First Alert FCD1R User Manual [es]
1
Módulo Sensor Pack®de repuesto para los
Detectores de Monóxido de Carbono First Alert
®
Modelos FCD1, FCD1AC, NICO,
NICOAC, FACO, FACOAC;
BRK Electronics®Modelos
BRKDCO, BRKCO, CO1000B,
CO1120B y Family Gard
®
Modelo GCD1
• 1 año de garantía en el
Módulo SensorPack®de
repuesto. Detalles en este
Manual del Usuario.
• Instrucciones en Español
e Inglés incluidas.
BRK Brands, Inc.
3901 Liberty Street Road,
Aurora, IL 60504-8122
Atención al Consumidor:
1-800-323-9005
www.firstalert.com
Patente en E.U.A: #5,603,164
(Quantum Group Inc.)
©2004, BRK Brands, Inc. M08-0057-001 07/04
Todos los Derechos
Reservados
Hecho en México
Tabla de Contenidos
Funcionamiento del Módulo SensorPack® . . . . . . .1
Instalación del Módulo SensorPack® . . . . . . . . . . .1
Prueba Semanal de su Detector de CO . . . . . . . . .2
Qué Hacer si su Detector de CO se Activa . . . . . .2
Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
¡SU DETECTOR DE CO NO ES UN DETECTOR DE HUMO!
Está diseñado para detectar monóxido de carbono
de CUALQUIER fuente de combustión. NO está diseñado para detectar humo, fuego o ningún otro gas.
La unidad no funcionará sin un Módulo SensorPack
®
debidamente instalado. El Módulo SensorPack®le
advertirá sobre la presencia de monóxido de carbono
sólo si está instalado en un Detector de CO compatible.
Como Funciona el Módulo
SensorPack
®
El Módulo patentado SensorPack®contiene dos discos
sensores que simulan la respuesta corporal al CO, y
una batería sellada que abastece de energía a la
unidad. Cuando el Módulo SensorPack®se encuentra
instalado en la unidad, la luz pasa a través de los discos sensores hasta un receptor. Cuando no se detecta
la presencia de CO, la luz pasa libremente a través de
los discos; cuando el sensor se expone al CO, los discos se oscurecen. Si éstos se oscurecen demasiado, el
bloqueo de la luz es "crítico", y el detector se activa.
Modelos NICO, NICOAC, FCD1, y FCD1AC
Si el detector se activa y ninguna persona presenta síntomas de intoxicación por CO, presione el Botón
Prueba/Silencio (Prueba/Reinicio) de la unidad para
silenciar la señal del detector. No retire el Módulo
SensorPack®. (Refiérase a "Qué Hacer si su Detector
de CO se Activa".) La unidad continuará verificando el
aire en busca de CO mientras los sensores dejen pasar
la luz. En tanto los niveles de CO estén bajo 100 ppm y
continúen su descenso, la unidad permanecerá en
silencio. Si los niveles de CO se incrementan nuevamente o no descienden a menos de 100 ppm, la
unidad activará el detector una vez más. Refiérase a su
Manual del Usuario del Detector de CO para una información más detallada sobre el uso de la Función
Silencio.
Modelos FACO y FACOAC
Si la unidad activa el detector y ninguna persona presenta síntomas de intoxicación por CO, retire el
Módulo SensorPack®y colóquelo donde este expuesto
al aire fresco, como en el alféizar interior de una ventana abierta. Continúe con la ventilación del local mientras los sensores se limpian. Los sensores deberán
estar limpios en un periodo de 3 a 5 horas. Reemplace
el Módulo SensorPack®en el detector, asegurándose
que el compartimiento cierre perfectamente. Pruebe el
detector de CO y el Módulo SensorPack®para asegurarse que están funcionando adecuadamente.
Al retirar el Módulo SensorPack®o al abrir el compartimiento usted no tendrá protección. En los
Modelos FACO y FACOAC, usted siempre deberá
ventilar su casa mientras los sensores están listos.
Cómo Instalar un Módulo SensorPack
®
1. Corte la bolsa plástica y saque el Módulo
SensorPack®.
2. Saque el contenedor que se encuentra al lado de la
unidad. Inserte el Módulo SensorPack®de color
blanco en el compartimiento. El borde biselado
deberá estar frente a la unidad, mientras que la etiqueta deberá estar frente a usted.
Inserte el compartimiento hasta donde sea posible.
Asegúrese de que no haya espacios entre la unidad
y el compartimiento. Es posible que la unidad emita
unos cuantos pitidos después de que usted instale
el Módulo SensorPack®.
3. Presione el botón Prueba/Silencio para asegurarse
que el detector de CO está funcionando adecuadamente.
Su detector de Monóxido de Carbono cuenta con
una función especial que evita que el compartimiento cierre si no se instala un Módulo
SensorPack®. El detector de CO no funcionará
hasta que se instale un Módulo SensorPack®y el
compartimiento esté completamente cerrado.
Manual del Usuario
Modelo FCD1R
Módulo SensorPack
®
Instalación del
Módulo SensorPack
®
SensorPack
M
O
D
U
L
P
a
te
n
te
d
c
h
e
s
m
e
n
s
o
r
a
n
d
lo
n
b
g
a
tte
r
y
t
o
g
e
th
o
n
e
r
e
p
la
c
a
b
le
®
E
ic
a
l
-
li
fe
e
r
in
u
n
it
.
Prueba Semanal de su Detector de
CO
Es importante probar su Detector de CO semanalmente
después de que reemplace el Módulo SensorPack®.
Presione el botón Prueba/Silencio (Prueba/Reinicio) que se
encuentra en la cubierta hasta que se active un sonido
continuo. Ésta deberá durar de 5 a 20 segundos. Si en
algún momento la unidad no se comportara de manera
adecuada en la prueba, deberá ser reemplazada inmediatamente.
NO permanezca cerca de la unidad cuando esté activado el detector. La exposición al detector a corta dis-
tancia puede ser dañina para su oído. Cuando esté llevando a cabo la prueba, aléjese en cuanto la unidad
empiece a hacer sonar el detector.
El botón Prueba/Silencio (Prueba/Reinicio) es la única
manera para probar la unidad. NUNCA trate de hacerlo
con emisiones del escape de un vehículo! Estas emisiones causan un daño permanente e invalidan su
garantía.
Si la unidad no se comporta de manera adecuada en la
prueba:
1. Asegúrese de insertar correctamente el Módulo
SensorPack®.
2. Asegúrese que la unidad esté limpia y libre de polvo.
3. Reemplace el Módulo SensorPack®y pruebe de nuevo
la unidad.
Si aún existiera algún problema, no trate de arreglar el
Detector de CO usted mismo. Esto invalida su garantía. Si
la unidad no está funcionando de manera adecuada,
refiérase al apartado "Garantía Limitada" al final de este
manual, o póngase en contacto con nuestro Departamento
de Atención al Consumidor al
1-800-323-9005.
Qué Hacer si su Detector de CO se
Activa
La activación de este dispositivo indica la presencia de
CO que puede ser fatal.
En el caso de una Alerta Inicial: el detector de CO
suena durante 3 a 5 segundos cada 5 minutos.
1. Ventile inmediatamente con aire fresco el local.
2. Opere el botón Prueba/Silencio (Prueba/Reinicio).**
3. Apague y busque las fuentes lógicas de monóxido de
carbono y ajústelas, repárelas o reemplácelas cuando
sea el caso. Llame a un técnico calificado si fuera
necesario.
En el caso de una Alerta Total: el Detector de CO
suena de manera continua y constante.
1. Si cualquiera presenta un dolor de cabeza o refiere
malestar estomacal, se deberá llamar al 911 o al
Departamento de Bomberos e inmediatamente
trasladarse a un lugar con aire fresco. LLEVE A CABO
UN CONTEO PERSONALIZADO DE LOS SUJETOS
QUE SE ENCONTRABAN EN EL LOCAL PARA VERIFICAR QUE NO FALTA ALGUIEN. NO VUELVA A
ENTRAR AL EDIFICIO hasta que el Departamento de
Bomberos indique que el aire es inocuo. ¡Corrija el
problema de inmediato!
Si ninguna persona presenta síntomas de malestar
asociados con la intoxicación con monóxido de carbono, simplemente:
2. Opere el botón Prueba/Silencio (Prueba/Reinicio).**
3. Apague de inmediato todos los aparatos o dispositivos, u otras fuentes de combustión (horno, calentador de agua, madera [carbón, keroseno] estufa o
calentador, vehículos o automóviles en estacionamientos adjuntos, etc.).
4. Ventile inmediatamente con aire fresco el local.
5. Llame a un técnico calificado y resuelva el problema
antes de volver a encender los aparatos o dispositivos.
Una vez que el problema se haya solucionado, usted
puede ingresar nuevamente al área.
**Solo en los modelos con la Función Silencio (Reinicio).
En Modelos FACO, FACOAC, BRKCO, y BRKDCO
1. Retire el Módulo SensorPack®y colóquelo donde esté
expuesto al aire fresco mientras que usted ventila su
casa.
2. Una vez que los sensores se han reiniciado, reinstale el
módulo SensorPack®en la unidad y cierre el compartimiento por completo. Favor de referirse al Manual del
Usuario o llamar a nuestro Departamento de Atención
al Consumidor, 1-800-323-9005, para obtener una
información más detallada.
Garantía Limitada
BRK Brands, Inc., ("BRK") fabricante de los productos marca
First Alert ®, garantiza que por un periodo de un año a partir
de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en material y de mano de obra. BRK, a su juicio, reparará
o reemplazará este producto o cualquier componente del
producto defectuoso durante el periodo de garantía. El
reemplazo se realizará con un producto o componente
nuevo o reconstruido. Si el producto ya no estuviera en
disponibilidad, el reemplazo podría hacerse con un producto
similar de mayor o igual valor. Esta es su garantía exclusiva.
Esta garantía es válida para el comprador original al
menudeo a partir de la fecha inicial de compra al por menor
y no es transferible. Conserve el recibo original de compra.
Es necesaria la prueba de compra para poder exigir la
garantía. Los distribuidores de BRK, los centros de servicio
o las tiendas que venden al menudeo productos BRK no
tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar de ninguna manera los términos y las condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes o
daños como resultado de cualquiera de lo siguiente: uso
negligente o inapropiado del producto, uso de voltaje o
corrientes eléctricas inapropiadas, uso contrario de las
instrucciones de operación, desensambles, reparación o
alteración por otras personas que no sean personal de BRK
o de un centro de servicio no autorizado. Aún más, esta
garantía no cubre los Actos de Dios, como fuego, inundaciones, huracanes y tornados o cualquier batería incluida
con esta unidad.
BRK no será responsable por ningún daño incidental o
como consecuencia del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implicada. A excepción de los alcances prohibidos por las leyes aplicables, cualquier garantía implicada de comercialización o de adecuación para un propósito
en particular, está limitada en su duración, al tiempo mencionado en la garantía anterior. En algunos estados, provincias o jurisdicciones no se permite la exclusión o la limitación de daños incidentales o de consecuencia o limitaciones sobre la duración de una garantía, por lo que las
limitaciones o exclusiones anteriores podrían no ser aplicables a usted. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, además de poder contar con otros derechos
que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.
Cómo Obtener el Servicio de la Garantía
Servicio: Si se requiere el servicio, no se deberá devolver el
producto a su vendedor al menudeo. Para obtener el servicio de la garantía, deberá contactar con la División de
Servicio al Consumidor al 1-800-323-9005, de 7:30 AM a
5:00 PM Tiempo Estándar Central, de Lunes a Viernes.
Para ayudarnos a servirle mejor, por favor tenga el número
de modelo y la fecha de compra cuando nos llame.
303 Nelson Avenue, Neosho, MO 64850-8806
No instale el Módulo
SensorPack®si la
fecha de caducidad ha
expirado.
First Alert®es una marca registrada de First Alert Trust.
BRK Electronics®y SensorPack®son Marcas Registradas de
BRK Brands, Inc.
2
S
e
n
s
o
r
P
®
a
c
M O D U
k
L E
P
a
t
e
n
t
e
d
c
h
e
s
m
e
n
ic
s
a
o
l
r
a
n
d
lo
n
b
g
a
-
t
lif
t
e
e
r
y
t
o
g
e
t
o
h
n
e
e
r
r
in
e
p
la
c
a
b
le
u
n
it
.
DO NOT
INSTALL
AFTER
[DATE]
NO INSTALAR
DESPUÉS DE
[FECHA]
Loading...