First Alert PIR720R User Manual [es]

120 CA, 60 Hz, 100W Max.

M06-9007-001 5/01

¡IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS

INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS.

Este manual del usuario contiene importante información acerca de la
operación del Portalámpara de manos libres con detector de movimiento.
Si va a instalar esta unidad y será utilizada por otras personas, debe dejar
este manual (o una copia) en manos del usuario final.

ligeramente mayor.

Si está montado
a menos de 8 pies (2 m), tendrá un
alcance menor. No monte el
Portalámpara de manos libres con
detector de movimiento a una altura
superior a 10 pies (3 m) del piso.

LIMITACIONES DEL PORTALÁMPARA DE MANOS
LIBRES CON DETECTOR DE MOVIMIENTO

Este Portalámpara de manos libres con detector de movimiento

• Es sólo para uso bajo techo.

• Requiere alimentación de CA para funcionar correctamente. Si se corta
la alimentación de CA, el aparato no funcionará.

• NO está diseñado como dispositivo de seguridad o protección, sino
sólo para fines de comodidad.

Este Portalámpara de manos libres con detector de movimiento no
funcionará correctamente si:

• El portalámpara al cual está conectado está averiado o si se ha
quemado la bombilla.

• Se utiliza con cualquier otro dispositivo que no sea un portalám-
para para bombillas sin pantalla, montado en el cielo raso.

Si bien el Portalámpara de manos libres con detector de movimiento
capta los cambios de temperatura, no está hecho para utilizarse como
detector de calor o incendios. En la norma 72 del National Fire Alarm
Code (Código nacional de alarmas de incendios) de la NFPA (Organismo
nacional para la protección contra incendios), encon­trará las pautas para la detección de humo y protección
contra incendios en residencias.

Si bien este Portalámpara de manos libres con detector de
movimiento capta el movimiento en 360º, la unidad responde
más eficazmente en los puntos situados a 180º. (Consulte la
figura). Los puntos a 180º aparecen marcados con flechas en
la parte superior de la unidad. Tras instalar la unidad, gírela
hasta que cada flecha dé en la dirección general del trayecto
por el cual transitan las personas con más frecuencia.

Este dispositivo está diseñado SÓLO PARA UTILIZARSE BAJO TECHO. No
permita que se moje.

Las luz infrarroja no puede penetrar el vidrio ni el
plástico. No lo utilice en una bombilla con lámpara
de vidrio ni con pantalla. UTILICE EL PRODUCTO
SÓLO CON UN PORTALÁMPARA PARA BOMBILLA
SIN PANTALLA, MONTADO EN EL CIELO RASO.

INSTALACIÓN DEL SENSOR DE MOVIMIENTO

Nunca toque el Portalámpara de manos libres con detector de
movimiento, la bombilla ni el portalámpara con las manos mojadas o
cuando el piso esté húmedo o mojado.

APAGUE la luz cuando instale la unidad.

1. APAGUE la alimentación del portalámpara donde ha de
instalar el producto.

2. Retire la bombilla del portalámpara.

3. 3. Atornille el Portalámpara de manos libres con detector
de movimiento directamente en el portalámpara vacío.

4. Atornille la bombilla en el Portalámpara de manos libres
con detector de movimiento.

5. ENCIENDA la alimentación eléctrica. Al cabo de algunos
segundos se encenderá la luz y permanecerá encendida
aproximadamente hasta 4 minutos después de que la
persona salga de la zona de alcance. (El retardo
incorporado de varios segundos permite que la bombilla
se enfríe antes de que el sensor de movimiento pueda
volver a detectar movimiento).

La unidad está lista para funcionar automáticamente.

Es posible que la luz se apague cuando la persona aún se encuentre en
la zona de alcance. Por ejemplo, si se queda de pie e inmóvil.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SERVICIO AL CONSUMIDOR: 1-800-323-9005

Las luces no se encienden 1. La bombilla se quemó
cuando el aparato detecta 2. El interruptor de alimentación está DESCONECTADO
movimiento 3. La bombilla es de menos de 4. 25 vatios

4. Gire las flechas de alineamiento de la dirección

Las luces se encienden 1. La bombilla es de más de 100 vatios
y apagan repetidamente 2. La unidad se debe montar por lo menos a 12 pulgadas

(30 cm) de cualquier muro o puerta

3. Hay fuentes de calor en el área de detección

La luz se mantiene encendida 1. La bombilla es de más de 100 vatios
permanentemente 2. La unidad se debe montar por lo menos a 12 pulgadas

(30 cm) de cualquier muro o puerta

3. Hay fuentes de calor en el área de detección

4.

Fallas temporales en la alimentación eléctrica, apague y
encienda la luz nuevamente

Se redujo el margen 1. Las temperaturas muy cálidas pueden reducir temporal
de detección mente el margen de detección del Portalámpara de

manos libres con detector de movimiento

NOTA: Si el Portalámpara de manos libres con detector de movimiento está a menos de
12 pulgadas (30 cm) de una puerta o muro, reduzca el vatiaje de la lámpara o bien aplique
cinta eléctrica o de protección sobre la porción del lente detector en la línea directa del
muro o la puerta para reducir el reflejo.

LIMPIEZA Y REPARACIÓN

Para limpiar el Portalámpara de manos libres con detector de movimiento:

1. APAGUE la luz.

2. Retire el aparato y la bombilla del portalámpara del cielo raso.

3. Limpie la unidad con un paño suave.

No utilice limpiadores abrasivos

de ningún tipo. No deje que la unidad se moje ni la sumerja en agua.

Nunca toque la unidad, la bombilla ni el portalámpara con las manos
mojadas o cuando el piso esté húmedo o mojado.

Siempre APAGUE la luz cuando vaya a efectuar la limpieza.

No intente reparar por su cuenta la unidad. Si no parece funcionar correctamente y
aún se encuentra dentro del período de garantía, devuélvalo a BRK Brands, Inc. Si la
unidad ya no está cubierta por la garantía, elimínela y reemplácela por otra nueva.

GARANTÍA LIMITADA

Cobertura: BRK Brands, Inc. garantiza que el Portalámpara de manos libres con
detector de movimiento carecerá de defectos de materiales y fabricación en condi­ciones de uso normal durante un período de tres años a partir de la fecha de com­pra. Durante el primer año tras la fecha de compra, BRK Brands, Inc. reemplazará sin
recargo alguno todo Portalámpara de manos libres con detector de movimiento que
esté averiado. Durante los dos años siguientes, BRK Brands, Inc. reemplazará toda
unidad defectuosa con un recargo para el cliente que no superará el costo que la
reparación demande a BRK Brands, Inc. La presente constituye su única garantía.

Esta garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha
de adquisición inicial y no es transferible. Conserve el recibo de venta original. El
comprobante de compra es necesario para fines de validación de la garantía. Los
distribuidores, centros de servicio o tiendas minoristas que venden este producto
no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar en modo alguno los términos y
condiciones de esta garantía. En las construcciones nuevas, si el contratista instalara
Portalámparas manos libres con detector de movimiento, esta garantía será válida
para el propietario del inmueble al momento de la instalación desde la fecha de
instalación original y no tendrá carácter transferible.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o el daño provocado en
cualquiera de los siguientes casos: uso negligente o incorrecto del producto, uso con
voltaje o corriente inadecuados, uso que contradiga las instrucciones de operación,
desmontaje, reparación o alteración por personas ajenas a BRK Brands, Inc. La
garantía tampoco contempla actos impredecibles, tales como incendios, inunda­ciones, huracanes y tornados.

BRK Brands, Inc. no se responsabiliza por daños accidentales o consecuenciales
causados por la violación de alguna garantía expresa o implícita. A excepción de lo
que prohiba la ley vigente, toda garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad
para fines particulares está limitada en duración a 3 años. Algunos estados, provin­cias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o
consecuenciales, ni las limitaciones sobre la vigencia de garantías implícitas, de
modo que las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse a su caso
particular. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede que tenga
otros derechos que varíen de un estado o provincia a otra.

Servicio: Las unidades protegidas por esta garantía y que necesiten ser reparadas
se deben devolver (previo pago de los gastos de envío), a BRK Brands, Inc., Attn.:
Consumer Affairs, 3920 Enterprise Court, Aurora, IL 60504-8132.

First Alert® es una marca registrada registrada del First Alert Trust.

Hecho en China

BRK Brands, Inc., 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Servicio al consumidor: Lunes a viernes, 7:30am-5pm (horario central):
[phone]. Internet: www.firstalert.com

El Portalámpara de manos libres con detector de movimiento de First
Alert®

detecta la aproximación de personas y enciende automáticamente la
luz. La luz permanece encendida mientras el sensor detecte actividad en la
habitación, y se apaga aproximadamente 4 minutos después de que la per­sona salga de la zona de alcance del aparato.

El Portalámpara de manos libres con detector de movimiento es ideal para
despensas, lavanderías, cuartos de servicio o sótanos. Ofrece la comodidad
de la iluminación automática en lugares donde se tendría que buscar a
tientas el interruptor en la pared o la cadena de la bombilla.

Utilice el Portalámpara de manos libres con detector de movimiento en
cualquier zona o habitación que cuente con un portalámpara sin pantalla,
montado en el cielo raso.

El sensor de movimiento no está diseñado para utilizarse con bombillas
cubiertas por lámparas o pantallas de ningún tipo. Utilice el producto
sólo con un portalámpara para bombilla sin pantalla, montado en el cielo
raso. NO lo utilice con bombillas halógenas.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

El Portalámpara de manos libres con detector de movimiento:

•

Capta el movimiento en todas las direcciones, aproximadamente en 360º.

• Capta la actividad a una distancia de 12 pies (4 m) (cuando está
montado a una altura de 8 pies desde el piso).

• Apaga la luz en forma automática aproximadamente 4 minutos
después de que se ha detenido el movimiento en la zona.

• Funciona a plena luz del día, en la oscuridad y en cualquier nivel
intermedio de luminosidad.

• Utiliza una bombilla incandescente estándar de 25 a 100 vatios.

DÓNDE MONTAR LA UNIDAD

Cerciórese de que el portalámpara seleccionado esté por lo menos a 12 pulgadas
(30 cm) de cualquier muro o puerta. Escoja un portalámpara sin pantalla, montado
en el cielo raso. Al montarlo a una altura de 8 pies (2 m), la unidad captará la
aproximación una persona de 5 pies (1.5 m) de altura a una distancia de 12 pies
(4 m). Si el aparato está montado a más de 8 pies (2 m), tendrá un alcance

Patentes estadounidenses D320,595; 4,823,051
Todo endereza reservado. ©2001 BRK Brands, Inc.

M06-9007-001 5/01

Modelo

PIR 720RN

MANUAL DEL USARIO

PORTALÁMPARA DE MANOS
LIBRES CON DETECTOR
DE MOVIMIENTO

Cat. PIR 720

PIES (2 m)

PIES (4 m)

pies

(4 m)

Tapa del sensor

pies

(4 m)