First Alert 7020BSL User Manual

1 2 3 4 5 6

Printed in Mexico

M08-0218-159023

08/17

USER’S MANUAL

AC POWERED SLI M LINE SMOKE & STROBE LIGHT CO MBO ALARM

WITH SEALED LIT HIUM BATTERY BACKUP

IMPORTANT! PLEASE RE AD CAREFULLY AND SAVE.

This user’s manual cont ains important information about your Smoke Alarm’s operation . If you are installing this Smoke A larm for use by others, you must leave thi s manual— or a copy of it—with the end user.

Printed in Mexico M08-0218-159023

08/17

CONFORMS TO

UL STD 217 & UL STD 1971

Model 7020BSL

US Patent 6,377,182

Input: 120V AC ~, 60Hz , 0.8A Alarm

•

BRK Brands, Inc. is a subsidiary of Newell B rands Inc. (NYSE:NWL) • First Alert® is registered tradem ark of The First Ale rt Trust • 3901 Liberty Stree t, Aurora, IL 60504 -8122 • Consumer Affairs: ( 800) 323-9005 www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

All First Aler t

and BRK® Smoke Alarms conform to regulatory requirements, including UL217 an d are designe d to detect part icles of comb ustion. Smoke particl es of varying nu mber and size a re produced in a ll fires.

Ionization technology is generally more sensitive than photoelectric technology at detecting small par ticles, which tend to b e produced in greate r amounts by flaming fires, which consume c ombustible mater ials rapidly and sp read quickly. Source s of these fires may includ e paper burning in a was tebasket, or a grease f ire in the kitchen.

Photoelectric technology is generally more sensitive than ionization technology at detecting large par ticles, which ten d to be produced in grea ter amounts by smoldering fires, w hich may smolder for ho urs before bursti ng into flame. Sources of these fire s may include cigaret tes burning in couc hes or bedding.

For maximum prot ection, use bo th types of Sm oke Alarms on each level and in ever y bedroom of yo ur home.

INTRODUCTION

Thank you for choosing Fi rst Alert® for your Smoke Alarm and he aring impaired st robe light needs. You have purchas ed a state of the art Sm oke and Strobe Light Co mbo Alarm designed to provide hea ring impaired indi viduals with a visua l and audible warning o f a fire. When used with additional carbon monoxide or combination smoke & carbon monoxide alarms it will also provi de hearing impair ed individuals with a v isual and audible wa rning of a carbon monoxide dan ger. Please take the time to re ad this manual and make t his Smoke and Strobe Light Co mbo Alarm an integr al part of your famil y’s safety plan.

Key Features:

Low Profile Design: Half the size of a standard alarm

177 Candela LED Light: Power ful 177 candela LED strob e light provides

effective visual war ning to awaken hearing im paired resident s.

Strobe Signal Synchronization: Horn and LED syncs with other 702 0BSL family of units.

Smart Interconnection: Helps reduce unwanted ala rms

Battery Backup: 10 year sealed battery backup provides backup for the smoke

alarm during power out ages. (Note: will not powe r the strobe light).

Quick Mounting Activati on: Twist/lock mounting bracket automatically activates 10 year battery backup.

End of Life Indicator: Al erts user when al arm requires repl acement

Integrated Photoelec tric Smoke Alarm and St robe Light: One devi ce includes both a pho toelectric

smoke alarm and a strobe li ght. Requires only o ne electrical box . Saves installation t ime.

Smart Strobe: Works w ith BRK smoke and CO alar ms. Separate flas h patterns to distinguish between smoke/heat or CO danger.

1Hz Flash Rate: 60 flashes p er minute.

Two Latching Features: Alarm Latch - Visually i dentifies initia ting alarm even afte r alarm

condition is over. Low Batter y Latch – Visually i dentifies which un it is in low battery co ndition.

Two Silence Features: Tempora rily silence low bat tery chirps for up to e ight hours before replacing unit o r silence an unwanted a larm for several min utes.

FIRE SAFET Y TIPS

Follow safety rules and p revent hazardou s situations: 1) Use smoki ng materials prope rly. Never smoke in bed. 2) Keep matches o r lighters away from chi ldren; 3) Store flamma ble materials in proper containers ; 4) Keep electrical a ppliances in good c ondition and don’t over load electrical circuits; 5) Keep stoves, ba rbecue grills, fi replaces and chim neys grease- and de bris-free; 6) Never leave anything coo king on the stove unatte nded; 7) Keep port able heaters and op en flames, like candles, a way from flammable ma terials; 8) Don’t let ru bbish accumulate.

Keep alarms clean, and t est them weekly. Repla ce alarms immedia tely if they are not worki ng properly. Smoke Alarms t hat do not work cannot al ert you to a fire. Keep at l east one working fire extinguisher on eve ry floor, and an addit ional one in the kitche n. Have fire escape lad ders or other reliable mean s of escape from an upp er floor in case stai rs are blocked.

BEFORE YOU INSTALL TH IS SMOKE AND STROBE LIG HT COMBO ALARM

Read “Recommen ded Location s for Smoke Alarm s” and “Locat ions to Avoid for Sm oke Alarms” before b eginning. Th is unit monito rs the air, and whe n smoke reaches i ts sensing chamber, it alarm s. It can give you mo re time to escap e before fire sp reads. This u nit can ONLY give an early warning of developing fires if it is installed, maintained and located where smoke can re ach it, and whe re all residen ts can hear/see it , as describe d in this manual. This un it will not sense g as, heat, or fl ame. It cannot p revent or extin guish fires .

UNDERSTAND THE DIFF ERENT TYPE OF SM OKE ALARMS

Battery powered or el ectrical? Diffe rent Smoke Alarms p rovide different types of protection. S ee “About Smoke Alarm s” for details.

KNOW WHERE TO INSTALL YOUR SMOKE ALARMS

Fire Safety Profession als recommend at le ast one Smoke Alarm o n every level of your home , in every bedroom, and in eve ry bedroom hallw ay or separate sleep ing area. See “Rec ommended Locations For Smoke Ala rms” and “Location s To Avoid For Smoke Alarms” for d etails.

KNOW WHAT SMOKE ALAR MS CAN AND CAN’T DO

A Smoke Alarm can help ale rt you to fire, giving yo u precious time to esc ape. It can only sound an alarm once smoke reac hes the sensor. See “Lim itations of Smoke Al arms” for details.

CHECK YOUR LOCAL BUILDING CODES

This Smoke Alarm is desi gned to be used in a typ ical single-fami ly home. It alone will not meet requi rements for board ing houses, apar tment buildings, hotels or motels. See “Sp ecial Complianc e Considerations ” for details.

ELECTRICAL SHOCK H AZARD. Turn off t he power to the ar ea where the Sm oke Alarm is instal led before rem oving it from th e mounting bra cket. Failure t o turn off the power fir st may result in s erious elect rical shock , injury or deat h.

• Installatio n of this unit mus t conform to the e lectrical c odes in your are a; Articles

210 and 300, 3(B) of NF PA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA101; SBC (S BCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OT FDC (CABO) and any o ther local or bu ilding codes t hat may apply. Wiring and installation must be performed by a licensed electrician. Failure to follow t hese guideli nes may result i n injury or pro perty dama ge.

• This unit must be p owered by a 24-ho ur, 120VAC pure sine wav e 60Hz

circuit. Be sur e the circuit c annot be turne d off by a switch, d immer, or ground fault cir cuit interr upter. Failure to c onnect this u nit to a 24-hour circuit may prevent it from providing constant protection.

• This Alarm must h ave AC or batter y power to operat e. If the AC power fai ls,

battery back-u p will allow the a larm to sound for a t least 4 minut es. If AC power fails and the bat tery is weak, p rotection sh ould last for at l east 7 days. If AC power fails and th e battery is d ead or missing , the alarm cann ot operate.

• Never disconnec t the power from a n AC powered unit to s top an unwante d

alarm. Doing so wi ll disable th e unit and remove y our protecti on. In the case of a true unwan ted alarm open a w indow or fan the s moke away from the unit. Th e alarm will re set automatic ally when it re turns to norma l operation. Nev er remove the bat teries from a b attery oper ated unit to sto p an unwanted alar m (caused by cook ing smoke, etc.). I nstead open a wi ndow or fan the smoke away f rom the unit. T he alarm will re set automati cally.

• Connect this un it ONLY to other comp atible units . See “How To Instal l This Alarm” fo r

details. Do not co nnect it to any ot her type of ala rm or auxilia ry device. Con necting anything else t o this unit may da mage it or preve nt it from opera ting properl y.

• This Alarm has a sealed lithium battery.

• Do not stand too clo se to the unit whe n the alarm is so unding. It is lo ud to wake you

in an emergency. Ex posure to the h orn at close ran ge may harm your h earing. Do not stare direc tly into light s ource. Direc t exposure to lig ht may harm eyes ight.

• Do not paint over the u nit. Paint may c log the openi ngs to the sensi ng

chambers and prevent the unit from operating properly.

HOW TO INSTALL THIS AL ARM

This Alarm is designe d to be mounted on any sta ndard wiring junct ion box up to a 4-inch (10 cm) size, on either the ceilin g or wall (if allowed by loc al codes). Read “Rec ommended Locati ons For Smoke Alarms” and “Loc ations to Avoid For Smoke Al arms” before you beg in installation.

Tools you will need: Standard Flathead Screwdriver, Wire Strippers

Make sure the Alar m is not receivi ng excessivel y noisy power. Exam ples of noisy power could be majo r appliances o n the same circ uit, power fro m a generator or solar power, light d immer on the sa me circuit or mo unted near flu orescent lighting. Exce ssively noisy p ower may cause d amage to your Ala rm.

THE PARTS OF THIS S MOKE ALARM

The Mounting Bracket:

The mounting bracket in stalls onto the junct ion box. It has a variety of screw sl ots to fit most boxes.

The Power Connect or:

The power connector plu gs into a power input blo ck on the Alarm. It supplie s the unit with AC power.

If you need to remove t he power connec tor, turn POWER OFF first. Inser t a flat screwdriver b lade between the powe r

connector and the secu rity tab inside the p ower input block. Gently pry back the tab a nd pull the connecto r free.

The black wire is “hot.”

The white wire is neutral .

The orange wire is used fo r interconnect.

The Parts of This U nit

1. Mounting Bracket

2. Mounting Slots

3. Disable Switch

4. Hot (Black) AC Wire

5. Neutral (White) AC Wire

6. Interconnect (Orange) Wire

7. Quick-Connect Power Connector

8. Turn this way to remove from

bracket (Counterclockwise)

9. Turn this way to attach to

bracket (Clockwise)

FOLLOW THESE IN STALLATION STEPS

The basic installati on of this Alarm is simi lar whether you want to in stall one Alarm, or interconnect more th an one Alarm. If you are in terconnecting mo re than one Alarm, you M UST read “Special Requirements For Interconnected Alarms” below before you begin installation.

ELECTRICAL SHOCK H AZARD. Turn off p ower to the area w here you will ins tall this unit at the circu it breaker or fus e box before begi nning insta llation. Fail ure to turn off the power before i nstallatio n may result in se rious elect rical shock, i njury or deat h.

1. Position the screw slots on the mounting bracket o ver the screws in the junc tion box.

Tighten screws into scre w head recesses in mo unting bracket. Do no t over tighten.

2. Using wire nuts, connect the power connector to the household wiring.

STAND-ALONE ALARM ONLY:

• Connect the white wire on t he power connector to th e neutral wire in the ju nction box.

• Connect the black wire o n the power connector to t he hot wire in the juncti on box.

• Tuck the orange wire inside th e junction box. It is use d for interconnect o nly.

INTERCONNECTED UNITS ONLY: Strip off about 1/2 ” (12 mm) of the plast ic coating on the orange wire o n the power conn ector.

• Connect the white wire on t he power connector to th e neutral wire in the ju nction box.

• Connect the black wire o n the power connector to t he hot wire in the juncti on box.

• Connect the orange wi re on the power connecto r to the interconnec t

wire in the junction box. Re peat for each unit you a re interconnecti ng. Never connect the hot or ne utral wires in the jun ction box to the orange interconnect wire. Ne ver cross hot and neut ral wires between A larms.

3. Plug the power connector into the back of the Alarm.

4. Position the base of the Alarm over the mounting bra cket and turn. The Ala rm can be

positioned over the bra cket every 90°. Turn the Alar m clockwise (right) u ntil the unit locks into place. If this is the fir st time mounti ng the alarm, a n activation c hirp will be he ard.

5. Check all connections.

Improper wiring of the po wer connector or the wi ring leading to the powe r connector will cause damage to the Al arm and may lead to a non-f unctioning Alar m.

STAND-ALONE ALARM ONLY:

• If you are only installing o ne Alarm, restore p ower to the junction box.

INTERCONNECTED ALARMS ONLY:

• If you are interconnect ing multiple Alarm s, repeat steps 1-5 for ea ch Alarm in

the series. When you are f inished, restore p ower to the junction box.

ELECTRICAL SHOCK H AZARD. Do not re store power unt il all Alarms a re completely installed. Restoring power before installation is complete may result in seri ous electri cal shock, inj ury or death.

6. Make sure the Alarm is receiving AC power. Under norma l operation,

the Green power indicat or light will shine con tinuously.

7. If the Green power indicator light does no t light, TURN OFF POWER TO THE JUNCTION BOX and recheck all conn ections. If all conn ections are corre ct and the Green powe r indicator

still does not light when yo u restore the power, the uni t should be replaced i mmediately.

8. Test each Alarm. Press an d hold the Test/Silenc e button until the unit a larms.

When testing a series of int erconnected unit s you must test each unit individually. Make sure a ll units alarm when eac h one is tested.

If any unit in the se ries does not ala rm, TURN OFF POWER and recheck connections. If it does not alarm w hen you restor e power, replace it i mmediately.

SPECIAL REQUIREMENTS FOR INTERCONNECTED ALARMS

• Failure to meet any o f the above requ irements cou ld damage the u nits and cause them to malfunction, removing your protection.

• AC and AC/DC Alarms ca n be interconn ected. Unde r AC power, all units wi ll alarm when one senses s moke. When power i s interrupte d, only the AC/DC u nits in the ser ies will continue to s end and recei ve signals. AC pow ered Alarms wi ll not operate .

Interconnected unit s can provide earlie r warning of fire than s tand-alone unit s, especially if a fire starts in a remot e area of the dwelling. If a ny unit in the series se nses smoke, all units will alarm. To deter mine which Alarm ini tiated an alarm, see b elow:

• On Initiating Alarms Red LED flashes rapidly

• On All Other Alarms Re d LED is Off

Interconnect units w ithin a single family re sidence only. Other wise all househo lds will experience unwanted a larms when you test any u nit in the series. Inte rconnected unit s will only work if they are wired to c ompatible units an d all requirements a re met. This unit is designed to be compatible with: First Alert® / BRK® Models 9120, 9120B, S C9120B, 7010,

7010B, 7010BSL, 7 020B, SC702 0B, SC7010BV, SA5 20; BRK CO Alarm Mo dels CO5120BN, CO5120PDBN, BRK Hea t Alarm Models HD613 5, HD6135FB , BRK Auxiliary D evice Models RM4, SL177. See www.brke lectronics.com f or most current inte rconnect list.

Interconnected units must meet ALL of the following requirements:

• A maximum of 18 compatible u nits may be interconn ected (Maximum of 12 Sm oke Alarms).

• The same fuse or circui t breaker must power al l interconnected un its.

• The total length of wire in terconnecting the u nits should be less t han 1000 feet (300 mete rs).

This type of wire is comm only available at Hard ware and Electric al Supply stores. Th e interconnect wire sh ould be #18 gauge or larger, rate d at least 300V. If an inter connect wire is not already par t of your household wir ing, you will need to ins tall one.

• All wiring must confor m to all local electri cal codes and Canad ian Electrical Co de, CSA 22.1, and/or your local building c ode for further co nnection require ments. Chapter 2 and/or your loca l building code for fu rther connecti on requirements.

}

4 4

A. Unsw itched 120VAC 60 Hz source

B. To additio nal units; Maximum = 18

total (Maximum 12 Smoke Ala rms)

1. Alarm 2. Ceiling or Wall 3. Power Connector

4. Wire Nut 5. Junction Box 6. Neutral Wire (Wht)

7. Interconnect

Wire (Orange)

8. Hot Wire (Blk)

REGULAR MAINTENANCE

This unit has bee n designed to be a s maintenanc e-free as poss ible, but ther e are a few simple thi ngs you must do to ke ep it working pr operly.

• Test it at least once a week.

• Clean the Alarm at leas t once a month; gently vac uum the outside of the A larm

using your household va cuum’s soft brush att achment. Test the Alar m. Never use water, cleaners or solv ents since they may dam age the unit.

• If the Alarm becomes co ntaminated by exces sive dirt, dust and /or grime, and

cannot be cleaned to avoi d unwanted alarms, re place the unit immed iately.

• Relocate the unit if it sou nds frequent unwant ed alarms. See

“Locations To Avoid For Smoke Al arms” for details.

• When the battery back- up becomes weak, the A larm will “chirp” abo ut once

a minute (the low battery w arning). This warnin g should last 7 days, bu t you should replace the unit immediately to continue your protection.

If the strobe lig ht lens is loose o r broken, the ent ire unit shou ld be replaced immediately. Ne ver remove the st robe light len s for any reason. D oing so can permanent ly damage the u nit and will void y our warrant y.

Actual battery ser vice life depends o n the alarm and the envi ronment in which it is i nstalled.

WEEKLY TESTING

• NEVER use an open f lame of any kind t o test this unit . You might accide ntally damage or set fire t o the unit or to you r home. The buil t-in test switch accurately tes ts the unit’s op eration as re quired by UL STD 217.

• If the Alarm ever fa ils to test prop erly, replace i t immediatel y. Products unde r warranty may b e returned to t he manufactu rer for replacement . See “Limited Wa rranty” at t he end of this ma nual.

It is important t o test this uni t every week to make s ure it is workin g properly. Usi ng the test button is th e recommende d way to test this A larm. Press and h old the Test/Silence

button on the cover of the uni t until the alarm soun ds (the unit may continu e to alarm for a few seconds after you re lease the button). If it d oes not alarm, make su re the unit is receivi ng power and test it again. If it s till does not alarm, r eplace it immediate ly. During testi ng, you

will hear a loud, 3 be eps, pause, 3 be eps and the str obe light will b egin flashi ng.

When testing a series of i nterconnected un its you must test each un it individually. Make sure al l units alarm when eac h one is tested.

Note: If you have interconnected th is alarm with a BRK car bon monoxide alarm , when you test that alarm you will h ear a loud repeating h orn pattern from th is alarm: 4 rapid beeps, pause, 4 rapid b eeps, pause. In addi tion, the strobe light w ill flash approxima tely 1 flash per second for fo ur flashes, then 3 se conds off. The patte rn is repeated.

If you have interconnecte d this alarm with a BRK co mbination smoke & ca rbon monoxide alar m, when you test that alarm yo u will hear a loud contin uous beeping soun d and the strobe light will flash constant ap proximately 1 flash p er second. Then you w ill hear a loud repeat ing horn pattern from this alar m: 4 rapid beeps, pau se, 4 rapid beeps, pau se and the strobe ligh t will flash approximately 1 flash p er second for four fl ashes, then 3 secon ds off. The pattern i s repeated.

DO NOT stand close t o the Alarm when t he horn is soun ding. Exposu re at close range may be h armful to your h earing. When t esting, step a way when horn starts so unding.Do not l ook directl y at or touch the le ns while the st robe light is flashin g. Doing so can hu rt your eyes or bu rn your finger s.

PROPER DISP OSAL OF UNIT

To Properly Dispose of Unit: Waste electrical products should no t be disposed of with regular household waste. Please recycle where facilities exist. Check local requirements for dis posal of Lithium powe red electronic dev ices. Alarm shoul d be disabled before disp osal. See “Perman ently Disabling th e Alarm” section.

IF THIS SMOK E & STROBE LIGHT ALARM SOU NDS

RESPONDI NG TO AN ALARM

During a smoke incident a t this alarm, you will he ar 3 beeps, pause, 3 be eps and the strobe light will fla sh constant approx imately 1 flash per se cond.

Note: If you have inte rconnected t his alarm wit h a BRK carbon mon oxide alarm or combination s moke & carbon mon oxide alarm, i f there is a carbo n monoxide inc ident you will hear a loud r epeating hor n pattern fro m this alarm: 4 ra pid beeps, pa use, 4 rapid beeps, pause. In addition, the strobe light will intermittently flash approximately 1 flash per secon d for four flashe s, then 3 secon ds off. The pat tern is repeat ed.

If you have interco nnected this a larm with a BRK s moke alarm, hea t alarm or a combinatio n smoke & carbon mo noxide alarm, i f there is a smoke incident you wil l hear a loud cont inuous beepi ng sound, paus e and the strobe light will flash consistently (approximately 1 flash per second).

• If the unit alarm s and you are not tes ting the unit , it is warning yo u of a potentially dangerous situation that requires your immediate attention. NEVER ignore any alarm . Ignoring th e alarm may resu lt in injury or d eath.

• Never disconnec t the AC power to qui et an unwanted a larm. Discon necting the p ower disables the Al arm so it cannot s ense smoke. Thi s will remove your p rotection . Instead, open a window or fan t he smoke away from t he unit. The A larm will rese t automatica lly.

• If the unit alarm s get everyone ou t of the house im mediately.

• ELECTRICAL SHOCK H AZARD: Atte mpting to dis connect the po wer connector f rom the unit when the p ower is on may resu lt in electri cal shock, ser ious injury o r death.

When an interconnect ed system of AC powered uni ts is in alarm, the alar m indicator light on the unit(s) that initiated t he alarm will blink ra pidly. It will remain OFF on a ny remaining units.

If the unit alarms, get eve ryone out of the dwelli ng immediately.

If the unit alarms and you a re certain that the s ource of smoke is not a fir e—cooking smoke or an extremely dus ty furnace, for exa mple—open a nearby win dow or door and fan the smoke away from the uni t (Use the Silence Feat ure to silence the Ala rm). This will silence the alarm, and o nce the smoke clears t he unit will reset its elf automatically.

WHAT TO DO IN CASE OF FIR E

• Don’t panic; stay calm. Foll ow your family escap e plan.

• Get out of the house as quic kly as possible. Do n’t stop to get dressed or c ollect anything.

• Feel doors with the back of y our hand before open ing them. If a door is coo l, open it slowly.

Don’t open a hot door. Keep door s and windows closed , unless you must esca pe through them.

• Cover your nose and mouth wi th a cloth (preferab ly damp). Take short, shall ow breaths.

• Meet at your planned meeting place outside your home, and do a

head count to make sure ever ybody got out safel y.

• Call the Fire Departme nt as soon as possib le from outside. Give yo ur address, then you r name.

• Never go back inside a burn ing building for any re ason.

• Contact your Fire Depa rtment for ideas on m aking your home safe r.

Alarms have various limitations. See “Limitations of Smoke Alarms” for details. Batt ery Backup: B attery prov ides backup for t he smoke alarm during power out ages. (Note: wi ll not power the st robe light).

UNDERSTANDING THE INDICATOR LIGHTS AND ALARM HORN PATTERNS

AC Power Battery Power

Normal Standby Operation

Constant Green LED

Flashing Green LED approx. once/minute

Strobe Disabled **

Alarm Condition

Red LED Flashes 3 Times Initiating Alarm only *

Audible Alarm (See patterns below)

Strobe Flashing (See patterns below)

Red LED Flashes with Hor n Initiating Alarm only *

Audible Alarm (See patterns below)

Strobe Disabled **

Smoke Horn Pattern

Approximately 1 beep p er second for 3 beeps , then 1 second off. Patte rn is repeated.

Smoke Strobe Pattern

Constant, approximately 1 flash per second.

Strobe Disabled **

CO Horn Pattern 4 rapid beeps, then 5 sec onds off. Pattern is r epeated.

CO Strobe Pattern

Approximately 1 flash per second for 4 flashe s, then 3 seconds off. Pattern is repeated.

Strobe Disabled **

Silence Mode

Red LED Continues Alar m Condition Flash Pa ttern Initiating Alarm only *

Malfunction Signal Alarm “chirps” 3 times with 3 Green L ED flashes.

End of Life Signal A larm “chirps” 5 time s with 5 Green LED fla shes once per minu te.

Latching End of Life Indicator

Green LED flashing 2 seconds on, 2 seconds off.

No latching indicator ***

Latching Alarm Indicator

Horn off and Red LED flashing 2 seconds on, 2 seconds off after lo cal alarm unless reset by test/silence button.

No latching indicator ***

NOTE: When power is applied, unit(s) may alarm momentarily.

*When any Alarm in an inte rconnected seri es triggers an ala rm, its Red LED

will flash. The Red LEDs w ill remain OFF on any rem aining alarms in the s eries. This feature helps resp onders identif y which unit(s) trigg ered the alarm.

**NOTE: The strobe light will n ot operate under bat tery power.

***NOTE: Latching feature will not operate under battery power.

USING THE SI LENCE FEATURES

The Silence Feature is in tended to temporar ily silence the horn w hile you identify an d correct the problem. Do not use the Sil ence Feature in emer gency situations . It will not extinguish a f ire.

The Silence Feature ca n temporarily quie t an unwanted alarm for s everal minutes. You can sil ence this Alarm by pressing t he Test/Silence but ton on the alarm cover fo r at least 3-5 secon ds.

After the Test/Silence b utton is release d, the Red LED blinks duri ng the silence mode.

WHEN THE SMOKE AL ARM IS SILENCED ...

The Smoke Alarm will rem ain silent for up to 10 minute s, then return to norma l operation. If the smoke has not cleare d–or continue s to increase–th e device will go back into a larm.

To silence Alarms in an interconnected series: To silence an interconnected series of Smoke/ CO Alarms, you mus t press the Test/ Silence but ton on the initi ating alarm ( The unit with t he flashing red li ght; the red lig ht will be off on a ll other Alarm s.). If you pres s the Test/Silen ce on any other Alar m, it will only si lence that uni t, not the whol e interconne cted series.

SILENCING THE LOW BATTERY WARNING

This Silence Feature c an temporarily qui et the low battery war ning “chirp” for up to 8 hours if AC power is pre sent. Press the Test/S ilence button on the Alarm cover until you h ear the acknowledg e “chirp”.

Once the low battery wa rning “chirp” silenc e feature is activate d, the unit continues to f lash the green light once a minu te for 8 hours. After 8 h ours, the low batter y “chirp” will resume . The Alarm will continu e to operate as long as AC powe r is supplied. However, replace

the unit as soon as p ossible, to maint ain protection in eve nt of a power outage.

To deactivate this f eature: Press t he Test/Silen ce button aga in. The unit wil l go into Test Mode and the low batte ry warning wi ll resume (LED f lashes and uni t sounds “chir p” once a minute) .

LATCH ING FEAT URES

Alarm Latch is activated after an Alar m is exposed to alarm le vels of smoke. This featu re will only work with AC power. After smoke le vels drop below alarm l evels, the Red LED will be gin to flash once every few seconds . It will continue to fla sh or “latch” until you cle ar it by testing the alar m.

This feature helps eme rgency responde rs, investigators , or service techni cians identify which unit(s ) in your home were expose d to alarm levels of smoke . This can help investiga tors pinpoint the sou rce of smoke.

The Latching Alarm In dicator stays ON until yo u clear it, so it can ale rt you to an alarm that occurre d while you were away from ho me, even though smoke present in the air ha s dropped below ala rm levels.

Low Battery Latch is activated when the Alarm is i n the “low battery co ndition”. When this occurs, the LED fla shes Green On for 2 se conds/Off for 2 se conds. This featur e is designed to help you iden tify which Alarm n eeds to be replaced. A lthough the Alarm w ill sound the low battery c hirp approximately o nce every minute, so metimes during the in itial stages of “low batter y”, the Alarm will chirp in g reater intervals th an one minute, someti mes up to several hours, until t he battery reach es a steady low batter y level. This innovativ e feature eliminates the f rustration of waiti ng for and/or identif ying which unit is chi rping.

“SMART INTERCONNECT” FEATURE

This Alarm includes “ Smart Interconn ect” which enabl es the Alarm to be inter connected with other First Aler t® and BRK Smoke, Heat, and “S mart Interconn ect” CO Alarms. When smoke is detected, a ll Alarms will sound t he smoke horn patter n. When CO is detected, “Smart I nterconnect” Al arms will sound the CO h orn pattern.

IF YOU SUSPECT A PR OBLEM

Smoke Alarms may not ope rate properly bec ause of dead or weak bat teries, a build-up o f dirt, dust or grease on the Smoke Ala rm cover, or installatio n in an improper loca tion. Clean the Smoke A larm as described in “Regu lar Maintenance,” the n test the Smoke Alarm a gain. If it fails to test pr operly when you use the test butto n, or if the problem per sists, replace th e Smoke Alarm immedi ately.

• If you hear a “chirp” a pproximate ly once a minute , replace the un it.

• If you experience frequent non-emergency alarms (like those caused by cookin g smoke), try rel ocating the A larm.

• If the alarm soun ds when no smoke is v isible, try c leaning or relocating t he Alarm. The co ver may be dirt y.

• If the alarm does n ot sound durin g testing, make s ure it is receiving AC power f rom the househ old current .

Always disable t he branch cir cuit before se rvicing an AC or AC/ DC Alarm. Fir st, turn off th e AC power at the circu it breaker or fus e box. Next, re move the batter y from Alarm s with batter y back-up. Finally, p ress and hold th e test button f or 5-10 seconds to di sable the bra nch circuit .

Do not try fixing t he alarm your self – this will v oid your warran ty!

If the Alarm is still not ope rating properly, and i t is still under warra nty, please see “How to Obtain Warran ty Service” in the L imited Warranty.

PERMANENTLY DISABLING THE ALARM

After 10 years of operatio n or low battery war ning, permanentl y disable the alarm by fo llowing the diagram below. Inser t tool into slot in red dis able switch. Slide swi tch fully to the left.

Enabled View

Slide Switch Le ft to Disable

ENABLED VIEW

Disabled View

Note: At end of life or low battery in dication (chirp): unit m ust be put into disabl ed mode

to disable remaining st ored energy in batte ry. Unit will no longer f unction once put int o this mode. Unit will resi st re-mounting. On ce disabled, repla ce Alarm immediat ely.

RECOMMENDED PLACEMENT

FOR HEARING I MPAIRED SMOKE AL ARMS WITH INTEGRATED STROBE LIGHT

Smoke Alarms with Integ rated Strobe light s intended for the hear ing impaired shoul d be located in the bedroom where a hea ring impaired per son sleeps. Additi onal alarms shoul d be located in any room where a hearing imp aired person may be p resent and need to be n otified of a smoke dang er.

According to NFPA 72, for wall moun ting, a 177 candela strobe l ight must be used in a sleeping area when m ounting height of len s is less than 24 inches (61 c m) from the ceiling. A Smoke Al arm with an integrat ed Strobe light must b e placed in accordance with the Smoke Alarm placement recommendations.

For Wall Mounting the alar m should be between 4 in ches and 12 inches (100 mm and 3 00 mm) from ceiling to avoid the “de ad air space”. For Ceiling M ounting the alarm sho uld be placed at least 4 inch es (100 mm) from wall or corn er (see “Locations to Avo id for Smoke Alarms” below). In ad dition, for wall or cei ling mounting, the uni t must be located within 16 linear feet (4.8 mete rs) from top of lens to the pi llow (see diagram bel ow).

RECOMMENDED PLACEMENT

STROBE LIGHT OU TPUT FOR WALL & CEILING MOU NTING

The intensity of the str obe light gradually l essens as the angle i ncreases. In othe r words, the light is brigh test directly in fron t of the strobe light and i s progressively l ess bright to either side. Th e following illustra tions show how the strob e light is disperse d. Use them to help you choose w here to locate units for t he hearing impaire d.

Angle

(In Degrees)

Percent

Light Intensity

0 5-25 30-45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

100 90 75 55 45 40 35 35 30 30 25 25

45 45

WALL

LIGHT

CEILING

FIGURE 1: Light Output for Ceiling Mount

FIGURE 2: Light Output

for Wall Mount

PHOTOSENS ITIVE EPILEPSY AND ST ROBE FLASH RATES

Individuals who are susceptible to photosensitive epilepsy might have an increased probability for seizures with multiple strobe lights flashing asynchronously. The frequency or speed of flash ing light that i s most likely to ca use seizures va ries from per son to person. Generally, fla shing lights m ost likely to tri gger seizure s are between t he frequency o f 5 to 30 flashes per s econd (Hert z). This strob e light flashe s at about 1 flash p er second.

RECOMMEND ED LOCATIONS FOR SMOKE ALAR MS

Installing Smoke Alarms in Single-Family Residences

The National Fire Protec tion Associatio n (NFPA), recommends on e Smoke Alarm on ever y floor, in every sleeping area , and in every bedro om. In new constructi on, the Smoke Alarms m ust be AC powered and interconnected. See “Agency Placement Recommendations” for details. For additional coverage, it is recomme nded that you instal l a Smoke Alarm in all roo ms, halls, storage ar eas, finished attics, an d basements, wher e temperatures nor mally remain betw een 40° F (4° C) and 100° F (38° C). Make sure no door or oth er obstruction co uld keep smoke from reac hing the Smoke Alarm s.

More specifically, install Smoke Alarms:

• On every level of your home, i ncluding finishe d attics and basem ents.

• Inside every bedroo m, especially if pe ople sleep with the do or partly or compl etely closed.

• In the hall near every sle eping area. If your ho me has multiple slee ping areas, insta ll a

unit in each. If a hall is more t han 40 feet long (12 meters), in stall a unit at each end .

• At the top of the first-to-se cond floor stair way, and at the bottom of the ba sement stairway.

Specific requirem ents for Smoke Alarm i nstallation vary f rom state to state and fr om region to region. Check with your l ocal Fire Depart ment for current req uirements in your ar ea. It

is recommende d AC or AC/DC units be in terconnect ed for added pr otection.

AGENCY PLACEMENT RECOMMENDATIONS

NFPA 72 Chapter 29

“For your information, t he National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72, reads as follows:”

29.5.1* Required Detection.

29.5.1 .1* Where requi red by other governing l aws, codes, or stan dards for a specific t ype of

occupancy, approved sing le and multiple-s tation smoke alarms s hall be installed a s follows:

(1) *In all sleeping rooms and guest rooms

(2) *Outside o f each separate dwell ing unit sleeping ar ea, within 21 ft (6.4 m) of any

door to a sleeping room, wi th the distance mea sured along a path of tr avel

(3) On every leve l of a dwelling unit, incl uding basements

(4) On every le vel of a residential bo ard and care occupa ncy (small facility ),

including basement s and excluding crawl sp aces and unfinishe d attics

(5) *In the livin g area(s) of a guest suite

(6) In the living a rea(s) of a residentia l board and care occu pancy (small facili ty)

(Reprinted with perm ission from NFPA 72®, National Fire Alarm an d Signaling Code Cop yright © 2010 National Fire Protecti on Association, Q uincy, MA 02269. This repr inted material is not t he complete and official positi on of the National Fire Pr otection Associ ation, on the referen ced subject which i s represented only by the s tandard in its entir ety), (National Fir e Alarm and Signali ng Code® and NFPA 72® are registered trade marks of the Nationa l Fire Protection Ass ociation, Inc., Quin cy, MA 02269).

California State Fire Marshal (CSFM)

Early warning detect ion is best achieved by th e installation of fi re detection equipm ent in all rooms and areas of th e household as follow s: A Smoke Alarm insta lled in each separate sleeping ar ea (in the vicinity, but o utside bedrooms), a nd Heat or Smoke Alarm s in the living rooms, dinin g rooms, bedrooms , kitchens, hallways , finished attic s, furnace rooms, closets, utili ty and storage room s, basements, and a ttached garage s.

LOCATIONS TO AVOID FOR SMO KE ALARMS

For best perform ance, AVOID inst alling Smoke A larms in these a reas:

• Where combustion particles are produced. Combustion particles form when something

burns. Areas to avoid inc lude poorly ventila ted kitchens, gara ges, and furnace ro oms. Keep units at least 20 feet (6 met ers) from the source s of combustion par ticles (stove, furna ce, water heater, space heater) i f possible. In area s where a 20-foot dist ance is not possible – i n modular, mobile, or small er homes, for example – i t is recommended th e Smoke Alarm be placed as far from these fuel-burning sources as possible. The placement recommendations are intended to keep thes e Alarms at a reasona ble distance from a f uel-burning sour ce, and thus reduce “unwante d” alarms. Unwanted a larms can occur if a S moke Alarm is placed directly next t o a fuel-burning sou rce. Ventilate these a reas as much as possi ble.

• In air streams near kitc hens. Air current s can draw cooking smo ke into

the sensing chamber of a S moke Alarm near the k itchen.

• In very damp, humid or stea my areas, or directl y near bathrooms wi th showers. Keep

units at least 10 feet (3 meter s) away from showers, sa unas, dishwasher s, etc.

• Where the temperature s are regularly be low 40° F (4° C) or above 100° F (38° C) inc luding

unheated buildings, outdoor rooms, porches, or unfinished attics or basements.

• In very dusty, dirty, or gre asy areas. Do not inst all a Smoke Alarm dire ctly over the

stove or range. Clean a laun dry room unit freq uently to keep it free of du st or lint.

• Near fresh air vents, ce iling fans, or in ver y drafty areas. D rafts can blow smoke

away from the unit, preventi ng it from reaching se nsing chamber.

• In insect infested are as. Insects can clo g openings to the

sensing chamber and c ause unwanted alarm s.

• Less than 12 inches (305 mm) awa y from fluorescent l ights.

Electrical “noise” c an interfere with th e sensor.

• In “dead air” spaces. “D ead air” spaces may pr event smoke from reach ing the Smoke Alarm.

AVOIDING DEA D AIR SPACES

“Dead air” spaces may p revent smoke from reac hing the Smoke Alarm. To avoid dead air spaces, follow the installation recommendations below.

On ceilings, install Smoke Alarms as cl ose to the center of the ce iling as possible. If t his is not possible, instal l the Smoke Alarm at lea st 4 inches (100 mm) from the wa ll or corner.

For wall mounting ( if allowed by building c odes), the top edge of Smo ke Alarms should be plac ed between 4 inches (10 0 mm) and 12 inches (300 mm) from the wall/ceiling li ne, below typical “de ad air” spaces.

On a peaked, gabled, or cathedral ceiling, install the first Smoke Alarm within 3 fee t (0.9 meters) of the peak of the ce iling, measured ho rizontally. Addition al Smoke Alarms may be required depending o n the length, angle, et c. of the ceiling’s slope. Re fer to CAN/ULC S553 and the National Fire Code of Ca nada for details on re quirements for slo ped or peaked ceili ngs.

ABOUT SMOKE AL ARMS IN GENERAL

Battery (DC) operated Smoke Alarms: Provide protection even when elec tricity fails, pr ovided the batteries are fre sh and correctly in stalled. Units are e asy to install, and do no t require professional installation. They do not, however, provide interconnected functionality.

AC powered Smoke Ala rms: Can be interco nnected so if one unit s enses smoke, all units alarm. They do n ot operate if electr icity fails. AC wit h battery (DC ) back- up: will operate if ele ctricity fails, p rovided the batter ies are fresh and cor rectly installed. AC and AC/DC un its must be installe d by a qualified elec trician.

Wireless Interconnected Alarms: Offer the same interconne cted functionali ty as with hardwire d alarms, without wire s. Units are easy to inst all and do not require p rofessional inst allation. They provide protection eve n when electricit y fails, provided the b atteries are fre sh and correctly in stalled.

Smoke Alarms for S olar or Wind Ene rgy users and b attery back up power system s: AC powered Smoke Alarms s hould only be operate d with true or pure sine w ave inverters. Operating this Smoke Al arm with most batte ry-powered UPS (uni nterruptible power s upply) products or square wave o r “quasi sine wave” invert ers will damag e the Alarm. If you ar e not sure about your inver ter or UPS type, plea se consult with the ma nufacturer to verif y.

Smoke Alarms for t he hearing imp aired: Special purpose Smoke Alarms should be installed for the hea ring impaired. The y include a visual ala rm and an audible alarm horn, and meet th e requirements of the A mericans With Di sabilities Act. Th ese units can be interconn ected so if one unit sen ses smoke, all units al arm.

Smoke alarms are n ot to be used with d etector guar ds unless the combination has been evaluated and found suitable for that purpose.

All these Smoke Alarms a re designed to provi de early warning of fi res if located, inst alled and cared for as descri bed in the user’s manua l, and if smoke reaches t he Alarm. If you are unsure which typ e of unit to install, refe r to local building co des as they may also require specif ic units in new constru ction or in differe nt areas of the home.

SPECIAL COMPLIANCE CONSIDERATIONS

This Smoke Alarm a lone is not a suit able substi tute for compl ete fire detec tion systems in places housing many people—like apartment buildings, condominiums, hotels, motels, dormitories, hospitals, long-term health care facilities, nursing homes, day care facilities, or g roup homes of an y kind—even if they w ere once singl e-family hom es. It is not a suitable su bstitute for c omplete fire d etection sys tems in wareho uses, indust rial facilities, commercial buildings, and special-purpose non-residential buildings which require speci al fire detect ion and alarm s ystems. Depe nding on the bui lding codes i n your area, this Smoke A larm may be used t o provide addi tional prote ction in thes e facilities .

FCC COMPLIANCE

This equipment has be en tested and found to co mply with the limits fo r a Class B digital device, pursuant to Par t 15 of the FCC rules. These l imits are designe d to provide reasonab le protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate rad io frequency ener gy and, if not installe d and used in accord ance with the instructions , may cause harmful i nterference to rad io communication s.

However, there is no guarante e that the interfere nce will not occur in a pa rticular instal lation. If this equipment does c ause harmful inter ference to radio or te levision recepti on, which can be determine d by turning the equipm ent off and on, the use r is encouraged to try to correct the inte rference by one or mo re of the following meas ures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separat ion between the equ ipment and receive r.

• Connect the equipme nt into an outlet on a circu it different from t hat of the receiver.

• Consult the dealer or an e xperienced radi o or TV technician f or help.

Changes or modifica tions to the product, n ot expressly approv ed by First Alert / BRK Brands, Inc., could vo id the user’s authorit y to operate the equip ment.

This device complies w ith Part 15 of the FCC Rules. O peration is subjec t to the following two conditions: (1) this device ma y not cause harmful in terference, and ( 2) this device must acce pt any interference received, including interference that may cause undesired operation.

GENERAL LI MITATIONS OF SMOKE ALARMS

Smoke Alarms have played a key r ole in reducing deat hs resulting from ho me fires worldwide. However, like any warning device, S moke Alarms can onl y work if they are prope rly located, installed, and maint ained, and if smoke rea ches the Alarms. T hey are not foolproof.

Smoke alarms may not waken all individuals. Practice the escape plan at least twice a yea r, making sure that everyo ne is involved – from kid s to grandparents. A llow children to maste r fire escape planning and p ractice before hol ding a fire drill at nigh t when they are sleepi ng. If children or others do not readily wa ken to the sound of the smoke a larm, or if there are in fants or family members with mobilit y limitations, ma ke sure that someone is a ssigned to assist t hem in fire drill and in the event of an eme rgency. It is recomme nded that you hold a fire d rill while family members are sleepi ng in order to determin e their response to the s ound of the smoke alar m while sleeping and to determi ne whether they may ne ed assistance in th e event of an emergency.

Smoke Alarms can not work withou t power. Battery operated units cannot work if the batteries are missing, disconn ected or dead, if the wr ong type of batteri es are used, or if the bat teries are not installed correct ly. AC units cannot work if th e AC power is cut off for any re ason (open fuse or ci rcuit breaker, failure along a powe r line or at a power statio n, electrical fir e that burns the elect rical wires, etc.). If you are concerned a bout the limitation s of battery or AC power, ins tall both types of un its.

Smoke Alarms can not detect fir es if the smoke doe s not reach the A larms. Smoke from f ires in chimneys or walls, on roof s, or on the other side of c losed doors may not re ach the sensing cha mber and set off the Alarm. Th at is why one unit shoul d be installed insi de each bedroom or sl eeping area— especially if bedro om or sleeping area d oors are closed at ni ght—and in the hallway betwe en them.

Smoke Alarms may no t detect fire o n another floo r or area of the dwe lling. For example , a stand-alone unit on th e second floor may not d etect smoke from a bas ement fire until the f ire spreads. This may not give y ou enough time to esca pe safely. That is why reco mmended minimum protection is at least o ne unit in every slee ping area, and ever y bedroom on every lev el of your dwelling. Even with a unit on eve ry floor, stand-al one units may not provid e as much protection a s interconnected unit s, especially if th e fire starts in a rem ote area. Some safet y experts recomm end installing intercon nected AC powered uni ts with battery bac k-up (see “About Smoke Ala rms”) or professional fire de tection systems, so i f one unit senses smo ke, all units alarm. Inte rconnected unit s may provide earlier war ning than stand-al one units since all un its alarm when one de tects smoke.

Smoke Alarms may no t be heard. Thou gh the alarm horn in thi s unit meets or exceed s current standards , it may not be heard if: 1) the uni t is located outside a c losed or partially closed do or, 2) residents recen tly consumed alco hol or drugs, 3) the Ala rm is drowned out by noise from s tereo, TV, traffic, ai r conditioner or oth er appliances, 4) residents are heari ng impaired or sound s leepers. Speci al purpose units, l ike those with visual and audible ala rms, should be inst alled for hearing im paired resident s.

Smoke Alarms may no t have time to ala rm before the fi re itself cau ses damage, injury, or death , since smoke fro m some fires may n ot reach the uni t immediatel y. Examples of this include persons smoking in bed, children playing with matches, or fires caused by v iolent explos ions result ing from escap ing gas.

Smoke Alarms are n ot foolproof. Li ke any electronic devi ce, Smoke Alarms are

made of components tha t can wear out or fail at any t ime. You must test the unit weekly to ensure your con tinued protection . Smoke Alarms cann ot prevent or extinguish fires. Th ey are not a substitute fo r property or life i nsurance.

Smoke Alarms have a l imited life. Th e unit should be repla ced immediately if i t is not operating properl y. You should always replace a Sm oke Alarm after 10 years f rom date of purchase. Write the purchase date on the space provided on back of unit.

LIMITED WARRANTY

BRK Brands, Inc., (“BRK ”) the maker of First Al ert® brand and BRK® brand products, warrants that for a peri od of ten years from the d ate of purchase, this pr oduct will be free from defects in ma terial and workma nship. BRK, at its opti on, will repair or replace this product o r any component of the p roduct found to be defe ctive during the warranty period . Replacement will b e made with a new or reman ufactured produc t or component. If the pro duct is no longer avail able, replacemen t may be made with a similar product of equ al or greater value. Th is is your exclusive warr anty.

This warranty is valid f or the original reta il purchaser from th e date of initial retail purchase and is n ot transferable. Ke ep the original sal es receipt. Proof of purchase is require d to obtain warranty p erformance. BR K dealers, serv ice centers, or retail sto res selling BRK prod ucts do not have the right to a lter, modify or any way change th e terms and conditio ns of this warranty.

This warranty does no t cover normal wear of pa rts or damage resu lting from any of the following: negligent u se or misuse of the prod uct, use on improper v oltage or current, u se contrary to the opera ting instruction s, disassembly, repa ir or alteration by anyo ne other than BRK or an authorized ser vice center. Furthe r, the warranty does not c over Acts of God, such as fire, flood, hurric anes and tornadoe s or any batteries tha t are included with th is unit.

BRK shall not be liable for a ny incidental or co nsequential dama ges caused by the breach of any express or im plied warranty. Exc ept to the extent prohib ited by applicable law, any implied warranty o f merchantabilit y or fitness for a par ticular purpos e is limited in duration to the du ration of the above war ranty. Some states, pr ovinces or jurisdictions do not a llow the exclusion or lim itation of incident al or consequenti al damages or limitatio ns on how long an implied w arranty lasts, s o the above limitation s or exclusion may not apply to yo u. This warranty gi ves you specific leg al rights, and you may also have other right s that vary from state t o state or province to prov ince.

How to Obtain Warra nty Servic e

Service: If ser vice is required, d o not return the produ ct to your retailer. In orde r to obtain

warranty servic e, contact the Consu mer Affairs Divi sion at 1-800-323- 9005. To assist us in serving you, please have the model number and date of purchase available when calling.

For Warranty Service return to: BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79 936

Battery: BRK Brands, Inc. make no wa rranty, express or im plied, written or o ral, including

that of merchantabili ty or fitness for any p articular purp ose with respect to ba ttery.

Visit www.firstalert.com or www.brkelectronics.com for more information.

1 2 3 4 5 6

Impreso en México

M08-0218-159023

08/17

MANUAL DE USUARIO

ALARMA DE CO MBO DE HUMO Y LUZ ESTROBOSCÓ PICA SLIM LINE DE CA

CON RESPALDO DE B ATERÍA DE LITIO SELLA DA

¡IMPORTANTE! POR FAVOR LE A CON ATENCIÓN Y GUARDE

Este manual del usuari o contiene información importante sobre la operación de su Alarm a de Humo. Si va a instalar esta Alar ma de Humo para el uso por otros, ust ed debe dejar este manual — o una co pia del mismo, con el usuari o final.

Impreso en México M08-0218-159023

08/17

CUMPLE CON

UL STD 217 y UL STD 1971

Modelo 7020BSL

Patente EE.UU. 6,377,182

Entrada: CA de 120 v ~, 6 0Hz, 0.8A Ala rma

•

BRK Brands, Inc. Es una subsidiaria de Ne well Brands Inc. (N YSE:NWL) • First Alert® es marca registrada d e First Alert Trust • 3901 Liberty Stree t, Aurora, IL 605 04-8122 • Asuntos del Consumidor: (800) 323-9005 www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

Todas las Alarmas First Alert®y BRK® cumplen con requisitos reguladores, incluyendo UL217 y están diseñados para detectar partículas de la combustión. Las partículas del humo del núme ro y de tamaño que v arían se produ cen en todos los i ncendios.

La tecnología de la ioni zación es general mente más sensible q ue tecnología fotoel éctrica en la detección de las par tículas pequeñ as, que tienden a ser p roducidas en mayore s cantidades por los incendios llameantes, que consumen los materiales combustibles rápidamente y se espar cen rápidamente. L as fuentes de estos i ncendios pueden incluir papel quemán dose en un basurero, o u n incendio de grasa e n la cocina. La tecnología fotoelé ctrica es genera lmente más sensibl e que la tecnología de ionización en la detección de partículas grandes, que tienden a ser producidas en mayores cantidades p or los incendios qu e arden sin llamas, qu e pueden arder durante horas an tes de estallar en lla mas. Las fuentes d e estos incendios pueden incluir cigar illos quemándos e en los sofás o en ropa de ca ma.

Para máxima prot ección, use am bos tipos de de tectores de humo en cada nivel y e n cada habitac ión de su hogar.

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir Fi rst Alert® para sus necesidade s de alarmar del humo y d e luz del estrobosc ópica para personas con di scapacidad auditi va. Usted ha comprad o un Alarma Combo de Hu mo y Luz Estroboscópica avan zada diseñado par a proveerle a los indiv iduos con impedime ntos auditivos una advertencia visual y a udible de un incendi o. Cuando se usa con ala rmas adicionale s de monóxido de carbono o alarmas combinadas de humo y monóxido de carbono también proporcionará a las personas con imped imentos auditivos un a advertencia visu al y audible de un pelig ro de monóxido de carbono. Por favor, tómese e l tiempo necesari o para leer este manu al y hacer que esta ala rma combinada de humo y luz estroboscópica sea una parte integral del plan de seguridad de su familia.

Características Principales:

Diseño de Bajo Perfil: La mitad del tamaño de una alar ma estándar

Luz LED de 177 candelas: La poderosa luz LED estroboscópica de 177 candelas proporciona

una advertencia visual efectiva para despertar a los residentes con discapacidad auditiva.

Sincronización de la Señal del Estroboscópico: Bocina y LED se sincronizan con otra s unidades de la famil ia 7020BSL.

Interconexión Inteligente: Ayuda a reducir las alarmas no deseadas

Respaldo de Batería: Batería sellada de respaldo de 10 años proporciona respaldo para la

alarma de humo durante c ortes de energía . (Nota: no alimenta la l uz estroboscópi ca).

Activación por Montaje Rápido: El soporte de montaje de giro/b loqueo activa automáticamente la batería de respaldo de 10 años.

Indicador de Fin de Vid a: Alerta al usuario cuando la alarme necesita ser reemplazada

Alarma de Humo Fotoeléc trica Integrada y Luz E stroboscópica : Un

dispositivo incluye un d etector de humos fotoe léctrico y una luz es troboscópica. Requiere solamente una caja eléctrica. Ahorra tiempo de instalación.

Luz Estroboscópica Inteligente: Funciona con alarmas de humo y C O BRK. Patrones de destello separados para distinguir entre peligro de humo/calor o CO.

Velocidad de Destello s de 1Hz: 60 destellos po r minuto.

Dos Característica s del Enganche: Engan che de Alarma - Identi fica visualmente e l inicio

de la alarma incluso de spués que acaba de ter minar una condició n de alarma. Enganc he de Batería Baja - Identifica visualmente cual unidad está en estado de batería baja.

Dos Característica s del Silencio: Temporalmente silenciar los chirridos de batería baja hasta ocho horas antes de cambiar la unidad o silenciar una alarma no deseada durante varios minutos.

CONSEJOS DE S EGURIDAD CONTRA INCE NDIOS

Siga las reglas de seguridad y prevenga situaciones peligrosas: 1) Utilizar adecuadamente los materiales para fuma r. Nunca fume en la cama. 2) M antenga los fósforo s o encendedores a lejados de los niños; 3) Guarde los materiales inflamables en recipientes apropiados; 4) Mantenga los aparatos eléctricos en buenas condiciones y no sobrecargue los circuitos eléctricos; 5) Mantenga las estufas, parrill as, hogares y chime neas libres de gras a y de desechos; 6) Nunc a deje nada cocinando en la estufa sin vigilancia; 7) Mantenga los calentadores portátiles y las llamas abiertas, como vel as, lejos de materia les inflamables; 8) N o deje que se acumule la b asura.

Mantenga las alarmas limpias y pruébelas semanalmente. reemplace inmediatamente alarmas si no funcion an correctamen te. Detectores de humo q ue no funcionan no pue den avisarle de un incendi o. Mantener al menos un e xtintor funcional e n cada piso y uno adicional en la cocina . Tenga escaleras de es cape de incendios u o tros medios confia bles de escape de un piso supe rior en el caso de que la s escaleras est án bloqueadas.

ANTES DE INSTALA R ESTA ALARMA COMBO DE HUMO FOT OELÉCTRICA INTEGRADA Y LUZ ESTROBOSCÓPICA:

Lea "Ubicacion es Recomenda das para Alarm as de Humo" y "Ubic aciones a Evit ar para Alarmas de Humo" a ntes de comenz ar. Esta unidad m onitorea el air e, y cuando el hu mo alcanza su cáma ra de detecció n, suena. Le pue de dar más tiem po para escapa r antes de que se extienda e l incendio. Es ta unidad ÚNIC AMENTE puede d ar una adverte ncia tempra na de incendios si es instalada, mantenida y ubicada donde el humo puede alcanzarla, y donde todos los re sidentes pue dan oírla/ve rla, como se des cribe en este m anual. Esta unidad no detectará gas, calor o llama. No puede prevenir o extinguir incendios.

COMPRENDER LOS DI FERENTES TIPOS D E ALARMAS DE HU MO

¿Alimentación por batería o eléctrica? Diferentes Alarmas de Humo proporcionan diferentes tipos de protección. Co nsulte "Acerca de las Ala rmas de Humo" para obte ner más detalles.

SABER DÓNDE INSTAL AR SUS ALARMA S DE HUMO

Los profesionales de seguridad contra incendios recomiendan al menos una alarma de humo en cada nivel de su hog ar, en cada dormitorio y e n cada pasillo de un dormitorio o área de dormir separada. Vea "Ubicaciones Recomendadas para Alarmas de Humo" y "Ubicaciones a Evi tar para Alarmas d e Humo" antes de comenz ar.

SABER LO QUE LAS AL ARMAS DE HUMO PUE DEN Y NO PUEDEN HAC ER

Una Alarma de Humo puede ayudar a alertarle al fuego, dándole un tiempo valioso para escapar. Sólo pued e sonar una alarma cu ando el humo alcanz a el sensor. Consulte "Limitaciones de las Alarmas de Humo" para obtener más detalles.

REVISE SUS CÓDIGOS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN

Esta Alarma de Humo est á diseñada para ser u tilizado en una cas a unifamiliar típic a. No satisfará requisitos para las pensiones, los edificios de apartamento, los hoteles o los moteles por si sola. Ver "Consideraciones Especiales de Cumplimiento" para más detalles.

PELIGRO DE DESCARG A ELÉCTRICA Apag ue el suminis tro eléctric o al área donde e stá instalada la al arma de humo ant es de quitarl a del montaje de s oporte. Si no se a paga la unidad primero puede producirse una descarga eléctrica, lesiones o la muerte.

• La instalació n de esta unidad d ebe cumplir c on los códigos el éctricos en su área; Artícu los 210 y 300, 3(B) d e NFPA 70 (NEC), NFPA 72, N FPA101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO ); NBC (BOCA); OTFDC ( CABO) y cualqui er otro código local o de constr ucción que pue da aplicars e. El cableado y l a instalació n deben ser reali zados por un ele ctricista co n licencia. E l incumplimi ento de estas directr ices puede re sultar en lesi ones o daños a la pr opiedad.

• Esta unidad deb e estar alime ntada por un cir cuito de 60Hz , 120 VCA de onda sinusoidal pura las 24 horas del día. A segúrese de qu e el circuito no s e puede apagar con un interruptor, atenuador o interruptor diferencial. No conecte esta unidad a un circuito de 24 horas puede evitar que proporciona protección constante.

• Esta alarma deb e tener energí a de CA o batería pa ra funcionar. Si f alla la alimentación de CA, la batería de respaldo permitirá que la alarma suene durante al menos 4 m inutos. Si fa lla la aliment ación de CA y la bate ría está débil, la protec ción debe dur ar al menos 7 días . Si falla la alim entación de CA y la batería está m uerta o hace fa lta, la alarma n o puede funci onar.

• Nunca desconec te la energía d e una unidad de CA p ara detener un a alarmar indeseado. Si lo h ace, desacti vará la unidad y e liminará su p rotección. En e l caso de una alarma rea lmente no dese ada, abra una ve ntana o ventil e el humo lejos de l a unidad. La alarma se restablecerá automáticamente cuando vuelva al funcionamiento normal. Nunca extraiga las baterías de una unidad de baterías para detener una alarma no deseada (caus ada por el humo de c occión, etc.) . En vez de eso, abra u na ventana o ventile el humo lejos de la unidad. La alarma se restablecerá automáticamente.

• ÚNICAMENTE cone cte esta unid ad a otras unida des compati bles. Vea "Cómo Instalar Esta A larma" para ob tener más deta lles. No la cone cte a ningún otro tipo de alar ma o de disposit ivo auxiliar. Co nectar cual quier otra cos a a esta unidad puede dañarla o impedir que funcione correctamente.

• Esta Alarma tie ne una batería d e litio sella da.

• No se pare demasiado cerca a la unidad cuando la alarma esté sonando. Es ruidoso, para d espertarl o en una emerge ncia. La exposi ción a la bocina a corta distancia puede dañar su audición. No mire directamente a la fuente de luz. L a exposición di recta a la luz pu ede dañar vis ta.

• No pinte sobre la un idad. La pint ura puede esto rbar las aber turas a los compartimientos de detección y evitar que la unidad funcione correctamente.

CÓMO INSTALAR ESTA ALARMA

Esta alarma está diseñada para ser montado en cualquier caja de conexiones estándar de hasta de 4 pulgadas (10 cm) de ta maño, sobre el techo o la p ared (si lo permiten los códigos locales). Lea "Ubicaciones Recomendadas para Alarmas de Humo" y "Ubicaciones a Evitar para Alarmas de Humo" antes de iniciar la instalación.

Herramientas que necesitará: Destornillador de Cabeza Plana Estándar, Peladores de Alambre

Asegúrese de qu e la alarma no est á recibiend o energía excesi vamente ruid osa. Ejemplo s de potencia ruidosa podrían ser electrodomésticos grandes en el mismo circuito, energía de un generador o en ergía solar, un at enuador de luz e n el mismo circu ito o colocar ce rca de iluminación fluorescente. La energía excesivamente ruidosa puede causar daños a su Alarma.

LAS PARTES DE ESTA AL ARMA DE HUMO

El Soporte de Montaje:

El soporte de montaje s e instala en la caja de conexiones. Tiene una variedad de las ranuras de tornillo para encaja r en la mayoría de las caja s.

El Conector de En ergía:

El conector de energía s e conecta a un bloque de entrada de ene rgía en la Alarma. L e suministra la unidad co n energía de CA.

Si usted necesi ta quitar el con ector de ener gía, primero apague la energía. Inserte la hoja de un destornillador

plano entre el conector de energía y la lengüeta de seguridad dentro del bloque de entrada de alimentación. Suavemente levante la pes taña y jale el conecto r libre.

El alambre negro está "ca liente".

El alambre blanco es neutral.

El alambre anaranjado se utiliza para la interconexión.

Las Partes de Est a Unidad

1. El Soporte de Montaje

2. Ranuras de Montaje

3. Interruptor de Desactivación

4. Alambre CA Caliente (Negro)

5. Alambre CA Neutral (Blanco)

6. Alambre de Interconexión (Anaranjado)

7. Conector de Energía de

Conexión Rápida

8. Gire en esta dirección para quitar del

soporte (en sentido contrarreloj)

9. Gire en esta dirección para sujetar

al soporte (en el sentid o del reloj)

SIGA ESTOS PASO S DE LA INSTALACIÓN

La instalación bási ca de esta Alarma es s imilar si usted quie re instalar una ala rma, o interconect ar más de una alarma. Si es tá interconectan do más de una alarma , DEBE leer "Requisi tos especiales para alarmas interconectadas", a continuación, antes de iniciar la instalación.

PELIGRO DE DESCARG A ELÉCTRICA Desc onecte la ener gía del área don de va a instalar esta u nidad en el disy untor o en la caja d e fusibles an tes de iniciar la instalación . Si no se apaga la e nergía eléct rica antes de la i nstalació n, podría produci rse una desca rga eléctri ca, lesiones o l a muerte.

1. Coloque las ranuras de tornillo en el sopor te de montaje sobre lo s tornillos

de la caja de conexiones. Apriete los tornillos en las hendiduras de las cabezas de tornillo en e l soporte de montaj e. No sobre apriete.

2. Utilizando tuercas para alambre, conecte el conector de energía al alambrado de la casa.

SÓLO UNA ALARMA INDEPENDIENTE:

• Conecte el alambre bla nco en el conector de e nergía al

alambre neutro en la caja de conexiones.

• Utilizando tuercas para alambre, conecte el conector de energía al alambrado de la casa.

• Meta el cable anaranjado dentro de la caja de conexiones. El

alambre anaranjado sólo se utiliza para la interconexión.

SÓLO EN UNIDADES INTERCONECTADAS: Pele aproximada mente 1/2"(12 mm) de re cubrimient o plástico del cable naran ja en el conecto r de energía.

• Conecte el alambre bla nco en el conector de e nergía al

alambre neutro en la caja de conexiones.

• Utilizando tuercas para alambre, conecte el conector de energía al alambrado de la casa.

• Conecte el alambre anaranjado en el conector de energía al alambre de interconexión

en la caja de conexiones. Repita para cada unidad que esté interconectando. Conecte el alambre anaranjado en el conector de energía al alambre de interconexión en la caja de conexiones. Nu nca cruce cables ca lientes y neutros en tre las alarmas.

3. Conecte el conector de energía en la parte po sterior de la Alarma .

4. Coloque la base de la Alarma sobre el soporte d e montaje y gírela. L a Alarma

se puede colocar sobr e el soporte cada 90 °. Gire la Alarma en senti do del reloj (derecha) hasta q ue la unidad se bloque e en su lugar. Si es la pri mera

vez que monta la ala rma, se escuch ará un chirri do de activaci ón.

5. Revise todas las conexiones.

Un cableado incorre cto del conector de en ergía o del cablead o que conduce al cone ctor de energía causará da ños a la Alarma y puede d ar lugar a una Alarm a que no funcione.

SÓLO UNA ALARMA INDEPENDIENTE:

• Si sólo va a instalar una al arma, restaure la e nergía a la caja de cone xiones.

SÓLO EN ALARMAS IN TERCONECTADAS:

• Si está interconect ando varias alarm as, repita los paso s 1-5 para cada alarma de

la serie. Cuando haya terminado, restaure la energía a la caja de conexiones.

PELIGRO DE DESCARG A ELÉCTRICA No res taure la ener gía hasta que to das las alarma s estén completa mente insta ladas. Resta urar la energ ía antes de que la i nstalación esté completa, p uede produc ir una descarg a eléctrica , lesiones o la mu erte.

6. Asegúrese de que la Alarma está recibiend o Energía de CA. Bajo

operación normal, la luz verde indicadora brillará continuamente.

7. Si la luz indicadora verde no enciende, A PAGUE LA ENERGÍA A L A CAJA DE conexiones y vuelva a verificar todas las c onexiones. Si toda s las conexiones

están bien y el indicad or de energía Verde aún no s e enciende cuando restaura la energía, la unidad debe ser reemplazada inmediatamente.

8. Prueba cada alarma. Presione y sostenga el botón de Prueba/Silencio hasta que la unidad suene. Al probar una serie de unidades interconectadas debe probar cada unidad

individualmente. As egúrese de que todas l as unidades suenen cu ando se prueba cada una .

Si alguna unida d de la serie no sue na, APAGUE LA ENE RGÍA y vuelva a rev isar las conexiones. Si no suena cuando restaura la energía, reemplace inmediatamente.

REQUISITOS ESPECIALES PARA ALARMAS INTERCONECTADAS

• El incumplimi ento de cualqu iera de los requ isitos anter iores podría d añar las unidades y provocar que funcionen mal, eliminando su protección.

• Las Alarmas de CA y CA /CD pueden ser i nterconect ados. Bajo ene rgía de CA, todas las un idades suena n cuando uno de tecta humo. Cua ndo se interrumpe la c orriente, sól o las unidades d e CA/CD en la seri e seguirán enviando y recibiendo señales. Las Alarmas de CA no funcionarán.

Las unidades interconectadas pueden proporcionar una advertencia de incendio más temprana que las unida des autónomas, esp ecialmente si se ini cia un incendio en una zona remota de la viviend a. Si cualquier uni dad de la serie detect a humo, todas las unidades sonarán. Pa ra determinar que al arma inició una alar ma, ver a continuaci ón:

• Al Activarse Una Alarma El LED Rojo parpadea rápidamente

• En Todas las Otras Alarma s El LED rojo estará apa gado

Únicamente interconecte unidades dentro de una residencia de una familia. De lo contrario, todos los hogares experimentarán alarmas no deseadas cuando pruebe cualquier unidad de la serie. Las unidades interconectadas sólo funcionarán si están conectadas a unidades compatibles y se cumplen todos los requisitos. Esta unidad está diseñada para ser compatible con: First Alert® / BRK® Modelos 9120, 9120B , SC9120B, 7010, 7 010B, 7010BSL , 7020B,

SC7020B, SC7010 BV, SA520; Alarma s de CO BRK Modelos CO512 0BN, CO5120PDB N, Alarmas de Calor BRK Mod elos HD6135, HD 6135FB, Dispo sitivos Auxiliar es BRK Modelos RM4, S L177. Ver ww w.brkelectronics .com para la lista de inte rconexión más rec iente.

Unidades interconectadas deben cumplir todos los siguientes requisitos:

• Se pueden interconec tar un máximo de 18 unid ades

compatibles (máxim o de 12 detectores de humo).

• El mismo fusible o disyuntor debe alimentar todas las unidades interconectadas.

• La longitud total del ca ble que interconec ta las unidades deb e ser inferior a 300

metros (1000 pies). Este tipo d e alambre es comúnm ente disponible en fe rreterías y tiendas de suministro e léctrico. El cabl e de interconexión de be ser calibre #18 o más grande, por lo menos no minal 300V. Si un cable de i nterconexión no es ya parte del cablea do de su hogar, usted nece sitará instalar u no.

• Todo el cableado debe cumpl ir con todos los códig os eléctricos loc ales y código eléc trico canadiense, CSA 22.1 o el códig o de construcción lo cal, para más requi sitos para la conexió n Capítulo 2 y el código de con strucción loca l para más requisito s para la conexión.

}

4 4

A. Fuen te 120VAC 60Hz no conmutada

B. A unidades adicionales; Máximo = 18

total (máximo 12 alarmas d e humo)

1. Alarma 2. Techo o Pared 3. Conector de Energía:

4. Tuerca para Alambre 5. Caja de Conexiones

6. Alambre Neutral

(Blanco)

7. Alambre de

Interconexión (Anaranjado)

8. Alambre Caliente

(Negro)

MANTENIMIENTO REGULAR

Esta unidad ha si do diseñada p ara ser tan lib re de manteni miento como s ea posible, pe ro hay algunas cosas simples que debe hacer para mantenerlo funcionando correctamente.

• Pruébela al menos una ve z a la semana.

• Limpie la alarma al men os una vez al mes; aspir e suavemente el exter ior de la

alarma con el acceso rio de cepillo suave de s u hogar. Pruebe la Ala rma. Nunca utilice agua, detergentes o solventes porque pueden dañar la unidad.

• Si la Alarma se contami na por exceso de sucie dad, polvo y/o mugre, y no se p uede

limpiar para evitar alarmas no deseadas, reemplace la unidad inmediatamente.

• Re-ubique la unidad si suena alarmas no deseadas frecuentes. Consulte "Ubicaciones

Que Deben Evitarse Pa ra Las Alarmas de H umo" para obtener má s información.

• Cuando la batería de resp aldo se vuelve débi l, la alarma emitir á un "chirrido" una vez

por minuto (advertenc ia de batería baja). Es ta advertencia de be durar 7 días, per o debe reemplazar la unidad inmediatamente para continuar su protección.

Si el lente de la luz es troboscóp ica está suel ta o rota, la uni dad complet a debe ser reemplazada inmediatamente. Nunca retirar el lente de la luz estroboscópica por cualquier motivo. Hacerlo puede dañar permanentemente la unidad y anulará su garantía.

La vida útil real de la bate ría depende de la ala rma y del entorno en e l que está instala da.

PRUEBA SEMANAL

• NUNCA use una llama abierta de ningún tipo para probar esta unidad. Accidentalmente pudieran daña r o incendiar l a unidad o a su cas a. El interr uptor de prue ba incorpora do comprueba con p recisión la op eración de la u nidad según l o requiere U L STD 217.

• Si la alarma alguna vez falla la prueba, reemplácela inmediatamente. Productos bajo ga rantía pue den devolvers e al fabrican te para el reemplazo. Vea la "G arantía lim itada" al fin al de este manu al.

Es importante probar esta unidad todas las semanas para asegurarse de que funciona correctamente. Usar del botón de pr ueba es la form a recomend ada para pro bar esta ala rma. Mantenga pulsado el

botón Prueba/Silencio en la cubierta de la unidad hasta que la alarma suene (la unidad puede continuar sonando por unos segu ndos después de s oltar el botón). Si no su ena, asegúre se de que la unidad es tá recibiendo alimentación y pruebe de nuevo. Si aún así no suena, reemplácela inmediatamente. Durante las

pruebas, oirá f uertemen te, 3 pitidos , pausa, 3 pit idos y la luz est roboscóp ica comenza rá a parpade ar.

Al probar una serie de unidades interconectadas debe probar cada unidad individualmente. Asegúrese de que todas las unidades suenen cuando se prueba cada una.

Nota: Si ha interconectado e sta alarma con un a alarma de monóxi do de carbono de BR K, cuando se pruebe la alarma se es cuchará un patró n de sonido repitie ndo fuerteme nte de esta alarma : 4 pitidos rápidos, pausa, 4 pitidos rápidos, pausa. Además, la luz estroboscópica destellará aproximadamente 1 destello por segundo para cuatro destellos, luego 3 segundos apagado. El patrón se repite.

Si ha interconectado e sta alarma con un a alarma combo de h umo y monóxido de ca rbono de BRK, cuando se prue be la alarma se esc uchará un pitido c ontinuo fuerte y l a luz estroboscópica parpadea constantemente aproximadamente 1 destello por segundo. Luego, se escuchará un patró n de sonido fuerte r epitiendo de es ta alarma: 4 pitid os rápidos, paus a, 4 pitidos rápidos, pausa y la luz estroboscópica parpadeará aproximadamente 1 destello por segundo para cuatro destellos, luego 3 segundos apagado. El patrón se repite.

NO se pare cerca de l a unidad cuan do la alarma es tá sonando. E xposición a co rta distancia pue de ser perjud icial para el o ído. Al probar, al ejarse cuan do empieza a sonar la bocina. N o mire direct amente a o toqu e el lente mien tras que la luz estroboscópi ca parpadea . Si lo hace, pue de dañarle lo s ojos o quemars e los dedos.

ELIMINACIÓ N CORRECTA DE LA UNIDAD

Para Deshacerse Correctamente de la Unidad: Los productos eléctricos de desecho deben no debe d esecharse con l a basura domésti ca. Por favor, reciclar e n las instalaciones correspondientes. Comprobar los requisitos locales para la eliminación de los dispositivos ele ctrónicos alime ntados por litio. L a Alarma debe des activarse antes de desecharla. Vea la sección "Deshabilitar Permanentemente la Alarma".

SI ESTA ALARMA DE H UMO Y LUZ ESTROBOSCÓPICA SUENA

RESPONDE R A UNA ALARMA

Durante un incidente de h umo en esta alarma , escuchará 3 piti dos, pausa, 3 piti dos y la luz de flash se activará c onstante con aprox imadamente 1 deste llo por segundo.

Nota: Si ha interc onectado es ta alarma con u na alarma de mo nóxido de BRK ca rbono o combinación de h umo y alarma de m onóxido de car bono, si hay un i ncidente de monóxido de carbono se escuchará un patrón de sonido fuerte repitiendo de esta alarma: 4 pitidos rápidos, pausa, 4 pitidos rápidos, pausa. Además, la luz estroboscópica destellará intermitentemente aproximadamente 1 destello por segundo para cuatro destellos, luego 3 segundos apagado. El patrón se repite.

Si ha interconec tado esta al arma con una al arma de humo BR K, alarma de ca lor o una alarma de com binación de hu mo y monóxido de c arbono, si ha y un incidente de humo se oirá un pi tido contin uo fuerte, ha brá una paus a y la luz estrob oscópica parpadea consistentemente (aproximadamente 1 destello por segundo).

• Si la unidad suen a y no está proba ndo la unidad , le está advir tiendo de u na situación potencialmente peligrosa que requiere su atención inmediata. NUNCA ignore cualquier alarma. Ignorar la alarma puede resultar en lesiones o la muerte.

• Nunca desconec te la energía d e una unidad d e CA para detene r una alarma indeseado. Des conectar la e nergía desa ctiva la alar ma por lo que no pue de detecta r humo. Esto elimi nará su protec ción. En vez de e so, abra una vent ana o ventile el humo lejos de la unidad. La alarma se restablecerá automáticamente.

• Si la unidad suena saque a todos de la casa inmediatamente.

• PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Intentar desconectar el conector de energía de la un idad cuando e l aparato est á encendida p uede provocar una desc arga eléct rica, lesio nes graves o la mu erte.

Cuando una sistema de unidades de CA interconectadas están sonando, el indicador de alarma en la unidad que inició la alarma parpadeará rápidamente. Permanecerán apagados en las unidades restantes.

Si la unidad suena, saque a todos de la casa inmediatamente.

Si la unidad suena y usted e stá seguro de que el o rigen del humo no es u n incendio - humo de cocción o una caldera c on mucho polvo, por ej emplo - abra una vent ana o puerta cerc ana y ventile el humo de la unidad (Uso la Característica del Silencio para silenciar la Alarma). Esto silenciará la alarma, y una vez que el hum o se haya despejado la u nidad se restable ce automáticame nte.

QUÉ HACER EN CASO D E UN INCENDIO

• No se asuste; mantenga la c alma. Siga su plan d e escape familia r.

• Salga de la casa lo antes po sible. No se deteng a a vestirse o reco ger cualquier c osa.

• Sienta las puerta s con el dorso de la ma no antes de abrirl as. Si una puert a está

fría, ábrala lentam ente. No abra una pu erta caliente. M antenga las puer tas y ventanas cerradas , a menos que se debe e scapar a través de el las.

• Cúbrase la nariz y boca c on un trapo (prefe rentemente húme do). Tome respiraciones cortas y poco profundas.

• Reúnanse en el lugar qu e han acordado fue ra de su casa, y haga u n conteo para asegura rse de que todos est én a salvo.

• Llame a los bomberos ta n pronto como sea po sible desde el exterior. De su dirección , entonces su nomb re.

• Nunca vuelva a entrar un e dificio en llama s por cualquier m otivo.

• Póngase en contacto co n su Departame nto de Bomberos pa ra

obtener ideas sobre co mo hacer su hogar m ás seguro.

Las Alarmas tienen varias limitaciones. Consulte "Limitaciones de las Alarmas de Humo" para obtener más detalles. Batería de Respaldo: La batería proporciona respaldo para la alarma de humo du rante corte s de energía. ( Nota: no alim enta la luz est roboscópic a).

ENTENDER LOS PATRON ES DE LAS LUCES INDICADOR AS Y DE BOCINA

Energía CA Energía de Batería

Funcionamiento en Espera Normal

LED Verde Fijo

Parpadea el LED Verde Aprox. una vez/minuto

Luz Estroboscópica Desactivada**

Estado de Alarma

LED Rojo Parpadea 3 Veces Iniciación Solamente de Alarma *

Alarma Audible (Ver patrones a continuación)

Luz Estroboscópica Destellando (Ver patrones a continuación)

LED Rojo Parpadea con Bocina Iniciación Solamente de Alarma *

Alarma Audible (Ver patrones a continuación)

Luz Estroboscópica Desactivada **

Patrón de Bocina d e Humo

Aproximadamente 1 pit ido por segundo dura nte 3 pitidos, entonces 1 segundo apagado. El patrón se repite.

Patrón de Luz Estroboscópica de Humo

Constante, aproximadamente 1 destello por segundo.

Luz Estroboscópica Desactivada **

Patrón de Bocina d e CO 4 bips rápidos, luego 5 se gundos apagado. El p atrón se repite.

Patrón de Luz Estroboscópica de CO

Aproximadamente 1 destello por segundo durante 4 destellos, entonces 3 segundos apagado. El patrón se repite.

Luz Estroboscópica Desactivada **

Modo Silencioso

LED Rojo Continúa el Patró n de Destello de Condi ción de Alarma Iniciación de Alarma Solamente *

Señal de Mal Funcionamiento

La Alarma hace 5 "chirri dos" con 5 destellos de L ED Verde.

Indicador de Fin d e Vida:

La Alarma hace 3 "chirri dos" con 5 destellos de LED Verde una vez por minuto.

Indicador Enganchador de Fin de Vida:

LED verde parpadea 2 segundos encendid o, 2 segundos apagado.

No hay ningún indicador de enganche ***

Indicador de Alarma de Enganche

Bocina apagada y LED rojo parpadea 2 segundos encendido, 2 segundo s apagado después de alarma local, a menos q ue se restablezca a través d el botón de prueba/silencio.

No hay ningún indicador de enganche ***

NOTA: Cuando se aplica la energía, la(s) unidad(es) puede(n) sonar momentáneamente.

*Cuando cualquier alarma de una serie interconectada dispara una alarma, su LED rojo

parpadeará. Los LEDs rojos de las alarmas restantes de la serie permanecerán apagados. Esta característica ayuda a los respondedores identificar qué unidad(es) activaron la alarma.

**NOTA: La luz estroboscópica no funcionará con energía de la batería.

***NOTA: La función de enganche no funcionará con la batería.

USO DE LAS FUNC IONES DE SILENCIO

La función de silencio está diseñada para silenciar temporalmente la bocina mientras que identif ica y corrige el prob lema. No utilice la Fun ción de Silencio en situaciones de emergencia. No extinguirá un incendio.

La Función de Silencio puede silenciar temporalmente una alarma no deseada durante varios minutos . Puede silenciar e sta alarma pulsan do el botón Prueba/ Silencio en la cubier ta de la alarma dura nte al menos 3-5 segu ndos.

Después de soltar el bo tón Prueba/Sile ncio, el LED rojo parpa dea durante el modo de s ilencio.

CUANDO LA ALARM A DE HUMO ESTÁ SILENC IADA ...

La Alarma de Humo perm anecerá en silen cio durante 10 minutos y volv erá al funcionamie nto normal. Si el humo no ha desapare cido o continúa aume ntando, el disposit ivo volverá a sonar la al arma.

Para silenciar A larmas en una s erie interco nectada: Par a silenciar u na serie de detectores de hu mo/CO intercon ectados, de be presionar e l botón de Prueb a/ Silencio en la al arma que inici o (la unidad con l a luz roja inter mitente, la luz r oja en todas las otras al armas estar á apagada). Si p resiona Prue ba/Silenci o en cualquie r otra Alarma, só lo silenciar á esa unidad, no t oda la serie int erconecta da.

SILENCIAR L A ADVERTENCIA DE BATER ÍA BAJA

Esta función de silencio puede silenciar temporalmente el "chirrido" de advertencia de batería baja durante ha sta 8 horas si hay alime ntación de CA. Presi one el botón Prueba / Silencio) en la cubier ta de alarma hasta q ue escuche el "chirri do" de confirmación .

Una vez activada la función de silenciamiento del "chirrido" de advertencia de batería baja, la unidad continu ará parpadeando l a luz verde una vez por min uto durante 8 horas. Después de 8 hor as, el "chirrido" de bate ría se reanudará. L a alarma continua rá funcionando mientras se suministre alimentación CA. Sin embargo, reemplazar la unida d

tan pronto como se a posible, para m antener la protecc ión en caso de un apagó n.

Para desactiva r esta caract erística: Pr esione y soste nga el botón de Pru eba/Silenc io otra vez. La unid ad entrará en e l Modo de Prueba y la a dvertenci a de batería baj a se reanudará (el LE D destella y la un idad hace un "ch irrido" una vez p or minuto).

CARACTERÍSTICAS DEL ENGANCHE:

El Enganche de Al arma se activa desp ués de que una alarma s e expone a niveles de hum o alarmantes. Esta ca racterística sól o funciona con CA. De spués de que los nivel es de humo caigan por debajo de los niveles d e alarma, el LED rojo c omenzará a parpad ear una vez cada poco s segundos. Continuará destellando o "enganchado" hasta que lo borre probando la alarma.

Esta función le ayuda a lo s equipos de emerge ncias, investigado res o técnicos de ser vicio identificar cual(e s) unidad(es) en su hoga r estuvo (estuvieron) e xpuesta(s) a los nivel es de humo alarmantes. Esto p uede ayudar a los inves tigadores a identi ficar la fuente de hum o.

El indicador de alarma d e enganche perma nece encendido ha sta que lo borre, para que pueda indicar de una a larma que ocurri ó mientras estaba f uera de casa, aunqu e el humo presente en el air e haya caído por debajo d e los niveles de alarm a.

Enganche de Batería Baja se activa cuando la unidad est á en "estado de batería ba ja". Cuando esto ocurre, el LED Verde parpadea Encendido durante 2 segundos/Apagado durante 2 segundos. Esta característica está diseñada para ayudarle a identificar que alarma necesita ser reemplazada. Aunque la alarma suene el chir rido de la batería baja a proximadamente un a vez cada minuto, a veces d urante las etapas iniciale s de la "batería baja", la alarm a chirrirá en inter valos más largos que u n minuto, a veces hasta varias hor as, hasta que la bate ría alcance un nivel de b atería baja consta nte. Esta característica innovadora elimina la frustración de esperar y/o identificar qué unidad está chirriando.

CARACTERÍSTICA DE "INTERCONEXIÓN INTELIGENTE"

Esta alarma incluye "In terconexión Inteli gente" que permite inte rconectar la Ala rma con otras Alarmas de Humo, Calor y C O de "Interconexión In teligente" de First Al ert® y BRK. Cuando se detecta humo, todas las a larmas sonarán e l patrón de bocina de hum o. Cuando se detecta el CO, las alarmas de "Inter conexión Intelige nte" sonarán el patrón d e la bocina CO.

SI USTED SOSP ECHA DE UN PROBLEMA

Las Alarmas de Humo pueden no funcionar correctamente debido a pilas agotadas o débiles, acumulación de suciedad, polvo o grasa en la cubierta de la alarma de humo o instalación en un a ubicación incor recta. Limpie la al arma de humo como se describe en "Manten imiento Regular", lueg o pruebe de nuevo la Ala rma de Humo. Si la alarma alguna vez falla la prueba, reemplácela inmediatamente.

• Si escucha un "chirrido" aproximadamente una vez por minuto, reemplace la unidad.

• Si experimenta alarmas frecuentes que no son de emergencia (como las causadas por el h umo de la cocina), t rate de re-ub icar la Alarm a.

• Si la alarma suen a cuando no hay hu mo visible, in tente limpia r o re-ubicar la Al arma. La cubi erta puede es tar sucia.

• Si la alarma no sue na durante la pr ueba, asegú rese de que está recibiendo CA de la corriente doméstica.

Siempre desac tive el circui to de derivació n antes de dar se rvicio a una al arma de CA o CA/ CD. En primer luga r, apague la CA en el dis yuntor o en la caj a de fusibles . A continuaci ón, retire la bater ía de las Alarma s con respaldo d e batería. Por ú ltimo, presi one y sostenga el botón de prueba d urante 5-10 segu ndos para desa ctivar el circ uito derivad o.

¡No intente arreglar la alarma usted mismo - esto anulará su garantía!

Si la Alarma aún no funci ona correctame nte, y todavía está bajo ga rantía, consulte "Cómo Obtener e l Servicio de Gar antía" en Garantía Lim itada.

DESACTIVAR LA AL ARMA PERMANENTEM ENTE

Después de 10 años de funcionamiento o aviso de batería baja, desactive permanentemente la alarma siguiendo e l diagrama, a contin uación. Introduzca l a herramienta en l a ranura en el interruptor de desactivación rojo. Deslice el interruptor completamente hacia la izquierda.

Vista Habilitada

Deslice el Inter ruptor Completamente Hacia la Izquierda.

ENABLED VIEW

Vista Deshabilitada

Nota: Al final de la vida o indicación de batería baja (chirrido): la unidad debe ponerse

en modo desactivado para desactivar la energía almacenada restante en la batería. La unidad ya no funciona rá una vez puesta en es te modo. La unidad se res istirá a volver ser montada. Una vez desactivada, cambie la Alarma inmediatamente.

COLOCACIÓN RE COMENDADA

PARA PERSON AS CON IMPEDIMENTO S AUDITIVOS ALARMA S DE HUMO CON LUZ ES TROBOSCÓPICA INTEG RADA

Las Alarmas de Humo co n Luces Estrobosc ópicas Integrada s destinadas a las pe rsonas con discapacidad auditiva deben ubicarse en el dormitorio donde duerme una persona con discapacidad auditiva. Alarmas adicionales deben ubicarse en cualquier habitación donde una persona con discapacidad auditi va pueda estar pres ente y necesita ser n otificada de un peli gro de humo.

Según NFPA 72, para montaje en l a pared, se debe usar u na luz estroboscó pica de 177 candelas en un área de do rmir cuando la altur a de montaje de la lente e sté a menos de 24 pulgadas (61 cm) del techo. Una Alarma de Humo con una Luz Estroboscópica Integrada debe colocarse de acuerdo con las recomendaciones de colocación de Alarma de Humo.

Para Montaje en la Pared la a larma debe estar e ntre 4 pulgadas y 12 pulga das (100 mm y 300 mm) del techo para evitar e l "espacio de aire muer to". a la alarma debe ser col ocada por lo menos 4 pulgadas (100 mm) de la pa red o esquina (ver "Si tios a Evitar para Dete ctores de Humo" abajo). Además, para mon taje en pared o techo, l a unidad debe estar s ituada dentro de 16 pies lineales (4.8 metros) desde la parte superior del lente a la almohada (ver el diagrama abajo).

Para Montaje en la Pared Para montaje en el Techo

(Sólo estroboscópico) 80 - 96”

máximomáximo

(fumar con

estroboscopio integrado)

4 - 12”

4” o más para humo con

luz estroboscópica integrada

COLOCACIÓN RE COMENDADA

SALIDA DE LUZ ESTR OBOSCÓPICA PARA MONTAJE EN PARED Y TEC HO

La intensidad de la luz gr adualmente dismin uye a medida que aument a el ángulo. En otras palabras, la luz e s más brillante dire ctamente delante de l a luz estroboscóp ica y es progresivamente menos brillante a ambos lados. Las siguientes ilustraciones muestran cómo se disp ersa la luz estrobo scópica. Utiliza rlas para ayudarl e a elegir dónde ubicar unidades para aquellos con discapacidad auditiva.

Angle

(In Degrees)

Percent

Light Intensity

0 5-25 30-45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

100 90 75 55 45 40 35 35 30 30 25 25

45 45

WALL

LIGHT

CEILING

Figura 1 – Salida de luz para montaje en techo

Figura 2 – Salida de luz

para montaje en pared

Ángulo

(en grados)

Porcentaje de

intensidad de luz

TECHO

PARED

LUZ

EPILEPSIA FO TOSENSIBLE Y LAS TASAS D E DESTELLOS ESTROBOSCÓPICOS

Individuos qu e son suscepti bles a la epilep sia fotosens ible podrían t ener una mayor probabilidad de convulsionar con múltiples luces parpadeando de forma asincrónica. La frecuencia o ve locidad de los d estellos de lu z más probable s de causar conv ulsiones varía de persona a p ersona. En ge neral, los des tellos de luz co n más probabil idades de desencaden ar convulsion es son entre la f recuencia de 5 a 3 0 destellos po r segundo (Hertz). Esta luz parpadea aproximadamente 1 destello por segundo.

LUGARES RECO MENDADOS PARA DETECTORES DE HUMO

Instalación de Alarmas de Humo en Residencias Unifamiliares

La National Fire Protec tion Association ( NFPA), recomienda una a larma de humo en cada p iso, en cada área de dormir y en ca da dormitorio. En la nue va construcción, l as Alarmas de Humo de ben estar alimentadas por CA e interconectadas. Consulte "Recomendaciones de Ubicación de la Agencia" para obtener más información. Para cobertura adicional, se recomienda instalar una alarma de humo en todas las habitaciones, salas, áreas de almacenamiento, áticos terminados y sótanos, donde las temperatur as normalmente se ma ntienen entre 40° F (4° C) y 100 ° F (38° C) . Asegúrese de que ninguna puerta u o tra obstrucción p ueda impedir que el hu mo llegue a las alarm as de humo.

Más específicamente, instale Alarmas de Humo:

• En cada nivel de su hogar, inclu yendo áticos y sótan os terminados.

• Dentro de cada dormito rio, especialmen te si la gente duerme con

la puerta parcialmente o completamente cerrada.

• En el pasillo cerca de cad a área de dormir. Si su cas a tiene varias áreas

para dormir, instale una u nidad en cada una. Si un p asillo tiene más de 40 pies de largo (12 metros), insta le una unidad en cada ex tremo.

• En la parte superior de l a escalera del prim ero al segundo pis o,

y en la parte inferior de l a escalera del sóta no.

Los requisitos espec íficos para la inst alación de la Alarm a de Humo varían de estado a estado y de regi ón a región. Comprue be con su cuerpo de bo mberos local para saber si hay r equisitos actuale s en su área. Se reco mienda que la s

unidades CA o CA/CD e stén interco nectadas pa ra mayor protec ción.

SÍMBOLO:

SALA DE ESTAR

SÓTANO TERMINADO

CORREDOR

COCINA

COMEDOR

CASA DE VARIOS PISOS

CASA DE SOLO PISO

DETECTORES DE HUMO

DETECTORES DE CO

CORREDOR

SALA DE ESTAR

COCINA

COCINACOCINA

COMEDOR

SÓTANO TERMINADO

DORMITORIO

DETECTORES CON INTERCONEXIÓN INALÁMBRICA

CABLEADOS

ALIMENTADOS POR BATERÍA

Y INALÁMBRICO

AMBOS DETECTORES O COMBINACIÓN DE HUMO/CO

DETECTORES INALÁMBRICOS ACTIVADOS CON ONELINK

DETECTORES DE CA O CA/CC INTERCONECTADOS CON CABLES

RECOMENDACI ONES DE UBICACIÓN DE L A AGENCIA

Capítulo 29 de NFPA 72

"Para su información, el Código Nacional de Alarma y Señalización de Incendios, NFPA 72, dice lo siguiente:"

29.5.1* Detección Requerida .

29.5.1 .1 * Donde se requ iera por otros leyes, c ódigos, o estánda res que

apliquen a un tipo de habi tación específi ca, las alarmas de l humo singulares y de múltiple-estaciones aprobadas serán instalados según lo siguiente:

(1) * En todos los dormitorios y habitaciones de huéspedes

(2) * Fuera de cada á rea de dormir indivi dual de la vivienda, a m enos de 21 pies (6,4 m) de

cualquier puerta a u n dormitorio, con la di stancia medida a lo la rgo de la trayectori a de viaje

(3) En cada nivel de una unidad de vivienda, incluyendo sótanos

(4) En cada nivel de un edificio de hospedaje y cuidado (instalación pequeña), incluyendo

los sótanos y excluyendo los espacios de rastreo y áticos inacabados

(5) * En la(s) sala(s) d e una suite de invitado s

(6) En la(s) sala(s) de una pensión residencial y cuidado (instalación pequeña)

02269. Este material rei mpreso no es la posic ión oficial y comple ta de la National Fire Protection Associa tion, respecto a la ref erencia que está re presentada sólo p or la norma en su totalidad), (Código Nacional de Alarma de Incendio y Señalización® y de NFPA 72® son marcas registrada s de la National Fire pro tección Associa tion, Inc., Quincy, MA 02269 ).

Mariscal del Fue go del Estado de C alifornia (C SFM, por sus sig las en Inglés)

La detección de aler ta temprana se logr a mejor mediante la ins talación de equip os de detección de incendios en todas las habitaciones y áreas del hogar de la siguiente manera: Una Alarma de Humo instalada en cada área de dormitorio individual (en las inmediaciones, pero fuera de las habitaciones), y alarmas de calor o humo en las salas, comedores, dormitorios, cocinas, pasillos, áticos terminados, cuartos de calentadores, armarios, cuartos de utilidad y almacenamiento, sótanos, y garajes adjuntos.

LOCALES A EVITAR POR AL ARMAS DE HUMO

Para obtener el me jor rendimie nto, EVITE inst alar Alarma s de Humo en estas á reas:

• Donde se producen las p artículas de la com bustión. Las par tículas de combust ión se forman

cuando algo se quema. L as áreas a evitar inc luyen cocinas, gar ajes, y cuartos de c alentadores mal ventilados. Manten ga las unidades a una di stancia mínima de 20 p ies (6 metros) de las fuentes de partículas de combustión (estufa, horno, calentador de agua, calentador de espacio) si es posible. En áreas don de una distancia de 20 p ies no es posible - en ca sas modulares, móv iles o más pequeñas, por eje mplo - se recomiend a que la Alarma de Humo s ea colocada lo más lejos posible de estas fuentes de combustible. Las recomendaciones de colocación pretenden mantener estas alar mas a una distancia r azonable de una fue nte de combustible y as í reducir alarmas "no deseadas". La s alarmas no desead as pueden ocurri r si una alarma de humo se coloca directamen te junto a una fuente de com bustible. Ventile las á reas tanto como sea p osible.

• En corrientes de aire ce rca de cocinas. La s corrientes de aire p ueden jalar humo de

cocina hacia la cámara de detección de una alarma de humo cerca de la cocina.

• En áreas muy húmedas o vap orosas, o directa mente cerca a baños c on duchas. Manteng a las

unidades a una distanc ia de al menos 10 pies (3 metr os) de las duchas, sau nas, lavaplatos, etc.

• Donde las temperatur as son regularmen te por debajo de 40° F (4° C)

o por encima de 100° F (38° C) inc luyendo edificio s sin calefacción, habitaciones exteriores, pórticos, o áticos o sótanos inacabados.

• En zonas muy polvorient as, sucias o grasie ntas. No instale un a alarma

de humo directamente s obre la estufa. Limp ie una unidad un lavand ería con frecuencia para m antenerla libre de p olvo o pelusa.

• Cerca de respirader os del aire fresco, de ve ntiladores del tec ho, o en

áreas con corriente s de aire. Las corrie ntes de aire pueden a lejar el humo de la unidad, evitando que lleguen a la cámara de detección.

• En zonas infestadas por insectos. Los insectos pueden obstruir las aberturas

en la cámara de detecci ón y causar alarmas n o deseadas.

• A menos de 12 pulgadas (305 mm) d e luces fluoresce ntes. El

"Ruido" eléctrico pue de interferir con e l sensor.

• En espacios de "aire muer to". Espacios de "Aire muerto" pu eden

evitar que el humo llegu e a la Alarma de Humo.

EVITE LOS ESPACIO S DE "AIRE MUERTO".

Espacios de "Aire muerto" pu eden evitar que el hum o llegue a la Alarma de H umo. Para evitar espacios de aire muerto, siga las siguientes recomendaciones de instalación.

En techos, instalar Alarmas de Hum o tan cerca del centr o del techo como sea po sible. Si esto no es posible, instale la A larma de Humo por lo me nos a 4 pulgadas (100 mm) de la p ared o esquina.

Para montaje en pa red (Si lo permiten l os códigos de const rucción), el borde sup erior de las Alarmas de Humo deb e colocarse entr e 4 pulgadas (100 mm) y 12 pulgada s (300 mm) desde la línea de pared/techo, por debajo de los espacios típicos de "aire muerto".

En un techo de cate dral, de dos agu as o inclinado, I nstale la primera A larma de Humo dentro de 3 pies (0,9 metro s) de la cumbre del techo, m edido horizontal mente. Alarmas de Humo adicionales pueden ser requeridas dependiendo de la longitud, ángulo, etc. de la pendiente del techo. Vea CAN /ULC S553 y el Código N acional de Incendi os de Canadá Para obtener detalles s obre los requisito s para los techos incl inados o en pico.

ACERCA DE ALAR MAS DE HUMO EN GENERA L

Alarmas de Humo Alimentadas por Batería (CD): Proporcionan protección incluso cuando falla la electricidad, siempre y cuando las baterías estén frescas e instaladas correctamente. Las unidades son fáciles de instalar y no requieren instalación profesional. Sin embargo, no proporcionan funcionalidad interconectada.

Alarmas de Humo A limentadas p or CA: Se pueden inte rconectar así qu e si una unidad detect a humo, todas las unidades suenan. No funcionan si falla la electricidad. CA con batería (CD) de respaldo: funcionará si falla la electricidad, siempre que las baterías estén frescas e instaladas correctamente. La s unidades CA y CA/CD de ben ser instalad as por un electrici sta calificado.

Alarmas Inalámbricas Interconectadas: Ofrecen la misma funcionalidad interconectada que las alarmas cableadas, sin la necesidad de cables. Las unidades son fáciles de instalar y no requieren instalación profesional. Proporcionan protección incluso cuando falla la electricidad, siempre y cuando las baterías estén frescas e instaladas correctamente.

Alarmas de humo p ara usuarios d e energía sola r o eólica y siste mas de energí a de reserva de batería: Las alarmas de humo accio nadas por corrie nte alterna sólo debe n usarse

con inversores de onda s inusoidal verdade ros o puros. Usar es ta Alarma de Humo con l a mayoría de las fuentes de e nergía no-interr umpibles alimen tados por baterías ( UPS, por sus siglas en Inglés ) o los inve rsores de onda cuad rada o "cuasi senoida l" dañará la Alarma. Si no está seguro acerca de s u inversor o tipo de UPS, c onsulte con el fabri cante para verific ar.

Alarmas de Humo p ara personas c on impedime ntos auditivo s: Se deben instalar alarmas de humo de propósito especial para las personas con discapacidad auditiva. Incluyen una a larma visual y un tim bre de alarma audibl e, y cumplen con los requisitos de la Ley de Americanos con Discapacidades. Estas unidades pueden ser interconectadas por lo que si una unidad detecta humo, todas las unidades suenan.

Las Alarmas de Hu mo no deben usa rse con protec tores de detec tores a menos que la combinación haya sido evaluada y encontrada adecuada para ese propósito.

Todas estas Alarmas de Humo están diseñadas para proporcionar una alerta temprana de incendios si se local izan, se instalan y s e cuidan como se desc ribe en el manual del usuario, y si el humo lle ga a la alarma. Si no es tá seguro de qué tipo de u nidad instalar, consulte los có digos de construc ción locales, ya que t ambién puede requ erir unidades específi cas en la nueva constr ucción o en diferente s áreas de la casa.

CONSIDERACIONES ESPECIALES DE CUMPLIMIENTO

Esta alarma de hu mo por sí sola no es u n sustituto ad ecuado para s istemas comp letos de detección de in cendios en lug ares que albe rgan a muchas pe rsonas, com o edificios de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, residencias universitarias, hospitales, g randes centr os de atención m édica, asilo s, guarderí as o hogares de grupo de cualquier tipo, incluso si en algún momento fueron casas unifamiliares. No es un sustituto a decuado para s istemas comp letos de detec ción de incend ios en almacenes, instalaciones industriales, edificios comerciales y edificios no residenciales especiales que requieren sistemas especiales de detección y alarma de incendios. Dependiendo d e los códigos de co nstrucció n en su área, esta a larma de humo s e puede utilizar para proporcionar protección adicional en estas instalaciones.

CUMPLIMIENTO CON L A FCC

Este equipo ha sido proba do y cumple con los lími tes para un disposit ivo digital de Clase B, d e acuerdo con la Parte 15 de las n ormas de la FCC. Estos lí mites están diseña dos para proporci onar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y pue de emitir energía de r adio frecuencia y, si no se i nstala y utiliza con forme a las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no existe gar antía de que no se vayan a pro ducir interfere ncias en alguna instalación en par ticular. Si este equipo c ausa interferen cias dañinas a la rec epción de radio o televisión, lo que pued e determinarse apa gando y encendien do el equipo, se recom ienda al usuario intentar co rregir la interfe rencia mediante un a o más de las siguiente s medidas:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la distanci a entre el dispositi vo y el receptor.

• Conectar el disposi tivo a una toma de energí a de un circuito

distinto al que esté cone ctado el receptor.

• Consulte al distribui dor o un técnico de radi o o TV con experienc ia para obtener ayud a.

Cambios o modificaciones al producto, no aprobados expresamente por First Alert/ BRK Brands, Inc., podrían anular el permiso del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumpl e con la Parte 15 de las Regl as de la FCC. Su uso está suj eto a las dos condiciones si guientes: (1) este dispos itivo no podrá causa r interferencia s dañinas, y (2) este dispos itivo debe aceptar c ualquier interfe rencia recibida , incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

LIMITACIONES GENERALES DE LAS ALARMA S DE HUMO

Las Alarmas de Humo han desempeñado un papel clave en la reducción de las muertes causadas por incend ios domésticos e n todo el mundo. Sin emba rgo, como todos los dispositivos de aviso, las Alarmas de Humo solo funcionan si están colocadas adecuadamente, instaladas y manteni das y si el humo alcanz a las Alarmas. No s on infalibles.

Las alarmas de hu mo pueden no de spertar a to dos los indivi duos. Practiq ue el plan de escape dos veces por año, asegu rándose de que todo s están involucrad os - desde los niños h asta los abuelos. Permita que l os niños dominen el p lan de escape y lo pra ctiquen antes de en contrarse con un incendio cuando e stén durmiendo. S i los niños u otros no se de spiertan fáci lmente al sonar la alarma de humo, o s i hay niños o miembros d e la familia con limit aciones de movilid ad, asegúrese de que alguien está asignado para ayudarles en un simulacro de incendio y en caso de una emergencia. Se recomienda tener un simulacro de incendio mientras los miembros de la familia están durm iendo para determ inar su respuest a al sonido de la alar ma de humo mientras duermen y pa ra determinar si pu edan necesita r ayuda en caso de una em ergencia.

Las Alarmas de Humo no pueden funcionar sin energía. Las unidades con baterías no pueden funcionar sin batería s, si están desco nectadas o si est án descargadas , si se utilizan bater ías incorrecta s o si las baterías no están i nstaladas corr ectamente. Las u nidades de CA no pued en funcionar si la alimentación de CA se cor ta por cualquie r motivo (fusible ab ierto o cortac ircuitos, falla a lo la rgo de una línea eléctrica o en un a central eléctr ica, incendio el éctrico que quem a los cables eléct ricos, etc.). Si está preocupado por las limitaciones de la energía de batería o de la red, instale ambos tipos de unidades.

Las Alarmas de Hu mo no pueden de tectar ince ndios si el hum o no llega a las Al armas. El humo de los incendios en chime neas o paredes, e n los techos o en el otro la do de las puerta s cerradas puede n no llegar a la cámara de dete cción y activar la A larma. Es por eso qu e una unidad debe ins talarse dentro d e cada dormitorio - espe cialmente si el dor mitorio estará c errado por la noch e - y en el pasillo entre e llos.

Las Alarmas de Hu mo pueden no de tectar ince ndios en otro p iso o área de la vi vienda. Por ejemplo, una unidad en la s egunda planta pu ede no detectar el hu mo del sótano hast a que el fuego se extiende. Esto puede n o darle tiempo suf iciente para esca par con segurid ad. Es por eso que la protección mínima recomendada es por lo menos una unidad en cada área de dormir, y cada dormitorio en cada nivel de su vivienda. Incluso con una unidad en cada piso, las unidades independientes pueden no proporcionar tanta protección como las unidades interconectadas, especialmente si el incendio comienza en un área remota. Algunos expertos en seguridad recomiendan instalar unidades con alimentación de CA interconectadas con batería de respaldo (vea "Acerca de las Alarmas de Humo") o sistemas profesi onales de detecci ón de incendios, a sí que si una unidad det ecta humo, todas las unidades suenan. Las unidades interconectadas pueden proporcionar una advertencia más temprana que las unidades singulares, ya que todas las unidades suenan cuando se detecta el humo.

Es posible que no se o igan las Alar mas de Humo. Aun que la bocina de la ala rma de esta unidad cumple o excede los e stándares act uales, puede que no s e escuche si: 1) la unidad s e encuentra fuera de un a puerta cerrad a o parcialmente ce rrada, 2) los resid entes han consumi do recientemente alcoh ol o drogas, 3) la alar ma se ahoga por el ru ido de estéreo, telev isión, tráfico, ai re acondicionado u otros aparatos; 4) Trastornos del sueño. Se deben instalar unidades especiales, como aquellas con ala rmas visuales y au dibles, para los re sidentes con prob lemas de audición .

Las Alarmas de Hu mo pueden no te ner tiempo de s onar antes de q ue el fuego mismo cause dañ os, lesiones o m uerte, ya que e l humo de algun os incendio s puede no llegar a la unidad inmediatamente. Ejemplos de ello son las personas que fuman en la cam a, los niños que j uegan con fós foros o los ince ndios causados por exp losiones vio lentas como r esultado de l escape de gas .

Las Alarmas de Hu mo no son infali bles. Al igual q ue cualquier disp ositivo electró nico, las Alarmas

de Humo están hechas de c omponentes que pu eden desgasta rse o fallar en cual quier momento. Debe probar la unidad se manalmente par a garantizar su pro tección. Las Ala rmas de Humo no pueden prevenir o extin guir incendios. N o son un sustitutos de l os seguros de prop iedad o de vida.

Las Alarmas de Hu mo tienen una v ida limitad a. La unidad debe ser reemplazada inmediatamente si no está funcionando correctamente. Siempre debe reemplazar una Alarma de Humo desp ués de 10 años a partir d e la fecha de compra. E scriba la fecha de compra en el esp acio provisto en la pa rte posterior de l a unidad.

GARANTÍA LIMITADA

BRK Brands, Inc. ("BRK"), el f abricante de los pro ductos de las marca s First Alert® y BRK®, garantiza que durante u n período de diez año s desde la fecha de comp ra, este producto estará libr e de defectos en mater ial y mano de obra. BRK , a su opción, repara rá o reemplazará este p roducto o cualquie r componente del pro ducto que se encuent re defectuoso durante el p eríodo de garantí a. Reemplazo se har á con un equipo o compo nente nuevo o remanufactura do. Si el producto ya no es tá disponible, el ree mplazo puede hacerse con un produc to similar de igual o may or valor. Esta es su garant ía exclusiva.

Esta garantía es válida p ara el comprador o riginal desde la fec ha de compra inicial y no es transferible. Gu arde el recibo orig inal. Para obtener cu mplimiento de la garantía se requiere c omprobante de comp ra. Los distribuid ores BRK, centros d e servicio o tiendas qu e venden productos B RK no tienen derech o de alterar, modifica r o cambiar en modo algun o los términos y las con diciones de esta ga rantía.

Esta garantía no cubre e l desgaste normal d e partes o daños resu ltantes de cualquiera de los sigu ientes: uso neglige nte o incorrecto del p roducto, uso en voltaje o corriente inadecuados, uso contrario a las instrucciones de manejo, desmontaje, repara ción o alteración po r personas que no se an BRK o un centro de servicio autoriz ado. Además, la gara ntía no cubre actos de Di os, como fuego, inundación, huracanes y tornados o baterías que se incluyen con esta unidad.

BRK no será responsab le por daños incide ntales o consecue ntes causados por e l incumplimiento de cua lquier garantía exp resa o implícita. E xcepto en la medida en qu e lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado tiene una duración limitada a la duración de la garantía anterior. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentale s o consecuentes o li mitaciones sobre c uánto tiempo dura un a garantía implícita , por lo que las limitac iones o exclusiones a nteriores pueden n o aplicarle a usted. Est a garantía le otorga de rechos legales e specíficos y tamb ién puede tener otros derechos q ue varían de un estado a o tro o de una provincia a otr a.

Cómo Obtener el Se rvicio de Gar antía

Servicio: Si se requiere serv icio, no devuelva el pr oducto a su distribui dor.

Para obtener servic io de garantía, comu níquese con la Divis ión de Asuntos del Consumid or al 1-800-323-9 005. Para ayudarn os a servirle, por favor tenga el número de m odelo y fecha de comp ra al llamar.

Para Servicio de Garantía, vuelva a: BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 799 36

Batería: BRK Brands, Inc. no hace nin guna garantía, expr esa o

implícita, escrit a u oral, incluyendo la d e comerciabilida d o aptitud para cualquier prop ósito particular c on respecto a la bater ía.

Visite www.firstalert.com o www.brkelectronics.com para más información.

First Alert 7020BSL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual