First Alert 3035DF, 3040DF User Manual

www.FirstAlert.com

Operation & Installation Guide

Operación y Instalación Guía

Model / Modelo: 3035DF / 3040DF

DELUXE SECURITY BOX

Cajas fuertes de seguridad para la oficina y el hogar
Home and Office Security Safes

M08-0290-000

English

Español

with Digital Electronic Lock

Caja de Seguridad

con Cerradura Electrónica Digital

Read These Instructions Very Carefully!
¡Sírvase leer estas instrucciones cuidadosamente!

Battery Maintenance Mantenimiento de las Baterías

1. Always purchase and use the batteries as
specified by this User’s manual.

2. Always replace all batteries at the same time. It is
recommended to replace all batteries at least once
a year or sooner depending on amount of use.

3. Always clean the battery contacts in the battery
compartment and on the batteries before installing
new batteries.

4. Always make sure all batteries match the polarity
(+ and -) signs in the open battery compartment.

5. If your safe will not be used for an extended period
of time, it is recommended that you remove the
batteries.

6. Always promptly remove and properly discard of
all used batteries.

1. Siempre compre y use las baterías como lo
especifica este manual de Usuario.

2. Siempre reemplace todas las baterías al mismo
tiempo. Se recomienda reemplazar todas las
baterías por lo menos una vez al año o antes
dependiendo de la cantidad de uso.

3. Siempre limpie los contactos de las baterías en el
compartimiento de las baterías y en las baterías
antes de instalar baterías nuevas.

4. Asegúrese siempre de que las baterías coincidan
con los símbolos de polaridad (+ y -) en el
compartimiento de batería abierto.

5. Si su caja fuerte no se usará durante un período
de tiempo largo, se recomienda quitar las baterías.

6. Siempre quite las baterías inmediatamente y
deshágase correctamente de todas las baterías
usadas.

English

Servicio al cliente

Cómo Obtener el Servicio de Garantía

Si requiere servicio, no devuelva este producto a su
minorista. Para obtener el servicio de garantía o si
tiene preguntas adicionales acerca de su Caja de
Seguridad, contacte a Asuntos del Consumidor al
1-800-323-9005, de 7:30 a.m. a 5:00 p.m., Hora
Estándar Central, de lunes a viernes. Para ayudarnos
a servirle, por favor tenga disponible el número de
modelo y la fecha de compra cuando llame.

Para el Servicio de Garantía enviar a:

First Alert, Inc.
Attn: Warranty Safe Returns
23610 S. Banning Blvd.
Carson, CA 90745
Internet: www.FirstAlert.com

Por favor, llámenos al 1-800-232-9005 para
establecer un arreglo de devolución bajo
garantía

Español

Reemplazo de llaves

Pedir llaves de repuesto:

Si usted pierde las Llaves de Anulación o quisiera
llaves adicionales, usted puede comprarlas de First
Alert, Inc. Usted debe de proporcionar la siguiente
información para asegurar un procesamiento preciso:

1. Nombre/Dirección/Número de Teléfono

2. Número de Modelo de la Caja Fuerte/Número de
Serie

3. Número de Llave (localizado en la llave y en la
Cerradura de Anulación)

4. Una Declaración Notariada de Titularidad

5. IIndicar el número de llaves que solicita

Por favor envíe toda la información vía fax al
630-851-7995 o envíe a First Alert, Inc.,
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122.

Se requieren Cheques o Giros para las solicitudes
recibidas por correo y deben ser pagables a First
Alert. Contacte a nuestro Departamento de Asuntos
del Consumidor para la información sobre el costo
antes de hacer su solicitud.

Envíe a:
First Alert, Inc.
Attn: Consumer Affairs
3901 Liberty Street Road
Aurora, IL 60504-8122

La Caja de Seguridad se debe
emplear de manera correcta

Su Caja de Seguridad, fabricada en acero, ha sido
diseñada para darle mínima seguridad contra robo y
ha sido provista de un material aislante con mitigador
de fuego. Para cajas fuertes que ofrecen máxima
protección contra fuego o daños causados por el agua,
sírvanse consultarle al minorista de productos de
seguridad, o visite el web site: www.FirstAlert.com

Garantía limitada

BRK Brands, Inc., (“BRK”) garantiza sus Cajas para
Efectivo/Archivos contra defectos de materiales o de
hechura por un período de 90 días a partir de la fecha
de compra. Si la Caja para Efectivo/Archivos no llegara
a funcionar durante los primeros 90 días debido a algún
defecto de fábrica, se la repararemos o reemplazaremos
gratuitamente; para lo cual debe devolver la Caja para
Efectivo/Archivos en el cartón original, flete prepagado,
utilizando el método de rastreo establecido acompañado
de una explicación del problema, a la dirección que
aparece a continuación. Después de examinar la unidad
la repararemos o reemplazaremos y se la enviaremos a
vuelta de correo prepagado. Esta garantía queda nula si
el artículo ha sido utilizado incorrectamente de alguna
manera. Esta garantía se aplica únicamente al comprador
original. Toma de 2-4 semanas para que le llegue
nuevamente el producto.

Para el Servicio de Garantía enviar a:
First Alert, Inc.
Attn: Warranty Safe Returns
23610 S. Banning Blvd.
Carson, CA 90745

Español

© 2011 BRK Brands, Inc.,
una compañía de Jarden Corporation (NYSE: JAH)
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Todos los Derechos Reservados.

9