARM

Type of Ala rm What You Se e and Hea r

Carbon Monoxide (CO)

Smoke

IF THE CO ALARM SOUNDS

If you hear the CO alarm hor n and th e CO red lig ht is fla shing , move

everyone to a sou rce of fr esh air. DO NOT remove t he batt eries !

Actua tion of your CO Ala rm indi cates t he pres ence of c arbon monoxid e (CO) which
can kil l you. In ot her wor ds, whe n your CO Al arm sou nds, you must not i gnore i t!

IF THE CO ALARM SI GNAL SOUNDS:

1. Operate the Test/Silence button.

2. Call your em ergency s ervice s, fire dep artmen t or 911. Write down

the numbe r of your loca l emerge ncy serv ice here:

__________________________________________________________________

3. Immediat ely move to fre sh air—outdoor s or by an open d oor or windo w. Do a head coun t
to check th at all pers ons are acc ounted fo r. Do not re-en ter the prem ises, or move a way
from the op en door or wi ndow until th e emerge ncy serv ices resp onder ha s arrived, t he
premis es have been a ired out, a nd your CO Ala rm remai ns in its nor mal condi tion.

4. After foll owing step s 1-3, if your CO Al arm reac tivates with in a 24-hour p eriod, rep eat steps
1-3 and call a q ualifie d applian ce technic ian to invest igate for sou rces of CO fr om fuel-b urning
equipm ent and app liances , and inspe ct for prop er operat ion of this eq uipment . If problem s are
identif ied durin g this insp ection have t he equipm ent serv iced imme diately. Note a ny combus tion
equipm ent not insp ected by the te chnicia n, and cons ult the man ufacture rs’ instr uctions , or
contac t the manufa cturer s directly, for m ore infor mation abo ut CO safet y and this eq uipment .
Make sure th at motor vehi cles are no t, and have not , been ope rating in an a ttache d garage or
adjacent to the residence. Write down the number of a qualified appliance technician here:

__________________________________________________________________

NOTE: A quali fied appl iance tech nician is d efined as “ a person, f irm, corp oration, o r company t hat
either in p erson or t hrough a re present ative, is eng aged in and r espons ible for the in stallat ion, testin g,
servicing, or replacement of heating, ventilation, air conditioning (HVAC) equipment, combustion
applian ces and eq uipment , and/or gas f ireplace s or other de corativ e combusti on equipm ent.”

IF THE SMOKE ALARM SOUNDS

RESPONDING TO AN ALARM

• If the u nit alarms and yo u are not testing the uni t, it is wa rning yo u of a
potentially dangerous situation that requires your immediate attention. NEVER
ignor e any ala rm. Igno ring the alarm may resu lt in injury or death.

• Never re move the b atteries fro m a batte ry ope rated S moke/CO A larm to stop an
unwanted alar m (caused by cook ing smoke, etc.). Re moving b atte ries disables
the alarm so it ca nnot se nse smoke, and removes your protec tion. I nstea d open a
windo w or fan th e smoke awa y from th e unit. T he alar m will re set auto matic ally.

• If the u nit alarms get eve ryone out of the house im media tely.

WHAT TO DO IN CAS E OF FIRE

Don’t pani c; stay calm . Follow your fa mily esca pe plan.
Get out of th e house as qu ickly as po ssible. D on’t stop to get d ressed o r collect a nything.
Feel door s with the ba ck of your han d before ope ning them . If a door is coo l, open it sl owly.

Don’t ope n a hot door. Keep do ors and win dows close d, unless y ou must esc ape throu gh them.
Cover your n ose and mou th with a cloth ( prefera bly damp). Take sho rt, shal low breath s.
Meet at your planned meeting place outside your home, and do a

head cou nt to make sure eve rybod y got out safe ly.
Call the Fir e Depar tment as so on as possi ble from ou tside. Giv e your addre ss, then you r name.
Never go bac k inside a bu rning buil ding for any r eason.
Contac t your Fire De partme nt for idea s on making yo ur home safe r.

Alarms have various limitations. See “General Limitations of Smoke/CO Alarms” for details.

CO LED: Flashes Red
Horn: 4 beeps, p ause, 4 bee ps, pause
Power/Smoke LED: Off

Power/Smoke LED: Flashes Red
Horn: 3 beeps, p ause, 3 bee ps, pause
CO LED: Off

“ALARM -MOVE TO FR ESH AIR ”

USING THE SILENCE FEATURES

Never re move the b atteries to qu iet an un wanted a larm. R emovin g the
batteries disables the alarm and r emoves yo ur prote ction.

The Sile nce Featur e is intende d to tempora rily sile nce the hor n while you
identif y and correct the p roblem. Do n ot use the Sil ence Feat ure in emer gency
situati ons. It will n ot correc t a CO proble m or extingu ish a fire.

The Sile nce Featur e can tempor arily qui et an unwante d alarm for s everal min utes.
Press the Test /Silence butto n on the alar m cover for at le ast 3-5 s econds.

After th e Test/Silen ce butto n is releas ed, the Red LE D blinks dur ing the sile nce mode.

When t he Smoke A larm is S ilenc ed When t he CO Alarm is Silenced

The Smoke A larm will r emain sile nt for up to
15 minutes, th en return to n ormal ope ration.

If the smoke h as not clea red– or continu es to
increa se–the d evice will g o back into al arm.

SILENCING THE LOW BATTERY WARNING

This sile nce featu re can tempo rarily qu iet the low ba ttery wa rning “chir p” for
up to 8 hours . Press the Test /Silenc e button o n the alarm c over.

Once the l ow batter y warning “c hirp” sile nce featur e is activate d, the unit co ntinues to f lash the
Green li ght once a min ute for 8 hour s. After 8 h ours, the l ow batter y “chirp” wil l resume. Replace

the bat teries as soo n as possible; th is unit w ill not o perate without batt ery power!
To deacti vate this featu re: Pres s the Test/Sil ence but ton again. T he unit will g o into Test Mode

and the low b attery wa rning wil l resume (L ED flashe s and unit sou nds “chirp ” once a minute ).

SILENCING THE END OF LIFE SIGNAL

This sile nce featu re can tempo rarily qu iet the End of L ife warnin g “chirp” for u p to 2 days.
You can silenc e the End of Lif e warning “c hirp” by pres sing the Test /Silence b utton. Th e
horn will chirp, acknowledging that the End of Life silence feature has been activated.

After ap proximate ly 2 days, the E nd of Life “chi rp” will resu me.

The CO ala rm will rem ain silent
for up to 4 minu tes.

After 4 mi nutes, if CO l evels rema in potentia lly
dangerous the horn will start sounding again.

WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT CO

WHAT IS CO?

CO is an invi sible, odo rless, ta steless g as produ ced when fo ssil fuel s do not burn c ompletel y,
or are expo sed to heat (u sually fi re). Electr ical appl iances t ypicall y do not produ ce CO.

These fuels include: Wood, coal, charcoal, oil, natural gas, gasoline, kerosene, and propane.
Common a pplianc es are ofte n sources o f CO. If they are no t properl y maintai ned,

are impro perly ven tilated, or m alfunc tion, CO level s can rise qu ickly. CO is a re al
danger now that homes are more energy efficient. “Air-tight” homes with added
insulation, sealed windows, and other weatherproofing can “trap” CO inside.

SYMPTOMS OF CO POISONING

These sy mptoms are r elated to CO PO ISONING a nd should
be discussed with ALL household members.

Mild Exposure: Slight headache, nausea, vomiting, fatigue (“flu-like” symptoms).
Medium Exposure: Throbbing headache, drowsiness, confusion, fast heart rate.
Extreme Exposure: Convulsions, unconsciousness, heart and lung failure.

Exposu re to Carbo n Monoxide c an cause br ain damag e, death.

This CO A larm me asure s exposu re to CO over time. It a larms i f CO level s are ext remel y
high in a s hort p eriod of t ime, or i f CO level s reach a certai n minim um over a lo ng period of
time. T he CO Ala rm gene rally s ounds a n alarm b efore t he onset of sympt oms in ave rage,
healt hy adul ts. Why i s this im port ant? Be cause yo u need to b e warned o f a potential CO
probl em whil e you can still react in ti me. In man y repor ted cas es of CO exp osure , victi ms
may be awa re that they are n ot feel ing well , but become diso rient ed and ca n no long er
react w ell enou gh to exit t he buil ding or g et help . Also, you ng chil dren an d pets ma y be the
first affec ted. Th e averag e healt hy adult m ight no t feel any s ymptom s when t he CO Alarm
sound s. Howeve r, people w ith car diac or r espir ator y probl ems, infants , unborn babies,
pregn ant mot hers, o r elder ly peop le can be m ore qui ckly an d severe ly aff ected by C O. If
you expe rienc e even mil d sympto ms of CO poisonin g, cons ult your d octor immediately!

FINDING THE SOURCE OF CO AFTER AN ALARM

Carbon m onoxide is a n odorles s, invisib le gas, whi ch often ma kes it diff icult to loc ate the sour ce of
CO after a n alarm. Th ese are a few of t he factor s that can ma ke it diffi cult to loca te sources o f CO:

• House well ventilated before the investigator arrives.

• Problem caused by “backdrafting.”

• Transient C O problem c aused by sp ecial cir cumstan ces.

Becaus e CO may diss ipate by the tim e an investig ator arri ves, it may be
diffi cult to loca te the source o f CO. BRK Bra nds, Inc. shal l not be ob ligate d

to pay for a ny carb on monox ide inve stiga tion or s ervic e call.

POTENTIAL SOURCES OF CO IN THE HOME

Fuel-burning appliances like: portable
heater, gas o r wood burni ng firepl ace, gas
kitchen r ange or co oktop, gas c lothes dr yer.

Damaged or insufficient venting:
corroded or disconnected water heater
vent pipe, l eaking ch imney pipe o r flue,
or cracked heat exchanger, blocked
or clogged chimney opening.

Improper use of appliance/
device: oper ating a bar becue gr ill

or vehicl e in an enclo sed area (l ike
a garage o r screene d porch).

Transient CO Problems: “transi ent”
or on-ag ain-of f-again CO p roblems
can be cau sed by outdo or condit ions
and other special circumstances.

The fol lowing c ondit ions ca n resul t in tran sient C O situa tions:

1. Excess ive spillag e or revers e venting of fu el applia nces caus ed by outdoo r conditi ons such as:

• Wind dire ction and /or velocit y, including h igh, gust y winds. He avy air in th e

vent pipe s (cold/h umid air wit h extende d periods b etween c ycles).

• Negativ e pressur e differe ntial res ulting fro m the use of exh aust fans .

• Several a pplianc es runnin g at the same ti me compet ing for limit ed fresh ai r.

• Vent pipe connections vibrating loose from clothes dryers, furnaces, or water heaters.

• Obstru ctions in o r unconvent ional vent p ipe desig ns which ca n amplif y the above situ ations.

2. Extend ed operat ion of unvente d fuel bur ning devic es (range, ove n, firepl ace).

3. Temperature i nversion s, which ca n trap exhau st close to th e ground.

4. Car idling i n an open or cl osed att ached gar age, or nea r a home.

These co ndition s are dange rous beca use they ca n trap exhau st in your hom e. Since the se
conditi ons can co me and go, they a re also har d to recreat e during a CO inv estigati on.

Da

HOW CAN I PROTECT MY FAMILY
FROM CO POISONING?

A CO Alarm i s an excelle nt means of p rotectio n. It monitor s the air and s ounds a lou d
alarm be fore Carb on Monoxide l evels bec ome threate ning for ave rage, heal thy adults .

A CO Alar m is not a su bstit ute for proper ma inten ance of h ome app liances.

To help prevent C O problem s and reduc e the risk of CO p oisonin g:

• Clean ch imneys and f lues year ly. Keep them fre e of debri s, leaves, an d nests for

proper a ir flow. Also, h ave a profess ional che ck for rust a nd corros ion, crac ks,
or separ ations. T hese cond itions ca n prevent pro per air move ment and ca use
backdraf ting. Never “cap” or cove r a chimney in a ny way that woul d block air f low.

• Test and main tain all fue l-burni ng equipm ent annua lly. Many loca l gas or oil

compan ies and HVAC com panies of fer appli ance insp ection s for a nomina l fee.

• Make regular visual inspections of all fuel-burning appliances. Check appliances for

excessi ve rust and sc aling. Al so check th e flame on th e burner an d pilot ligh ts. The
flame sh ould be blue . A yellow flam e means fu el is not bein g burned c ompletel y and CO
may be pres ent. Keep th e blower doo r on the furn ace close d. Use vents o r fans when
they are available on all fuel-burning appliances. Make sure appliances are vented to
the outsi de. Do not gr ill or barb ecue indo ors, or in ga rages or on s creen po rches.

• Check for exhaust backflow from CO sources. Check the draft hood on an operating

furnace for a backdraft. Look for cracks on furnace heat exchangers.

• Check the h ouse or ga rage on the ot her side of sh ared wall.

• Keep wind ows and door s open slig htly. If you susp ect that CO i s escapi ng into your ho me,

open a win dow or a door. Ope ning window s and doors c an signif icantly d ecreas e CO levels.

In addition, familiarize yourself with all enclosed materials. Read this manual in its
entir ety, an d make sur e you unde rsta nd what to do if your C O Alarm sounds .

REGULATORY INFORMATION FOR SMOKE/CO ALARMS

REGULATORY INFORMATION FOR CO ALARMS

WHAT LEVE LS OF CO CAUS E AN ALARM?

Under writers L aborato ries Inc. S tandard U L2034 re quires re sidentia l CO Alarm s
to sound wh en expose d to levels of CO an d exposur e times as de scribed b elow.
They are me asured i n parts pe r million ( ppm) of CO over ti me (in minute s).

UL2034 Required Alarm Points*:

• If the alar m is expose d to 400 ppm of C O, IT MUST ALA RM BET WEEN 4 and 15 MINUT ES.

• If the alar m is expose d to 150 ppm of CO, IT MUS T ALARM B ETWEEN 10 an d 50 MINUTES .

• If the alar m is expose d to 70 ppm if CO, IT MU ST ALARM B ETWEEN 6 0 and 240 MINU TES.
* Approxi mately 10% COHb ex posure at l evels of 10% to 95% Relati ve Humidit y (RH).

The unit i s designe d not to alarm w hen expos ed to a const ant level of 30 p pm for 30 days .

CO Alarm s are desig ned to alar m before the re is an imme diate life th reat.
Since you c annot see o r smell CO, neve r assume i t’s not prese nt.

• An expos ure to 100 ppm of CO f or 20 minutes m ay not affe ct average, h ealthy

adults, b ut after 4 h ours the sa me level may ca use heada ches.

• An expos ure to 400 ppm o f CO may cause h eadache s in average , healthy

adults af ter 35 minu tes, but ca n cause dea th after 2 ho urs.

Standards: Underwriters Laboratories Inc. Single and Multiple
Station carbon monoxide alarms UL2034.

Accord ing to Under writer s Labora tories Inc . UL2034, S ection 1-1.2: “Carbo n monoxide a larms
covered by t hese requ irement s are intend ed to respon d to the prese nce of car bon monoxi de from
source s such as, bu t not limite d to, exhaust fr om intern al-comb ustion en gines, ab normal op eration
of fuel-f ired appl iances, a nd firepl aces. CO Al arms are in tended to al arm at car bon monoxi de
levels bel ow those tha t could cau se a loss of ab ility to rea ct to the dang ers of Car bon Monoxi de
exposur e.” This CO Alar m monitor s the air at the A larm, an d is design ed to alarm b efore CO leve ls
become l ife threate ning. Thi s allows you pr ecious tim e to leave the ho use and cor rect the pr oblem.
This is on ly possib le if Alarm s are locate d, instal led, and ma intaine d as descr ibed in this m anual.

Gas Det ectio n at Typica l Temperature an d Humid ity Ran ges: The C O Alarm is n ot formula ted
to detect C O levels belo w 30 ppm typ ically. UL test ed for fals e alarm res istance t o Methane (5 00
ppm), Buta ne (300 ppm), H eptane (50 0 ppm), Ethyl Ac etate (200 p pm), Isopro pyl Alcoho l (200 ppm)
and Carb on Dioxide ( 5000 ppm). Val ues meas ure gas and va por conce ntratio ns in part s per millio n.

Audible Alarm: 85 dB minimum at 10 fee t (3 meters).

Da

REGULATORY INFORMATION FOR SMOKE ALARMS

RECOMMENDED LOCATIONS FOR SMOKE ALARMS

Installing Smoke Alarms in Single-Family Residences

The Natio nal Fire Pro tection A ssociat ion (NFPA), rec ommends o ne Smoke Ala rm on ever y floor,
in every s leeping a rea, and in e very bed room. In new c onstruc tion, the Sm oke Alarm s must be
AC powered and interconnected. See “Agency Placement Recommendations” for details.

For additi onal cover age, it is re commend ed that you in stall a Smo ke Alarm in al l
rooms, h alls, stor age areas , finishe d attics, a nd baseme nts, wher e tempera tures
normal ly remain b etween 40 ˚ F (4.4˚ C) and 100 ˚ F (37.8˚ C). Make sure no do or or
other obstruction could keep smoke from reaching the Smoke Alarms.

More specifically, install Smoke Alarms:

• On every l evel of your ho me, includ ing finish ed attic s and basem ents.

• Inside eve ry bedr oom, espe cially if p eople sle ep with the do or part ly or compl etely clos ed.

• In the hall n ear every s leeping a rea. If you r home has mu ltiple sle eping are as, insta ll a

unit in eac h. If a hall is mo re than 40 fe et long (12 meter s), install a un it at each en d.

• At the top of the f irst-to- second fl oor stai rway, and at the bo ttom of the ba sement s tairway.

Specif ic requir ements for S moke Alar m install ation var y from state t o state and fr om region to r egion.
Check wi th your loca l Fire Depar tment for curren t require ments in you r area. It is recomm ended AC

or AC/DC un its be interco nnect ed for added prot ectio n.

AGENCY PLACEMENT RECOMMENDATIONS

Standards: Underwriters Laboratories Inc. Single and Multiple Station Smoke Alarms 217.
NFPA 72 Cha pter 29
“For your in formatio n, the National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72, reads as fo llows:”

29.5.1* Required Detection.
29 .5.1.1* Where required b y other gover ning laws, c odes, or st andards f or a specif ic type of

occupa ncy, approved s ingle and mu ltiple- station s moke alarm s shall be in stalled a s follows:

(1) *In all sleeping rooms and guest rooms

(2) *Outside of eac h separa te dwelling un it sleepi ng area, wi thin 21 ft (6.4 m) o f any

door to a sle eping roo m, with the di stance me asured al ong a path of tr avel

(3) On every level of a dw elling uni t, includi ng baseme nts

(4) On every level of a r esident ial board a nd care occ upancy (sm all facili ty),

includi ng baseme nts and exclu ding crawl s paces an d unfinish ed attic s

(5) *In the living are a(s) of a gues t suite

(6) In the living area (s) of a reside ntial boa rd and care o ccupan cy (small fac ility)

(Repri nted with pe rmissio n from NFPA 72
Nationa l Fire Protec tion Ass ociation , Quincy, MA 0226 9. This rep rinted mate rial is not t he comple te
and off icial pos ition of the Na tional Fir e Protecti on Assoc iation, on th e referen ced subje ct which is
repres ented only b y the standa rd in its ent irety), (N ational Fi re Alarm an d Signali ng Code® and NFPA
72® are regi stered tra demarks o f the Nation al Fire Prote ction As sociatio n, Inc., Quin cy, MA 02269).

California State Fire Marshal (CSFM)

Early wa rning dete ction is be st achieve d by the insta llation of f ire detect ion equipm ent
in all room s and area s of the house hold as fol lows: A Smoke Al arm inst alled in eac h
separa te sleepin g area (in th e vicinit y, but outside b edroom s), and Heat or S moke Alarm s
in the livin g rooms, di ning rooms , bedroo ms, kitche ns, hallway s, finish ed attics , furnac e
rooms, c losets, ut ility and s torage ro oms, base ments, an d attache d garage s.

ABOUT SMOKE ALARMS

Battery (DC) operated Smoke Alarms: Provide pr otection ev en when
electr icity fa ils, provid ed the bat teries are f resh and c orrectl y install ed. Units
are easy to i nstall, an d do not requ ire profes sional in stallati on.

AC powere d Smoke Alarms: C an be interc onnecte d so if one uni t senses s moke,
all units a larm. The y do not oper ate if elect ricity f ails. AC wit h batt ery (DC ) back-
up: wil l operate if e lectric ity fail s, provide d the batte ries are fr esh and cor rectly
install ed. AC and AC/D C units mus t be instal led by a quali fied ele ctricia n.

Smoke/C O Alarm s for Sola r or Wind E nergy users a nd batt ery backup powe r syste ms:
AC powered S moke/CO Ala rms shoul d only be ope rated wit h true or pure s ine wave inver ters.
Operat ing this Ala rm with mos t batter y-powere d UPS (uninte rruptibl e power supp ly) produ cts
or squar e wave or “quasi s ine wave” inver ters wil l damag e the Ala rm. If you ar e not sure
about you r inverter o r UPS type , please co nsult with t he manufa cturer to ver ify.

Smoke Alarms fo r the hea ring im paire d: Special purpose Smoke Alarms should
be insta lled for the h earing im paired. T hey includ e a visual al arm and an au dible
alarm ho rn, and mee t the requi rements of t he Ameri cans With D isabilit ies Act.
Can be inte rconnec ted so if one u nit sense s smoke, all un its alarm .

Da

®

, Nationa l Fire Alar m and Signa ling Code C opyright © 2010

ABOUT SMOKE ALARMS (CONTINUED)...
Smoke al arms ar e not to be u sed wit h detec tor guar ds unles s the

combination has been evaluated and found suitable for that purpose.
All thes e Smoke Alar ms are des igned to prov ide early w arning of f ires if loc ated, inst alled and

cared fo r as descr ibed in the us er’s manual , and if smoke r eaches the A larm. If yo u are unsure
which ty pe of Smoke Al arm to inst all, refer th e Nationa l Fire Protec tion Asso ciation ( NFPA)
Standa rd 72 (Natio nal Fire Ala rm and Sig naling Cod e) and NFPA 101 (Life Sa fety Code). N ational
Fire Prote ction Ass ociatio n, One Batte rymar ch Park, Qu incy, MA 02269 -9101. Local build ing
codes ma y also requi re specif ic units in n ew constr uction or in d iffere nt areas of th e home.

SPECIAL COMPLIANCE CONSIDERATIONS

This Smo ke Alarm is su itable fo r use in apar tments, condomi niums, town houses, h ospital s, day
care facilities, health care facilities, boarding houses, group homes and dormitories provided
a primar y fire detection sy stem alrea dy exists to me et fire det ection re quireme nts in commo n
areas lik e lobbies, h allways, or p orches . Using this S moke Alarm i n common a reas may not
provide s uffici ent warnin g to all resid ents or mee t local fi re protect ion ordina nces/re gulation s.

This Smo ke Alarm alo ne is not a sui table sub stitute for c omplete fi re detecti on systems
in places housing many people—like apartment buildings, condominiums, hotels, motels,
dormito ries, hos pitals, h ealth car e faciliti es, nursi ng homes, d ay care faci lities, or g roup home s
of any kind. I t is not a suita ble subst itute for co mplete fir e detectio n systems in wa rehouse s,
industrial facilities, commercial buildings, and special-purpose non-residential buildings which
require s pecial f ire detect ion and ala rm systems . Dependi ng on the buil ding code s in your
area, th is Smoke Ala rm may be use d to provide a dditiona l protecti on in these f acilitie s.

In new cons tructio n, most buil ding code s require th e use of AC or AC/D C powered Sm oke
Alarms o nly. In existin g constru ction, AC, AC/ DC, or DC power ed Smoke Al arms can b e used
as speci fied by loc al buildin g codes. Re fer to NFPA 72 (Nati onal Fire A larm and Si gnaling
Code) and N FPA 101 (Life Safet y Code), loca l building c odes, or co nsult your F ire Depar tment
for detailed fire protection requirements in buildings not defined as “households”.

HUD MAP PROGRAM

Certa in HUD bat tery powe red Smoke Al arm appli cations , especia lly those th at fall und er
HUD 223(f ) MAP (Mul ti-famil y Acceler ated Proce ssing), may re quire a 10 Year seal ed tampe r
resist ant batte ry. This ala rm does not m eet that re quireme nt. Substi tute First A lert SA 340B.

GENERAL LIMITATIONS OF SMOKE/CO ALARMS

This Smo ke/CO Alar m is intende d for reside ntial use . It is not inten ded for use i n industr ial
applic ations whe re Occupa tional Saf ety and He alth Admin istratio n (OSHA) re quireme nts for
Carbon M onoxide Al arms must b e met. The Sm oke Alarm p ortion o f this devic e is not intend ed
to aler t hearing im paired re sidents . Specia l purpose S moke Alar ms should be i nstalle d for
hearing impaired residents (CO Alarms are not yet available for the hearing impaired).

Smoke/C O Alarm s may not waken all in dividuals. Pr actice th e escape pl an at leas t twice a yea r,
making s ure that ever yone is involved – from k ids to grand - parents . Allow chil dren to mast er fire
escape p lanning a nd practi ce before ho lding a fir e drill at nig ht when they a re sleepi ng. If child ren
or other s do not readi ly waken to the so und of the Sm oke/CO Alar m, or if ther e are infant s or
family me mbers wi th mobilit y limitat ions, make s ure that som eone is as signed to as sist them i n
fire dril l and in the even t of an emerg ency. It is rec ommende d that you hol d a fire drill w hile famil y
member s are slee ping in orde r to determi ne their re sponse to th e sound of the S moke/CO Ala rm
while sle eping and t o determin e whether th ey may need a ssistan ce in the even t of an emerg ency.

Smoke/C O Alarm s cannot work wit hout power. Battery operated units cannot work if the batteries
are miss ing, disco nnected o r dead, if the w rong typ e of batter ies are use d, or if the bat teries a re not
install ed corre ctly. AC units c annot work i f the AC power is cu t off for any r eason (ope n fuse or cir cuit
breaker, fai lure along a p ower line or a t a power stati on, elec trical fi re that burn s the elect rical wir es,
etc.). If you are c oncern ed about th e limitati ons of batte ry or AC powe r, install both t ypes of un its.

This Sm oke/CO Al arm will not sens e smoke or CO that does not rea ch the se nsors . It will
only sen se smoke or CO a t the senso r. Smoke or CO may be p resent in ot her areas . Doors or o ther
obstru ctions may a ffect th e rate at whic h CO or smoke re aches the se nsors. I f bedroom d oors are
usuall y closed at ni ght, we rec ommend you i nstall an a larm devic e (Combin ation CO and S moke
Alarm, o r separat e CO Alarms a nd Smoke Al arms) in eac h bedroom a nd in the hal lway betwe en them.

This Sm oke/CO Al arm may no t sense s moke or CO on a nothe r level of t he home . Example:
This ala rm device, i nstalle d on the seco nd floor, may no t sense smo ke or CO in the bas ement.
For this re ason, one al arm devic e may not give ad equate ear ly warnin g. Recomm ended min imum
protect ion is one al arm device i n every sle eping ar ea, every b edroom, a nd on every l evel of your
home. Som e expert s recomme nd batte ry powere d Smoke and CO A larms be u sed in conj unction
with inter connec ted AC powere d Smoke Alar ms. For det ails, see “Abo ut Smoke Al arms” for de tails.

Smoke/C O Alarm s may not be h eard. T he alarm ho rn loudne ss meets o r exceeds cu rrent
UL stand ards of 85 dB at 10 fe et (3 meter s). However, if the Smo ke/CO Alar m is instal led
outsid e the bedro om, it may not wa ke up a sound sle eper or on e who has rec ently use d
drugs or h as been dr inking alc oholic be verages. T his is espe cially tr ue if the doo r is closed
or only pa rtly ope n. Even pers ons who are awa ke may not hea r the alarm h orn if the so und
is blocke d by distanc e or close d doors. No ise from tr affic, st ereo, radi o, televisio n, air
conditi oner, or other a pplianc es may also p revent ale rt pers ons from he aring the a larm
horn. Th is Smoke/CO A larm is not i ntended fo r people wh o are heari ng impair ed.

The Ala rm may no t have tim e to alarm before t he fire itself causes d amage ,
injur y, or deat h, sinc e smoke fr om some fires may n ot reach the uni t
immediately. Examples of th is include p ersons s moking in b ed, childr en playing w ith

matches , or fires ca used by vio lent explo sions res ulting fro m escapin g gas.
This Sm oke/CO Al arm is not a s ubstitute fo r life in suran ce. Thou gh this Smoke /CO Alarm

warns aga inst incr easing CO l evels or the p resence o f smoke, BRK Br ands, Inc . does not war rant or
imply in an y way that they wi ll protect l ives. Home owners an d renters m ust still in sure their l ives.

This Sm oke/CO Al arm has a limited l ife. Alt hough this S moke/CO Al arm and all
of its par ts have pas sed many str ingent te sts and are d esigned to b e as reliab le as
possib le, any of thes e parts c ould fail at a ny time. The refore, you m ust test thi s device
weekly. The unit should be replaced immediately if it is not operating properly.

This Sm oke/CO Al arm is not f oolpr oof. Like all o ther elec tronic dev ices, thi s Smoke/CO Al arm
has limit ations. It c an only det ect smoke or C O that reac hes the sen sors. It may n ot give earl y
warning o f the source o f smoke or CO is i n a remote par t of the home , away from the a larm devic e.

Z-Wave Mesh Network Limitations 1. Alarms are singl e station ed Alarm s and are
not interc onnecte d to each othe r. 2. Only initia ting Alar ms will soun d. 3. Z-Wave
system is no t listed as a li fe safety s ystem. Mes h network sy stem only p rovides
supple mental not ificati ons and sho uld not be cou nted on for li fe safety.

TROUBLESHOOTING GUIDE

IF THE AL ARM.. . PROBLEM... YOU SHOULD...

Horn “chi rps” and LED f lashes G REEN about o nce per min ute. Low battery warning. Install t wo new AA b atterie s*.

Horn “chi rps” 3 times e very minu te; LED
flashe s GREEN 3 rap id flashe s.

Horn “chi rps” 5 times e very minu te; LED
flashe s GREEN 5 rap id flashe s.

Carbo n Monoxi de Alar m ONLY:

CO Alarm g oes back in to alarm 4 min utes afte r you Silenc e it. CO levels indicate a potentially dangerous situation.

CO Alarm s ounds fre quently ev en though no h igh
levels of CO a re reveale d in an investi gation.

Smoke Alarm ONLY:

Smoke Ala rm sounds w hen no smoke i s visible.

*For a list of acceptable replacement batteries, see “Regular Maintenance.”

If you have any qu estions t hat canno t be answere d by reading th is manual , call the Cus tomer Ser vice Team: 1-800-323 -9005 .

LIMITED WARRANTY

BRK Bran ds, Inc., (“B RK”) the ma ker of First A lert® brand and BRK® brand pr oducts, wa rrants t hat for a per iod of ten year s from the da te of purcha se, this pro duct will b e free from d efects in
materia l and workm anship. BR K, at its opt ion, will re pair or repl ace this pr oduct or an y compone nt of the prod uct found to b e defectiv e during the wa rrant y period. Re placem ent will be ma de with a
new or rema nufactu red produ ct or compo nent. If the p roduct is n o longer ava ilable, re placeme nt may be mad e with a simila r produc t of equal or g reater valu e. This is you r exclusive wa rranty.

This war ranty is va lid for the or iginal ret ail purch aser from t he date of init ial retai l purchas e and is not tra nsferab le. Keep the o riginal s ales rece ipt. Proof o f purchas e is require d to obtain wa rranty
perfo rmance. B RK dealer s, serv ice cente rs, or reta il stores se lling BRK p roducts d o not have the ri ght to alter, modi fy or any way c hange the te rms and con ditions of t his warra nty.

This war ranty doe s not cover no rmal wear o f parts or d amage res ulting fro m any of the foll owing: negl igent use o r misuse of th e produc t, use on impr oper
voltage o r current , use contr ary to the op erating i nstruct ions, disa ssembl y, repair or alte ration by an yone other th an BRK or an au thorize d servic e center. Furt her,
the warra nty does n ot cover Act s of God, such a s fire, flo od, hurri canes and t ornadoe s or any batte ries that a re includ ed with this u nit.

BRK shal l not be liabl e for any inci dental or c onseque ntial dam ages caus ed by the bre ach of any expr ess or impl ied warra nty. Except to t he extent pr ohibited b y applicab le law,
any impli ed warran ty of merch antabil ity or fitn ess for a par ticular purpos e is limited i n duration t o the durati on of the above wa rranty. So me states, p rovince s or jurisdi ctions
do not allow t he exclusio n or limitat ion of incid ental or c onseque ntial dam ages or limi tations o n how long an im plied warr anty las ts, so the ab ove limitati ons or exclu sion
may not app ly to you. This wa rrant y gives you spe cific le gal rights , and you may al so have other r ights tha t vary from s tate to state o r province to p rovince.

How to Obt ain War ranty Servi ce
Serv ice: If servi ce is requi red, do not re turn the pro duct to your r etailer. In or der to obtai n warrant y servi ce, contac t the Custo mer Serv ice Team at

1-800- 323-90 05. To assist u s in servi ng you, plea se have the mod el number a nd date of pur chase avail able when c alling.

For Warranty Service return to: 1301 Joe Battle, El Pas o, TX 79936
Battery: BRK Bra nds, Inc. ma ke no warran ty, express o r implied, w ritten or o ral, incl uding that of m erchant abilit y or fitnes s for any par ticular p urpose wi th respec t to batter y.
Visit www.firstalert.com for more information.

For your records, please record:
Date Purchased: ______________/_________________Month/Year
Where Purchased: ____________________________________________
Date Installed: ____________/____________Month/Year
Repla ce alar m 7 years after in stall ation . Please write the date in t he

space provided: __________/__________ Month/Year

A copy of the ma nual can b e found at www.firstalert.com/products.

MALFUNCTION SIGNAL. Device is no t working

proper ly, and needs to b e replace d.

END OF LI FE SIGNA L. Alar m needs to b e replace d. Immediately replace the Alarm.

The CO Ala rm may be imp roperly l ocated. Re fer
to “Wher e to Install T his Alarm ” for detail s.

Unwanted a larm may be c aused by non ­emergency source like cooking smoke.

The ala rm will a lso prov ide an au dible E nd-of- Life Si gnal ap proxim ately
7 years a fter installation to remin d you to rep lace th e unit .

The End -of-Li fe Sign al can be s ilenc ed for up to 2 d ays. Do n ot unplug
the alarm or remove the ba tter ies unt il you get r eplac ement .

Units und er warran ty shoul d be returne d to manufa cturer
for repla cement. S ee “Limit ed Warrant y” for det ails.

IF YOU ARE FE ELING SY MPTOMS O F CO POISO NING,
EVA CUATE your h ome and ca ll 911 or the Fire Depar tment.

Refer to “If T he CO Alar m Sounds” fo r details .

Reloca te your Alar m. If freque nt alarm s continue, h ave
home rec hecked for p otential C O problem s. You may
be exper iencing a n intermit tent CO pro blem.

Silenc e Alarm usi ng manual b utton; cle an the Alar m’s
cover with a s oft, cle an cloth. If fr equent un wanted ala rms
continu e, relocat e your Alar m. Alarm may b e too close to
a kitchen , cooking a pplianc e, or steamy ba throom.

1 2 3 4 5 6

Printed in Mexico M08-0456-169793_1044807 K1 02/20

MANUAL DEL USUARIO

ÁREAS SUGERIDAS PARA INSTALAR DETECTORES 



A 720

con las recomendaciones de la NFPA.

DETECTOR COMBINADO DE
MONÓXIDO DE CARBONO Y HUMO

Senso res sep arado s para de tecta r humo y CO; l os
dos sistemas funcionan de forma independiente

Energizado mediante dos baterías “AA”
Gaveta de acces o later al para u n fácil

reemplazo de las baterías

IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Esta uni dad viene co n un manual d el usuar io que conti ene impor tante informaci ón
sobre su f uncionam iento. Si se va a i nstalar e sta unida d para que la u sen
otras pe rsonas, d eje el manu al o una copi a de éste con l os usuari os.

Impres o en México
M08-0456-169793_1044807 K1 02/20

© 2020 BRK Br ands, Inc. Todo s los derec hos reser vados. • Distri buido por BR K Brands I nc.
Aurora , IL 60504 • BRK Bran ds, Inc. es un a filial de N ewell Bran ds Inc. (NAS DAQ: NWL)
Atención a l consumi dor: (80 0) 323-90 05 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

Todas las A larma s de humo y fuego de Fi rst Alert® y BRK®, confo rme a
todos los reglamentos y requerimientos incluyendo UL217 estan diseñados
para detecta r part icula s de comb ustió n. Las pa rtículas del humo del
númer o y de la talla que va rian se p roduc en en todos los fue gos.

La tecno logía de la io nizació n es genera lmente má s sensibl e que tecnol ogía
fotoéle ctrica en l a detecci ón de las par tículas p equeña s, que tiend en para se r
produc idas en mayo res canti dades por l os fuegos l lameante s, qu consu men
los mater iales com bustibl es rápida mente y se se paran ráp idamente . Entre las
fuentes q ue origin an estos inc endios se i ncluyen pa peles qu emados en c estos
de basur a o incendi os provocad os por la com bustión d e grasa en la c ocina.

La tecno logía fotoe léctri ca es gener almente m ás sensib le que tecno logía de
la ionización en la detección de las partículas grandes, que tienden para ser
produc idas en mayo re cantida des los inc endios le ntos y humea ntes, que de spiden
humo dura nte horas a ntes de est allar en lla mas. Entr e las fuente s que origi nan
estos inc endios se i ncluyen lo s cigarr illos que ar den en sofá s o camas.

Para obtener una máxima seguridad, instale ambos
detec tores e n cada un o de los niv eles del hogar.

CUMPLE C ON LA NOR MAS
UL 217 Y UL 203 4

Modelo ZCOMBO
Sku 1044807

INTRODUCCIÓN

SUGERENCIAS DE SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO

Siga las n ormas de se guridad y e vite situac iones pe ligrosas : 1) Use en forma c orrecta t odos los
materia les relac ionados c on el hábito d e fumar. Nunca f ume en la ca ma; 2) Manten ga los fósfo ros
y encend edores le jos del alc ance de los n iños; 3) Alm acene los m ateriale s inflam ables en env ases
adecuados; 4) Mantenga en buenas condiciones los artefactos eléctricos y no sobrecargue los
circuito s eléctr icos; 5) Man tenga las c ocinas, pa rrilla s para asad os, y chime neas sin gr asa ni mugr e;

6) Nunca de je algo coc inándos e sin atende r; 7) Mante nga las es tufas por tátiles y t oda llama ab ierta ,
como las de las velas, lejos de materiales inflamables; 8) No deje que se acumulen desperdicios.

Mantenga los detectores limpios y pruébelos semanalmente. Reemplácelas de inmediato si
no están f unciona ndo corre ctamen te. Los detec tores de hu mo que no func ionan no pu eden
alert arle en ca so de incen dio. Manten ga al menos u n extintor d e incendi os en cada pi so y uno
adicion al en la coc ina. Tenga esc aleras de e scape de i ncendio s u otros medi os confia bles
de escap e de un piso su perior e n caso de que l as escale ras qued en bloque adas.

INFORMACIÓN BÁSICA DE SEGURIDAD

• Los Peligros, Advertencias y Precauciones lo alertan sobre instrucciones
de funcionamiento importantes o acerca de situaciones potencialmente
pelig rosas . Preste a tenci ón espe cial a es tos art ículos .

• Este de tector de humo/C O está ap robado para us arse en r eside ncias d e una
sola familia. NO sirve en usos marinos o en vehículos residenciales.

• La comb inaci ón de detector de h umo y mon óxido de c arbon o cuent a con dos
alarm as inde pendi entes . El dete ctor CO no e stá dis eñado p ara det ectar i ncend ios
ni otro t ipo de gas. Sólo i ndica rá la pre senci a de gas de m onóxid o de carb ono
en el sen sor. Pued e que haya p resen cia de mo nóxido d e carbo no en otr as área s.
La alarma de humo no está d iseña da para d etect ar gas, c alor o ll amas.

• Este de tector de humo/C O no funciona sin b aterí as acti vas. Si se retir an las ba terías
por alg ún moti vo o no se las r eempl aza al te rmina r su vida ú til, se a nula la p rotecc ión.

• NUNCA ig nore su d etector si se act iva la alarma. Consul te “Si su d etect or acti va la
alarma” para obtener más información. No hacerlo podría causar lesiones o la muerte.

• Las fun cione s de sile ncio es tán sólo desti nadas a s u comodi dad y no co rrige n
probl emas. C onsul te “Uso de las caracterí stica s de sile ncio” pa ra obte ner
detal les. In specc ione si empre s u casa pa ra dete ctar un p roble ma potencial
despu és de cua lquier alarm a. No hac erlo po dría causar le siones o l a muer te.

• Haga un a prueb a del det ector u na vez por s emana . Si el detector fa lla al ha cer
la prueba correctamente, ¡hágalo reemplazar inmediatamente! Si el detector
no funciona correctamente, no puede alertarlo sobre algún problema.

• Este pr oduct o se ha fab ricado para su u so en el int erior, en l ugare s comun es de viviendas
familiares. No está diseñado para medir el acatamiento con las normas comerciales o
industriales de la Administración de salud y seguridad ocupacional (OSHA). Individuos
con con dicio nes med icas que pudie ran hacerlos ma s sensi tivos al m onoxid o de carb ono,
podri an cons idera r usar un dispos itivo d e señal e l cual pr ovee señales audibles y
visua les de mo noxido d e carbo no en con centr aciones abajo d e 30 ppm. Para inf ormacion
adici onal so bre monoxido de c arbono y su condicion me dica, c onsul te a su med ico.

CUMPLI MIENTO CON LA FCC

Este equi po ha sido pr obado y se ha en contrad o que opera d entro de lo s límites pa ra un dispo sitivo
digital C lase B, seg ún la Parte 15 de l as reglas d e la FCC. Esos lí mites est án diseña dos para
proporcionar una protección razonable de la interferencia perjudicial en instalaciones residenciales.
Este equi po genera , usa y pued e irradia r energía d e radiofre cuencia y, si n o se instal a y se usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay ninguna garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación
parti cular. Si este e quipo crea u na inter ferencia p erjudic ial a la rec epción de r adio o
televisi ón, la cual s e puede dete rminar en cendie ndo y apaga ndo el equip o, se le alien ta
al usuar io a intenta r correg ir la inter ferenci a por medio d e las siguie ntes medi das:

• Reorientar o recolocar la antena de recepción.

• Increm entar la dis tancia e ntre el equi po y el rece ptor.

• Conect ar el equip o en una toma d e un circuito d iferente a l del recep tor.

• Consul te con el conc esionar io o un técni co de radio o te levisión p ara ayuda .

Los camb ios o las mod ificaci ones al pro ducto, no exp resamen te aprobad os por Firs t Alert
/ BRK Bran ds, Inc., pue den anula r la autoriz ación del u suario d e operar el e quipo.

Este disp ositivo cum ple con la Pa rte 15 de las Reg las de la FCC. L a operaci ón
está suj eta a las sig uientes do s condici ones: (1) este dis positivo n o debe caus ar
interf erencia p erjudic ial, y (2) este di spositi vo debe de ace ptar cual quier inte rferen cia
recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada.

IN STALACIÓN

DÓNDE INSTALAR EL DETECTOR

De acuerdo con las recomendaciones de la Asociación Nacional de Protección
Contra Incendios (NFPA), la cobertur a mínima pa ra detecto res de humo, e s un

detecto r de humo en ca da piso, en ca da área de do rmitorio s, y en cada do rmitori o (Ver
el Capítulo 8 para mayores detalles sobre las recomendaciones de la NFPA).

Para de tectores de CO, la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (NFPA)
recomi enda ubic ar un detec tor de CO en la pa rte centr al, fuera d e cada área d e dormito rios,
inmediatamente cercana a los dormitorios. Para mayor protección, instale detectores
de CO adicionales en cada dormitorio separado, y en cada nivel de su hogar.

NOTA : Para mayor pro tección, s iempre qu e sea posib le, instal e un detecto r de humo/CO
adicion al, por lo me nos a 6 metros ( 20 pies) de dis tancia de l calder o o de otra fuen te de quema de
combus tible. En ho gares más p equeños o e n casas pr efabric adas y en RVs do nde no se pue de
mantene r esta dis tancia, i nstale el d etector lo m ás alejad o posible de l calder o o de otra fuen te de
quema de c ombustib le. La inst alación d el detecto r a menos de 6 me tros (20 pie s) de distan cia,
no producirá daños en la unidad, pero puede aumentar la frecuencia de alarmas no deseadas.

Para sinc ronizar e sta alar ma ZCOMBO con u na red en an illo u otra re d compatib le
con Z-Wave, descargue la aplicación apropiada y siga las instrucciones
con el fin d e configu rar dispo sitivos o co nnectar e l disposi tivo.

POR LO GEN ERAL , SE RECO MIENDA INSTALAR DETECTOR ES
DE HUMO Y MONÓXIDO DE CARBONO:

• En cada nive l de la casa , incluso e n áticos y sót anos habi tables .

• En todos lo s dormitor ios, espe cialme nte si las per sonas du ermen

con la pue rta parc ial o totalm ente cerr ada.

• En el pasil lo cerca de c ualquie r dormitor io o área de de scanso. S i la casa tie ne
varios dormitorios, instale una unidad en cada uno de ellos. Si el pasillo mide
más de 12 metro s (40 pies) de la rgo, insta le una unida d en cada ex tremo.

• En la par te superio r de la esca lera entr e el primer y e l segundo p iso.

• En la par te inferio r de la escal era del sót ano.

• Para obtener protección adicional, se recomienda instalar unidades en todas

las habitaciones, pasillos, despensas, áticos y sótanos habitables, dónde las
temper aturas flu ctúan gen eralme nte entre los 4 ,4˚ C y 37,8˚ C (40˚ F y 100˚ F) .

UBICACIONES RECOMENDADAS

DE HUMO, DETECTORES DE CO Y UNIDADES COMBINADAS.

KEY:

DETECTORES DE HUMO

DETECTORES DE HUMO PARA
UTILIZAR LA CARACTERÍSTICA
DE SILENCIO

DETECTORES DE CO

AMBOS, O DETECTORES DE 
HUMO/CO COMBINADOS

Las ubicaciones sugeridas se basan en
las recomendaciones de la NFPA (NFPA
72 para detectores de humo y NFP
para detectores de monóxido de

En construcciones nuevas los detectores de humo de CA
y CA/DC DEBEN estar interconectados, a fin de cumplir

• Para el mon taje mura l , coloque l os detecto res a 10 ó 30 cm (4

• En el cielo r aso, inst ale el detec tor lo más ce rca posib le del cent ro.

• En ambos c asos, hág alo a un mínim o de 10 centímet ros (4 pulgad as) del vér tice entr e la pared

NOTA : Para cualqu ier ubica ción cerc iórese de q ue ninguna p uerta u o tra

obstru cción impi dan que CO y hu mo llegue h asta el dete ctor.

Cómo inst alar detec tores de hum o en casas ro dantes

Para brin dar un míni mo de segur idad, inst ale una uni dad lo más ce rca posib le de cada ár ea
de descanso. Para brindar mayor seguridad, coloque una unidad en cada habitación. Muchas
casas ro dantes an tiguas (es pecialm ente aquel las const ruidas an tes de 1978) tienen m uy poco
o nada de aislamiento. Instale las unidades sólo en las paredes interiores de la casa rodante si
ésta no ti ene buen ai slamien to, o si no está se guro de la c antidad de a islamie nto que tiene .

ó 12 pulg.) del vér tice ent re la pared y e l cielo ras o.

y el cielo r aso. En la sec ción “Cóm o evitar es pacios sin a ire” encon trará mayo r informa ción.

carbono). Refiérase siempre a los
códigos nacionales y locales, antes de
iniciar cualquier instalación.

1 2 3 4 5 6

DÓNDE NO INSTALAR EL DETECTOR

NO INSTALE ESTE DETECTOR:

• En garaje s, o salas d e horno, o en to da área con m ucho polvo, m ugre o gras a.

• Donde se p roduzcan p artícu las de comb ustión. Es tas par tículas se f orman al qu emarse o bjetos.

Entre est as áreas s e incluyen c ocinas, g arajes y cu artos de c alderas p oco ventil ados. Si es
posible , mantenga l a unidad a po r lo menos 6 me tros (20 pie s) de las fuen tes de produ cción
de partículas (horno, cocina, calentador de agua, calefacción). En áreas donde no es posible
obtener u na distan cia de 6 metro s (20 pies) – po r ejemplo e n casas mod ulares, m óviles o más
pequeñ as – se reco mienda ins talar el d etector lo m ás lejos po sible de apa ratos que c onsuman
combustible. Estas recomendaciones de ubicación se proporcionan para instalar los detectores
a una dista ncia raz onable de lo s aparato s que consu man combu stible y as í evitar ala rmas “no
deseadas”. Las alarmas no deseadas pueden activarse si se instala el detector inmediatamente
al lado de uno de estos aparatos. Estas áreas deben permanecer lo más ventiladas posibles.

• La unida d deberá p ermanec er a 1,5 metros (5 p ies) de cual quier ar tefacto de c ocina. En

corrie ntes de aire c erca de co cinas. Es p osible que l as corri entes nor males de ai re impulse n
el humo de la c ocina hac ia la cámar a de detecc ión de una uni dad que est é cerca de el la.

• En áreas ex tremada mente húm edas, inc luyendo ba ños junto a la s duchas.

Los detec tores deb en estar u bicados p or los meno s a 3 metros (10 pies)
de la ducha , sauna o otr a fuente de gr an cantid ad de humed ad.

• Bajo luz so lar direc ta.

• En áreas d e aire turbu lento como v entilado res de ciel o raso cerc anos o vent anas abie rtas.

Es posib le que el aire d ispers e el CO antes de q ue el detec tor lo pueda d etectar.

• En áreas d ónde la temp eratura e s menor de 4,4 ˚ C (40˚ F ) o mayor de 37,8˚

C (100˚ F). Es tas áreas i ncluyen e spacios a ngostos no te rminado s, áticos n o
terminados, cielos con pobre aislación o sin aislación, terrazas, y garages.

• En áreas con demasiados insectos. Los insectos pueden obstruir los orificios

de la cámara de detección y hacer sonar alarmas no deseadas.

• A menos de 3 05 mm (12”) de luce s fluore scentes. E l “ruido” el éctrico

puede in terferi r con el func ionamie nto del dete ctor.

• En areas s in aire. Vea “Có mo evitar e spacios s in aire.”

CÓMO EV ITAR ESPACIOS S IN AIRE

Los espa cios sin air e pueden ev itar que el h umo llegu e al detecto r.
Para evitarlos, siga las siguientes instrucciones.

En techos, instale lo s detector s lo más cerc a de el cent ro. Si no es
posible , instale los a más de 102 mm (4” ) de la pared.

Para instalar en pared (si está per mitido) la o rilla de ar riba de el det ector
debe de es tar sepa rada de el tec ho de 102 a 305 mm (4-12”).

En tech os de cat edral o c on forma d e pico, in stale el de tector a 0,9 m (3 p ies) de el ce ntro de
el techo, midiendo horizontalmente. Se podrían requerir detectores adiccionales dependiendo de
la longitud, angulo etc de el techo. Consulte el código 72 de la NFPA para detalles adiccionales.

PRUEBA SEMANAL

• NUNCA ut ilice u na llam a encen dida de n ingun a clase p ara pro bar est a unida d. Pued e
dañar o incendiar accidentalmente la unidad o su casa. El interruptor de prueba integrado
verifica el funcionamiento de la unidad con precisión, como lo requiere Underwriters
Labor atori es, Inc. (UL). ¡NUNCA uti lice emisione s del tub o de esca pe de un ve hículo !
Estas emisiones de gases pueden causar un daño permanente e invalidar su garantía.

• NO perm anezca cerca del detec tor cua ndo la bocina esté sonan do. La exp osici ón
al dete ctor a corta distancia pued e ser dañ ina par a su oído. C uando e sté llevando
a cabo un a prueba, aléj ese en cu anto la unidad co mienc e a sonar l a bocina.

Es impor tante pro bar esta un idad cada s emana, p ara asegu rarse de s u correc to funcion amiento. L a
forma re comenda da de proba r el detecto r de Humo/CO, es m ediante el u so del botó n de prueba .

Puede p robar e l detec tor de Humo/CO: Pul se y mant enga pu lsado el botón
de Prue ba/Si lenci o de 3 a 5 segu ndos o hasta que l a alarm a suene.

Durante l a prueba , podrá obs ervar y es cuchará l a siguien te secuen cia:

• La Bocina sonar á 3 pitidos, p ausa, 3 pi tidos. El LE D de Corr iente/
Humo destella e n rojo, y el LED d e CO se encuentra Apagado.

• A continu ación, la Bocina emit irá 4 pitido s, pausa , 4 pitidos. E l LED de Cor rient e/
Humo se encuen tra Apaga do, y el LED de C O destella e n rojo.

Si la unidad no alerta, verifique que las baterías estén correctamente instaladas y pruebe
nuevamente. Si el detector sigue sin responder, remplace la unidad inmediatamente.

CÓMO INSTALAR EL DETECTOR

El dete ctor de h umo/CO es tá dise nado pa ra mont arse en c ielos rasos o en pa redes . No
sirve para instala rse en su perf icies de mesa. L a unida d debe mo ntars e de la sig uente
manera. Consulte la s ección D ónde insta lar el dete ctor de Humo /CO antes de c omenzar.

Herramientas necesarias para la instalación: lápiz, tal adro con una m echa de

3/16 de pulgada o 5 mm, destornillador de cabeza plana estándar, martillo.

PARTES DE E STE DETE CTOR DE HUM O Y CO

1. Botón Test/Silence

2. Compartimiento de batería

3. LED indicador de Corriente/Alarma de Humo

4. LED Indicador de Alarma de CO

• No cone cte est a unida d a ningu na otra a larma n i dispo sitivo a uxili ar. Esta es
una uni dad aut ónoma q ue no se pu ede con ectar a o tro dis posit ivo. Pued e que
la unid ad no fun cione e n forma co rrecta si se conecta a ot ro disposit ivo.

• No inst ale est a unidad sobre u na caja d e empal mes. La s corri entes de aire
alred edor de l as caja s puede n imped ir que el h umo lle gue a la cá mara de d etecci ón
y así evitar que l a unida d haga sonar la alarma. L as unid ades alimentadas por
CA son las únicas diseñadas para ser instaladas sobre cajas de empalmes.

Si dese a cerra r el comp arti mient o de las baterías o t rabar el detec tor de hu mo/CO al so porte
de mont aje, lea la secci ón “Accesorios de c ierre o pcion ales” en w ww.firsta lert .com.

1. Sosteng a firmem ente la base y g ire el sopo rte de mont aje en sent ido contr ario

a las manecillas del reloj (hacia la izquierda) para separarlo de la unidad.

2. Sostenga e l sopor te de montaj e contra el c ielo raso (o p ared) y
trace el c ontorno in terno de las d os ranura s de montaj e.

3. Coloque l a unidad dón de no quede c ubiert a por el polv o
que sald rá al talad rar los ori ficios de m ontaje.

4. Con una bro ca de 5 mm (3/16 pulg .), taladre or ificio en c ada centr o
marcad o que dibujó e n el cielo ra so (o la pared ).

5. Insert e los anclaj es plásti cos para to rnillos (i ncluido s en la bolsa p lástica j unto con
los torni llos) en los o rificio s. En caso de qu e sea nece sario, go lpee los an clajes pa ra
tornillo s suavemen te con un mar tillo, has ta que qued en a ras con e l techo o la par ed.

6. Alinee el s oporte d e montaje c on las cuña s plástic as de los torn illos.

7. Ator nille el so porte de mo ntaje en el c ielo raso o l a pared a tra vés de

las ranu ras de mont aje, utiliz ando los do s tornillo s incluido s.

8. Antes de fi jar el detec tor al sopo rte, inse rte las
dos (2) bate rías AA ( incluida s en el envío) e n el
compartimiento de las baterías. Haga coincidir
los polo s del extrem o de la bater ía con los po los
de la unidad. Cada terminal tiene una marca que
indica la p olarida d, un “+” o un “-”. Haga coinci dir
la marca “+” con “+” y la mar ca “-” con “-”. Si las
baterías no están completamente insertadas, la
unidad no puede recibir energía de las mismas.

NOTA : Puede que la un idad suen e brevemen te
al insta lar la bater ías. Esto e s normal. L a
luz VERDE parpadea aproximadamente
cada 60 segundos cuando la unidad
está recibiendo energía de las pilas.

La puerta de la s bater ías no se p uede ce rrar si l as mism as no est án inst alada s. Esta
medid a de segu ridad l e advie rte qu e la unid ad no fun cionará sin la batería s.

9. Conecte e l detector d e humo/CO al so porte de m ontaje.

Alinee l as guías de l a base de la ala rma con la s guías del
sopor te de montaj e. Cuando la s guías es tán aline adas, gire l a
base hacia la derecha hasta que se enganche en posición.

NOTA : Una vez que el de tector de hum o quede
enganc hado en el so porte de m ontaje, pu ede girar
el detector de humo para ajustar la alineación.

10. Probar el de tector de hu mo/CO. Para ob tener mayor
información, consulte la sección “Prueba semanal.”

OTROS SI STEMAS Z-WAVE

Este prod ucto se pue de usar en cu alquier r ed Z-Wave con otros di spositi vos certi ficados p or
Z-Wave de otros fabr icantes . Todos los nodo s que funcio nen sin bate rías en la r ed funcio narán
como rep etidore s sin consid erar el pr oveedor pa ra aument ar la fiabi lidad de la re d.

AÑADIR

1. Deslic e la puert a de la bater ía para abr ir.

2. Inserte las baterías revisando la orientación correcta.

3. Presione y s ostenga e l botón de pru eba con su de do pulgar u o tro. Mantén galo pres ionado

mientra s desliza l a gaveta de la b atería par a cerrar. Ah ora puede s oltar el bo tón.
NOTA : Use solame nte su dedo pu lgar u otro e n el botón de pr ueba. Us ar cualqui er otro

instrumento está prohibido estrictamente.

QUITAR

1. Deslic e la puert a de la bater ía para abr ir.

2. Quite y vuel va a coloca r las baterí as revisa ndo la orie ntación c orrecta .

3. Presione y s ostenga e l botón de pru eba con su de do pulgar u o tro. Mantén galo pres ionado

mientra s desliza l a gaveta de la b atería par a cerrar. Ah ora puede s oltar el bo tón.
NOTA : Use solame nte su dedo pu lgar u otro e n el botón de pr ueba. Us ar cualqui er otro

instrumento está prohibido estrictamente.

• La alar ma perman ecerá ac tivada por 3 0 segundo s al ser incl uida.

RESTABLECER EL DISPOSITIVO

Si el disp ositivo se e nciende c on el botón de p rueba pre sionado p or más de 10 segu ndos, el
dispos itivo resta blecer á todas las c onfigur aciones Z-Wave y se sa ldrá de la re d.

Despué s de comple tar la ope ración de re stable cimiento, e l LED se ence nderá y la si rena sona rá
durante ~1 segu ndo.

Por favor, use es te proced imiento so lamente cu ando el con trolador p rincipa l de la red hag a falta o no
funcione por cualquier motivo.

NOTA : El disposit ivo no perm anecerá a ctivo des pués de res tablece rse y entr ará al modo d e espera .

PROCEDIMIENTO PARA ACTIVAR MANUALMENTE
EL DISPOSITIVO

Para acti var manua lmente el dis positivo, d eslice la p uerta d el compar timient o de la
batería p ara abrir la, y espe re durante ~ 5 segundo s, y luego ci erre el com partim iento de
la batería. Después de iniciarlo, el dispositivo enviará la notificación de activación.

UBICACIÓN DSK EN EL PRODUCTO

El código d e barras Q R y el código D SK de 5 dígito s se pueden e ncontra r en la placa d e
identif icación d el produc to, la cual se e ncuentr a en la parte p osterio r del produ cto. La cade na DSK
comple ta se puede e ncontra r en el inser to del producto, el cu al se encu entra dent ro del empa que
del producto.

Para obtener más información sobre las especificaciones de Z-Wave,
visite www.firstalert.com/zwaveinfo.

MANTENIMIENTO REGULAR

Esta unidad está diseñada para requerir la menor cantidad de
mantenimiento posible, sin embargo se deben seguir ciertos
procedimientos para que continúe funcionando adecuadamente.

• Pruebe l a unidad por l o menos una ve z a la semana .

• Limpie el d etector de h umo/CO por l o menos una ve z al mes; asp ire delica damente la c ara

externa d el detecto r de humo/CO u sando el ad itamento d e cepillo s uave de la aspi radora . Se
puede us ar una lata d e aire comp rimido (vs e venden en ti endas de c omputado ras o art culos
para ofi cinas). Sig a las instr uccione s de empleo d el fabric ante. Prue be el detec tor de humo/
CO No utili ce nunca ag ua, limpia dores o sol ventes, ya qu e podrían d añar la uni dad.

• Si el alar mar del hum o/CO se cont amina por l a sucieda d excesiva, e l polvo y/o el grim e, y no

se puede limpiar para evitar alarmar indeseados, reemplazar la unidad inmediatamente.

• Cambie la localización de la unidad si ésta emite alarmas indeseadas frecuentes.

Encontr ará más de talles al r especto e n la secció n “Dónde NO i nstalar e l detecto r”.

Cómo el egir una baterí a de repu esto:

El detecto r de humo/CO r equiere d os batería s AA está ndar. Se pued en usar la s siguient es batería s
como res puesto: Ene rgizer E91, Dura cell MN1500/L R6. Estas bater ías se venden en t ienda s

al menudeo.

• Siemp re uti lice las baterí as exact as espe cific adas po r este Ma nual de Usuario. NO use
bater ías rec argab les. An tes de in stala r las baterías li mpie lo s conta ctos de la s bater ías y
también los de l apara to. Inst ale bat erías c orrec tamen te en cua nto a la pol aridad (+ y -).

• Por favor, desechar o reciclar adecuadamente las baterías usadas, siguiendo
todas l as regu lacion es loca les. Consulte c on su aut orida d local de manejo d e
desec hos o con u na orga nización de rec iclaj e para en contr ar un cen tro de
recic laje de p roduc tos elec trónicos en su á rea. NO D ESECHE L AS BATERÍAS
EN EL FUE GO. LAS BATER ÍAS PUED EN EXPLO TAR O DERRA MARSE .

• Es posi ble que l a exposi ción co nstan te a temp eratu ras alt as o
bajas o a h umeda d alta re duzca la duración de la ba tería .

• Mante nga las b aterías fuera del alca nce de lo s niños . En el caso de
que una batería sea ingerida, contacte inmediatamente a su centro de
toxico logía, su médic o, o a la lín ea de emergenci a Nacio nal de In gesti ón
de Baterías al 202-625-3333 ya que pueden ocurrir daños graves.

El tiempo d e vida real d epende de e l tipo de dete ctor y de el me dio ambie nte en donde e sté
instalado. Todas las baterías especificadas anteriormente son aceptables para uso en este
detecto r. Independi entemente d e el tiempo q ue espec ifique el fa brican te, usted deb e reempl azar
la batería inmediatamente despues que comience el “chirrado” (“advertencia de baja potencia”).

Para re empla zar las b aterí as (sin re tirar e l
detec tor del c ielorraso o la pa red):

1. Abra el compartimiento de las baterías.

2. Presione l as pesta ñas A y B como se m uestra

en el diag rama y retir e cada bater ía.

3. Insert e las baterí as nuevas, a segurán dose de que
encajen completamente en su compartimiento.
Haga coin cidir los te rminale s de los extr emos de
las baterías con los terminales de la unidad.

4. Cierre el c ompart imiento de l as batería s y luego pr uebe
la unidad presionando el botón Prueba/ Silencio.

B

A

SI SU DETECTOR DE HUMO/CO ACTIVA LA ALARMA

QUÉ HACER PRIMERO - IDENTIFIQUE EL TIPO DE ALARMA

El tipo de alar ma Qué us ted ve y oye

Monóxido de Carbono (CO)

Humo

QUÉ HACER SI SE DETECTA MONÓXIDO DE CARBONO

“ALARM A: ACUDA A UN LU GAR CON A IRE FRES CO”

Si oye la bo cina de l detec tor de CO y la l uz roja d e CO deste lla, tr aslad e a

todas las personas a una fuente de aire puro. ¡NO retire las baterías!

La activació n de su ala rma de CO indica la p resen cia de mo nóxido d e carbo no (CO) qu e
puede s er fata l. En otr as pala bras, nunca ig nore la a larma d e CO cuan do se act ive.

SI SUEN A LA SEÑ AL DE ALARMA:

1. Active el b otón Prueba /Silencio (Test /Silenc e).

2. Llame a sus s ervici os de emerg encia, a l cuarte l de bomber os o al 911.

Anote aqu í el número d e su servi cio local d e emergen cia:

__________________________________________________________________

3. Inmediat amente vaya a u n lugar con a ire fresc o, ya sea al air e libre o junto a u na
puert a o ventana a bierta . Cuente la s person as presen tes para ver ificar qu e no
falte nadi e. No vuelva n a entrar al e dificio n i se alejen d e la puer ta o ventana
abier ta hasta qu e llegue el p ersona l del ser vicio de eme rgenci a, el lugar a fectado
esté venti lado y su ala rma de CO per manezca e n su condic ión norma l.

4. Después d e seguir lo s pasos de l 1, 2 y 3, si su alarma s e reactiva d entro de la s siguiente s
24 horas, re pita los pa sos del 1 el 3 y ll ame a un técni co califi cado en ele ctrodo mestico s
para que i nvestigue l as fuentes d e CO en equip o y electr odomest icos que us an
combustible en la operacion, e investigue la operacion adecueda de esta equipo. Si
se encue ntran pro blemas du rante este i nspecci on, haga que e l equipo se a reparad o
inmedia mente. An ote cualqui er equipo d e combus tion que no hay a sido revis ado por el
técnico y consulte las instrucciones del fabricante, o llame al fabricante directamente,
para mas i nformac ion acerc a de la segur idad con el C O de este equi po. Asegú rese
que vehic ulos motor izados no e sten y no han es tado en op eración e n la cocher a
adjunta o c ercana a la r esiden cia. Anote a quí el núme ro de un técni co califi cado:

__________________________________________________________________

NOTA : Se define un técnico de aparatos domésticos calificado como “una persona,
firma, e mpresa o c ompañía qu e, ya sea en pe rsona o me diante un rep resent ante,
trabaja e n y es respo nsable de l a instala ción, pru eba, ser vicio o sub stitució n de equipo
de calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAA), aparatos y equipo doméstico
de combu stión, y/o chime neas de ga s u otro equip o decora tivo de combu stión.”

QUÉ HACER SI SE DETECTA HUMO

CÓMO RESPONDER A UNA ALARMA

• Si escu cha una a larma y n o está pr oband o la unid ad, sig nific a que el de tector
le está a dvir tiend o de una si tuaci ón potencialm ente pe ligros a que re quier e su
atención inmediata. No ignore NUNCA la alarma. Ignorar la alarma en una situación
de emer genci a podrí a dar com o resultado lesiones g raves o la m uert e.

• Nunca r etire l a bater ía de una u nidad p ara sil encia r una ala rma no de seada . Al hacerlo
se desa ctiva rá la uni dad y su ho gar que dará si n prote cción. L uego ab ra una ve ntana
o puer ta cerc ana y ventile pa ra aleja r el humo d e la unid ad. La al arma se s ilenc iará
y se rein icial izará a utomáticam ente una vez que el h umo se hay a despe jado.

• Si la unidad hac e sonar l a alarm a haga qu e toda la
familia salga inmediatamente de la casa.

EN CASO DE I NCENDIO

• Conser ve la calma. Siga el pl an de esca pe familia r.

• Abando ne la casa lo m ás rápid o posible. N o se detenga a ve stirse n i a sacar nad a.

• Antes de a brir las pu ertas, c ercióre se de que no e stén calie ntes. Si la pu erta es tá fría,

ábrala l entamen te. No abra un a puert a caliente, u tilice una r uta alter nativa de es cape.

• Cubra su n ariz y boca c on un paño (p referib lemente mo jado).
Respir e en forma co rta y poc o profunda .

• Reúnas e con los mie mbros de su fa milia en el l ugar que ha n acordad o,
y cuéntel os para cer ciorar se de que todo s estén a sal vo.

• Llame a lo s bombero s desde afu era lo más pr onto posib le y deles su n ombre y dir ección.

• Por ningún m otivo vuel va a ingresa r a un inmueb le que se esté i ncendia ndo.

• Comuniq uese con e l depart amento de B omberos p ara obtene r mayor

informa ción sobr e como hace r de la casa u n lugar más s eguro.

Los det ectore s tienen diver sas lim itaci ones. Consult e “Limi taciones
gener ales de l os detectores d e humo/CO” para ob tener d etall es.

LED de CO : Destella e n rojo
Bocina: 4 pitidos, pa usa, 4 piti dos, paus a
LED indicador de Corriente/Humo: Apagado

LED indicador de Corriente/Humo: Destella en r ojo
Bocina: 3 pitidos, pa usa, 3 piti dos, paus a
LED de CO : Apagado

USO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE SILENCIO

No reti re nunc a las bat erías p ara sil encia r una ale rta no deseada . Al retirar
las baterías deshabilita el detector dejándolo a Usted sin protección.

La función de silencio está diseñada para apagar temporalmente la unidad
mientra s se corri ge el probl ema. No la us e en situac iones de em ergenc ia, ya
que no solu cionará e l problem a de CO ni exti nguirá el in cendio.

La función de silencio del detector puede callar una alerta indeseada por varios minutos. Presione
el botón Pr ueba/S ilencio e n la cubier ta del dete ctor, al menos d urante 3 a 5 se gundos.

Despué s de soltar e l botón de Pru eba/S ilencio, el L ED rojo par padea dur ante el modo d e silencio .

Cuand o la alar ma del de tector
de humo s e ha sile nciad o

La unidad permanecerá silenciada
durante 15 min utos y lueg o volverá
a funcionar normalmente.

La unida d volverá a ac tivar la ala rma
si continúa detectando humo.

Cuand o la alar ma del de tector
de CO se ha s ilenc iado

El detecto r de CO perm anecer á
silenci ado duran te los prime ros 4
minutos s i disminuye e l nivel de CO.

Despué s de 4 minutos , si los nivel es del CO
siguen siendo potencialmente peligrosos,
la bocin a comenza rá a sonar ot ra vez.

SILENCIAMIENTO DE LA ADVERTENCIA
DE BATERÍA DESCARGADA

La función de silencio puede acallar automáticamente el “chirrido” de alerta de batería baja
por hast a 8 horas. Pr esione el b otón Test/Sil ence (Pru eba/S ilencio) e n la tapa de la al arma.

Una vez que se activa la opción de silenciado del “chirrido” de alerta de batería
baja, la u nidad cont inúa deste llando la lu z verde una vez p or minuto du rante 8 hor as.
Despué s de 8 horas, e l “chirri do” de baterí a baja se reac tivará. ¡Reemplace las

baterías lo antes posible; esta unidad no funcionará sin baterías cargadas!
Para desactivar esta característica: Presione el bo tón Test/Sil ence (Pru eba/ Sil encio).

La unidad pasará al modo de prueba y se reanudará la advertencia de batería descargada
(el LED par padeará y l a unidad emi tirá uñ “chi rrido” una ve z por minuto).

CÓMO SILENCIAR LA SE—AL DE FIN DE VIDA ÚTIL

Esta función de silencio puede silenciar temporalmente el “chirrido” de advertencia de fin de vida
útil dura nte hasta 2 dí as. Puede s ilencia r el “chirri do” de adver tencia de f in de vida úti l pulsand o el
botón Test/ Silence. L a bocina c hirriar á, indica ndo que se ac tivó la func ión silenc io de fin de vi da útil.

Despué s de aproxim adamente 2 d ías, se rea nudará el “c hirrido” d e fin de vida ú til.

QUÉ NECESITA SABER SOBRE EL CO

¿QUÉ ES EL CO?

El CO es un ga s invisible , sin olor ni s abor, se produ ce cuando c ualquie r tipo de
combus tible fósi l no es compl etamente c onsumid o o expuesto a l calor (usu almente
fuego). Por l o genera l, los arte factos elé ctrico s no produc en CO.

Estos combustibles incluyen: Madera, carbón, leña, aceite, gas, gasolina, querosén y propano.
Los arte factos co munes son a m enudo fue ntes de CO. Si no s on manteni dos corre ctamen te,

no están ve ntilado s correct amente, o fu ncionan m al, los nive les de CO pue den elevar se
rápida mente. El CO e s un peligro r eal ahora q ue las vivi endas son m uy eficie ntes en
cuanto a energía. Viviendas “herméticas” con aislación adicional, ventanas herméticas
y otras pre caucio nes contr a el clima, pu eden “atr apar” al CO e n el interi or.

SÍNTOMAS DEL ENVENENAMIENTO CON CO

Estos sín tomas est án relacio nados al EN VENENAMI ENTO CON CO y
deberá n ser expli cados a TODO S los miemb ros de la cas a.

Exposición leve: Pequeño dol or de cabez a, nausea , vómitos, f atiga (sínto mas de “gri pe”).
Exposición mediana: Dolor de cabeza fuerte, somnolencia, confusión, latidos rápidos del corazón.
Exposición extrema: Convulsion es, pérd ida del cono cimiento, f alla del co razón y de lo s

pulmone s. La expo sición al Mo nóxido de Ca rbono pue de causa r daños al ce rebro o la mu erte.

Este de tector mide la ex posic ión al CO a lo l argo de l tiemp o. Reacc iona si a ltos niveles de CO
se acum ulan rá pidam ente, y s i nivele s más bajo s de CO se acumulan lentamente a lo l argo de l
tiempo. El det ector generalmente h ace son ar una al arma an tes del co mienzo de los sín tomas
en adul tos normales qu e gozan d e buena s alud. ¿Por qué es e sto importan te? Porqu e usted
neces ita ser a dvert ido de u n probl ema pote ncial d e CO mientras todavía pu ede rea ccionar
a tiempo. En muc hos casos regis trado s de expos ición a C O, las víctimas p ueden e star al
tanto d e que no se s iente n bien, p ero se de sorientan y no pueden r eaccio nar lo su ficie nte
para ab andon ar el edi ficio y s olicitar ayuda. Puede que los n iños y an imale s domésticos se an
los pri meros a fectados. El ad ulto no rmal qu e goza de buena salud pue de no sentir ningún
síntoma cuando se activa la alarma. Sin embargo, personas con problemas respiratorios o
cardíacos, i nfantes, bebés que no ha n nacid o, madres embar azada s o perso nas de ed ad,
pueden verse más rápidamente y severamente afectados por el CO. Si usted experimenta
síntomas leves de envenenamiento con CO, ¡consulte inmediatamente a su médico!

CÓMO ENCONTRAR LA FUENTE DE CO DESPUÉS
DE LA ACTIVACIÓN DE LA ALARMA

El CO es un ga s invisible , sin olor, ni sab or. Use la opció n de nivel má ximo de CO pa ra
compro bar el máx imo nivel de CO ( ppm) detec tado. Esto s factores a m enudo hac en que
sea difíc il para las p ersona s que respo nden a la eme rgenci a ubicar la s fuentes de C O:

• La casa e s ventilad a antes de que l as perso nas que res ponden

a la emergencia o el investigador lleguen.

• El proble ma del CO es c ausado po r el tiro inver tido.

• Problema transitorio de CO causado por circunstancias especiales.

Debido a q ue el CO se pue de disipa r para cuan do llegue e l investiga dor, puede ser
difícil e ncontra r la fuente de C O. BRK Bra nds, In c. no estará obligada a pa gar por

ninguna investigación de monóxido de carbono ni llamada de servicio.

FUENTES POTENCIALES DE CO EN LA VIVIENDA

Aparatos domésticos a combustible como:
calent ador por tátil, chi meneas a ga s o madera ,
cocina o e stufa a gas , secador a de ropa a gas .

Ventilación dañada o insuficiente: tubo de
ventilación de calentador de agua corroído o
descon ectado, tu bo o caño de ch imenea co n
fugas o cambiador de calor rajado, abertura
de chimenea bloqueada y obturada.

Uso inadecuado de aparatos/dispositivos
domésticos: utilizar u na parril la de asar

o vehículo e n un área ce rrada (com o
un garaj e o un porche c errado).

Problemas transitorios de CO: los
proble mas “tra nsitorio s” (que apare cen y
desapa recen re petidame nte) de CO pue den
ser caus ados por co ndicion es del exte rior
y otras circunstancias especiales.

Las siguientes condiciones pueden causar situaciones transitorias de presencia de CO:

1. Derra me excesivo o ve ntilació n invertid a de aparato s domésti cos

causados por condiciones exteriores tales como:

• Dirección y/o velocidad del viento, incluyendo viento fuerte y racheado. Aire pesado en

tuberías de ventilación (aire frío/húmero con períodos prolongados entre los ciclos).

• Diferencial de presión negativa causada por el uso de ventiladores de extracción.

• Varios aparatos que funcionan al mismo tiempo, compitiendo

por una ca ntidad lim itada de air e fresco.

• Conexio nes de tube rías de vent ilación fl ojas que vi bran a caus a de

secadoras de ropa, hornos de calefacción o calentadores de agua

• Obstru cciones e n tubería s de ventila ción o dise ños inusua les de las

mismas, lo cual puede amplificar las situaciones anteriores.

2. Funcionamiento prolongado de artefactos que queman

combustible sin ventilación.(estufa, horno, chimenea).

3. Inversiones de temperatura que pueden atrapar el aire exhaustado cerca del suelo.

4. Automóvil es en march a al ralent í en un garaj e abier to o

cerrado conectado a, o cerca de, una casa.

Estas condiciones son peligrosas porque pueden atrapar aire exhaustado
en su casa . Puesto qu e estas con dicione s aparec en y desapa recen,
también es difícil reproducirlas durante una investigación de CO.

¿CÓMO PUEDO PROTEGER A MI FAMILIA EN
CASO DE ENVENENAMIENTO POR CO?

Un detect or de CO es una f uente excele nte de prote cción. Vi gila la cali dad del
aire y acti va una alar ma fuert e antes de que l os niveles d e monóxido d e carbono
consti tuyan un pel igro para un a dulto nor mal que goza d e buena sal ud.

Un dete ctor de CO no es un sus titu to del mantenim iento d e los apar atos do mésti cos.

Para ayud ar a prevenir p roblema s de CO y redu cir el ries go de envene namiento c on CO:

• Limpie la s chimene as y el tubo de c aldera a nualment e. Manténg alos limpi os de escom bros,

hojas y nid os para pe rmitir un fl ujo adecu ado de aire. A demás, so licite una i nspecci ón
profesional para determinar si hay herrumbre, corrosión, rajaduras o separaciones. Estas
condic iones pue den preven ir el movimie nto adecu ado del aire y c ausar tir o inverti do.
Nunca “ tape” ni cub ra una chim enea de man era tal que s e obstruy a el flujo de ai re.

• Haga una p rueba y el ma ntenimie nto de todos lo s equipos q ue queman c ombusti bles

anualmente. Muchas compañías locales de gas o combustibles y compañías de calefacción
y aire acondicionado ofrecen inspecciones de artefactos a un precio nominal.

• Haga inspecciones visuales regularmente de todos los artefactos que queman

combustible. Inspeccione los artefactos para determinar si existe herrumbre y oxidación
excesivo s. Además, i nspecc ione la llam a del quema dor y las lla mas piloto. L a llama
debe ser a zul. Una lla ma amari lla signif ica que el co mbustibl e no result a quemado
comple tamente y el C O puede es tar prese nte. Manten ga cerra da la puer ta del sopl ador
del horno. Use ventilación o ventiladores cuando estén disponibles en todos los
artefa ctos que que man comb ustible. A segúres e de que todos l os artef actos teng an
ventilac ión hacia e l exterior. No u se parril las en el inte rior, en un gar aje o en terr azas.

• Revise la c ontraco rriente de e scape de f uentes de CO. Ve rifique la c apota de

tiro en un ho rno en func ionamie nto para de terminar s i existe con tracorr iente.
Busque rajaduras en los intercambiadores de calor del horno.

• Revise la c asa o gara je al otro lad o de una pare d de uso comp artido.

• Si sospe cha que CO es tá entran do en su cas a, abra una v entana o pu erta. A brir

ventana s y puert as puede re ducir sig nificat ivamente lo s niveles de C O.

Ademá s, fami liarícese con t odos los m ateri ales ad juntos . Lea este manual completamen te,
y asegú rese de q ue enti ende qué debe h acer si su detect or acti va la alarma.

INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN
PARA DETECTORES DE HUMO/CO

PARA DETECTORES DE CO

¿QUÉ NIVE LES DE CO CAU SAN LA ACT IVACIÓN DE L A ALAR MA?

La norm a UL2034 de U nderwr iters La borator ies Inc. exig e que las ala rmas de CO p ara resid encias
suenen c uando los n iveles de exp osición y e l tiempo de ex posició n de CO sean lo s que se des criben
a continu ación. Se mi den en par tes por mil lón (ppm) de C O durante ci erto tie mpo (en minut os).

Puntos de alarma requeridos por UL2034*:

• Si el detec tor resul ta expuest o a 400 ppm de CO, D EBE

ACTIVAR LA A LARM A ENTRE 4 y 15 MINUTO S.

• Si el detec tor resul ta expuest o a 150 ppm de CO, DEBE

ACTIVAR LA A LARM A ENTRE 10 y 50 MINU TOS.

• Si el detec tor resul ta expuest o a 70 ppm de CO, DEBE AC TIVAR

LA AL ARMA ENTR E 60 y 240 MINUTO S

*Antes de est ar expues to a un 10% de COHb a nive les de 10% a 95% de hume dad relati va (HR).
El detecto r está dis eñado par a no activar l a alarma cu ando esté

expuest o a un nivel con stante de 30 p pm durante 3 0 días.

El detecto r genera lmente act iva la alarm a antes del c omienzo de l os síntoma s
en adulto s normale s que gozan d e buena sal ud. Dado que e l CO no se pued e
ver ni oler, nun ca se debe da r por hech o de que no est á presente .

• Una expos ición a 100 ppm d e CO durante 2 0 minutos pu ede no afec tar a adulto s normale s que

gozan de bu ena salu d, pero des pués de 4 hor as el mismo n ivel puede c ausar dol ores de ca beza.

• Una expos ición a 400 p pm de CO pue de causar d olores de c abeza a adu ltos norma les que goz an

de buena s alud desp ués de 35 min utos, pero p uede caus ar la muer te despu és de 2 horas .

Normas: Underwriters Laboratories UL2034, para detectores
de CO, de est ación únic a y para uso re sidenc ial.

Según la N orma de seg uridad UL 2034, Sección 1-1.2: “Los dete ctores de M onóxido de C arbono
cubier tos por es tos requis itos tiene n por objeto r esponde r a la presen cia de Monóx ido de
Carbon o de fuentes t ales com o, pero sin es tar limit adas a, esc apes de mo tores de com bustión
interna, funcionamiento anormal de aparatos activados por combustible, y estufas a leñas.
Los detec tores de CO ti enen por o bjeto activa r la alarm a a niveles de m onóxido de c arbono
por debajo de aquellos que podrían causar una pérdida de la capacidad de reaccionar
antes los p eligros d e la exposic ión al Monóx ido de Carb ono.” Este detec tor de CO cont rola
el aire en l a alarma, y h a sido dise ñado para a ctivar la al arma ante s de que los niv eles de
CO pongan en peligro la vida. La advertencia le permite tener tiempo para abandonar la
viviend a y correg ir el proble ma. Esta a dverten cia, sin em bargo, es s olamente p osible si lo s
detectores están ubicados, instalados y mantenidos según se indica en este manual.

Detec ción de gas en los ra ngos tí picos d e humed ad y temperatu ra: El dete ctor no ha sid o
progra mado para d etectar n iveles de CO t ípicame nte por deba jo de 30 ppm. Ha s ido proba do
por UL com o resisten te a la falsa a larma por m etano (50 0 ppm), butan o (300 ppm), he ptano
(500 ppm), a cetato de eti lo (200 ppm), a lcohol de is opropil o (200 ppm), y dióx ido de carb ono
(5000 p pm). Los valor es miden la s concent racione s de gas y vapo r en parte s por millon .

Alarma audible: 85 dB mínimo a 3 met ros (10 pies).

PARA DETECTORES DE HUMO

UBICACIÓN RECOMENDADA POR DETECTORES DE HUMO

CÓMO IN STALAR DE TECTORE S DE HUMO E N RESIDE NCIAS PAR A UNA SOL A FAMILIA

La NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios) recomienda instalar como
mínimo un a unidad en c ada piso, y en c ada área de d escans o. En constr uccione s nuevas,
se deben i nstalar d etectore s de humo inte rconec tados y alim entados p or CA. Para o btener
mayor información, consulte la sección “Ubicaciones recomendadas por organismos
de seguridad”. Para obtener protección adicional, se recomienda instalar unidades en
todas las habitaciones, pasillos, despensas, áticos y sótanos habitables, donde las
temper aturas flu ctúan gen eralme nte entre los 4 ,4˚ C y 37,8˚ C (40˚F y 100 ˚F). Cer ciórese
de que ning una puer ta u otra obs trucció n impidan q ue humo lleg ue hasta e l detector.

Más específicamente, se deben instalar detectores de humo:

• En cada nive l de la casa , incluso e n áticos y sót anos habi tables .

• En todos lo s dormitor ios, espe cialme nte si las per sonas du ermen

con la pue rta parc ial o totalm ente cerr ada.

• En el pasil lo cerca de c ualquie r dormitor io o área de de scanso. S i la casa tie ne

varios dormitorios, instale una unidad en cada uno de ellos. Si el pasillo mide
más de 12 metro s (40 pies) de la rgo, insta le una unida d en cada ex tremo.

• En la par te superio r de la esca lera entr e el primer y e l segundo

piso. En la pa rte infe rior de la es calera de l sótano.

Los requ isitos esp ecífico s de instal ación de de tectores d e humo varía n en
cada est ado y regió n. Consulte a l cuerpo d e bombero s sobre los r equisito s
actuales de su localidad. Si instala unidades ali menta das por CA o CA/CC,

se recomienda interconectarlas para brindar protección adicional.

UBICACIONES RECOMENDADAS POR
ORGANISMOS DE SEGURIDAD

Normas: Underwriters Laboratories (UL217) para detectores de humo residenciales.
NFPA 72 Capítulo 2 9
“Para su in formaci ón, el Código Nacional de Alarmas y Señalización, NFPA 72, dice lo sig uiente:”

29.5.1* Detección Requerida.
29 .5.1.1* Donde sea reque rido por la s leyes, cód igos, o est ándare s que

rigen pa ra un tipo de o cupación e specíf ica, se ins talarán d etectore s de
humo individuales o de estación-múltiple de la siguiente manera:

(1) *En todos l os dormito rios y cuar tos de huésped
(2) *Afuera de cada uni dad de vivie nda dormi torio, den tro de 6.4 m (21 pie s) de cualqui er

puert a de un dormi torio, con l a distanc ia medida s egún la traye ctoria de l recorr ido
(3) En cada piso de la vivienda
(4) En cada nivel de una ocupación de pensión residencial o de cuidado (instalación

pequeñ a), incluye ndo sótano s y excluyend o semisót anos y átic os sin acab ar
(5) *En el/las áre a(s) habit able(s) de un s uite
(6) En el/las área(s) habitable(s) de una ocupación pensión

residencial o de cuidado (instalación pequeña)
Reimpre so con per miso del NF PA 72®, el Código Nacional de Alarmas y Señalización Derechos
de autor © 2010 Aso ciación N acional d e Protecci ón contra e l Fuego, Quin cy, MA 02269. Este
material reimpreso no es la posición completa y oficial de la Asociación Nacional de Protección
Contra e l Fuego, en cua nto al tema ref erencia do el cual só lo es repre sentado p or el está ndar
en su totalidad), (El Código Nacional de Alarmas y Señalizació® y NFPA 72® son marc as
registr adas de la A sociació n Naciona l de Protecc ión Contr a el Fuego Inc., Q uincy, MA 0226 9).

Jefe de b omber os del est ado de Ca lifor nia (CSF M)

Para obtener una mejor detección y advertencia oportuna de incendios, se recomienda
instal ar equipo s de detecci ón de incen dios en toda s las piez as y áreas de l a casa de
la siguie nte forma: S e debe inst alar un dete ctor de hum o en cada áre a de desca nso
(inmed iatamen te al lado, per o no dentro, d e los dormi torios) y un de tector de ca lor o humo
en la sala d e estar, come dor, dormito rios, coc ina, pasi llos, átic os habita bles, cua rto de
calderas, armarios, áreas de servicio y despensas, sótanos y garajes adosados.

ACERCA DE LOS DETECTORES DE HUMO

Unidades alimentadas por batería: Brindan p rotecció n aun cuand o se interr umpe el sum inistro
de electricidad, siempre que las baterías no estén descargadas y estén correctamente
instaladas. Las unidades se pueden instalar fácilmente sin la ayuda de un profesional.

Unidades alimentadas por CA: Se pueden i ntercone ctar de mo do que si una u nidad dete cta
humo, son arán las al armas de to das las dem ás. Las un idades no f unciona rán si se inte rrumpe
el suministro de electricidad. Las unidades deben ser instaladas por un electricista calificado.
Unidades alimentadas por CA y con batería de respaldo: Se pueden inte rconect ar de modo
que si una un idad detec ta humo, so narán las a larmas d e todas las de más. Funci onarán au n si se
interrumpe el suministro de electricidad, siempre que las baterías no estén descargadas y estén
correctamente instaladas. Las unidades deben ser instaladas por un electricista calificado.

Detec tores d e humo/CO para usu arios d e energía solar o e ólica y s istemas de
alimentación con batería de respaldo: Use los detect ores de humo /CO alimen tados por

CA sólo con i nversore s auténtic os de ondas s inusoid es. No use el d etector co n fuentes
de alimen tación in interrum pible a bate rías (UPS), n i con invers ores de ond a cuadrad a o
cuasisinusoide, pues po dría da ñar el de tector. Si tiene dudas s obre el uso d e algún
tipo de inve rsor o UPS, s olicite inf ormació n al fabric ante de est as unidad es.

Unidades para personas con problemas de audición: Cuentan con u na alarma v isual y una
bocina , y cumplen l os requisi tos que exig e la ley sobre p ersona s discapa citadas ( Americ ans
With Dis abilitie s Act). Esta un idad se pue de interc onectar d e modo que si u na unidad de tecta
humo, se ac tivarán la s alarma s de todas las d emás. La s unidade s no funcio narán si se
interrumpe el suministro de electricidad. Deben ser instaladas por un electricista calificado.
Los det ectore s de humo n o se usan c on prot eccion es del de tecto r salvo que la combinación
de ambos dispositivos se haya evaluado y calificado como adecuada para ese objetivo.

Todas las unidades están diseñadas para advertir oportunamente de incendios, si se
ubican, i nstalan y c uidan tal c omo se des cribe en el m anual del u suario y si e l humo lleg a
hasta el las. Si no es tá seguro s obre qué tip o de unidad i nstalar, con sulte NFPA 72 del
Código Nacional de Alarmas y Señalización (National Fire Alarm and Signaling Code) y
NFPA 101 del Código de Seguridad Personal (Life Safety Code). Asociación Nacional de
Protección contra Incendios: “National Fire Protection Association, One Batterymarch Park,
Quincy, MA 02 269-9101.” Puede que la s normas d e constru cción loc ales exija n instal ar
unidade s especí ficas en c onstruc ciones nu evas o en difer entes áre as de la casa .

CONSIDERACIONES ESPECIALES DE CUMPLIMIENTO

Este Dete ctor de Humo e s adecuad o para usa rse en apa rtamen tos, condo minios, c asas
adosadas, hospitales, guarderías, centros de salud, pensiones, hogares colectivos y
dormito rios siem pre que ya exi sta un siste ma de detec ción de fue go primar io para sat isfacer
los requi sitos en ár eas comun es como ves tíbulos, p asillos , o pórtic os. Usar es te Detecto r
de Humo en á reas comu nes puede q ue no provea s uficien te aviso a todo s los reside ntes
o cumplir c on las orde nanzas /reglame ntos loca les de prote cción con tra el fueg o.

Esta uni dad por sí sol a no reemp laza los si stemas co mpletos de d etecció n de incendi os en luga res
donde habita una gran cantidad de personas, como edificios de departamentos, condominios,
hoteles, moteles, residencias de grupos, hospitales, clínicas, asilos de ancianos, guarderías
infanti les u hogar es en que res iden vari as familia s. No reemp laza los s istemas c ompletos d e
detección de incendios en bodegas, instalaciones industriales, edificios comerciales y edificios
no residenciales para propósitos especiales que requieren sistemas de alarma y de detección de
incend ios espec iales. Es p osible qu e esta unid ad se pueda u sar para p roporcio nar prote cción
adicional en este tipo de instalaciones según las normas de construcción de su localidad.

En constr uccion es nuevas, la m ayoría de la s normas de c onstru cción exig en el uso de de tectores
de humo ali mentado s por CA o CA/C C solamen te. Los detec tores de hum o aliment ados por CA ,
CA/CC o CC s e pueden us ar en cons truccio nes actua les tal co mo lo espec ifican la s normas d e
construcción de su localidad. Para conocer detalladamente los requisitos de protección contra
incendios en edificios no clasificados como “residenciales”, consulte las normas 72 del Código
Nacional de Alarmas y Señalización (National Fire Alarm and Signaling Code) y 101 del Código
de Seguridad Personal (Life Safety Code) de la NFPA (Asociación Nacional de Protección contra
Incend ios), las nor mas de cons trucció n locales o a l cuerpo d e bombero s de su local idad.

PROGRAMA DE MAP D E HUD

Algunas aplicaciones de Detectores de Humo alimentados por baterías, especialmente
aquello s que se incl uyen en HUD 223 (f) MAP ( Procesa miento Ace lerado Mu lti­familiar), pueden requerir una batería de 10 Años sellada y resistente a la manipulación.
Este dete ctor no llen a ese requi sito. Susti tuya con Fir st Aler t SA340B.

LIMITACIONES GENERALES DE LOS
DETECTORES DE HUMO/CO

Este dete ctor de humo/C O tiene por o bjeto el uso r esidenc ial. No ha si do diseñad o para ser
usado en aplicaciones industriales dónde los requisitos de la Administración de la Salud
y Seguri dad Ocupa cional (OS HA) debe n ser satis fechos. El d etector de h umo/CO no es tá
diseñado para residentes con problemas de audición. Se ofrecen unidades especialmente
diseñad as para di chas per sonas com o por ejemp lo, detecto res con luc es estrob oscópic as para
alert ar incen dios (los de tectores d e CO no está n disponib les aún par a dichas pe rsonas).

No toda s las per sonas s e puede n despe rtar c on los det ector es de humo/CO. Practi que el
plan de es cape al me nos dos vece s por año, as eguránd ose que toda s las pers onas par ticipe n,
desde los más pequeños hasta los ancianos. Espere a que los niños dominen la planificación y
la práct ica del esc ape de ince ndios ante s de realiz ar in ejerc icio de inc endios du rante la noc he
cuando e stén durmi endo. Si los n iños u otra s person as no se desp ierta n rápidam ente ante el
sonido de l detecto r de humo/CO o si h ay bebés o mi embros de la f amilia co n limitaci ones de
movilida d, asegúr ese que se le s asigne al guien par a que les ayu de en el ejer cicio de inc endio y en
el caso de u na emerge ncia. Se re comien da realiza r el ejerc icio de ince ndio mien tras los mi embros
de la famil ia estén dur miendo pa ra determ inar cuál e s su reacci ón ante el so nido del dete ctor
de humo/CO d urante el su eño y si pue den neces itar ayud a en el caso d e una emerg encia.

Los det ectore s de humo /CO no func ionan s i no está n conec tados a u na fuen te de
alimentación. Las unidad es de bater ías no funci onarán s i las baterí as no está n puestas o e stán

desconectadas o descargadas, si no se usa el tipo adecuado de batería o si no se instalan
adecuadamente. Las unidades alimentadas por CA no funcionarán si se ha interrumpido la fuente
de alimen tación (f usible fun dido o cor tacircu ito abier to, falla en e l tendido el éctric o o en la centr al
genera dora de pote ncia, inc endio que q ueme los al ambres, e tc.). Si le preo cupan las d esventaja s
que pres entan las u nidades a limentad as por bate rías o por CA , instal e ambos tipo s de detecto res.

Este de tector de humo/C O no detec tará n monóxi do de car bono o humo que no ll egue
al d ete cto r. Este detector de h umo/CO sola mente dete ctará CO e n el sensor d el detecto r.

Puede hab er CO en otr as áreas. Pu ertas o o tras obst ruccion es puede n afectar l a velocida d a
la que el CO ll ega al dete ctor. Por esta r azón, rec omendam os que si las p uertas d el dormit orio
están ha bitualm ente cerr adas dura nte la noche, s e instale n unidade s (detector es de humo/C O,
o detecto res distin ctos de humo y d e CO) en cada h abitaci ón y en el corr edor entr e ellas.

Este de tector de humo/C O puede n o detectar CO en ot ro piso d e la casa . Por ejemp lo, un
detecto r en el segun do piso, ce rca de los dor mitorio s, puede no d etectar C O en el sótan o. Por
esta ra zón, un detec tor de CO pue de no brind ar la adver tencia ad ecuada. C omo proce dimiento d e
seguri dad, se rec omienda in stalar c omo mínimo u n detector d e humo en cad a área de hab itacion es,
en cada do rmitorio, y e n todos los p isos de cas a. Algun os exper tos recomi enden ins talar dete ctores
de humo/CO a limenta dos por bate rías y dete ctores inte rconec tados alim entados p or CA. En
la secci ón “Acerca de lo s detector es de humo,” enc ontrará m ayores det alles al re specto.

Los det ectore s de humo /CO pueden no ser oí dos. El so nido fuer te de la bocina cumpl e o
excede la s normas ac tuales de U L, 85 dB a 3 metr os (10 pies). Sin em bargo, si se i nstala el
detecto r fuera del d ormitor io, puede no d espert ar a una per sona prof undamen te dormida o
una pers ona que aca ba de usar d rogas o que ha e stado be biendo be bidas alc ohólica s. Esto es
especi almente ve rdadero s i la puert a está cer rada total o p arcialm ente. Inclu sive pers onas que
están de spier tas puede n no escuc har el soni do de la alar ma si el soni do result a bloquea do por
la dista ncia o las pu ertas ce rradas . El ruido de l tráfico, e quipo este reofóni co, radio, tel evisión,
aire acondicionado, u otros aparatos también puede prevenir que personas alertas escuchen
el sonid o de la alarm a. Este dete ctor no ha sid o diseñad o para per sonas que s on sordas .

Debido a que el humo de algunos incendios no llega inmediatamente a la unidad,
puede q ue los de tecto res de hu mo no teng an sufi cient e tiemp o para ha cer son ar
la alar ma ante s de que el i ncend io provoque dañ os, lesiones o la m uert e. En este
tipo de incendios se in cluye n aquellos provo cados po r perso nas que f uman en l a
cama, n iños qu e juega n con fósf oros, o p or explo siones violen tas de ga s.

Los det ectore s de humo /CO no son un s ustit uto del s eguro d e vida. A p esar de

que estos d etectore s de humo/ CO a dvierte n contra ni veles de CO en a umento, BR K
Brands , Inc. no gara ntiza ni imp lica de nin guna mane ra que prote gerá vida s contra el
envenen amiento co n CO. Los dueño s de casa e in quilinos d eben tene r seguro de v ida.

Los det ectore s de humo /CO tien en una du ración limita da. A pes ar de que el de tector
y todos sus c omponen tes han pas ado mucha s pruebas r iguros as de UL y han si do
diseñad os para se r lo más conf iable pos ible, cual quiera de e stos comp onentes po dría fall ar
en cualq uier mome nto. Por lo tant o, haga una pr ueba de su de tector sem analmen te.

Los det ectore s de humo /CO no son pe rfectos. Como todos los otros dispositivos
electrónicos, los detectores de humo/CO tienen limitaciones. Solamente pueden detectar
CO que lleg a a sus detec tores. Pue den no ofre cer una pr imera adve rtenci a de niveles d e
CO en aume nto si el CO vie ne de una par te remota d e la casa, l ejos del det ector.

Límit es de Red Re ticul ar de Z-Wave L as alarm as son alar mas de est ación sing ular y no
están in tercone ctadas. S ólo sonar án las alar mas acti vadas. El sis tema Z-Wave no está
clasif icado com o un sistema d e protecc ión de vida . El sistema d e red reticu lar única mente
propor ciona avis os suplem entario s y no se debe co ntar con el los para la p rotecció n de vida.

GUÍA DE DESPERFECTOS

SI EL DET ECTOR. .. PROBLEMA... USTED DEBERÍA...

La bocin a emite un chi rrido y LED V ERDE dest ella
aproxim adamente u na vez por minu to.

La bocin a emite tres c hirrido s por minuto.; L ED
VERDE de stella 3 vec es rápida mente.

La bocin a emite cinc o chirri dos por minu to.; LED
VERDE de stella 5 vec es rápida mente.

Detector de monóxido de carbono solamente

El detecto r de CO vuelve a e mitir una a larma
4 minutos d espués qu e se la silen cia.

El detecto r activa la al arma fre cuenteme nte a pesar d e que no
se han detectado altos niveles de CO en la investigación.

Detector de humo solamente

El detecto r de humo hac e sonar la al arma, pe ro no se perc ibe humo.

* Ver “Mantenimiento Regular” para la lista de baterías de repuestos.

Si tiene p regunta s despues d e leer este m anual, lla me “Custom er Serv ice Team” : 1-800 -323-9 005.

GARANTÍA LIMITADA

BRK Bran ds, Inc. (“B RK”), el fab ricante d e los produ ctos marca F irst Ale rt® y BRK®, garant iza que por un p eríodo d e 10 años a part ir de la fecha d e compra e ste produc to estará l ibre de defe ctos de mate rial y
de fabri cación. BR K, a su elec ción, rep arará o ree mplaza rá este pro ducto o cua lquiera de s us compo nentes que e sten defec tuosos, d urante el p eríodo de vi gencia de s u garantí a. El reemp lazo sera h echo con
un produ cto o compon ente nuevo ó re parado. Si e l product o ya no estuvi era dispo nible, el re emplazo s era hech o con un prod ucto simil ar de igual o m ayor valor. Esta e s su garant ía exclusiva .

Esta gar antía es vál ida para el c omprado r origina l, a partir d e la fecha de c ompra y no es t ransfer ible. Cons erve el re cibo de com pra origi nal. Se requ iere comp robante de c ompra par a hacer vál ida su gara ntía.
Repres entante s de BRK, cen tros de ser vicio o tiendas al m enudeo qu e vendan pro ductos de B RK no estan a utoriza dos a altera r, modifica r o cambiar e n modo algu no los térm inos y condi ciones de e sta
garantía.

Esta gar antía no cub re el desga ste norma l de las par tes o el daño c omo resul tado de lo si guiente: us o neglige nte o mal uso de e l product o, uso con volt aje o corr iente inco rrecto, us o contrar io a las
instrucciones de operación, desensamble, reparación o alteraciones hechas por personal o centro de servicio no autorizado por BRK. Ademas, esta garantía no cubre actos impredecibles como incendio,
inundaciones, huracanes y tornados o las baterías que estan incluidas en la unidad.

BRK no ser a respons able por da ños accid entale s o a consecu encia de el i ncumplim iento de cua lquier ga rantía exp resa o impl ícita. E xcepto hast a donde lo pr ohiba la ley vi gente, toda g arantía i mplícita
de comercialidad o idoneidad para fines particulares esta limitada en duración al período de la garantía actual. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños
accide ntales o co nsecue nciales , ni un límite en l a duració n de una gara ntía implíc ita, por l o que las limi tacione s o exclusion es anteri ores pued en no ser pe rtinen tes para su ca so part icular. Esta g arantía le o torga
derech os legale s especí ficos, y pu ede que ten ga otros der echos que va rien de una j urisdic ción a otra .

Cómo ob tener el s ervi cio de ga rantí a
Servicio: Si requi ere de ser vicio, no re grese el pr oducto a la ti enda en do nde lo compr ó. Para obten er el ser vicio de ga rantía, co muníque se con el dep artam ento de Atenc ión al Clien te (Custome r Servi ce Team)

al teléfo no 1-800- 323-90 05. Para po der brind arle un mej or serv icio, por favo r tenga a la ma no el numero d e modelo y fe cha de comp ra al momen to de llamar.

Para se rvicio de garantía, devolve r a: 1301 Joe Batt le, El Paso, T X 79936
Batería: BRK Brand s, Inc., no ofr ece gara ntías expre sas o implí citas, es critas n i orales, i ncluyend o las de come rcializ ación o ido neidad par a fines pa rticula res resp ecto a la bate ría.
Visite www.firstalert.com para más información.

Mante nga un re gistr o de lo sig uient e:
Fecha de compra: ____________/_____________Mes/Año
Lugar de compra: ____________________________________________
Fecha de instalación: ____________/_____________Mes/Año
Reemp lace el d etecto r a los 7 años de su ins talación. Esc riba la f echa en el

espacio provisto para ese fin: ____________/_____________Mes/Año

Puede en contrar u na copia del m anual en www.firstalert.com/products.

Advertencia de baja batería. Instal e dos baterí as AA nueva s*.

AVISO DE FAL LA. El detector necesito servicio.

SE—AL DE FIN D E VIDA ÚTIL . Es necesario reemplazar la alarma. Reemplace inmediatamente el detector.

Los nivel es de CO no est án disminu yendo, lo cu al
indica una situación potencialmente peligrosa.

El detecto r puede es tar mal ins talado. Co nsulte
la secci ón “Dónde i nstalar e l detector ”.

Las ala rmas no des eadas pue den sona r al
detect ar humo prove niente de la c ocina.

El dete ctor em ite tam bién un a señal audibl e de fin de v ida úti l aproxi madam ente 7
años de spués d e la inst alaci ón, par a recor darle q ue debe r eempl azar la u nidad .

La seña l de fin de vida út il se pue de sile nciar d urant e hasta 2 d ías. No
desen chufe e l detec tor ni ret ire las baterí as hast a que obt enga el r eempl azo.

Unidade s bajo gara ntía debe n regresa rse al fab ricante p ara
reemplazo. Consulte el “Garantía limitada” para detalles.

SI PRES ENTA SINTOM AS DE ENV ENENA MIENTO POR
CO, ABANDONE la casa y llame al nú mero de eme rgencia

local (911), o a los Bomb eros. Con sulte el “Qu é hacer si
se detecta monóxido de carbono” para detalles.

Cambie la u bicació n de su detec tor de CO. Si las a larmas
frecuentes continúan, haga inspeccionar la casa nuevamente
para determinar si existen problemas potenciales de CO.

Silenc ie el detect or utiliza ndo el botón d e Prueba / Silenci o;
limpie la c ubiert a del detec tor con un pañ o suave y limpi o.
Reubiqu e el detecto r si éste hac e sonar fre cuentem ente
alarmas no deseadas. Puede que esté demasiado cerca de la
cocina , un artefa cto para co cinar o de un b año vaporo so.

Impreso en México M08-0456-169793_1044807 K1 02/20