Firman SPG3000E1 User Manual [ru]

www.firman.biz 8-800-333-25-32

RUS

www.firman.biz 8-800-333-25-32

Модели

◆ SPG1800,SPG2500,SPG3000

SPG3800,SPG5000, SPG6500

◆ SPG1800E1,SPG2500E1,SPG3000E1

SPG3800E1,SPG5000E1,SPG6500E1

◆ SPG1800E2,SPG2500E2,SPG3000E2

SPG3800E2, SPG5000E2,SPG6500E2

Модель

Система запуска

Ручной

запуск

Электри

ческая

Модель

двигателя

Комплект

для

транспорт

ировки

Размеры

(Д × Ш × В), мм

Сухая масса

(примерная),

кг

SPG 1800 Да Нет SPE 160 Нет 605×440×460 37 SPG 1800E1 Да Да SPE 160E Нет 615×460×460 40 SPG 1800E2 Да Да SPE 160E Да 715×460×460 43 SPG 2500 Да Нет SPE 160 Нет 605×440×460 39 SPG 2500E1 Да Да SPE 160E Нет 615×460×460 42 SPG 2500E2 Да Да SPE 160E Да 715×460×460 45 SPG 3000 Да Нет SPE 200 Нет 605×440×460 42 SPG 3000E1 Да Да SPE 200E Нет 615×460×460 45 SPG 3000E2 Да Да SPE 200E Да 715×460×460 48 SPG 3800 Да Нет SPE 270 Нет 700×525×560 68 SPG 3800E1 Да Да SPE 270E Нет 700×525×560 73 SPG 3800E2 Да Да SPE 270E Да 815×560×575 88 SPG 5000 Да Нет SPE 340 Нет 700×525×560 76 SPG 5000E1 Да Да SPE 340E Нет 700×525×560 85 SPG 5000E2 Да Да SPE 340E Да 815×560×575 93 SPG 6500 Да Нет SPE 390 Нет 700×525×560 82 SPG 6500E1 Да Да SPE 390E Нет 700×525×560 88 SPG 6500E2 Да Да SPE 390E Да 815×560×575 96

Съемтранспортировочныхскоб

Внимание:

Если под двигателем генератора есть две Г-образные скобы,

- 1 -

www.firman.biz 8-800-333-25-32

Приложение к руководству пользователя

Съемтранспортировочныхскоб

Внимание:

их необходимо снять до эксплуатации устройства. Такие скобы устанавливаются на некоторые генераторы только для обеспечения безопасности транспортировки. В процессе эксплуатации они мешают функционированию резиновой изоляции и генератора в целом. Снимите скобы, чтобы они не препятствовали функционированию виброизоляции (резиновые элементы). Эксплуатация генератора серьезному повреждению аппарата.

Если под двигателем генератора есть две Г-образные скобы,

со скобами может привести к

Транспортировочные

скобы

Краткоеруководствопоэксплуатации

z Распакуйте генератор, убедитесь в наличии всех узлов и элементов, входящих в

комплект поставки.

z С помощью воронки залейте масло (поставляется с генератором) в картер. Не

превышайте уровень масла.

z Вынесите генератор на открытый воздух, поставьте его на плоскую

горизонтальную поверхность, вдали от дверей, окон и систем вентиляции.

z Отвинтите крышку

воронки.

z Откройте топливный клапан (переключатель находится под топливным баком). z Полностью закройте воздушную заслонку с помощью соответствующего рычага. z Включите мотор с помощью переключателя. z Медленно вытягивайте пусковой шнур, пока не почувствуете сопротивление.

Резко дерните шнур, чтобы запустить двигатель. Пока мотор нагревается, медленно переводите рычаг управления воздушной

заслонкой в рабочее положение.

z Подключите питаемые устройства. Используйте только заземленные

удлинители.

топливного бака и залейте в него топливо с помощью

НЕ превышайте допустимую нагрузку генератора или

используемых электрических кабелей.

z Перед тем, как заглушить двигатель, отключите от генератора все питаемые

устройства.

z После отключения не глушите двигатель в течение 2 минут.

- 2 -

www.firman.biz 8-800-333-25-32

Приложение к руководству пользователя

z Выключите двигатель с помощью переключателя. z Закройте топливный клапан. z Если генератор не будет использоваться более чем 30 дней, храните его в

соответствии с указаниями, изложенными в Руководстве пользователя.

Комплектация

Описание Кол-во

Руководство пользователя 1 Приложение к руководству пользователя

Генератор 1 Свечной ключ 1 Кабель для зарядки аккумуляторов (12В, постоянный ток). 1

Гаечный ключ 12-14” 1

Если в комплекте нет каких-либо частей, либо некоторые из них повреждены, обращайтесь к продавцу.

Конфигурацияпанелиуправления

МоделиSPG1800,SPG2500,SPG3000



SPG3800,SPG5000,SPG6500



1. Розетка 230 В/16 А

2. Вольтметр.

3. Выключатель мотора/электрическая пусковая кнопка.

- 3 -

www.firman.biz 8-800-333-25-32

Приложение к руководству пользователя

4. Автомат сети переменного тока.

5. Розетка постоянного тока для зарядки аккумуляторов (12 В).

6. Автомат сети постоянного тока.

7. Индикатор питания

8. Предупреждающий индикатор понижения уровня масла

9. Клемма заземления

Основныетехническиехарактеристики

Модель

Номинальная мощность (переменный ток), Вт

Номинальное напряжение (переменный ток)

Номинальная частота

Генератор

Фаза

Коэффициент мощности

Скорость, об/мин

Тип двигателя

Объем, см3

Максимальная мощность при 3600 об/мин, л.с.

Система зажигания

SPG 1800, SPG 1800E1, SPG1800E2

1300 2000 2500 2800 4000 5000

3000 3000 3000 3000 3000 3000

Одноцилиндровый 4-х тактный двигатель с верхним расположением клапана,

163 163 196 270 337 389

5,5 5,5 6.5 9 11 13

SPG2500 SPG2500E1 SPG2500E2

SPG3000 SPG3000E1P G3000E2

Однофазный

воздушное охлаждение

Транзисторная

SPG 3800, SPG 3800E1, SPG3800E2

220 В

50 Гц

SPG 5000, SPG 5000E1, SPG5000E2

SPG 6500, SPG 6500E1, SPG6500E2

Система запуска

Топливо

Двигатель

Емкость топливного бака

Емкость масляного бака

Тип карбюратора

Воздушный фильтр

Тип генератора

Автоматический регулятор напряжения

Система контроля уровня масла

Зарядка

Конфигурация

аккумуляторов (12В)

Ручной запуск или ручной + электрический (см. конфигурацию модели)

Неэтилированный бензин

15 л 25 л

0,6 л 1,1 л

Поплавковый

Влажный фильтрующий элемент

Щеточный

Да Да Да Да Да Да

- 4 -

www.firman.biz 8-800-333-25-32

Приложение к руководству пользователя

Индикатор уровня топлива

Вольтметр

Автомат сети переменного тока

Да Да Да Да Да Да

- 5 -

www.firman.biz 8-800-333-25-32

СОДЕРЖАНИЕ

Общая информация по безопасности ............................................................................... 3

Инструкция по технике безопасности................................................................................ 3

Информация по электробезопасности ........................................................................... 6

Ток утечки ....................................................................................................................................6

Выбор генератора ................................................................................................................... 8

Расчет требуемой мощности.............................................................................................. 8

Примерные параметры используемых потребителей: ................................................ 9

Нагрузки на электродвигатель.............................................................................................. 10

Рабочее напряжение............................................................................................................... 11

Установка генератора ........................................................................................................... 12

Удлинитель .................................................................................................................................13

Переключатель питания.......................................................................................................... 13

Проверка оборудования перед эксплуатацией............................................................... 14

Заземление ...............................................................................................................................14

Смазка........................................................................................................................................ 15

Рекомендации по выбору масла .......................................................................................15

Предупреждение о низком уровне

Рекомендации по выбору топлива ..................................................................................... 16

Запуск генератора .................................................................................................................. 17

Подготовка генератора перед запуском .........................................................................17

Запуск двигателя ...................................................................................................................... 17

Подключение нагрузок ...........................................................................................................18

Выключение генератора ........................................................................................................ 18

масла. .....................................................................15

Обкатка.......................................................................................................................................19

Техническое обслуживание................................................................................................... 20

Ежедневный осмотр ................................................................................................................20

Периодический осмотр .........................................................................................................20

Проверка свечи зажигания.................................................................................................... 21

www.firman.biz 8-800-333-25-32

Замена масла .........................................................................................................................22

Очистка воздушного фильтра .............................................................................................. 22

Очистка фильтра топливного крана...................................................................................23

Очистка фильтра бензобака................................................................................................ 23

Генератор .................................................................................................................................. 23

Тепловой экран.........................................................................................................................24

Обледенение карбюратора ................................................................................................24

Советы для быстрого включения генератора, находившегося в консервации .......24

Хранение и обслуживание генератора.............................................................................. 25

Нечастое использование ....................................................................................................... 25

Долгосрочное хранение........................................................................................................25

Устранение неполадок........................................................................................................... 26

Ограниченная гарантия .......................................................................................................... 28

Гарантийный талон .................................................................................................................. 29

ВАЖНО: Перед использованием внимательно прочтите данное руководство и все дополнительные инструкции. Если покупатель не может установить прибор, обслуживать и использовать его в соответствии с описаниями и инструкциями в данном руководстве, гарантия аннулируется.

Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием прибора, некоторые характеристики и опции могут меняться без уведомления покупателя.

www.firman.biz 8-800-333-25-32

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая приведет к серьезным травмам или смерти при несоблюдении инструкции

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к смерти или

травмам.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травмам малой

и средней степени тяжести и повреждению оборудования.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение следующих инструкций может привести к тяжелым травмам, смерти или повреждению оборудования.

1. Внимательно прочитайте данное руководство до начала работы с генератором. Следуйте всем описанным мерам предосторожности и инструкциям.

2. Изучите устройство генератора, сферы его применения, ограничения и риски, связанные с его использованием. Для некоторого оборудования существуют особые требования к источнику питания

расстоянии не менее 1 м от здания или другого оборудования. Не наклоняйте генератор это может привести к утечке топлива или масла.

4. Нагрузка не должна превышать указанную на паспортной Превышение нагрузки может привести к повреждению генератора и уменьшению срока службы.

, например, частота, напряжение, форма волны переменного тока и т.д.

3. Оборудование следует

устанавливать на твердую ровную устойчивую поверхность. Генератор следует размещать на

табличке (шильдике).

5. Не разгоняйте двигатель до предельных скоростей, это может привести к травмам или повреждениям оборудования. Не блокируйте работу деталей, которые регулируют число оборотов двигателя.

6. Чтобы исключить случайное включение генератора, всегда снимайте свечу зажигания или отсоедините провод от нее

7. При наличии повреждений или отсутствии деталей или защитного кожуха

8. генератор включать нельзя. Свяжитесь с сервисным центром или

перед началом работы.

www.firman.biz 8-800-333-25-32

дистрибьютором по поводу замены частей.

9. Генератор нельзя включать или хранить в условиях высокой влажности или

10. рядом с предметами из высокопроводящих материалов (металлические или стальные покрытия и т.д.)

11. Следите за тем, чтобы поверхность генератора была чистой и не масляной.

12. Удлинители, кабели питания и все электрическое оборудование должно содержаться в хорошем состоянии. Не используйте их при наличии повреждений или дефектов.

13. Храните генератор в хорошо проветриваемом помещении. Топливный бак должен быть пустым. Запрещается хранить топливо вблизи с генератором.

14. Запрещается использовать генератор:

a) При самопроизвольном изменении скорости двигателя;

b) при снижении выходной электрической мощности

c) при перегреве оборудования

d) при искрении

e) при поврежденных

f) при перебоях в зажигании двигателя

g) при повышенном уровне вибрации

h) при пожаре и задымлении

i) в закрытых помещениях

розетках

j) при дожде или в экстремальных климатических условиях. Не

оставляйте генератор под дождем.

15. Периодически проверяйте топливную систему на отсутствие утечек или старения таких

элементов, как изношенный топливный шланг, ослабленные или отсутствующие поврежденный топливный бак или крышка топливного бака. Все повреждения необходимо устранить до начала работы.

16. Запрещается использовать, обслуживать или заправлять генератор при следующих условиях:

a) Включайте и используйте генератор

b) только вне здания. Не включайте

c) генератор внутри помещения, даже

если двери и окна открыты.

Избегайте мест скопления паров, таких как ямы подвалы, котлованы, трюмы. ОПАСНО: УГАРНЫЙ ГАЗ. Выхлопы двигателя содержат угарный газ, ядовитое вещество без цвета и запаха, которое при вдыхании может привести к травмам и смертельному исходу. Если при работе с генератором Вам стало плохо, появилась слабость или головокружение, выключите его и выйдите на свежий воздух – возможно, Вы отравились

угарным газом.

, гаражи,

хомуты,

d) Для нормальной работы и охлаждения двигателя

необходима хорошая циркуляция воздуха. Температура

www.firman.biz 8-800-333-25-32

воздуха не должна превышать 40°C.

e) Заправляйте генератор

топливом в хорошо освещенном месте. Старайтесь не проливать топливо и никогда не заправляйте устройство во время его работы. Дайте двигателю охладиться две минуты перед повторной заправкой.

f) Не заправляйте генератор вблизи открытого огня, сигнальных ламп или искрящего

электрического оборудования (электроинструментов, сварочных аппаратов, шлифовальных станков и

g) При работе генератора необходимо всегда должны быть установлены воздушный

фильтр и глушитель. Поддерживайте их в хорошем состоянии.

h) Запрещается курить около генератора.

17. Генератор должен быть заземлен!

18. Не надевайте свободную одежду или длинные

украшения, они могут попасть во вращающиеся части или стартер.

т.д.).

19. Генератор необходимо вывести в рабочий режим Кабели отсоединяются до выключения двигателя.

20. Чтобы избежать вибраций, которые могут привести к повреждению оборудования, не включайте генератор, если закончилось топливо, при наличии электрических нагрузок.

21. Не блокируйте вентиляционные отверстия посторонними предметами, даже если

генератор выключен. Это может привести к повреждениям генератора или повлечь травмы.

22. Перед транспортировкой удалите все топливо из топливного бака, чтобы предотвратить риск утечки.

23. При необходимости поднять генератор для транспортировки будьте аккуратны, чтобы избежать травм.

24. Во избежание ожогов не прикасайтесь к глушителю, двигателю или поверхности генератора, которые нагреваются при работе.

25. Изучите инструкции по быстрому выключению генератора и предназначение всех органов управления. Не разрешайте работать с генератором без знания надлежащих инструкций.

26. Не допускайте детей и животных к генератору в процессе его работы.

до подключения электрических кабелей.

посторонним

27. Не размещайте легковоспламеняемые материалы рядом с выхлопным отверстием при работе генератора.

28. Не касайтесь генератора мокрыми руками во избежание удара током.

+ 24 hidden pages

Firman SPG3000E1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual