Firman P03607, P03501, P03611, P03609, P03606 Owner's Manual

P/N:336745456 Rev:01

OWNER’S MANUAL

Read all safety precautions and instructions carefully
before operating equipment.
Ensure engine is stopped and level before performing
any maintenance or service.

IMPORTANT:

Record product information to reference when ordering parts or
obtaining warranty coverage.

Serial Number:

PORTABLE GENERATOR

MODEL NUMBER

P03607

Rev Level:00

DO NOT RETURN TO
STORE!

CALL US FIRST!

CUSTOMER HOTLINE

1-844-347-6261

FOR QUESTIONS OR SERVICE
INFORMATION

Purchase Date:

Table of Contents

Connecting to a Building’s Electrical

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Trouble Shooting . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .23

Parts Diagram and Parts List . . . . . . . . . . 24

Generator Parts Digram . . . . . . . . . . . . . .24

Engine Parts Diagram . . . . . . . . . . . . . . .26

Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .27

Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Thank you for purchasing a FIRMAN generator.

Page 01

Important Safety Information

The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a
hazard. The warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not
all-inclusive. If you use a procedure, work method or operating technique that the manufacturer
does not specifically recommend you must satisfy yourself that it is safe for you and others. You
must also make sure that the procedure work method or operating technique that you choose
does not render the generator unsafe.

DANGER WARNING CAUTION

DANGER indicates a

potentially hazardous

situation which, if not

avoided. WILL result in

death or serious injury.

WARNING indicates a
potentially hazardous
situation which, if not

avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION indicates a

potentially hazardous

situation which, if not
avoided, may result in minor
or moderate personal injury,

or property damage.

Toxic Fumes

Fire Hazard

Hot Surface.
Do Not Touch the Surface.

Kickback

Risk of Electric Shock

Explosion Hazard

Rotating Parts Entanglement
Hazard

Operator’s Manual

INTRODUCTION

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

SAFETY PRECAUTIONS

Page 02

WARNING

POISONOUS GAS HAZARD.

•

•

•

•

WARNING

WARNING

•

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 03

CORRECT USAGE

Example location to reduce risk of carbon monoxide poisoning

•

ONLY use outside and downwind, far away from windows, doors and vents.

•

Direct exhaust away from occupied spaces.

INCORRECT USAGE

Do not operate in any of the following locations:

Near any door, window or vent
Garage
Basement
Crawl Space
Living Area
Attic
Entry Way
Porch
Mudroom

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 04

WHEN OPERATING EQUIPMENT

•

DO NOT tip engine or equipment at angle
which causes fuel to spill.

DO NOT stop engine by moving choke
control to “Start” position.

•

•

WHEN TRANSPORTING, MOVING
OR REPAIRING EQUIPMENT

Transport/move/repair with fuel tank
EMPTY or with fuel shutoff valve OFF.

•

•

DO NOT tip engine or equipment at angle
which causes fuel to spill.
Disconnect spark plug wire.

•

WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT
WITH FUEL IN TANK

•

WARNING

•

•

WARNING

Generator voltage could cause
electrical shock or burn resulting
in death or serious injury.

•

WARNING

•

•

NEVER start or stop engine with electrical
devices plugged in and turned on.

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable
and explosive which could cause burns, fire,
or explosion resulting in death or serious
injury and/or property damage.

WHEN ADDING OR DRAINING FUEL

Turn generator engine OFF and let it cool at
least 2 minutes before removing fuel cap.
Loosen cap slowly to relieve pressure in tank.
Fill or drain fuel tank outdoors.

•

•

DO NOT overfill tank. Allow space for fuel
expansion.

If fuel spills, wait until it evaporates before
starting engine.

•

Keep fuel away from sparks, open flames,
pilot lights, heat, and other ignition sources.
Check fuel lines, tank, cap, and fittings
frequently for cracks or leaks. Replace if
necessary.
DO NOT light a cigarette or smoke.

•

•

•

•

WHEN STARTING EQUIPMENT

Ensure spark plug, muffler, fuel cap, and air
cleaner are in place.

•

DO NOT crank engine with spark plug
removed.

•

Use approved transfer equipment, suitable
for the intended use, to prevent backfeed by
isolating generator from electric utility
workers.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 05

WARNING

Unintentional sparking
could cause fire or
electric shock resulting
in death or serious
injury.

WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO
YOUR GENERATOR

Disconnect the spark plug wire from the
spark plug and place the wire where it cannot
contact spark plug.

•

WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK

Use approved spark plug tester.

•

DO NOT check for spark with spark plug
removed.

•

WARNING

NEVER operate generator without protective
housing or covers.
DO NOT wear loose clothing, jewelry or
anything that could be caught in the starter
or other rotating parts.
Tie up long hair and remove jewelry.

•

•

•

•

•

DO NOT exceed the generator’s wattage
amperage capacity.
Start generator and let engine stabilize
before connecting electrical loads.

NOTE:

•

•

•

•

CAUTION

Exceeding generators wattage/amperage capacity
could damage generator and/or electrical devices
connected to it.

Connect electrical loads in OFF position,
then turn ON for operation.
Turn electrical loads OFF and disconnect
from generator before stopping generator.

•

•

•

DO NOT use generator with electrical cords
which are worn, frayed, bare or otherwise
damaged.
DO NOT operate generator in the rain or
wet weather.
DO NOT handle generator or electrical
cords while standing in water, while
barefoot, or while hands or feet are wet.
DO NOT allow unqualified persons or
children to operate or service generator.

•

WARNING

Exhaust heat/gases could ignite combustibles,
structures or damage fuel tank causing a fire,
resulting in death or serious injury and/or
property damage.
Contact with muffler area could cause burns
resulting in serious injury.

DO NOT touch hot parts and AVOID hot
exhaust gases.
Allow equipment to cool before touching.
It is a violation of California Public Resource
Code, Section 4442, to use or operate the
engine on any forest-covered, brush-covered,
or grass-covered land unless the exhaust
system is equipped with a spark arrester, as
defined in Section 4442, maintained in
effective working order. Other states or
federal jurisdictions may have similar laws.
Contact the original equipment manufacturer,
retailer, or dealer to obtain a spark arrester

designed for the exhaust system installed on
this engine.
Replacement parts must be the same and
installed in the same position as the original
parts.

•

•

•

•

When using generator for backup power,
notify utility company.
Use a ground fault circuit interrupter (GFCI)
in any damp or highly conductive area,
such as metal decking or steel work.
DO NOT touch bare wires or receptacles.

•

•

•

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 06

•

•

•

•

•

Use generator only for intended uses.

If you have questions about intended use,

ask dealer or contact local service center.

Operate generator only on level surfaces.

DO NOT expose generator to excessive

moisture, dust, dirt, or corrosive vapors.

DO NOT insert any objects through cooling

slots.

If connected devices overheat, turn them off

and disconnect them from generator.

Shut off generator if:

-Electrical output is lost.

-Equipment sparks, smokes, or emits flames.

-Unit vibrates excessively.

•

•

WARNING

Medical and Life Support Uses.

In case of emergency, call 911 immediately.

NEVER use this product to power life support

devices or life support appliances.

NEVER use this product to power medical

devices or medical appliances.

Inform your electricity provider immediately

if you or anyone in your household depends

on electrical equipment to live.

Inform your electrical provider immediately

if a loss of power would cause you or anyone

in your household to experience a medical

emergency.

•

•

•

•

•

NOTE:

Improper treatment of generator could damage
it and shorten its life.

UNPACKING THE GENERATOR

•

•

Parts Included

Your gasoline powered generator ships with
the following parts:

1. Engine Oil(Bottle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Oil Funnel . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3. Wrench for Spark plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

5. Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

6. Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4. Double Open wrench (10mm & 12mm). . . . 2

2

1

Quick
Reference
Guide

3

Manual

6

5

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

4

Page 07

REMOVAL OF SHIPPING SUPPORTS

Before you can run your new generator, follow
these simple instructions:

CAUTION

Failure to remove these items can result
in damage to your generator, possible
Personal injury and void your warranty.

Refer to the following instructions and pictures
to remove the attached engine support brackets
(red) under the engine.

3. You may discard these brackets, as they are no longer
required for normal operation of your generator.

Your generator is now ready for use. Refer to
your owner's manual for proper oil fill and
startup instructions.

Engine Support Brackets
(red color)

Remove these 4 nuts &
bolts as indicated.

Supplied wrenches

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 08

CONTROLS AND FEATURES

Generator

1

2

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

1- Fuel Gauge
2- 5.0 Gallon Capacity Fuel Tank
3- Fuel Cap
4- Choke Lever
5- Fuel Valve
6- Air Filter
7- 208cc FIRMAN OHV Engine
8- Recoil Starter

9 - Bottle Opener
10 - Oil Filler Cap
11 - Outlet Cover
12 - Control Panel

*We are always working to improve our products. Therefore, the enclosed product may differ
slightly from the image on this page.

®

NOTE:

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

⑨

Page 09

Control Panel

1

2

4-1 Data-Minder(Multi-Meter) – Push the
SELECT button to show the Voltage, Hertz and
running hours. If the low oil indicator is lit,
check the oil level.

3

4

5

7

Ground Terminal – Consult an electrician
for local grounding regulations.

120V, 30A Twist-Lock (NEMA L5-30R)

1

2

3

4

5

6

7

6

120V, 30A RV (NEMA TT-30R)

Total power drawn from all receptacles must not exceed the name plate rating.

NOTE:

8

Outlet Cover - Protect the receptacles from

dust and debris.

8

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

A - Digital display
B - AC voltage indicator
C - Frequency indicator

D - Hour indicator
E - Low oil indicator
F - Select button

Engine Switch – Flip the switch to the “ON”(l)
position and pull the recoil starter to start the
generator. Turn to the “OFF”(O) position to
turn off the generator.

Maximum full load 30 Amp current may be
drawn from this 120 Volt receptacle.

120V, 20A Duplex – (NEMA 5-20R) 20 Amp
of current may be drawn from this 120 Volt
receptacle.

Maximum full load 30 Amp current may be
drawn from this 120 Volt receptacle.

Page 10

SPECIFICATIONS

Model

Rated AC Voltage

Phase

Power Factor

Voltage Regulator

Alternator Type

Running Watts

Starting Watts

Engine

Engine Type

Displacement

Low Oil Shutdown

Ignition System
Starting System

Fuel

Capacity Fuel Tank

Lubricating Oil Capacity

Carburetor Type

Air Cleaner

P.T.O. Shaft Rotation

120V

P03607

3650

AVR

Single

1

Single Cylinder, 4-Stroke OHV Air Cooled

208cc

Breakless Ignition Type, Flywheel Magneto

Unleaded Automotive Gasoline

Recoil

5.0 Gallon

20.3 oz(0.6L)

Counter Clockwise (Facing P.T.O.)

Float

Brushed

Polyurethane Type

Yes

4550

FIRMAN

Rated Fequency

60Hz

Oil Type

See “Add Engine Oil” Section

Spark Plug

AN IMPORTANT MESSAGE ABOUT TEMPERATURE:

When operated above 77°F(25°C) there may be a decrease in power.
Maximum wattage and current are subject to and limited by such factors as fuel BTU content
ambient temperature, altitude, engine condition and etc. Maximum power decreases about

3.5% for each 1,000 feet above sea level; and will also decrease about 1% for each 10°F(6°C)
above 60°F(16°C) ambient temperature.

•

•

TORCH F6RTC/NGK BPR6ES/CHAMPION RN9YC

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Add Engine Oil

Page 11

1.Place generator on a flat, level surface.

2.Clean area around oil fill and remove yellow
oil fill cap/dipstick.

3.Wipe dipstick clean.

NOTE:

The engine is equipped with a low oil shut-off and
will stop when the oil level in the crankcase falls
below the threshold level.

NOTE:

We consider the first 5 hours of run time to be
the break-in period for the unit. During the break
in period stay at or below 50% of the running
watt rating and vary the load occasionally to allow
stator windings to heat and cool. Adjusting the
load will also cause engine speed to vary and help
seat piston rings.

CAUTION

(H)

DRA IN PLUG

(L)

5.Replace oil fill cap/dipstick and fully tighten.

6.Oil level should be checked prior to each use
or at least every 8 hours of operation. Keep oil
level maintained.

4.Using oil funnel, slowly pour contents of
provided oil bottle into oil fill opening to the
"H" mark on dipstick. Be careful do not
overfill. Overfilling with oil could cause the
engine to not start or hard starting.

H

L

Low oil shutdown

Degrees Celsiusº(Outside)

Full Synthetic 5W-30

Degrees Fahrenheitº(Outside)

5W-30 10W-40

10W-30

CAUTION

engine.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Add Fuel

Page 12

Fuel must meet these requirements:

•

Clean, fresh, unleaded gasoline.
Use regular UNLEADED gasoline with the
generator engine with a minimum 87 octane
/ 87 AKI (91 RON).
For high altitude use, see "Operation at High
Altitude".
Do not use gasoline with more than 10%
alcohol such as E85 or ethanol.

•

•

Failure to follow Operator's Manual for fuel
recommendations voids warranty.

Avoid generator damage.

DO NOT use unapproved gasoline such as E85.
DO NOT mix oil in gasoline.
DO NOT modify engine to run on alternate fuels.

•

•

•

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable
and explosive which could cause burns, fire or
explosion resulting in death, serious injury
and/or property damage.

WHEN ADDING FUEL

Fill fuel tank outdoors.
DO NOT overfill tank. Allow space for fuel
expansion. If the tank is overfilled, fuel
can overflow onto a hot engine and cause fire
or explosion. Wipe up any spilled fuel
immediately.
If fuel spills, wait until it evaporates before
starting engine.
Keep fuel away from sparks, open flames,
pilot lights, heat, and other ignition sources.
Check fuel lines, tank, cap and fittings
frequently for cracks or leaks. Replace if
necessary.
DO NOT light a cigarette or smoke when
filling the fuel tank.

•

•

•

•

1.Clean area around fuel fill cap, remove cap.

2.Slowly add unleaded fuel to fuel tank. Be
careful not to fill above the red fuel level
indicator . This allows adequate space for
fuel expansion.

3.Install fuel cap and let any spilled fuel
evaporate before starting engine or wipe up
any spilled gasoline.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

CAUTION

Slowly add unleaded gasoline to fuel tank.
Do not overfill tank.
Do not fill above the red line indicator.
This will allow expansion in hot weather
and prevent overflow.

•

•

•

Red Line Indicator

IMPORTANT: It is important to prevent gum
deposits from forming in fuel system parts such
as the carburetor, fuel hose or tank during storage.
Alcohol-blended fuels (called gasohol, ethanol
or methanol) can attract moisture, which leads to
separation and formation of acids during storage.
Acidic gas can damage the fuel system of an engine
while in storage. To avoid engine problems, the
fuel system should be emptied before storage of
30 days or longer. See the " Long Term Storage"
section. Never use engine or carburetor cleaner
products in the fuel tank as permanent damage
may occur.

Operation at High Altitude

At altitudes over 5,000 feet(1524 meters), a
minimum 85 octane / 85 AKI (89 RON) gasoline
is acceptable.
The density of air at high altitude is lower
than at sea level. Engine power is reduced
as the air mass and air-fuel ratio decrease.
Engine power and generator output will be
reduced approximately 3.5% for every 1000 feet
of elevation above sea level. This is a
natural trend and cannot be changed by
adjusting the engine. At high altitudes

Page 13

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Altitude main jet 1

Altitude main jet 2

208cc

335717002
335717003

Altitude

3000-6000Feet

6000-8000Feet

OPEN

WARNING

Grounding

The National Electric Code requires your generator
must be properly connected to an appropriate
ground to help prevent electric shock.

Failure to properly ground the
generator can result in electric
shock.

WARNING

THERE IS A PERMANENT CONDUCTOR BETWEEN
THE GENERATOR (STATOR WINDING) AND THE
FRAME.

Use approved transfer equipment to prevent
backfeed by isolating generator from electric
utility workers.
When using generator for backup power, notify
utility company.
Use a ground fault circuit interrupter (GFCI) in
any damp or highly conductive area, such as
metal decking or steel work.
DO NOT touch bare wires or receptacles.
DO NOT use generator with electrical cords
which are worn,frayed, bare or otherwise
damaged.
DO NOT operate generator in the rain or wet
weather.
DO NOT handle generator or electrical cords
while standing in water, while barefoot, or
while hands or feet are wet.
DO NOT allow unqualified persons or children
to operate or service generator.

Connecting to a Building's Electrical System

WARNING

Generator voltage could cause
electrical shock or burn resulting
in death or serious injury.

•

•

•

•

•

•

•

•

The part number and recommended minimum
altitude for the application of the hig h
altitude carburetor main jet is listed in the
table below.

main jet and installation instructions can be
obtained by contacting Customer Support.
Installation instructions are also available in the
Technical Bulletin area of the FIRMAN internet site.

increased exhaust emissions can also result due to
the increased enrichment of the air fuel ratio.

Other h igh altit ude issue s can include hard
starting, increa sed fue l consu mption and
sp a rk p l ug f ou l in g . T o al l ev i at e h ig h
alti t u de i s s u es o t h er t h a n t h e na t u ral
power loss, FIR MAN can provide a high
altitude carb uretor main jet. The alternative

OPERATION

Page 14

Generator Location

Make sure you review each warning in order to
prevent fire hazard.

Keep area clear of inflammables or other
hazardous materials.
Select a site that is dry, well ventilated and
protected from the weather.
Keep exhaust pipe clear of foreign objects.
Keep generator away from open flame.
Keep generator on a stable and level surface.

WARNING

Surge Protection

Voltage fluctuation may impair the proper
functioning of sensitive electronic equipment.

WARNING

POISONOUS GAS HAZARD.

•

•

•

•

Do not block generator air vents with paper or
other material.

CAUTION

Tilting can cause fuel spillage.

CAUTION

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 15

Starting the Generator

1. Before starting the generator, check for loose

or missing parts and for any damage which
may have occurred during shipment.

2. Check oil level and fuel.

6. Move the choke lever to the “CHOKE” position.

5. Flip the engine switch to the “ON”(l) position.

8. Do not over-choke. As soon as engine starts
and warms up, move the choke lever to the
“RUN” position.

9. Allow generator to run at no load for few
minutes upon each initial start-up to permit
engine and generator to stablize.

WARNING

When starting engine, pull cord slowly until
resistance is felt and then pull rapidly to avoid
kickback.

4. Turn the fuel valve to the “ON” (l)position.

7. Pull the starter cord slowly until resistance is
felt and then pull rapidly.

3. Disconnect all electrical loads from the
generator. Never start or stop the generator
with electrical devices plugged in or turned
on.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Keep choke lever in “CHOKE” position for only 1
pull of the recoil starter. After first pull, move
choke lever to the “RUN” position for up to the
next 3 pulls of the recoil starter. Too much
chok e leads t o sparkp lug foulin g/engi ne
flooding due to the lack of incoming air. This
will cause the engine not to start.

CHOKE

Page 16

Connecting Electrical Loads

1.Let engine stabilize and warm up for a few
minutes after starting.

2.Ensure circuit breaker on control panel is in
on position.

Stopping the Engine

This unit has been pretested and adjusted to
handle its full capacity. Before starting the
generator, disconnect all load. Apply load only
after generator is running. Voltage is regulated
via the engine speed adjusted at the factory for
correct output. Readjusting will void warranty.

CAUTION

When applying a load, do not exceed the maximum
wattage rating of the generator when using one or
more receptacles. Also, do not exceed the amperage
rating of any one receptacle.
Do not apply heavy electrical load during break-in
period (the first five hours of operations).

WARNING

Let the generator run at no-load for two
minutes to stabilize internal temperatures
of the engine and generator.

If a cover is used, do not install until unit has cooled.

Fuel and its vapors are extremely flammable and
explosive which could cause burns, fire or
explosion resulting in death, serious injury
and/or property damage.

2. Press the engine switch to the “OFF”(O) position.

3. Turn the fuel valve to the “OFF”(O) position.

Do not leave the generator until it has
completely stopped.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 17

Do Not Overload Generator

DO NOT stop engine by moving choke control
to “CHOKE” position.

Important: Always ensure that the Fuel Valve
and the Engine Switch are in the “OFF” position
when the engine is not in use.

If the engine will not be used for a period of two
weeks or longer, please see the Storage section
for proper engine and fuel storage.

Low Oil Shutdown

If the engine oil drops below a preset level, an
oil switch will stop the engine. Check oil level
with dipstick.
If oil level is between LOW and HIGH mark on
dipstick:

1.DO NOT try to restart the engine.

2.Contact an Authorized FIRMAN Service Dealer.

3.DO NOT operate engine until oil level is
corrected.
If oil level is below LOW mark on dipstick:

1.Add oil to bring level to HIGH mark.

2.Restart engine and if the engine stops again
a low oil condition may still exist. DO NOT try
to restart the engine.

3.Contact an Authorized FIRMAN Service Dealer.

4.DO NOT operate engine until oil level is
corrected.

Overloading a generator in excess of its rated
wattage capacity can result in damage to the
generator and to connected electrical devices.

To prolong the life of your generator and
attached devices, follow these steps to add
electrical load:

1. Start the generator with no electrical load
attached.

2. Allow the engine to run for several minutes
to stabilize.

3. Plug in and turn on the first item. It is best to
attach the item with the largest load first.

4. Allow the engine to stabilize.

5. Plug in and turn on the next item.

6. Allow the engine to stabilize.

7. Repeat steps 5-6 for each additional item.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

MAINTENANCE AND STORAGE

MAINTENANCE SCHEDULE

Page 18

ITEM NOTES

Daily(Before
operation)

Initial
25 hours

Every
50 hours

Every
100 hours

(or annual)

Fittings/
Fasteners

Spark Plug

Engine Oil

Air Filter

Fuel Filter

Fuel Line

Exhaust
System

Carburetor

Starting
System

Check condition. Adjust gap
and clean. Replace if necessary.

Check oil level.

Clean, replace if necessary.

Clean fuel filter and fuel tank
strainer. Replace if necessary.

Check for leakage. Retighten or
replace gasket if necessary.

Check choke operation.

Check recoil starter operation.

Check. Replace if necessary.

Check fuel hose for cracks or other
damage. Replace if necessary.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

General Recommendations

Regular maintenance will improve the performance and extend the life of the generator. See any
authorized dealer for service.
The generator's warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or
negligence. To receive full value from the warranty, the operator must maintain the generator as
instructed in this manual.
Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your generator.
All service and adjustments should be made at least once each season. Follow the requirements
in the Maintenance Schedule chart above.

Notice Once a year you should clean or replace the spark plug and replace the air filter. New
spark plugs and clean air filter assure proper fuel-air mixture and help your engine run better
and last longer.

Replace.

Check spark arrester screen.
Clean/Replace if necessary.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

ENGINE MAINTENANCE

Air Filter Maintenance

Use fresh and high quality lubricating oil to the
specified quantity.
If contaminated or deteriorated oil is used or
the quantity of the engine oil is not sufficient,
engine damage will result and its life will be
greatly shortened.

Page 19

NOTE:

Change Engine Oil

To prevent accidental starting, remove and
ground spark plug wire before performing any
service.

If you are using your generator under extremely
dirty or dusty conditions, or in extremely hot
weather, change the oil more often.

Avoid prolonged or repeated skin contact with
used motor oil.

CAUTION

Used motor oil has been shown to cause skin
cancer in certain laboratory animals.
Thoroughly wash exposed areas with soap
and water.

•

•

•

(a) Drain oil by removing the drain plug and the
oil filler cap while the engine is warm.

Change engine oil every 100 hours.
(for a new engine, change oil after 25 hours.)

DRAIN PLUG

Please use a container to dispose of the oil at an
approved recycling center.
(b) Reinstall the drain plug and fill the engine
with oil until it reaches the HIGH(H) level on the
oil filler cap.

Maintaining an air filter in proper condition is
very important. Dirt induced through improperly
installed, improperly serviced, or inadequate
elements damages and wears out engines.
Always keep the element clean.
(a) Take out the air cleaner, clean it well in
kerosene and dry it.

(b) After wetting the element with clean engine
oil squeeze it tight by hand.

(c)Lastly, put the element in the case and install
it securely.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 20

Spark Plug Maintenance

Changing the spark plug will help your engine
to start easier and run better.
(a) Remove the spark plug cap.

(d) Adjust the electrode gap to 0.7 to 0.8 mm
(0.028” to 0.031”).
(e) Seat spark plug in position and thread by
hand to prevent cross threading.
(f) Tighten plug with provided wrench and put
the cap back on spark plug.

SPARK PLUG: TORCH F6RTC
NGK BPR6ES
CHAMPION RN9YC equivalent.

Cleaning Fuel Strainer

Dirt and water in the fuel are removed by the fuel
strainer.

(a) Remove the strainer cup and throw away water
and dirt.

(b) Clean the screens and strainer cup with gasoline.

(c) Tightly fasten the cup to main body,
making sure to avoid fuel leak.

SCREEN
O-ring

CUP

BODY

(b) Remove spark plug using provided wrench.

Inspect spark plug for damage and clean
with a wire brush before reinstalling

Inspect Muffler and Spark Arrester

Inspect the muffler for cracks, corrosion, or
other damage. Remove the spark arrester, if
equipped, and inspect for damage or carbon
blockage. If replacement parts are required,
make sure to use only original equipment
replacement parts.

Exhaust heat/gases could ignite combustibles,
structures or damage fuel tank causing a fire,
resulting in death or serious injury and/or
property. Contact with muffler area could cause
burns resulting in serious injury.

WARNING

A

B

A- Spark plug
B- Spark plug cap

c) (

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 21

DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust
gases.

Allow equipment to cool before touching.

Keep at least 5 feet (1.5 m) of clearance on all

sides of generator including overhead.

Replacement parts must be the same and
installed in the same position as the original
parts.

Clean or replace spark arrester as follows:

1. Allow the engine to cool completely before
servicing the spark arrester.

2. Remove the screws securing the spark arrester
in place and the remove it from muffler.

3. Carefully remove the carbon deposits from
the spark arrester screen with a wire brush.

Failure to clean the spark arrester will result in
degraded engine performance.

GENERATOR MAINTENANCE

Make certain that the generator is kept clean
and stored properly. Only operate the unit on
a flat, level surface in a clean, dry operating
environment. DO NOT expose the unit to
extreme conditions, excessive dust, dirt,
moisture or corrosive vapours.

DO NOT use a garden hose to clean the generator.
Water can enter the generator through the cooling
slots and damage the generator windings.

Use a damp cloth to clean exterior surfaces of
the generator.
Use a soft bristle brush to remove dirt and oil.
Use an air compressor (25 PSI) to clear dirt and
debris from the generator.
Inspect all air vents and cooling slots to ensure
that they are clean and unobstructed.

•

•

•

•

Depending on the type fuel used ,the type and
amount of lubricant used, and/or your operating
conditions, the exhaust part and muffler may
become blocked with carbon deposits. If you
notice power loss, you may need to remove these
deposits to restore performance.

CAUTION

CAUTION

4. Replace the spark arrester if it is damaged.

5. Position the spark arrester in the muffler and
attach with the screws.

Spark arrester
screen

Flange

Screw

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

SERVICE AND STORAGE

Infrequent Service

If the unit is used infrequently, difficult starting
may result. To eliminate hard starting, follow
these instructions:

1. Run the generator at least 30 minutes every
month.

2. Run the generator, then close the fuel shut-off
valve and allow the unit to run until the engine
stops.

3. Move the engine switch to the "OFF" position.

Page 22

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

DANGER

Long Term Storage

It is important to prevent gum deposits from forming
in essential fuel system parts such as the carburetor,
fuel hoses or tank during storage. Also, experience
indicates that alcohol-blended fuels (called gasohol,
ethanol or methanol) can attract moisture, which leads
to separation and formation of acids during storage.
Acidic gas can damage the fuel system of an engine
while in storage.
When the generator set is not being operated, or
is being stored for more than one month, follow
these instructions to avoid engine problems:
1-ADD a properly formulated commercially FUEL
STABILIZER to the tank if it is not already added.
2-Operate the engine for 5-10 minutes to circulate
treated fuel into fuel lines and carburetor before

3- After engine cools down, remove all gasoline
from the fuel tank. Use a commercially available,
non-conductive vacuum siphon.

shutdown.

Drain fuel into approved container outdoors,
away from open flame. Be sure engine is cool.
Do not smoke.

4-FUEL STARVATION: Start and run the generator
until it stops from lack of fuel. This will dry out all
remaining fuel in tank, fuel lines and carburetor.

7-Remove spark plug and pour about one teaspoon
of engine oil through the spark plug hole, then pull
the recoil starter several times to distribute the oil for
lubricating the cylinder. Reattach the spark plug.
Pull recoil slowly until resistance is felt. This will
close the valves so moisture cannot enter engine
cylinder. Gently release recoil starter.

5-Allow the unit to cool entirely before cleaning
and storage.

6-Change oil with recommended grade oil.

Any damages or hazards caused by using
improper fuel, improperly stored fuel, and/
or improperly formulated stabilizers, are not
covered by manufacturer's warranty.

•

8-Keep the engine switch and fuel valve on “OFF”
position.
9-Cover the unit and store in a clean, dry place
out of direct sunlight. NEVER USE WATER TO

CLEAN GENERATOR.

NOTE:

We recommend always using a fuel stabilizer.
A FUEL STABLIZER will minimize the formula­tion of fuel gum deposits during storage, the
fuel stabilizer can be added to the gasoline in
the fuel tank, or into the gasoline in a storage
container.

•

If it is not practical to empty the fuel tank and
the unit is to be stored for some time, use a
commercially available FUEL STABILIZER added
to the gasoline to increase the life of the gasoline.
Run the unit for 5-10 minutes, turn off the fuel
valve and allow to run until engine stops from
lack of fuel (FUEL STARVATION).

•

Do not store gasoline from one season to
another season.

•

TROUBLE SHOOTING

Page 23

Problem Cause Correction

Engine is running, but no
AC output is available.

1. Circuit breaker is open.

2. Fault in generator.

3. Poor connection or defective cord
set.

4. Connected device is bad.

1. Reset circuit breaker.

2. Contact authorized service facility.

3. Check and repair.

4. Connect another device that is in
good condition.

Engine runs good at
no-load but “bogs down”
when loads are connected.

1. Short circuit in a connected load.

2. Engine speed is too slow.

3. Generator is overloaded.

4. Shorted generator circuit.

1. Disconnect shorted electrical load.

2. Contact authorized service facility.

3. See Don't Overload Generator

4. Contact authorized service facility.

Engine will not start; starts
and runs rough or shuts
down when running.

1. Engine switch set to OFF (O)
position.

2. Fuel shutoff lever is in OFF (O)
position.

3. Low oil level.

4. Dirty air cleaner.

5. Out of fuel.

6. Stale fuel.

7. Spark plug wire not connected to
spark plug.

8. Bad spark plug.

9. Water in fuel.

10. Flooded.

11. Excessively rich fuel mixture.

12. Intake valve stuck open or closed.

13. Engine has lost compression.

1. Set engine switch to ON (l)
position.

2. Move fuel shutoff lever to ON (l)
position.

3. Fill crankcase to proper level or
place generator on level surface.

4. Clean or replace air cleaner.

5. Fill fuel tank.

6. Drain fuel tank and carburetor; fill
with fresh fuel.

7. Connect wire to spark plug.

8. Replace spark plug.

9. Drain gas tank and carburetor; fill

with fresh fuel.

10. Wait 5 minutes and re-crank engine.

11. Contact authorized service facility.

12. Contact authorized service facility.

13. Contact authorized service facility.

Engine lacks power.

1. Load is too high.

2. Dirty air filter.

1. Don't Overload Generator

2. Replace air filter.

Engine“hunts”or falters.

1. Carburetor is running too rich or too lean.

1. Contact authorized service facility.

14. Clogged or dirty fuel filter.

5. Clean or replace fuel filter.

14. Clean or replace fuel filter.

3. Clogged or dirty fuel filter.

4. Clogged spark arrester.

3. Clean or replace fuel filter.

4. Clean or replace spark arrester.

2. Clogged or dirty fuel filter. 2. Clean or replace fuel filter.

Engine shuts down when
running.

1. Out of fuel.

2. Dirty air cleaner.

3. Low oil level.

1. Fill fuel tank.

2. Clean or replace air cleaner.

3. Fill crankcase to proper level or place.
generator on level surface.

5. Clogged or dirty fuel filter.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 24

PARTS DIAGRAM AND PART S LIST

P03 607 Par ts Diag ram

Eng lish Cus tomer S ervic e: 1-84 4-FIR MAN1

Page 25

FIR MAN 208 cc Engi ne Part s Diagr am

Eng lish Cus tomer S ervic e: 1-84 4-FIR MAN1

Page 26

P03607 Parts List

336713500
336713501
336713502
336713503
336713504
336713505
336713506
336713507
336713508
336713509
336713510
336713511
336713512
336713513
336713514
336713515
336713516
336713517
336713518
336713519
336713520
336713521
336713522
336713523
336713524
336713525
336713526
336713527
336713528
336713529
336713530
336713531
336713532
336713533
336713534
336713535
336713536
336713537
336713538
336713539
336713540
336713541
336713542
336713543
336713544
336713545
336713546
336713547
336713548
336713549
336713550

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Qty.

FIRMAN 208cc Engine

NO.

Part Number

Description

Qty.

NO.

Part Number Description

1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
4
4
4
1

11

1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
3
1
2
2
1
1
1
2
1
4
1
4
4
4
1
2
1
1
1
1

336713551
336713552
336713640
336713558
336713562
336713563
336713564
336713565
336713566
336713567
336713568
336713569
336713570
336713571
336713572
336713573
336713574
336713575
336713576
336713577
336713578
336713579
336713580
336713581
336713582
336713583
336713584
336713585
336713586
336713587
336713588
336713589
336413500
336413502
336413503
336713634
336713635
336713636
336713637
336713638
336713559
336713639

Fuel Valve
Guard, Muff.
Frame
Nut M8
Isolator A
Isolator B
Grommet
Screw M5×14
Control Box
Nut M3
Nut M4

Multi Meter
Control Panel
Engine Switch
Outlet Cover L5-30R
Outlet Cover TT-30R
Outlet Cover 5-20R
Fig. Bolt M5×16
Nut M5
Nut M5
Flat Washer (5)
Star Washer (5)
Grommet
Sleeve
Receptacle L5-30R
Receptacle TT-30R
Circuit Breaker Amp 20A
Circuit Breaker Amp 30A
Grommet
Receptacle 5-20R Duplex

Control Panel Assy.
Rotor And Stator Set
Spark Arrestor Kit
Fuel hose 1
Fuel hose 2
Carbon Canister Shield
Carbon Canister(650cc)
Carbon Canister Holder
Flange Bolt M8×16
Carbon Canister Bracket

Screw&washer Assy M5×14

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

1
1
1
8
2
2
1
2
1
2
8
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

Screw&washer Assy M4×8

Screw&washer Assy M5×38

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Rubber Cap 2
Rubber Cap1
Rotor Assy
Stator Assy
Stator Cover
Generator End Cover
Flange Bolt M5×12
Flange Bolt M8×252
Lock Washer Ø8
Flat Washer Ø8
Flange Bolt M6×179
Lock Washer Ø6
Flat Washer Ø6
Ground Wire
Flange Bolt M6×12
Star Washer Ø6
Nut M6
AVR
Flange Bolt M5×16
Bolt &washer Assemblies
Generator End Cover Cap
Ground Wire
Terminal Block
Bolt &washer Assemblies
Carbon Brush Holder
Carbon Brush Assembly
Air Cleaner Bracket
Flange Bolt M6×8

Muffler Fixed Plate B (big)
Flange Bolt M8×20
Muffler Gasket
Flat Washer Ø8
Nut M8
Muffler Assembly
Arrester, Spark
Holder, Spark Arrester

Formed Vapor Hose
Clamp Ø8×6
Fuel Tank Assy.
Grommet, Fuel Tank
Washer Tank Buffer
Flange Bolt M6×20
Fuel Gauge Assy.
Screw M5×10
Fuel Gauge Display
Fuel Filter, Wire Mesh
Fuel Cap
Hose, Fuel

Muffler Fixed Plate A (small)

Page 27

FIRMAN 208cc Engine Parts List

336723500
336723501
336723502
336723503
336723504
336723505
336723506
336723507
336723508
336723509
336723510
336723511
336723512
336723513
336723514
336723515
336723516
336723517
336723518
336723519
336723520
336723521
336723522
336723523
336723524
336723525
336723526
336723527
336723528
336723529
336723530
336723531
336723532
336723533
336723534
336723535
336723536
336723537
336723538
336723539
336723540
336723541
336723542
336723543
336723544
336723545
336723546
336723547
336723548
336723549
336723550
336723551
336723552

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

NO.

Part Number

Description

Qty.

1
2
1
8
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
6
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
7
4
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1

336723553
336723554
336723555
336723556
336723557
336723558
336723559
336723560
336723561
336723562
336723563
336723564
336723565
336723566
336723567
336723568
336723569
336723570
336723571
336723572
336723573
336723574
336723575
336723576
336723577
336723578
336723579
336723580
336723581
336723582
336723583
336723584
336723585
336723586
336723587
336723588
336723589
336723590
336723591
336723592
336723593
336723594
336723595
336723596
336723597
336723598
336713532
336423500
336423501
336423502
336423503
336423504
336423505

54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

99
100
101
102
103
104
105
106

NO.

Part Number

Description

Qty.

1
1
3
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Crankcase Subassembly.
Locating Pins
Sensor, Engine Oil
Flg. Bolt M6×12
Camshaft Assy.
Bearing
Gear, Crankshaft
Woodruff Key
Crankshaft
Gear, Drive
Gasket, Crankcase
Oil Dipstick Assy
Cover, Crankcase
Seal, Oil
Flg. Bolt M8×32
Rod, Connecting
Clip, Piston Pin
Pin, Piston
Piston
Ring Set, Oil
Ring, The Second
Ring, The First
Flg. Bolt M6×8
Air Guide Lower

Flg. Bolt M6×15
Flg. Bolt M8×55
Nut, Valve Lock
Nut Valve Adjusting
Breather Tube
Rocker, Valve
Rotator, Valve
Retainer, Intake Valve
Retainer, Exhaust Valve
Spring, Valve
Oil Seal, Valve
Bolt, Valve Adjusting

Exhaust Valves Stud Bolt

Valve, Intake
Valve, Exhaust
Push Rod
Tappet, Valve
Washer, Drain Bolt
Bolt, Drain Plug
Locating Pins
Gasket, Cylinder Head
Stud, Intake
Gasket, Inlet
Plate, Carburetor Insulator
Gasket, Carburetor

Cover Subassembly, Cylinder Head

Gasket, Cylinder Head Cover

Plate Subassembly, Lifter Stopper

Head Subassembly, Cylinder

Page 28

SERVICE INFORMATION

CONTACT THE

FIRMAN

PRODUCT SERVICE

DEPARTMENT AT

1-844-347-6261

or at www.firmangenerators.com

to obtain warranty service

information or to order

replacement parts or

accessories.

HOW TO ORDER REPLACEMENT PARTS

1. Model No. ,Rev. Level and Serial No. and all
specifications shown on the Model No./Serial
No. plate.

2. Parts number or numbers as shown in the
Parts List section.

3. A brief description of the trouble with the
generator.

REGISTER YOUR PRODUCT

Register your Firman generator online

at www.firmangenerators.com

WARRANTY

FIRMAN Three (3) Year Limited Warranty

Do Not Return the Unit to the Place
of Purchase

Contact the FIRMAN Service Center and FIRMAN
will troubleshoot any issue via phone or e-mail.
If the problem is not corrected by this method,
FIRMAN will, at its option, authorize evaluation,
repair or replacement of the defective part or
component at a FIRMAN Service Center. FIRMAN
will provide you with a case number for warranty
service. Please keep it for future reference.
Repairs or replacements without prior authoriz

-ation, or at an unauthorized repair facility, will
not be covered by this warranty.

Normal Wear

Your product needs periodic parts and service
to perform well. This warranty does not cover
repair when normal use has exhausted the life
of a part or the equipment as a whole.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 29

Installation, Use and Maintenance

This warranty will not apply to parts and/or labor
if your product is deemed to have been misused,
neglected, involved in an accident, abused,
loaded beyond the generator's limits, modified,
installed improperly or connected incorrectly to
any electrical component.
Normal maintenance is not covered by this
warranty.

Other Exclusions

This warranty excludes:
– cosmetic defects such as paint, decals, etc.
– wear items
– accessory parts
– failures due to acts of God and other force
majeure events beyond the manufacturer’s
control
– problems caused by parts that are not original

FIRMAN parts

Contact Information

You may contact FIRMAN at:

Address

Firman Power Equipment Inc.
Attn: Customer Service

www.firmangenerators.com

8716 West Ludlow Dr. Suite #6
Peoria, AZ 85381

We are FIRMAN POWER - And we are here for you.
Customer Service Desk - 1-844-347-6261(1-844-FIRMAN1)
6am PST(9am EST) until 8pm EST(5pm PST)
Technical Service Desk - 1-844-347-6261(1-844-FIRMAN1)
6am PST(9am EST) until 8pm EST(5pm PST)
24/7 Tech Support - 1-844-347-6261(1-844-FIRMAN1)

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

Page 30

The manufacturer will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified
part.

CALIFORNIA AND FEDERAL EXHAUST AND EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT

GASOLINE ENGINES

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE

FIRMAN POWER EQUIPMENT INC.

Emission Control System Warranty

The California Air Resources Board, US Environmental Protection Agency (“US EPA”) and FIRMAN POWER EQUIPMENT INC.(FIRMAN)
are pleased to explain the exhaust and evaporative emissions control systems warranty on your 2016-2017 or later Small Off-Road
Engine (“SORE”) and engine powered equipment as applicable. In California and the USA, SORE and engine powered equipment
must be designed, built and equipped to meet California as applicable. In California and the USA, SORE and engine powered
equipment must be designed, built and equipped to meet California and US EPA stringent anti-smog standards. FIRMAN
must warrant the emissions control systems on your SORE and engine powered equipment for the period listed below provided
there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your SORE or engine powered equipment. Your exhaust emission
control systems may include parts such as carburetors, fuel-injection systems, the ignition system, and catalytic converters. Also
included may be an evaporative emission control system which may include fuel tanks, fuel lines, fuel caps, valves, canisters,
filters, vapor hoses, clamps, connectors, belts and other associated components. For engines less than or equal to 80 cc, only the
fuel tank is subject to the evaporative emission control warranty requirements of this section (California only).

As the SORE or engine powered equipment owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed
in your owner’s manual. FIRMAN recommends that you retain all receipts covering maintenance on your SORE or engine powered
equipment, but FIRMAN cannot deny warranty solely for the lack of receipts.
As the SORE or engine powered equipment owner, you should however be aware that FIRMAN may deny you warranty coverage
if your SORE or engine powered equipment or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved
modifications.

This emission control system is warranted for three years. The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered
to an ultimate purchaser. FIRMAN warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the engine is:
Designed, built, and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board and US EPA;
and Free from defects in materials and workmanship that cause the failure of a warranted part to be identical in all material
respects to the part as described in the engine manufacturers application for certification.
The warranty on emissions-related parts is as follows:
(1) Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the owner's manual supplied, is
warranted for the warranty period stated above. If any such part fails during the period of warranty coverage, the part will be
repaired or replaced by FIRMAN at no charge to the owner. Any such part repaired or replaced under the warranty will be
warranted for the remaining warranty period.
(2) Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the owner's manual supplied, is warranted for the warranty
period stated above. Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period.
(3) Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the owner's manual supplied, is warranted
for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part. If the part fails prior to the first scheduled
replacement, the part will be repaired or replaced by FIRMAN at no charge to the owner. Any such part repaired or replaced
under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part.
(4) Repair or replacement of any warranted part under the warranty must be performed at no charge to the owner at a warranty
station.
(5) Notwithstanding the provisions of Subsection (4) above, warranty services or repairs must be provided by FIRMAN that are
franchised to service the subject engines.
(6) The owner must not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that a warranted part is in fact defective,
provided that such diagnostic work is performed at a warranty station.
(7) FIRMAN is liable for damages to other engine components proximately caused by a failure under warranty of any warranted
part.
(8) Throughout the emissions warranty period defined in Subsection (b)(2), FIRMAN will maintain a supply of warranted parts
sufficient to meet the expected demand for such parts.
(9) Any replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without
charge to the owner. Such use will not reduce the warranty obligations of the manufacturer.
(10) Add-on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used. The use of any non-exempted
add-on or modified parts by the ultimate purchaser will be grounds for disallowing a warranty claim.

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

You are responsible for presenting your SORE or engine powered equipment to a FIRMAN distribution or service center as soon
as a problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have
a question regarding your warranty coverage, you should contact FIRMAN at 1-844-347-6261 or [email protected].

PARTS COVERED BY WARRANTY

Limitations

Page 31

Listed below are the parts (if equipped) covered by the Federal and California Emission Control Systems Warranty. Some parts
listed below may require scheduled maintenance and are warranted up to the first scheduled replacement point for that part.

This Emission Control Systems Warranty shall not cover any of the following:
(a) Consequential damages such as loss of time, inconvenience, loss of use of the engine or equipment, etc.
(b) Diagnosis and inspection fees that do not result in eligible warranty service being performed.

1. Ignition system including:

- Spark plug

- Ignition coil

2. Fuel metering system:

- Fuel tank

- Fuel cap

- Fuel line and related fittings/clamps

- Carburator assembly including internal parts and gaskets

3. Catalytic muffler assembly including:

- Exhaust manifold

- Catalytic converter

- Muffler gasket

-pulse valve

4. Air induction system including:

- Intake pipe/manifold

- Air cleaner

5. Crankcase breather assembly including:

- Breather connection tube

6. Fuel tank evaporative emission control system including:

- Purge valves

- Carbon canister

- Vapor hoses and fitting/clamps

English Customer Service: 1-844-FIRMAN1

FIRMAN POWER EQUIPMENT INC.

www.firmangenerators.com

[email protected]

P/N:336745456 Rev 0 1

Firman Power Equipment Inc.

Peoria, AZ 85381

www.firmangenerators.com

8716 West Ludlow Dr. Suite #6

MANUAL PARA EL PROPIETARIO

Lea detenidamente todas las instrucciones y precauciones
de seguridad antes de operar con el equipo.
Asegúrese de que el motor está parado y nivelado antes de
realizar ningún mantenimiento o servicio.

IMPORTANTE:

Guarde la información del producto como referencia de consulta al realizar
pedidos de piezas u obener la cobertura de la garantía.

Número de serie:
Fecha de compra:

DEL GENERADOR PORTÁTIL

NO lO DEVUELVA A
LA TIENDA!

LLÁMENOS PRIMERO!

TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

1-844-347-6261

PARA CONSULTAS O INFORMACIÓN

DEL SERVICIO

MODELO Nº

Nivel rev:00

P/N:336745456 Rev:01

P03607

Índice de Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Precauciones De Seguridad . . . . . . . . . . . . .2

Desempaquetar El Generador. . . . . . . . . . . .6

Piezas Incluídas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Retirar Los Soportes Para El Envío. . . . . . .7

Controles Y Características. . . . . . . . . .. . . . 8

Generador. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .8

Panel De Control. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 9

Especificaciones. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 10

Añdir Aceite Al Motor . . . . . . .. . . . . . . . . . .11

Apagado Por Bajo Nivel De Aceite . . . . . .11

Añadir Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funcionamiento A Gran Altitud . . . . . . . . .12

Toma de Tierra. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .13

Edificio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .13

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 14

Ubicación del Generador . . . . . . . . . . . . . 14

Protección Contra Sobrecargas . . . . . . .14

Poner En Marcha El Generador... . . . . . . 15

Conexión de Cargas Eléctricas. . . . . .. . 16

Parada del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desconexión Por Nivel de Aceite Bajo . . 17

No Sobrecargue El Generador . . . . . . . . 17

Solucion de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Diagrama de Las Piezas Y Lista de Piezas . 24

Diagrama de Las Piezas(Generador) . . . . 24

Diagrama de Las Piezas(Motor) . . . . . . . . 25

Lista de Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 26

Información de Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inspeccionar El Silenciador Y El

Mantenimiento Y Almacenamiento. . . . . .. 18

Programa de Mantenimiento . . . . . . . .. . 18

Mantenimiento del Motor . . . . . . . . . . . . . 19

Cambiar El Aceite Del Motor. . . . . . . . . . 19

Mantenimiento del Filtro De Aire. . . . . . .19

Mantenimiento de La Bujía. . . . . . . . . . . 20

Limpieza del Filtro de Carburante . . .. . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mantenimiento del Generador . . . . . . . . . 21

Servicio Y Almacenamiento . . . . . . . . . . . 22

Apagachispas

Sistema Electrico De Conexion a un

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Muchas gracias por comprar el generador FIRMAN.

Este manual incluye el funcionamiento y el mantenimiento de los generadores FIRMAN. Toda información
incluída en esta publicación está basada en la información de producción más actualizada disponible en
el momento de la aprobación para impresión. El fabricante se reserva el derecho a modificar, alterar o, de
otro modo, mejorar el generador y esta documentación en cualquier momento sin ningún cambio previo.

01

Este manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia de los peligros
y riesgos asociados a los productos electrógenos y para saber cómo puede evitarlos. Este
generador está diseñado y previsto solo para suministrar energía eléctrica para operar con
iluminación, aparatos, herramientas y cargas de motor compatibles, y no está previsto para
ningún otro propósito. Es importante que usted lea y entienda completamente estas instrucciones

Información de Seguridad Importante

El fabricante no puede anticipar con posibilidad todas las circunstancias posibles que puedan
implicar un peligro. Es decir, las advertencias en este manual y las etiquetas y pegatinas adheridas
en la unidad no incluyen todas las posibilidades. Si usted sigue un procedimiento, un método de
trabajo o una técnica de funcionamiento que el fabricante no recomienda específicamente,
deberá confiar usted mismo de que ello es seguro para usted y para otros. Usted también debe
asegurarse de que el método de trabajo y proceso o técnica de funcionamiento que elija no le
aporta peligrosidad al generador.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN

PELIGRO indica una

situación potencialmente

peligrosa que, si no se evita,

RESULTARÁ en muerte o

lesión grave.

ADVERTENCIA indica una
situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita,
podría resultar en muerte o
lesión grave.

PRECAUCIÓN indica una
situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita,
podría resultar en una lesión
humana menor o moderada,
o en daños en la propiedad.

Gases tóxicos

Peligro de incendio

Superfície caliente.
No tocar la superficie.

Retroceso

Riesgo de descarga eléctrica

Peligro de explosión

Peligro de entrelazamiento
entre las piezas en rotación

Manual del Operario

Guarde estas instrucciones originales para consultas futuras.

antes de intentar empezar a operar con este equipo.

INTRODUCCIÓN

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

SAFETY PRECAUTIONS

ADVERTENCIA

PELIGRO DE GAS TÓXICO

•

•

•

•

•

PELIGRO

Utilizar un generador en el interior PUEDE MATARLE
EN CUESTIÓN DE MINUTOS.

NUNCA lo use en el interior
de una casa o de un garaje,
INCLUSO SI las puertas o las
ventanas están abiertas.

Utilizar solo EN EL EXTERIOR
y lejos de ventanas, puertas y
conductos de ventilación.

verlo ni notarlo al gusto. Incluso si usted no huele
el gas del tubo de escape, podría seguir estando
expuesto al gas del monóxido de carbono.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

02

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

USO CORRECTO

Ubicación ejemplar para reducir los riesgos de intoxicación por monóxido de carbono

•

lSOLO usarse en el exterior y en la dirección del viento, lejos de ventanas, puertas y conductos
de ventilación.

•

Direccionar el tubo de escape lejos de espacios ocupados.

USO INCORRECTO

No utilizar en ninguno de los lugares siguientes:

Cerca de una puerta, ventana o conducto de ventilación
Garaje
Sótano
Sótano de poca altura
Espacio habitado
Ático
Pasillo de acceso
Porche
Vestíbulo.

Ático

Espacio habitado

Sótano o sótano
de poca altura

Pasillo de
Acceso
Porche
Vestíbulo

Garaje

03

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

PONER EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO

NO ponga en funcionamiento este producto

dentro de un edificio, garaje abierto, porche,
equipamiento móvil, aplicaciones marinas o
recintos cerrados.

•

NO incline el motor o el equipo hacia un ángulo
que pueda hacer verter combustible.

•

•

TRANSPORTAR, MOVER O REPARAR
EL EQUIPO

•

•

NO incline el motor o el equipo hacia un ángulo
que podría hacer verter combustible.

Desconecte el cable de la bujía.

•

•

Este generador no cumple con el Reglamento
de la Guarda Costera de los EUA 33CFR-183, y
no debería utilizarse en aplicaciones marinas.

•

•

•

lCuando vaya a poner en marcha el motor,
estire el cable poco a poco hasta que note
resitencia, y entonces estire rápidamente
para evitar el retroceso.

•

•

AÑADIR O VACIAR COMBUSTIBLE

•

•

NO llene demasiado el depósito. Deje espacio
para la expansión del combustible.

Si se vierte combustible espere hasta que se
evapore antes de poner el motor en marcha.

•

Mantenga el combustible lejos de chispas,
llamas abiertas, luces piloto, calor y otras
fuentes de ignición.

Revise frecuentemente las líneas, el depósito,
el tapón y el equipamiento del combustible y
compruebe que no haya grietas o escapes.
Reemplázelo si es necesario.
NO encienda un cigarrillo ni fume.

•

•

•

•

PONER EN MARCHA EL EQUIPO

Asegúrese de que la bujía, el silenciador, el tapón
del combustible y el limpiador de aire están en su sitio.

•

NO gire el motor con la bujía quitada.

•

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Rellene o vacíe el depósito de combustible
en un lugar exterior.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

04

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

AJUSTAR O HACER REPARACIONES A SU
GENERADOR

Desconecte el cable de la bujía de la bujía y
coloque el cable donde no pueda haber
contacto con la bujía.

•

HACER PRUEBAS PARA LAS CHISPAS DEL MOTOR

Utilice un tester para bujías apto

•

NO revise si hay chispas cuando la bujía esté
retirada.

•

NUNCA haga funcionar el generador sin
cubierta o sin tapas protectoras.
NO lleve ropa holgada, joyas o nada que pueda
atascarse en el interruptor de encendido o en
otras partes giratorias.
Átese los cabellos largos y quítese las joyas.

•

•

•

Velocidades de funcionamiento excesivamente altas
podrían resultar en heridas menores. Velocidades de
funcionamiento excesivamente bajas obligan a una
carga pesada.

NO altere el muelle gobernador, los enlaces u otras
partes para incrementar la velocidad del motor. El
generador suministra una frecuencia y voltajes
correctamente evaluados cuando funcionan a una
velocidad gobernada.

•

•

NO exceda la capacidad de amperaje y
potencia eléctrica del generador.

NOTA:

•

•

•

•

PRECAUCIÓN

Exceder la capacidad de potencia eléctrica/amperaje
de los generadores podría dañar el generador y/o los
dispositivos eléctricos conectados a él.

Conecte las cargas eléctricas en la posición de
apagado (OFF), y luego enciéndalo (ON) para
ponerlo en funcionamiento.

•

•

•

NO utilizar el generador con cuerdas eléctricas que
estén gastadas, peladas o dañadas de algún modo.
NO hacer funcionar el generador bajo la lluvia o con
un clima húmedo.
NO manipular el generador o cables eléctricos si se
está encima del agua, con los pies descalzos o con
las manos o los pies mojados.
NO permitir a personal no calificado o niños que
operen o sirvan el generador.

•

NO tocar las partes calientes y EVITAR los
gases calientes del tubo de escape.
Dejar que el equipo se enfríe antes de tocarlo.

•

•

•

•

Cuando utilice el generador como energía de
reserva, notifique a la empresa eléctrica.
No usar un interruptor de circuito con falla a
tierra (GFCI de las siglas en inglés) en ningun
área húmeda o altamente conductora, como
entablados de metal u obras de acero.
NO tocar cables o receptáculos pelados.

•

•

•

ADVERTENCIA

El contacto con el área del silenciador podría
encenderse y resultar en daños graves.

en la propiedad.

El recambio de las piezas debe ser el mismo y
estar instalado en la misma posición que las
piezas originales.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

NO modique el generador de ninguna manera.

Encienda el generador y deje que el motor se
estabilice antes de conectar las cargas eléctricas.

Apague (OFF) las cargas eléctricas y desconéctelas
del generador antes de interrumpir el generador.

05

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

•

•

•

•

•

Utilice el generador solo para usos intencionados.
Si usted tiene dudas sobre el uso intencionado,
pregunte al distribuidor o al centro de servicios
locales.
Haga funcionar el generador solo en superfícies
niveladas.
NO exponga el generador a excesiva humedad,
polvo, suciedad o vapores corrosivos.
NO inserte objetos por las ranuras de refrigeración.
Si los dispositivos conectados se calientan,
apáguelos y desconéctelos del generador.
Apague el generador si:

- la potencia de salida eléctrica se ha perdido;

- el equipo suelta chispas, humo o emite llamas;

- la unidad vibra excesivamente.

•

•

Usos para soporte médico y vital.

En caso de emergencia, llame inmediatamente
al 911.
NUNCA use este producto para aparatos de
potencia para soporte vital o electrodomésticos
de soporte vital.
NUNCA use este producto para aparatos médicos
de potencia o electrodomésticos médicos.
Informe a su proveedor eléctrico inmediatamente
si usted o alguien en su hogar depende de un
equipo eléctrico para vivir.
Informe a su proveedor eléctrico inmediatamente
si una pérdida de potencia provocaría que usted
o alguien en su hogar experimentase una
emergencia médica.

•

•

•

•

•

NOTA:

Un trato inapropiado del generador podría
dañarlo y acortarle la vida.

DESEMPAQUETAR EL GENERADOR

•

•

Piezas incluídas

Su generador de potencia de gasolina se envía
con las siguientes piezas:

ADVERTENCIA

06

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

1. Aceite . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2. Embudo del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3. Llave inglesa para la bujía. . . . . . . . . . . . . . . . .1

4. Llave en dos (10mm & 12mm). . . . . . . . . . . . . 2

5. Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

6. Guia de referencia rapida . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2

1

Quick
Reference
Guide

3

Manual

6

5

4

RETIRAR LOS SOPORTES PARA EL ENVÍO

Antes de que pueda poner en marcha su nuevo
generador, siga estas sencillas instrucciones:

Los siguientes artículos deben ser retirados
antes de poner en marcha su nuevo generador.

Para proteger su generador, estos artículos han
sido añadidos para garantizar una entrega segura
del mismo.

PRECAUCIÓN

Consulte las siguientes instrucciones y las fotos
de las instrucciones del encendido, para retirar
los soportes (rojos) del motor adjuntos debajo
del motor.

2. Quite los tornillos y las tuercas que se indican
de los soportes rojos del motor. Puede utilizar
las llaves correspondientes proporcionadas.

3. Puede deshacerse de los suportes, ya que no los
va a necesitar más para un funcionamiento normal
de su generador.

Soportes del Motors
(Color rojo)

Quite Estos 4 Tuercas y
Tornillos Como se Indica

Llaves Proporcionadas

07

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS

Generador

1-Medidor de combustible
2-Depósito de combustible con
capacidad para 5.0galones
3-Tapón del combustible
4-Palanca del obturador
5-Válvula de combustible
6-Filtro de aire
7-Motor FIRMAN OHV 208cc
8-Interruptor de encendido de
retroceso

9 - Abrebotellas
10 - Tapón del depósito de aceite
10 - Cubierta de salida
11 - Panel de control

08

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Este modelo embarca desde la fábrica sin kit de ruedas. Para conseguir kit de ruedas y otros
accesionarios, vísite a nuestra web www.firmangenerators.com o lláma a servicio de cliente
1-844-347-6261 por favor.

*Estamos siempre trabajando para mejorar nuestros productos. Por lo tanto, los productos
puede diferir ligeramente de la ímagen en esta página.

NOTA:

1

2

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

®

⑨

Control Panel

1

2

5

7

120V, 30A Cierre de Giro (NEMA L5-30R)

6

120V, 30ARV (NEMA TT-30R)

La potencia total recogida desde todos los receptáculos no debe ser superior a la potencia de la
placa de identificación.

NOTA:

8

Cubierta de salida – Proteja los receptáculos
del polvo y de los escombros.

indicada en la placa identificativa.

09

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

1

2

3

4

5

6

7

8

A - Pantalla digital
B - Indicador de tensión de CA
C - Indicador de frecuencia
D - Indicador horario
E - Alerta de lubricante bajo
F - Botón de selección

3

4

la carga.

Interruptor del Motor – Voltee el interruptor
hacia la posición “ON”(l) y estire el interruptor
de encendido de retroceso para encender el
generador. Voltee hacia la posición “OFF”(O)
para apagar el generador.

Dúplex 120V, 20A - (NEMA 5-20R) 20 Amps
de corriente podrían recibirse en el receptáculo.
Sin embargo, la potencia total debería mantenerse
según la que se indica en la placa de identificación.

SPECIFICATIONS

120V

P03607

3650

AVR

Fase única

1

Cilindro único, 4-tiempos OHV Enfriamiento por Aire

208cc

Tipo de Encendido sin Ruptor, Flywheel Magneto

Gasolina Automotora sin Plomo

5.0 Gallon

20.3 onzas (0.6L)

Contar en el sentido de las agujas del reloj

(frente a la Toma de Fuerza)

Flotador

Tipo Poliuretano

Yes

4550

FIRMAN

60Hz

Ver Sección “Añadir Aceite al Motor”

MENSAJE IMPORTANTE SOBRE LA TEMPERATURA:

Su Equipo de Potencia Firman está diseñado y catalogado para operaciones continuadas a una
temperatura ambiente hasta los 40ºC (104ºF). Cuando sea necesario, su producto podría operar
a temperaturas entre los -15ºC (5ºF) y los 50ºC (122ºF) por períodos cortos. Si el producto se
expone a temperaturas fuera de este alcance durante el almacenamiento, se debería volver a su
alcance de temperatura antes de ponerlo en funcionamiento. En cualquier situación, el producto
debe hacerse funcionar siempre en el exterior, en un área bien ventilada y lejos de puertas,
ventanas y otros conductos de ventilación.

Cuando se hace funcionar con temperaturas superiores a los 77ºF (25ºC) podría haber una
disminución de la potencia.
El vatiaje y la corriente máximas están sujetos a y limitados por factores tales como el combustible,
contenido de BTU, temperatura ambiente, altitud, condiciones del motor, etc. La potencia máxima
disminuye alrededor de un 3,5% por cada 1000 pies sobre el nivel del mar; y también disminuirá
alrededor de un 1% por cada 10ºF (6ºC) sobre 60ºF (16º) de temperatura ambiente.

•

•

TORCH F6RTC/NGK BPR6ES/CHAMPION RN9YC

Modelo

Vatios de encendido
Vatios en funcionamiento
Voltaje de CA catalogado

Frecuencia catalogada

Fase

Regulador de voltaje

Factor de potencia

Tipo de alternador

Motor

Tipo de motor

Cilindrada

Apagado por nivel de aceite bajo

Sistema de encendido

Sistema de arranque

Fuel Combustible

Capacidad del depósito para combustible

Capacidad del Aceite lubricante

Tipo de carburador

Filtro de aire

Rotación de eje PTO (Toma de Fuerza)

Tipo de aceite

Bujía

Con Cepillo

Por Retroceso

10

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

AÑDIR ACEITE AL MOTOR

1. Ponga el generador en una superfície llana y
nivelada.

2.Limpie el área alrededor del llenado de aceite
y retire el tapón/varilla de nivel de color amarillo
de llenado de aceite.

3. Pásele un trapo a la varilla de nivel.

NOTE:

NOTA:

Límite Supe rio r (H)

Tapó n de Dre naje

Límite Infe rio r (L)

5. Vuelva a poner el tapón/varilla de nivel y
asegúrelo completamente.

Apagado por Bajo Nivel de Aceite

Grados Centígradosº (exterior)

Completamente Sintético 5W-30

Grados Fahrenheitº (Exterior)

5W-30 10W-40

10W-30

PRECAUCIÓN

Tapón/Varilla de nivel
de llenado de aceite

6. El nivel de aceite debería ser revisado antes de
cada uso o almenos cada 8 horas de funcionamiento.
Realice un buen mantenimiento del nivel de aceite.

PRECAUCIÓN

11

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

H

L

AÑADIR COMBUSTIBLE

El combustible debe cumplir con los siguientes
requisitos:

•

Gasolina limpia, nueva, y sin plomo.
Utilice gasolina SIN PLOMO regular con el
motor del generador con un mínimo de 87
octanos /87 AKI (91 RON). Para un uso a gran
altitud, lea “Funcionamiento a gran altitud”.
No use gasolina con más de un 10% de alcohol
como E85 o etanol.

•

•

Evitar daños al generador.

NO usar gasolina no aprobada, como la E85.
NO mezclar aceite en la gasolina.
NO modificar el motor para que funcione con

combustibles alternados.

•

•

•

AÑADIR COMBUSTIBLE

•

•

•

•

1. Límpie el área alrededor del tapón de llenado
de combustible, retire el tapón.

NOTA:

ADVERTENCIA

2. Añada lentamente combustible sin plomo al
depósito de combustible. Tenga cuidado de no
llenar por encima del indicador de nivel de color
rojo. Ésto le permite adecuar el espacio para la
expansión del combustible.

12

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

PRECAUCIÓN

Añada lentamente gasolina sin plomo al
depósito de combustible.
No llene demasiado el depósito.
No llene el depósito por encima de la parte
superior de la pantalla del combustible. Esto
se expandirá cuando haga mucho calor y
previene que se desborde.

•

•

•

Línea de llenado

IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen
depósitos de goma en las partes del sistema de
combustible tales como el carburador, la manguera
de combustible o el tanque durante el almacenamiento.
Los combustibles mezclados con alcohol (llamados
gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad,
lo que lleva a la separación y la formación de ácidos
durante el almacenamiento. El gas ácido puede dañar
el sistema de combustible de un motor mientras se
almacena. Para evitar problemas en el motor, el sistema
de combustible debe vaciarse antes de almacenar 30
días o más. Consulte la sección "Almacenamiento a
largo plazo". Nunca utilice productos limpiadores del
motor o del carburador en el tanque de combustible,
ya que pueden producirse daños permanentes.

Operation at High Altitude

A altitudes de más de 5000 pies (1524 metros),
es aceptable gasolina de 85 octanos mínimo /
85 AKI (89 RON).

13

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Reactor principal de Altitud 1

208cc

335717002
335717003

Altitud

3000-6000Pies

6000-8000Pies

OPEN

Toma de Tierra

HAY UN CONDUCTOR PREMANENTE ENTRE EL
GENERADOR (BOBINA DEL ESTÁTOR) Y EL MARCO.

Conectar al Sistema Electrico del Edificio

•

•

•

•

•

•

•

•

Reactor principal de Altitud 2

ADVERTENCIA

combustible.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Cuando utilice el generador como energía de

reserva, notifíquelo a la empresa eléctrica.
No usar un interruptor de circuito con falla a
tierra (GFCI de las siglas en inglés) en ningun
área húmeda o altamente conductora, como
entablados de metal u obras de acero.
NO tocar cables o receptáculos pelados.

NO usar el generador con cables eléctricos
que estén gastados, desgastados, pelados o
dañados de algún modo.
NO hacer funcionar el generador bajo la lluvia
o con mucha humedad.
NO manipular el generador o los cables
eléctricos si está de pie encima del agua, con
los pies descalzos o cuando las manos o los
pies estén mojados.

combustible en el aire.

de carburador de gran altitud.

FUNCIONAMIENTO

Ubicación del Generador

Asegúrese de repasar todas las advertencias para
prevenir riesgo de incendio.

Mantenga el área alejada de materiales inflamables
u otros materiales peligrosos.
Escoja un lugar seco, bien ventilado y protegido
de la intemperie.
Mantenga el tubo de escape alejado de objetos
extraños.
Mantenga el generador lejos de llamas abiertas.
Mantenga el generador encima de una superficie
estable y nivelada.

Protección contra Sobrecargas

PELIGRO POR GAS TÓXICO

•

•

•

•

No bloquee el conducto de ventilación del
generador con papel u otro material.

Inclinarlo podría causar derramamiento de
combustible.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

PELIGRO

Utilizar un generador en el interior PUEDE MATARLE
EN CUESTIÓN DE MINUTOS.

NUNCA lo use en el interior
de una casa o de un garaje,
INCLUSO SI las puertas o las
ventanas están abiertas.

Utilizar solo EN EL EXTERIOR
y lejos de ventanas, puertas y
conductos de ventilación.

ADVERTENCIA

hacia espacios ocupados.

el gas de monóxido de carbono.

PRECAUCIÓN

14

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Starting the Generator

1. Antes de arrancar el generador, compruebe
que no haya partes sueltas, que falten o algún
tipo de daño ocasionado durante el envío.

2. Compruebe el nivel de aceite y carburante.

6. Mueva la palanca del estrangulador hacia la
posición “CHOKE”.

5. Gire el interruptor del motor hacia la posición “ON(l)”.

9. Deje que el generador funcione sin carga durante
cinco minutos en cada arranque inicial para que el
generador es estabilice.

4. Ponga la válvula del carburante en posición “ON(l)”.

7. Tire lentamente de la cuerda de arranque hasta
que note resistencia, luego tira rápidamente.

ADVERTENCIA

NOTA:

NOTA:

15

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Mantenga la palanca del estrangulador en posición
“CHOKE” por sólo un tirón del arrancador de retroceso.
Tras el primer tirón, mueva la palanca del estrangulador
a la posición “RUN” para los 3 tirones siguientes del
arrancador de retroceso. Estrangularlo demasiado
lleva a un ensuciamiento de la bujía/inundación del
motor debido a la falta de entrada de aire. Eso hará
que no arranque el motor.

Conexión de Cargas Eléctricas

1.Deje que el motor se estabilice y se caliente
durante unos minutos tras el arrancado.

2.Asegúrese de que el cortacircuitos en el panel
de control está en posición “on”.

3.

Parada del Motor

Deje que el generador funcione sin carga unos
minutos para estabilizar las temperaturas internas
del motor y el generador.

Si se utiliza una cubierta, no la intale hasta que la
unidad se haya enfriado.

2. Mueva la válvula de carburamte hacia la posición “OFF( )”.O

3. Pulse el interruptor del motor a la posición “OFF( )”.O

Deje que funcione el motor hasta que la falta
de combustible lo pare. Este proceso a menudo
lleva unos minutos.

PRECAUCIÓN

Enchufe y encienda las cargas eléctricas deseadas
de 120 y 240 voltios AC, fase única, 60Hz.

NOTA:

eléctricos enchufados o conectados.

ADVERTENCIA

16

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

No Sobrecargue el Generador

NO pare el motor poniendo el control del
estrangulador en posición “CHOKE”

Desconexión por Nivel de Aceite Bajo

Si el nivel de aceite está entre la marca de LOW y
HIGH en la varilla medidora:

1.NO intente arrancar el motor.

2.Contacte con un Servicio Distribuidor autorizado
de FIRMAN.

3.NO utilice el motor hasta que el nivel de aceite
sea correcto.

Si el nivel de aceite está por debajo de la marca
LOW en la varilla medidora:

1.Añada aceite hasta llegar al nivel de la marca
HIGH.

2.Reinicie el motor y si el motor se para de nuevo
puede que aún exista una condición de aceite bajo.
NO intente arrancar el motor de nuevo.

3.Contacte con un servicio de Distribución
autorizado FIRMAN.

4.NO utilice el motor hasta que el nivel de aceite
sea correcto.

Para prolongar la vida de su generador y los
dispositivos conectados, siga estos pasos para
añadir carga eléctrica:

NOTA:

1. Arranque el generador sin cargas eléctricas
conectadas.

2. Permita que el motor funcione durante unos
minutos para que se estabilice.

3. Enchufe y encienda el primer dispositivo. Es
mejor conectar primero el dispositivo con la
mayor carga.

4. Permita que se estabilice el motor.

5. Enchufe y encienda el siguiente dispositivo.

6. Permita que el motor se estabilice.

7. Repita los pasos 5-6 para cada dispositivo
adicional.

17

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

ITEM OBSERVACIONES

A diario (Antes
de usar)

Primeras
25 horas

Cada
50 horas

Cada 100
horas (o
anualmente)

Accesorios
/Cierres

Bujía

Aceite del
motor

Filtro de aire

Filtro de
Carburante

Línea de
combustible

Sistema de
escape

Carburador

Sistema de
arrancado

Comprobar el estado. Ajustar la
separación y limpiar. Cambiar si
es necesario.

Comprobar el nivel de aceite.

Limpiar, reemplazar si es necesario.

Limpiar el filtro de carburante y el
colador del depósito de combustible.

Comprobar que no haya fugas.
Volver a ajustar o reemplazar la
junta si es necesario.

Revisar el funcionamiento del
estárter.

Comprobar el funcionamiento
del arrancador de retroceso.

Revisar. Reemplazar si es necesario.

Comprobar que no haya grietas u otros
daños en la manguera de carburante.
Reemplazar si es necesario.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Recomendaciones Generales

Reemplazar.

Revisar la rejilla del apagachispas.
Limpiar/Reemplazar si es necesario.

18

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Mantenimiento del Filtro de Aire

Utilice lubricante nuevo y de alta calidad en la
cantidad especificada.
Si se utiliza aceite contaminado o deteriorado o
si la cantidad del aceite del motor no es suficiente,
el motor será dañado y se acortará su vida.

Cambiar el Aceite del Motor

Para evitar el arrancado accidental, quite y ponga
en el suelo el cable de la bujía antes de realizar
cualquier servicio.

Evite el contacto prolongado o repetitivo con la
piel con el aceite de motor.

Se ha comprobado que el aceite de motor usado
causa cáncer en ciertos animales de laboratorio.
Lave bien las zonas expuestas con agua y jabón.

•

•

•

Cambie el aceite del motor cada 100 horas.
(para motores nuevos, cambie el aceite cada 25 horas.)

Por favor utilice un contenedor para vaciar el
aceite usado para proteger el medio ambiente.
(b) Vuelva a instalar el tapón de drenaje y a llenar
el motor con aceite hasta que alcance el nivel
ALTO(H) del tapón del depósito de aceite.

Mantener el filtro de aire en condiciones adecuadas
es muy importante. La suciedad inducida mediante
instalación incorrecta, servicio incorrecto, o elementos
inadecuados daña y desgasta los motores.

(a) Saque el filtro de aire, límpielo bien con
queroseno y séquelo.

Elemento del Filtro de Aire

(b) Después de mojar el elemento con aceite de
motor limpio, apriételo con fuerza con la mano.

(c)Finalmente, ponga el elemento en la caja y
instálelo de forma segura.

Elemento del
Filtro de Aire

PRECAUCIÓN

NOTA:

Tapón Filtro Aceite / Varilla Medidora

Tapón de Drenaje

Mantenga siempre los elementos limpios.

Presilla

Presilla

19

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Mantenimiento de La Bujía

Cambiar la bujía hará que su motor arranque
con más facilidad y funcione mejor.
(a) Quite el tapón de la bujía.

(d) Ajuste la distancia entre electrodos a 0.7 a

0.8mm (0.028” a 0.031”).
(e) Ponga la bujía en posición y enrosque a mano

para prevenir el enroscado cruzado.
(f) Apriete el tapón con la llave proporcionada y
ponga la tapa en la bujía.

BUJÍA: TORCH F6RTC
NGK BPR6ES
CHAMPION RN9YC equivalente.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARBURANTE

Suciedad y agua en el carburante se eliminan
mediante el filtro de carburante.

(a) Quite el cáliz del filtro y tire el agua y la suciedad.

(b) Limpie las rejillas y el cáliz del carburante con
gasolina.

(c) Ajuste bien el cáliz al cuerpo principal, asegurándose
que se evita cualquier fuga de carburante.

Electrodo lateral

Arandela de
sellado

Rejilla
Junta Tórica

Cáliz

Cuerpo

Inspeccione la bujía en busca de daños y límpiela
con un cepillo de alambre antes de reinstalarla.

Inspeccionar el Silenciador Y el Apagachispas

A

B

A- Bujía
B- Tapón de la bujía

c) (

(b) Quite el tapón de la bujía con la llave proporcionada.

ADVERTENCIA

20

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

NO toque las parts calientes y EVITE los gases
calientes de escape.

Deje que el equipamiento se enfríe antes de tocarlo.
Mantenga por lo menos 1.5m de espacio libre

alrededor del generador incluyendo la parte de

arriba.
Los repuestos deben ser iguales e instalarse
en la misma posición que las piezas originales.

Limpiar o reemplazar el apagachispas de
la siguiente manera:

1. Deje que el motor se enfríe completamente
antes de dar servicio al apagachispas.

2. Quite los tornillos fijando bien el apagachispas
en su sitio y luego sáquelo del silenciador.

3. Retire cuidadosamente los restos de carbono
de la rejilla del apagachispas con un cepillo de
alambre.

Si no se limpia el apagachispas, el rendimiento
del motor se degradará.

MANTENIMIENTO DEL GENERADOR

NO utilice una manguera de jardín para limpiar el
generador. El agua podría entrar en el generador a
través de las ranuras de refrigeración y dañar las
bobinas del generador.

Utilice un paño húmedo para limpiar las superficies
exteriores del generador.
Use un cepillo de púas suaves para eliminar la
suciedad y el aceite. Use un compresor de aire
(25 PSI) para despejar la suciedad y los desechos
del generador.
Revise todos los orificios y ranuras de refrigeración
para asegurar que están limpias y despejadas.

•

•

•

•

Dependiendo del tipo de carburante utilizado, el
tipo y cantidad de lubricante, y/o condiciones
operativas, la pieza del tubo de escape y el
silenciador pueden bloquearse con restos de
carbón. Si nota una pérdida de energía, podría
tener que quitar los restos para recuperar el
rendimiento.

4. Reemplace el apagachispas si está dañado.

5. Posicione el apagachispas en el silenciador y
adjúntelo con los tornillos.

Rejilla del
apagachispas

Brida

Tornillo

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

21

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

SERVICIO Y ALMACENAMIENTO

SERVICIO INFRECUENTE

Si la unidad se utiliza de forma infrecuente, podría
resultar en un encendido dificultoso. Para eliminar
el encendido dificultoso, siga las siguientes
instrucciones:

1. Encienda el generador almenos 30 minutos cada
mes.

2. Encienda el generador, entonces apague la
válvula de cierre de combustible y deje funcionar
la unidad hasta que pare el motor.

3. Ponga el interruptor del motor en posición
“OFF” (apagado).

22

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Almacenamiento de Largo Plazo

Es importante evitar que los depósitos de goma se formen
en partes esenciales del sistema de combustible tales como
el carburador, las mangueras de combustible o el tanque
durante el almacenamiento. Además, la experiencia indica
que los combustibles mezclados con alcohol (llamados
gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad, lo
que lleva a la separación y la formación de ácidos durante
el almacenamiento. El gas ácido puede dañar el sistema
de combustible de un motor mientras se almacena.

Si el grupo electrógeno no se está utilizando o se
almacena durante más de un mes, siga estas instr­ucciones para evitar problemas con el motor:

1-AÑADIR un estabilizador de combustible FUEL adecua-
damente formulado al tanque si aún no se ha agregado.

2-Haga funcionar el motor durante 5-10 minutos para
hacer circular el combustible tratado en las líneas de
combustible y el carburador antes de apagarse.
3- Después de que el motor se enfríe, retire toda la
gasolina del tanque de combustible. Utilice un sifón
de vacío no conductivo disponible en el mercado.

DANGER

Drene el combustible en el recipiente aprobado
al aire libre,Lejos de la llama abierta. Asegúrese
de que el motor esté fresco.No fume.

4-FUEL STARVATION: Arranque y haga funcionar el
generador hasta que se detenga por falta de
combustible. Esto secará todo el combustible restante
en tanque, líneas de combustible y carburador.

5-Deje que la unidad se enfríe completamente
antes de limpiar y almacenar.

6-Cambie el aceite con aceite recomendado.

7-Retire la bujía y vierta aproximadamente una
cucharadita de aceite del motor a través del orificio
de la bujía, tire del arrancador de retroceso varias
veces para distribuir el aceite para lubricar el cilindro.
Vuelva a colocar la bujía. Tire del retroceso lentamente
hasta que se sienta resistencia. Esto cerrará las válvulas
para que la humedad no pueda entrar en el cilindro
del motor. Suavemente suelte el arrancador de retroceso.

9-Cubra la unidad y guárdela en un lugar limpio
y seco Fuera de la luz directa del sol. NUNCA

USE AGUA PARA GENERADOR LIMPIO.

Recomendamos utilizar siempre un estabilizador
de combustible. Un estabilizador de combustible
minimizará la formulación de depósitos de goma
de combustible durante el almacenamiento, el
estabilizador de combustible se puede agregar a
la gasolina en el tanque de combustible, o en la
gasolina en un contenedor de almacenamiento.

NOTA:

•

•

Cualquier daño o daño causado por el uso de
combustib l e i nadecuado, c o mbustible
almacenado incorrectamente y / o estabilizadores
de formato incorrecto, no están cubiertos por la
garantía del fabricante.

No guarde gasolina de una estación a otra.

•

•

8-Mantenga el interruptor del motor y la válvula
de combustible en la posición "OFF".

Si no es práctico vaciar el tanque de combustible
y la unidad se va a almacenar durante algún
tiempo, utilice un ESTABILIZADOR de
COMBUSTIBLE comercialmente disponible
añadido a la gasolina para aumentar la vida
útil de la gasolina. Haga funcionar la unidad
durante 5-10 minutos, apague la válvula de
combustible y deje que el motor se detenga
por falta de combustible (FUEL STARVATION).

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Motivo Corrección

El motor no se enciende;
se enciende y funciona de
forma irregular o se apaga
cuando está en
funcionamiento

El motor tiene poca
potencia.

El motor “se mueve”
o se tambalea.

El motor se apaga cuando
está en funcionamiento.

El motor funciona,
pero no hay ninguna
salida de CA disponible.

El motor funciona bien
sin carga pero funciona
con dificultades cuando
las cargas están conectadas.

1. El cortacircuitos está abierto.

2. Desperfecto en el generador.

3. Mala conexión o conjunto de
cuerdas defectuoso.

4. El dispositivo está mal conectado.

1. Reinicie el cortacircuitos.

2. Contacte con instalación de servicio
autorizado.

3. Revise y repare.

4. Conéctelo a otro dispositivo que
esté en buenas condiciones.

1.El interruptor del motor está en
posición OFF (O).

2.La palanca de interrupción de

3.Nivel bajo de aceite.

4.Filtro de aire sucio.

5.Sin combustible.

6.Combustible obsoleto.

7.El cable de la bujía no está
conectado a la bujía.

8.Bujía en mal estado.

9.Agua en el combustible.

10.Inundado.

11.Mezcla de combustible
demasiado abundante.

12.La válvula de entrada está
atascada, abierta o cerrada.

13.El motor ha perdido compresión

14.Filtro obstruido o sucio.

combustible está en posición OFF (O).

23

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

DIA GRAMA D E LAS PIEZAS Y LISTA DE PIEZ AS

P03 607 DIA GRAMA D E LAS PI EZAS

24

Spa nish Ser vicio a l Clien te: 1-8 44-FI RMAN1

25

Spa nish Ser vicio a l Clien te: 1-8 44-FI RMAN1

FIR MAN 208 cc DIAG RAMA DE L AS PIE ZAS

P03607 LISTA DE PIEZAS

26

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

336713500
336713501
336713502
336713503
336713504
336713505
336713506
336713507
336713508
336713509
336713510
336713511
336713512
336713513
336713514
336713515
336713516
336713517
336713518
336713519
336713520
336713521
336713522
336713523
336713524
336713525
336713526
336713527
336713528
336713529
336713530
336713531
336713532
336713533
336713534
336713535
336713536
336713537
336713538
336713539
336713540
336713541
336713542
336713543
336713544
336713545
336713546
336713547
336713548
336713549
336713550

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Qty.

FIRMAN 208cc Motor

NO.

Qty.

NO.

1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
4
4
4
1

11

1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
3
1
2
2
1
1
1
2
1
4
1
4
4
4
1
2
1
1
1
1

336713551
336713552
336713640
336713558
336713562
336713563
336713564
336713565
336713566
336713567
336713568
336713569
336713570
336713571
336713572
336713573
336713574
336713575
336713576
336713577
336713578
336713579
336713580
336713581
336713582
336713583
336713584
336713585
336713586
336713587
336713588
336713589
336413500
336413502
336413503
336713634
336713635
336713636
336713637
336713638
336713559
336713639

Valvula de combustible

Montaje del marco
Tuerca M8

M4x8
Multi metro
Montaje del panel de control
Interruptor del motor
Cubierta hermética L5-30R
Cubierta hermética TT-30R
Cubierta hermética 5-20R

Tuerca M5
Tuerca M5
Arandela plana Ø5
Arandela Ø5
Enchufe
Tubría de ajuste
Toma de corriente L5-30R
Toma de corriente TT-30R
Disyuntor 20A
Disyuntor 30A
Enchufe
Toma de corriente 5-20R
M5x38
Montaje del panel de control
Set del rótor y estátor
Montaje de la red de extinción
Tubos 1
Tubos 2
Separador de bote 1

Soporte de bote
Perno m8 × 16
Separador de bote 2

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

1
1
1
8
2
2
1
2
1
2
8
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

Enchufe de la cubierta frontal 2
Enchufe de la cubierta frontal 1
Montaje del rotor
Montaje del estátor
Lámina de hierro externa
Cubierta trasera del motor
Tornillo M5X12
Tornillo M8X252
Arandela Ø8
Arandela grande Ø8
Tornillo M6X179
Arandela Ø6
Arandela plana Ø6
cable a tierra
Tornillo M6X12
Arandela dentada externa Ø6
Tuerca M6
AVR
Tornillo M5X16
GB/T 9074.17 M5×16

Cable a tierra
Terminal de cableado
M5X16

Montaje de cepillo de carbono
Soporte del filtro de aire
Tornillo hexagenal M6X8
Placa fija del silenciador A
Placa fija del silenciador B
Tornillo M8X20
Junta del tubo de escape
Arandela pequeña Ø8
Tuerca M8
Ensamblaje del silenciador
Extintor de chispas

M5X14
Manguera
Abrazadera Ø8×6

Tornillos M6x20
Monitor del nivel de aceite
Tornillo M5X10

Manguera de combustible

Junta del anillo amortiguador del depósito
de combustible

Ensamblaje del depósito de combustible

Amortiguador del depósito de combustible

Panel de visualización del nivel de combustible

Montaje de la red del filtro de combustible

Montaje del tapón del depósito de combustible

Placa a presión del extintor de chispas

Tapa de la cubierta trasera del motor

Placa a presión de cepillo de carbono

Montaje de la funda externa del silenciador

Rosca entera con tornillos hexagonales
M5x16

Tuerca de cabeza hexagonal de bloqueo M3
Tuerca de cabeza hexagonal de bloqueo M4

Tubo de goma para la manguera de ventilación

Montaje de amortiguador de impactos A

Montaje de amortiguador de impactos B

Tornillos con ranura de cruz M5X14

Cubierta trasera del panel de control

Numero de Parte

Descripción

Numero de Parte

Descripción

El cuerpo del recipiente (650cc)

27

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

FIRMAN 208cc Motor LISTA DE PIEZAS

336723500
336723501
336723502
336723503
336723504
336723505
336723506
336723507
336723508
336723509
336723510
336723511
336723512
336723513
336723514
336723515
336723516
336723517
336723518
336723519
336723520
336723521
336723522
336723523
336723524
336723525
336723526
336723527
336723528
336723529
336723530
336723531
336723532
336723533
336723534
336723535
336723536
336723537
336723538
336723539
336723540
336723541
336723542
336723543
336723544
336723545
336723546
336723547
336723548
336723549
336723550
336723551
336723552

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

NO.

Numero de Parte

Descripción

Qty.

1
2
1
8
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
6
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
7
4
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1

336723553
336723554
336723555
336723556
336723557
336723558
336723559
336723560
336723561
336723562
336723563
336723564
336723565
336723566
336723567
336723568
336723569
336723570
336723571
336723572
336723573
336723574
336723575
336723576
336723577
336723578
336723579
336723580
336723581
336723582
336723583
336723584
336723585
336723586
336723587
336723588
336723589
336723590
336723591
336723592
336723593
336723594
336723595
336723596
336723597
336723598
336713532
336423500
336423501
336423502
336423503
336423504
336423505

54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

99
100
101
102
103
104
105
106

NO.

Qty.

1
1
3
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Montaje del cárter

Sensor del nivel de aceite
Tornillos m6×12
Montaje del árbol de levas
Soportes
Engranaje del cigüeñal
Llave woodruff 4×7.5×19
Cigüeñal
Engranaje de sincronización
Junta del cárter

Tapa del cárter
Sello del aceite 25×41.3×6
Tornillos m8x32
Montaje de la varilla

Clavija de pistón
Pistón
Aro de aceite
Aro de pistón del segundo canal
Aro de pistón del primer canal
Tornillos M6x8
Tapa del aire de bajo diferencial
Junta de la válvula de la culata

Tornillos M6x15
Tornillos M8x55
Contratuerca
Tuerca de ajuste
Manguera de ventilación
Balancín de válvula
Tapa de la válvula de escape

Base de la válvula de escape
Muelle de la válvula
Sello del aceite de la válvula
Tornillo del eje del balancín
Placa guía de la barra de presión

Montaje de la culata
Válvula de entrada de aire
Válvula de escape de aire
Barra de presión
Cruceta de válvula

Tornillo para drenaje de aceite
Clavijas ø10×16
Material acolchado de la culata

Junta del carburador

Clavijas de p osicionamiento Ø9× 14

Ensamblaj e de la varilla de medició n
de aceite

Aro de pistón de retención de la clavija

Ensamblaj e de la válvula del cilind ro

Base de la válv ula de entrada de aire

Perno de tornillo de la válvula de escape

Arandela de tornillo para drenaje de aceite

Perno de torn illo de la entrada de aire
Junta de la base de aislamiento térmico

Base de aisla miento térmico del
carburado r

Conjunto del carburador
Junta del filtro de aire
Tuercas M6
Bujía

Tablilla
Perno del filtro de aire
Elemento de filtro
Tapa del filtro de aire
Conjunto del regulador
Balancín
Junta del balancín
clavija elástica
brazo de regulación
perno de regulación
Muelle regulador
Palanca reguladora
Resorte regulador
Soporte de diodo
Deflector de viento
Conjunto de ignición
M6×25
Círculo protector

M6×20

Montaje de diodo (tres cables)
Contratuerca
Polea de inicio
Ventilador de refrigeración
Montaje del volante
Manivela

Muelle de retorno
Cordón
Placa del cordón
Muelle de ajuste
Rueda dentada
Placa a presión
Muelle de la placa a presión
Tornillos de la placa a presión
Eje del engranaje regulador

Junta del tubo de escape

Montaje del regulador
Montaje del filtro de aire
Montaje del carburador
Ensamblaje de aros de pistón
Ensamblaje de la placa de apoyo

Empaque int erior del engranaje
regulador

Muelle de cla vija del eje del engrana je
regulador

Montaje del e ngranaje regulador

Set de ejes de en granaje regulador

Equipo de montaje del inicio por tracción.

Montaje de la c ubierta de la guía de
aire derech a

Montaje de la c ubierta del ventilad or

Montaje de la b ase del filtro de aire

Montaje de la c ubierta de encendido

Numero de Parte

Descripción

INFORMACIÓN DE SERVICIO

CÓMO PEDIR PIEZAS DE REPUESTO

1. Modelo No. , Rev. Nivel y No. de Serie y todas
las especificaciones que aparecen en la placa
del No. de Modelo/ No. de Serie.

2. El Número o números de las piezas en la
sección Lista de piezas.

3. Una breve descripción de la problemática
con el generador.

Registre online su generador Firman en

www.firmangenerators.com

Calificaciones de Garantía

El GENERADOR FIRMAN registrará la garantía cuando
reciba su Carta de Registro de Garantía y una copia de
su recibo de compra de uno de los puntos de venta
FIRMAN como comprobante de compra. Envíe su
registro de garantía y el comprobante de compra en
un plazo de diez (10) días tras la fecha de compra.

GARANTÍA

No Devuelva la Unidad al Lugar de
Compra

Póngase en contacto con el Centro de Servicio
FIRMAN y FIRMAN diagnosticará cualquier
problema por teléfono o correo electrónico.

Exclusiones de La Garantía

Esta garantía no cubre las reparaciones y
equipos siguientes:

Esta garantía sólo se aplica al comprador original
y no es transferible.

para obtener información sobre

el servicio de garantía o para

pedir piezas de repuesto

o accesorios.

Garantía Limitada de Tres (3) Años
FIRMAN

REGISTRE SU PRODUCTO

Desgaste Normal

28

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

29

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Esta garantía no se aplicará a las partes y / o mano
de obra si su producto se considera que ha sido
mal utilizado, descuidado, involucrado en un
accidente, abusado, cargado más allá de los límites
del generador, modificado, instalado incorrectamente
o mal conectado a cualquier componente eléctrico.

Límites de La Garantía Implícita y
Daños Consecuentes

Puede contactar FIRMAN en:

Dirección

FIRMAN se exime de cualquier obligación de cubrir
toda pérdida de tiempo, el uso de este producto,
flete, o cualquier reclamo incidental o consecuente
por parte de cualquier usuario de este producto.
ESTA GARANTÍA TOMA EL LUGAR DE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Una unidad proporcionada como un intercambio
estará sujeta a la garantía de la unidad original.
La longitud de la garantía de la unidad de
intercambio se seguirá calculando en función de
la fecha de compra de la unidad original.

Esta garantía le otorga ciertos derechos
legales que pueden variar de estado a estado.
Su estado puede que también tenga otros
derechos a los que pueda acogerse y que no
se mencionan en esta garantía.

Otras Exclusiones

El mantenimiento normal no está cubierto por
esta garantía.

Esta garantía excluye:

-Defectos cosméticos como la pintura, etiquetas,
etc.,

-Desgaste de objetos

-Piezas accesorias,

-Fallos debido a hechos fortuitos y a otros
acontecimientos de fuerza mayor que escapan
al control del fabricante,

-Problemas causados por piezas que no son
originales de FIRMAN.

Instalación, Uso y Mantenimiento

Información de Contacto

Firman Power Equipment
Attn: Customer Service

www.firmangenerators.com

8716 West Ludlow Dr. Suite #6
Peoria, AZ 85381

Somos FIRMAN el poder - y estamos aquí para usted.
Oficina de servicio al cliente - 1-844-347-6261 (1-844-firman1)
6 AM PST (9am est) hasta las 8pm EST (5PM PST)
Servicio tecnico escritorio - 1-844-347-6261 (1-844-firman1)
6 AM PST (9am est) hasta las 8pm EST (5PM PST)
24 / 7 Tech Support - 1-844-347-6261 (1-844-firman1)

30

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

DECLARACIÓN DE GARANTÍA FEDERAL Y CALIFORNIANA SOBRE EL CONTROL DE EMISIONES DE ESCAPE
Y EVAPORACIÓN MOTORES DE GASOLINA

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTÍA

RESPONSABILIDADES DE GARANTÍA DE LOS PROPIETARIOS:

COBERTURA DE GARANTÍA DE EMISIONES GENERALES

La Junta de Recursos del Aire de California, Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. ("US EPA") y FIRMAN POWER EQUIPMENT INC.(FIRMAN)
se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones por evaporación y escape en el 2016-2017 o el posterior Motor Off-Road
pequeño ("SORE") y el motor del equipo accionado según corresponda. En California y los EE.UU., SORE y los equipos accionados por motor deben
fabricarse y equiparse para cumplir con California según corresponda. En California y EE.UU., SORE y los equipos accionados por motor deben
diseñarse, fabricarse y equiparse para cumplir con los altos estándares anti-contaminación de California y EPA Estados Unidos. FIRMAN debe
garantizar el sistema de control de emisiones a su SORE y equipo accionado por motor durante el periodo listado abajo siempre que no haya
habido abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado con su SORE o equipo accionado por motor. Su sistema de control de emisiones de
escape pueden incluir piezas como carburadores, sistemas de inyección de combustible, el sistema de encendido, y los convertidores catalíticos.
También puede incluir un sistema de control de emisiones por evaporación que puede incluir depósitos de combustible, líneas de combustible,
las tapas de combustible, válvulas, latas, filtros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores, cinturones y otros componentes asociados. Para
motores menores o iguales a 80 cc, sólo el depósito de combustible está sujeto a los requisitos de la garantía de control de emisiones por
evaporación de esta sección (California solamente).

Como propietario de SORE o un equipo accionado por motor, es responsable del rendimiento del mantenimiento requerido
listado en su manual del propietario. FIRMAN recomienda que guarde todos los recibos de mantenimiento del SORE o equipo
accionado por motor, aunque FIRMAN no puede denegar la garantía sólo por falta de recibos.
Como propietario de SORE o un equipo accionado por motor, debería saber que FIRMAN puede denegar la cobertura de garantía
si su SORE o equipo accionado por motor o una pieza ha fallado debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado o
modificaciones no aprobadas.
Es su responsabilidad presentar su SORE o equipo accionado por motor a un centro de servicio o distribución FIRMAN tan pronto
como el problema surja. Las reparaciones de garantía deberían completarse en un periodo de tiempo razonable, que no exceda
los 30 días. Si tiene alguna pregunta referente a la cobertura de garantía, debería contactar con FIRMAN al 1-844-347-6261.

Este sistema de control de emisiones está justificada por tres años. El periodo de garantía empieza el día que el motor o equipo
es entregado al comprador final. FIRMAN garantiza al comprador final y a cada subsecuente comprador que el motor está:
Diseñado, fabricado, y equipado para cumplir con todas las regulaciones aplicables asoptadas por la Junta de Recursos de Aire y
EPA (Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos).; y libre de defectos en materiales y mano de obra que causen el fallo
de una pieza garantizada que debe ser indéntica con referencia a todos los materiales así como la pieza descrita en la petición de
certificación de fabricantes de motores.
La garantía de piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:

1) Cualquier pieza en garantía que no esté previsto cambiar como parte del mantenimiento requerido en el maual del propietario
facilitado, está bajo garantía durante el período de garantía indicado más arriba. Si alguna pieza falla durante el período de la
cobertura de la garantía, esta pieza será reparada o reemplazada por FIRMAN sin cargos para el propietario. Cualquier parte
reparada o reemplazada bajo garantía permanecerá en garan tía para el período restante que dure la garantía.
Cualquier pieza en garantía que solamente esté prevista para recibir una inspección regular según el manual del propietario
facilitado, estará en garantía durante el período de garantía indicado más arriba. Cualquier parte reparada o reemplazada bajo
garantía permanecerá en garantía para el período restante que dure la garantía.

2) Cualquier pieza en garantía que esté previsto cambiar como parte del mantenimiento especificado en el manual del propietario
facilitado, está bajo garantía durante el período de tiempo anterior al primer punto de repuesto para esta pieza. Si la pieza falla
antes del primer repuesto previsto, la pieza será reparada o reemplazada por FIRMAN sin cargos para el propietario. Cualquier
pieza reparada o reemplazada bajo garantía permanecerá en garantía por el período de tiempo restante antes del primer punto
de repuesto para esta pieza.

3) Reparar o reemplazar cualquier parte en garantía bajo garantía debe realizarse sin cargos para el propietario en un centro del
servicio técnico de la garantía.

4) A pesar de las provisiones de la Subsección (4) de más arriba, los servicios o reparaciones de la garantía deben estar proporcionados
por FIRMAN, que serán franquiciados para dar servicio a los motores en cuestión.

5) Al propietario no se le debe cobrar por las tareas de diagnóstico que lleguen a determinar que la pieza en garantía está, en realidad,
defectuosa, siempre y cuando este diagnóstico se lleve a cabo en un centro del servicio técnico de la garantía.

6) FIRMAN se hace responsable de los daños ocasionados a otros componentes de motor que sean causa inmediata de un fallo
bajo el período de garantía de cualquier pieza en garantía.

7) A lo largo del período de la garantía de las emisiones descrito en la subsección (b)(2), FIRMAN seguirá manteniendo un suministro
de las piezas en garantía adecuadas para cumplir con la demanda esperada de estas piezas.

8) Cualquier pieza de repuesto que deba ser usada durante cualquier mantenimiento o reparación bajo garantía, será proporcionada
sin cargos para el propietario. Dicho uso no reducirá las obligaciones de la garantía del fabricante.

FIRMAN POWER EQUIPMENT INC.

Garantía Del Sistema De Control De Emisiones

PIEZAS CUBIERTAS POR LA GARANTÍA

Limitaciones

A continuación se listan las piezas (si están provistas) cubiertas por la Garantía de Sistemas de Control de Emisiones Federales y
de California. Algunas piezas en la lista siguiente podrían requerir un mantenimiento programado y están bajo garantía hasta el
primer punto de repuesto previsto para dicha pieza.

La presente Garantía de los Sistemas de Control de las emisiones no debe cubrir las siguientes cuestiones:
(a) Daños emergentes como pérdida de tiempo, molestias, pérdida del uso del motor o equipo, etc.
(b) Los cargos por diagnóstico e inspección que no den como resultado un servicio calificado cubierto por la garantía.

1. Sistema de encendido, incluyendo:

-Bujía

-Bobina de encendido

2. Sistema medidor de combustible:

-Depósito de combustible

-Tapón del combustible

-Línea de combustible y accesorios/tornillos relacionados

-Ensamblaje del carburador incluyendo piezas y juntas internas

3. Ensamblaje del silenciador catalítico, incluyendo:

-Colector del escape

-Convertidor catalítico

-Junta del silenciador

-Válvula de tensión

4. Sistema de inducción por aire, incluyendo:

-Tubería de entrada/colector

-Filtro de aire

5. Ensamblaje del respiradero del cárter, incluyendo:

-Tubo de conexión del respiradero

6. Sistema de control de las emisiones de evaporación del
depósito de combustible, incluyendo:

-Válvulas de purga

-Contenedor de carbono

-Mangueras de vapor y accesorios/tornillos

31

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

9) Las piezas añadidas o modificadas que no estén exentas por el Air Resources Board (Agencia de Protección Ambiental de
California) no deberán utilizarse. El uso de cualquier pieza añadida o modificada que no esté exenta por el último comprador
tendrá fundamento para serle denegada la petición de garantía.

El fabricante no se hará responsable de fallos en la garantía de piezas en garantía causados por el uso de piezas añadidas o
modificadas no exentas.

FIRMAN POWER EQUIPMENT INC.

www.firmangenerators.com

[email protected]

P/N:336745456 Rev 0 1

Todos los derechos reservados. Cualquier reimpresión
o uso no autorizado sin la autorización por escrito queda
explícitamente prohibido.

Firman Power Equipment Inc.

Peoria, AZ 85381

www.firmangenerators.com

8716 West Ludlow Dr. Suite #6

MANUEL DE PROPRIÉTAIRE
DU GÉNÉRATEUR PORTABLE

lisez toutes les précautions et instructions de sécurité avec
grand soin avant d'opérer l'équipement.
Assurez que le moteur s'arrête et le niveau avant d'appliquer
aucun entretien ou service.

IMPORTANT:

Enregistrez l'information du produit comme référence lors de la commande
de pièces ou d'obtenir la couverture de garantie.

Numéro en Série:

NUMÉRO DE MODÈLE

P03607

Niveau:00

NE PAS RETOURNEZ

AU MAGASIN!

APPELEZ-NOUS D'ABORD!

NUMÉRO D'URGENCE DU CLIENT

1-844-347-6261

POUR LES QUESTIONS OUR

SERVICE INFORMATION

Date D'achat:

P/N:336745456 Rev:01

Table des matières

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . .2

Déballage Du Générateur. . . . . . . . . . . . . . . .6

Parts Inclus. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .6

Enlevez Les Supports D'expédition . . . . .. . . 7

Commandes Et Caractéristiques . . . . . . . . 8

Générateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Panneau De Contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ajoutez L'huile De Moteur . . . . . . . . . . . . .11

Arrêt De L'huile Basse.. . . . . . . . . . . . . . . .11

Ajoutez Le Combustible. . . . . . . . . . . . . . . 12

Opération À La Haute Altitude. . .. . . . . . . .12

Mise À La Terre . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .13

Bâtiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .13

Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 14

Location De Générateur. . . . . . . . . . .. . . . 14

Protection Contre La Surtension. . . . . . . .14

Démarrer Le Générateur . . . . . . . . . . . . . .15

Connectez Les Charges Électriques . .. . . 16

S'arrêtez Le Moteur . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 16

Enfermement De L'huile Basse . . . . . .. . . 17

Lne Pas Surchargez E Générateur. . . . . . 17

Introduction
Précautions De Sécurité

L'entretien Et La Conservation. . . . . . . . . . . . 18

Recommandations Générales . . . . . . . . . . 18

Entretien Du Moteur .. . . . . . . . . . . . . ... . . . 19

Changement D'huile De Moteur. . .. . . . . . 19

L'entretien Du Filtre D'air. . . . . . . . . . . . . .19

L'entretien De Bougie.. . . . . . . . . . .. . . . . . 20

Nettoyage Du Filtre De Carburant . . . . . . 20

20

L'entretien Du Générateur . . . . . . . . . . . . . . 21

Service and Storage . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. 22

Le Dépannage . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .23

Schema Des Pieces . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 24

Moteur Schéma Des Pièces. . . . . . . . . . . . . . 25

Liste Des Pieces . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 26

Information De Service . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 28

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inspectez Silencieux Et Pare-étincelles. .

Connectez Au Système Électrique D'un

Le Schema Des Pieces Et La Liste De Pieces . 24

Je vous remercie pour acheter le générateur du FIRMAN.

Information de Sécurité Importante

Le fabricant ne peut pas anticiper du possible toutes les circonstances possibles qui pourraient impliquer
un danger. Les avertissements dans ce manuel et les étiquettes et les décalcomanies apposés sur l'unité
donc ne sont pas tout y compris. Si vous utilisez une procédure, une méthode de travail ou technique
d'opération que le fabricant ne recommande pas spécifiquement que vous devez satisfaire à vous-même,
il est sûr pour vous et les autres. Vous devez aussi assurer que la méthode de travail de la procédure ou
la technique d'opération ce que vous choisissez ne rendent pas le générateur dangereux.

DANGER

AVERTISSEMENT

CAUTION

DANGER indique une situation
potentiellement dangereuse,
s'il ne peut pas éviter, il IRA
entraîner la mort ou de graves
blessures.

AVERTISSEMENT indique une
situation potentiellement
dangereuse, s'il ne peut pas
éviter, il peut entraîner la mort
ou de graves blessures.

CAUTION indique une situation
potentiellement dangereuse, s'il
ne peut pas éviter, il peut des
blessures .

Fumées Toxiques

Risque D'incendie

Surface Chaude
Ne Pas Touchez La Surface.

Ristourne

Risque De Choc Électrique

Risque D'explosion

Enchevêtrement Des Pièces
Tournantes .
Risque .

Manuel D'opérateur

INTRODUCTION

01

Ce manuel contient l'information de sécurité afin de vous faire prendre conscience des dangers et
des risques associés aux produits de générateur et comment y éviter. Ce générateur est dessiné et
visé seulement pour founir énergie électique dans l'intention d'opérer l'éclairage d'électrique compatible,
les appareils, les outils et les charges de moteur, en plus, il ne vise pas à d'autres objets. Il est important
que vous lisez et comprenez ces instructions ces instructions totalement avant de tenter de démarrer
our d'opérer cet équipement. Conservez ces instructions originales pour référence future.

Ce manuel couvre l'opération et la maintenance des générateurs FIRMAN. Toutes les informations
dans cette puublication se basent sur la dernière information de production disponible au moment
de l'approbation pour l'impression. La fabrication réserve le droit de changer, altérer ou d'autre
améliorer sagement le générateur et cette documentation à tout moment sans modification préalable.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Précautions de Sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE DE GAZ TOXIQUE

•

•

•

•

•

02

Generator exhaust contains carbon monoxide. This is
a poison you cannot see or smell.

Echappement du générateur contient le monoxyde de carbone.
C'est un poison que vous ne pouvez pas voir ou sentir.

NE JAMAIS utilisez dans une
maison ou garage, MEME SI
les portes et les fenêtres sont
ouvertes.

JUSTE utilisez EN DEHORS
et loin de fenêtres, portes et
évents.

Evitez les autres dangers du générateur.

Lisez le manuel avant d'utiliser.

AVERTISSEMENT

L'échappement du moteur contient le
monoxyde de carbone, un gaz toxique
peut vous tuer dans quelques minutes.
Vous ne pouvez pas le sentir, voir ou
goûter. Même si vous ne sentez pas de
gaz d'échappement, vous pourriez
encore être exposé au gaz du monoxyde

de carbone.
Opérez ce produit juste à l'extérieur loin des
fenêtres, portes et ventilation à réduire le risque
du gaz de monoxyde de carbone en provenant de
l'accumulation et d'être attiré potentiellement
vers les espaces occupés.

Installez des alarmes du monoxyde de carbone
à piles ou des alarmes de brancher l'alimentation
du monoxide de carbone avec la batterie de
secours selon les instructions du fabricant. Les
alarmes de fumée ne peuvent pas détecter le gaz
du monoxyde de carbone.
Ne pas exécutez ce produit a l'intérieur des
maisons, garages, sous-sols, espaces sanitaires,
abris ou d'autres espaces partiellement fermés,
même si l'utilisation de ventilateurs ou de portes
ouvertes et les fenêtres pour la ventilation.
Le monoxyde de carbone peut mettre en place
rapidement dans ces espaces et peut persister
pendant des heures, même après ce produit est
éteint.

Toujours placez ce produit sous le vent et

pointez l'échappement du moteur loin des
espaces occupés. Si vous commencez à vous
sentir malade, étourdi ou faible en utilisant
ce produit, l'éteignez et le prenez à l'air frais
immédiatement. Voyez un docteur. Vous
pouvez rencontrer un monoxyde de carbone
toxique.

L'échappement du moteur de ce produit contient
des chimies reconnues par l'état de Californie à
causer le cancer, des malformations congénitales
ou d'autres détriment régénéré.

AVERTISSEMENT

Certains composants dans ce produit et les
accessoires associés contiennent des chimies
reconnues par l'état de Californie pour causer
le cancer, des malformations congénitales ou
d'autres détriment régénéré. Lavez les mains
après la manipulation.

Si vous commencez à sentir malade, étoudi ou
faible en utilisant le générateur portable, vous
pouvez rencontrer le monoxyde de carbone
toxique. Sortez à l'air frais immédiatement et
appelez 911 pour les soins médicaux. Les
niveaux très hauts de CO peuvent rapidement
causer des victimes à perdre la conscience avant
qu'ils puissent sanver eux-même. Ne pas tentez
de couper le générateur avant de se déplacer à
l'air frais. Entrez dans un espace où le générateur
est ou a été en cours d'exécution qui peut vous
mettre plus de risque de CO toxique.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

USAGE CORRECT

Location d'exemple à réduire le risque de monoxyde de carbone toxique

•

Juste utilisez à l'extérieur et sous le vent, loin de fenêtres, portes et évents.

•

Echappement direct loin des espaces occupés.

USAGE INCORRECT

Ne pas opérez dans aucune location suivante:

Près de toute porte, fenêtre ou ventilation
Garage
Sous-sol vide sanitaire
Espace
Surface de vie
Grenier
Façon d'entrée
Vestiaire de porche

03

Greni e r

Espac e d e v ie

Sous- s o l
Planc h e r

Porche d'entrée
Chamber de boue

Garag e

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

LORS D'OPÉRER L'ÉQUIPEMENT

•

Ne pas basculez le moteur ou l'équipement à
l'angle qui causent le débordement du combustible.

Ne pas arrez le moteur en dlant le contre de
starter en position 'arrer' .

•

•

LORS DE TRANSPORTER, DÉPLACER
OU RÉPARER L'ÉQUIPEMENT

Transportez/dlacez/rarez avec le rervoir de
combustible VIDE ou avec le combustible
avec a alve ferm.

•

•

Ne pas asculez le moteur ou l'uipement l'ngle
qui causent le dordement de combustible.
D connectez le fil de bougie d'llumage.é

•

LORS DE STOCKER LE COMBUSTIBLE OU
ÉQUIPEMENT AVEC LE COMBUSTIBLE
DANS LE RÉSERVOIR

•

•

•

La tension de générateur peut causer
un choc électrique ou de brûlure
provoquant la mort ou des blessures
graves.

•

•

•

Ne jamais démarrez ou arrêtez le moteur
avec les appareils électriques qui sont
branchés et allumés.

Le combustible et ses vapeurs sont extrêmement
inflammables et explosives qui peuvent causer des
brûlures, incendie ou explosion en provoquant la
mort ou de graves blessures et / ou des dommages
des matériels.

LORS D'AJOUTER OU D'ÉPUISER LE COMBUSTIBLE

•

•

Ne pas remplissez le réservoir trop. Prévoyez
des espaces pour l'expansion du combustible.

Si le combustible déborde, atteignez jusqu'il
évopore avant de démarrer le moteur.

•

Elognez l'ssence des incelles, es flammes, des
veilleuses, de la chaleur et les autres sources
d'gnition.

Ne pas allumez la cigarette ou la fumée.

•

•

•

•

LORS DE DÉMARRER L'ÉQUIPEMENT

Assurez la bougie d'allumage, silencieux, bouchon
de combustible et purifateur d'air sont en place.

•

Ne pas aissez tourner le moteur avec la bougie enlev.

•

Utilisez l'équipement de transfert approuvé,
adapté à l'usage prévu pour prévenir les
remontées de produits en isolant le générateur
des travailleurs de l'électricité

04

AVERTISSEMENT

Rebond de corde de lanceur (retrait
rapide) va tirer votre main et votre
bras vers le moteur plus rapide que
vous pouvez laisser aller ce qui peut
causer des OS cassés, des fractures,
de s co n tus i ons , e n t or s e s o u

provoquant de graves blessures.
Lors de démarrer le moteur, tirez lentement
sur la corde jusqu'à sentir la résistance, et
puis tirez rapidement pour éviter tout recul.

AVERTISSEMENT

Fermez le moteur de générateur et le laissez
refroidir au moins de 2 minutes avant d'enlever le
bouchon de combustible. Le desserrez lentement
pour soulager la pression sur le réservoir.
Remplissez ou uissez le combustible de rervoir l'xtieur.

V rifiez les conduites de combustible, le rervoir,
le bouchon et les raccords de issures ou de fuites.
Remplacez s'l est nessaire.

é

Ne pas opérez ce produit à l'intérieur d'un
bâtiment, carport, porche, équipement mobile,
application marine ou enceinte.

Stockez loin des fours, cuisinières, chauffages
de l'eau, les sécheuses, ou d'autres appareils
qui ont la veilleuse ou l'autre source d'inflammation,
parce qu'ils peuvent enflammer les vapeurs de
combustible.

AVERTISSEMENT

Ce générateur ne répond pas à la régulation
de garde côtière américaine 33CFR-183 et ne
doit pas être utilisé sur les applications marines.
Ne pas utilisez le générateur de la Garde côtière
américaine appropriée et approuvée qui peut
entraîner la mort ou des blessures graves et / ou
des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Unintentional d'allumage
peut causer l'incendie ou
un choc élec trique
entraînant la mort ou des
blessures graves.

LORS DE RÉGLER OU RÉPARER VOTRE
GÉNÉRATEUR

Déconnectez le fil de bougie d'allumage de la
bougie d'allumage et placez le fil où il ne peut
pas contacter avec la bougie d'allumage.

•

LORS DE TESTER POUR LE MOTEUR D'ALLUMAGE

Utilisez le testeur de bougie d'allumage approuvé.

•

Ne Pas vérifiez pour l'étincelle avec la bougie
enlevée.

•

•

•

•

•

•

Ne pas dépassez la capacité de générateur
en watt ou ampérage.

NOTE:

•

•

•

•

CAUTION

Dépassez la capacite du générateur en watts/ampérage
peut endommager le générateur et/ou des appareils
électrique lui à connecter.

Connectez les charges électrique en position
FERME, et puis allumez pour l'opération.
Eteignez les charges électriques et déconnectez
du générateur avant d'arrêter le générateur.

•

•

•

•

Echappement de chaleur/gaz peut enflammer les
combustibles, les structures ou le réservoir de
combustible de carbone en causant l'incendie,
provoquant la mort ou de graves blessures et/ou
dommages des matériels.

NE PAS touchez les pièces chaudes et évitez le
gaz d'échappement chauds.

•

•

•

•

Lorsque vous utilisez le générateur pour l'aliment

-ation de secours, notifiez des utilisateurs de companie.
Utilisez un disjoncteur de circuit de terre dans une
zone humide ou de haute conduction, comme les
terrasses en métal ou de travail de l'acier.

•

•

•

05

NE PAS touchez les fils nus ou les prises.


NE PAS utilisez le générateur avec des cordons
électriques usés, effilochés, nus ou endommagés.
NE PAS opérez le générateur dans la pluie ou le
climat humide.
NE PAS manipulez le générateur ou les cordons
électriques en restant debout dans l'eau, pieds
nus ou les mains ou les pieds mouillés.
NE PAS laissez les personnes non qualifiées
ou des enfants opérer le service du générateur.

AVERTISSEMENT

Contactez avec la zone du silencieux peut causer
des brûlures qui peuvent provoquer de graves
blessures.

Laissez l'équipement refroidir avant de le toucher.
Il est une violation Code des ressources publiques
de Californie, Section 4442, à utiliser ou opérer le
moteur sur le recouvert de forêt, la brosse-couverte,
ou de l'herbe couverte au moins que le système
d'échappement est équipé d'un pare-étincelles,
tels que définis dans la section 4442, en bon état
de fonctionnement. D'autres états ou juridictions
fédérales peuvent avoir des lois similaires.
Contactez le fabricant d'équipement d'origine,
le distributeur à obtenir un pare-étincelle
d'échappement installé sur ce moteur.
Les pièces de rechange doivent être les mêmes
et être installées dans la même position que les
pièces d'origine.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Démarrez et lest autres pièces
tournantes peuvent empêtrer les
mains, les cheveux, les vêtements
ou accessoires provoquant de

graves blessures.
Jamais opérez le générateur sans bâti ou
couvercle protecteur.
Ne pas portez d'amples vêtements, des bijoux
ou aucun peut être pris dans le démarreur ou
d'autres pièces tournantes.
Attachez les cheveux longues et enlevez les bijoux.

Les vitesses d'opération excessivement élevées
peuvent provoquer des blessures mineures. Les
vitesses d'opération excessivement faibles
imposent une charge lourde.

Ne pas modifiez les ressorts du régulateur, liaisons
ou d'autres parts afin d'augmenter la vitesse de moteur.
Le générateur fournit une fréquence correctement nominale
et une tension lors d'exécuter à une vitess régulée.
Ne pas modifiez le générateur dans toute façon.

Démarrez le générateur et laissez le moteur stabiliser
avant de connecter les charges électriques.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

•

•

•

•

•

Utilisez le générateur juste pour les utilisations prévues.

•

•

UTILISEZ LE SUPPORT MEDICAL ET DE VIE

•

•

•

•

•

NOTE:

Un traitement inapproprié du générateur peut
l'endommager et raccourcir sa vie.

DÉBALLAGE DU GÉNÉRATEUR

•

•

Parts Inclus

Vos navires de générateur à gaz avec les parts
suivants:

06

Si vous avez des questions concernant les
utilisations prévues, demandez à votre revendeur
ou contactez le centre de service local.

NE PAS exposez le générateur à l'humidité excessive,
la poussière, la saleté ou des vapeurs corrosives.

Opérez le générateur juste sur des surfaces du niveau.

Si des dispositifs connectés surchaffent, les
éteignez et les débranchez de générateur.
Coupez le générateur si:

-La sortie électrique est perdue;

-

-L'unité vibre excessivement

Ne pas insérez d'objets à travers les fentes
de refroidissement.

L'équipement étincelle, fume ou émet des flammes;

AVERTISSEMENT

Informez votre fournisseur d'électricité
immédiatement si vous ou quelqu'un de
votre ménage dépend de l'équipement
électrique à vivre.
Informez votre fournisseur électrique

immédiatement si une perte de puissance
cause vous ou quelqu'un dans votre ménage
à travers d'une urgence médicale.

En cas d'urgence, composez le 911 immédiatement.

NE JAMAIS utilisez ce produit pour les dispositifs

de soutien de la vie de puissance ou des appareils

de support de vie.

NE JAMAIS utilisez ce produit pour alimenter des

dispositifs médicaux ou des appareils médicaux.

Ouvrez la boîte et enlevez les matériaux d'emballage.

Enlevez le générateur, boîtes d'accessoires,
et de la littérature à partir de carton. Si des
éléments sont manquants ou endommagés,
contactez notre service de produit au
1-844-347-6261.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

5.

Huile(Bouteille)
Entonnoir D'huile
Serre-écrou Pour Bougie

4. Serre-écrou Double Ouvert (10mm & 12mm). 2

Manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

6. Guide De Référence Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2

1

Quick
Reference
Guide

3

Manual

6

5

4

07

ENLEVEZ LES SUPPORTS D'EXPÉDITION

Avant que vous pourriez exécuter votre nouveau
générateur, suivez cettes instructions simples :

CAUTION

Ne pas enlevez ces éléments qui peuvent
entraîner des dommages sur votre
générateur, des blessures de personnes
et annuler votre garantie.

Reportez-vous aux instructions et images des
instructions de démarrage suivants à enlever les
crochets de support du moteur attaché (rouge)
sous le moteur.

3.Vous pouvez défausser cette parenthèse, car il n'est
plus nécessaire pour l'opération normale de votre
générateur.

Votre générateur est maintenant prêt à l'emploi.
Reportez-vous au manuel du propriétaire pour
les instructions appropriées de remplissage
d'huile et de démarrage

Support du Moteur
(couleur rouge)

Enlevez ces 4 écrous &
boulons comme indiqué.

Serre-écrou Fournie

Les éléments suivants doivent être enlevés avant
de lancer votre nouveau générateur. Afin de
protéger votre générateur, ces éléments ont été
ajoutés pour assurer une livraison sûre de votre
nouveau générateur.

1. Avant de remplir l'huile du moteur, inclinez le
générateur en arrière sur la fin de son cadre de
recul comme indiqué dans cette image. Placez le
générateur sur la boîte en carton ou d'autre
surface de protection.

2.Retirez les boulons et écrous indiqués à partir
des supports de moteur rouge. Vous pouvez
utiliser les clés appropriées prévues.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

CONTRÔLES ET CARACTÉRISTIQUES

Générateur

*Nous travaillons toujours à améliorer nos produits. Par conséquent, le produit ci-joint peut
différer légèrement de l'image sur cette page.

1­2- Réservoir De Combustible De

Capacité 1.7 Gallon

3- Bouchon De Combustible
4- Levier D'étranglement
5- Valve De Combustible
6- Filtre À Air
7- Moteur 208cc Firman OHV
8- Démarrage De Recul

Jauge De Combustible

08

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

9 - Décapsuleur
10 ­10 ­11 -

Bouchon de filtre d'huile
Couverture de sortie
Panneau de contrôle

NOTE:

Ce modèle des navires de l'usine sans kit de roue. Pour en savoir plus sur le kit de roue et autres
accessoires, s'il vous plaît visitez notre site web www.firmangenerators.com ou appelez le service
à la clientèle 1-844-347-6261.

1

2

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

®

⑨

Panneau de Contrôle

09

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Mètre du multi-moniteur- Appuyez sur le bouton

SELECT pour afficher la tension, Hertz et heures

d'exécution. Si l'indicateur d'huile de niveau bas

est la lumière de vérifier le niveau d'huile.

120V, 20A Duplex – (NEMA 5-20R) 20 Ampère
de courant peut être tirée de cette 120 Volt
réceptacle.

A - Affichage Numérique
B - Indicateur de Tension AC
C - Indicateur de Fréquence

D - Indicateur de Hour
E - Indicateur de Niveau D'huile
F - Bouton de Sélection

Pleine charge maximale de 30 Ampères de courant
peut être tirée de cette 120 Volt réceptacle.

Pleine charge maximale de 30 Ampères de courant

peut être tirée de cette 120 Volt réceptacle.

Terminal de Terre - Consultez un électricien
pour la régulation de terre locale.

Couverture de Sortie - Protégez les récipients
de poussière et de débris.

Disjoncteurs - Les prises sont protégées par
un protecteur de circuit du courant alternatif.
Si le générateur est surchargé ou un court­circuit externe se produit, le protecteur de
circuit se déclenche. Si ceci a lieu, débranchez
toutes les charges électriques et essayez de
déterminer la cause du problème avant d'essayer
de le réutiliser. Si la surcharge cause le protecteur
de circuit de déclenchement, réduisez la charge.

Note: Déclenchement continu du protecteur
de circuit peut causer des dommages au
générateur ou à l'équipement. Le protecteur
de circuit peut être remis à zéro en appuyant
sur le bouton du protecteur.

1

2

3

4

5

7

120V, 30A Twist-Lock (NEMA L5-30R)

1

2

3

4

5

6

7

6

120V, 30A RV (NEMA TT-30R)

Total power drawn from all receptacles must not exceed the name plate rating.

NOTE:

8

8

Interrupteur du moteur - Basculez l'interrupteur

à la position "ON"(l) et tirez sur le lanceur pour

démarrer le générateur. Tournez à la position

"OFF"(O) pour éteindre le générateur.

SPÉCIFICATIONS

UN MESSAGE IMPORTANT SUR LA TEMPÉRATURE

Lors de oper au dessus e 77 F (25 C) il peut y avoir ue diminution ans lapuissance.
Puissance maxmale et le courant sont soumis et limitpar des facteurs ommle cmbustibleBtu ontient
la tempature ambiante de la condition d'ltitude du moteur etc.uissance maximale diminue d'environ
3,5% pour chaque 1000 pieds au-dessus u iveau de la meret alement diminued'environ 1% pour
chaque 10 F (6 C) au-dessus de 60 F (16 C) tempature ambiante.

•

•

Modèle

Tension CA Nominale

Phase

Facteur de Puissance

Régulateur de Tension

Type D'alternateur

Watts courir

Watts de démarrage

Moteur

Type du Moteur

Déplacement

Arrêt de L'huile Basse

Système D'allumage de Feu

Système de Démarrage

Combustible
Capacité De Réservoir Du Combustible
Capacité De L'huile De Lubrication

Type de carburateur

Purificateur d'air

Rotation d'arbre

120V

P03607

AVR

Phase Monoposé

1

Cylindre Simple, 4 OHV Refoidi Par Air

Type D'allumage De Feu Statique, Volant Magnétique

L'essence Sans Plomb D'automobile

Recul

5 Gallon

Antihoraire (de P.T.O. Face)

Flotteur

Brossé

Type de Polyuréthane

FIRMAN

Fréquence Nominale

60Hz

Type de l'huile

Voyez La Section 'ajoutez L'huile De Moteur'

Bougle

10

Votre produit Firman Power Equipment est dessiné et évalué pour une opération continue aux
températures ambiantes jusqu'à 40 ° C (104 ° F). Lorsque votre produit a besoin, votre produit
peut être opéré aux températures allant de -15 ° C (5 ° F) à 50 ° C (122 ° F) pendant de courtes
périodes. Si le produit est exposé aux températures en dehors de cette plage pendant le stockage,
il devrait être ramené dans cette plage avant de l'opération. Dans tous les cas, le produit doit
toujours être opéré à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé et loin des portes, fenêtres et les
autres ventilations.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

3650

208cc

20.3 oz(0.6L)

Yes

4550

TORCH F6RTC/NGK BPR6ES/CHAMPION RN9YC

AJOUTEZ L'HUILE DE MOTEUR

1.Placez le générateur sur une surface de niveau plat.

2.Nettoyez la zone autour de remplissage d'huile
et enlevez le bouchon de remplissage jaune / jauge.

NOTE:

Le moteur est équipé avec une huile à faible arrêt
et il va arrêter quand le niveau d'huile dans le moteur
tombe en dessous du niveau de seuil.

NOTE:

Nous considérons les 5 premières heures du temps
d'exécution à être la période de rodage pour l'unité.
Pendant la période de rodage du séjour est égale ou
inférieure à 50% de la puissance en watts d'exécution
et varie la charge de temps en temps pour permettre
les enroulements du stator afin de chauffer et refroidir.
Réglez la charge qui peut provoquer également la vitesse
du moteur à varier et aider de segments de piston de siège.

CAUTION

L'unité est équipée de fermée d'une huile faible.
Si le niveau d'huile devient inférieure à l'exigence,
le capteur va activer un dispositif d'avertissement
ou arrêter le moteur.

(H)

DRA IN PLUG

(L)

5.Remplacez le bouchon de remplissage d'huile
/ jauge et serrez à fond.

6.Le niveau d'huile doit être vérifié antérieur à
chaque utilisation ou au moins toutes les 8 heures
d'opération. Maintenez le niveau d'huile.

4.Utilisez l'entonnoir d'huile, versez lentement le
contenu de la bouteille d'huile fournie en remplissage
d'huile ouverture à la marque '' H1 'sur la jauge.
Soyez prudent de ne pas trop remplir. Un remplissage
excessif d'huile peut causer le moteur à ne démarrer
pas ou le démarrer difficilement.

H

L

Arrêt de l'huile basse

Celsiusº Degrés (à l'extérieur)

Synthétique Complet 5W-30

Fahrenheitº Degrés (à l'extérieur)

5W-30 10W-40

10W-30

CAUTION

11

NE PAS tentez de démarrer le moteur avant qu'il
ait été rempli proprement avec le type et la quantité
d'huile recommandés. Les dommages au générateur
comme le résultat d'échec à suivre cettes instructions
qui peuvent annuler votre garantie.

Le type d'huile recommandée est de 10W-30 huile
d'automobile. Cependant les températures extérieures
déterminent l'espace de viscosité de l'huile propre
pour le moteur. Utilisez le tableau pour sélectionner
le meilleur pour la plage de température extérieure
prévue.

3.Essuyez la jauge propre.

Si le générateur est coupé et le niveau d'huile est
conforme aux spécifications, vérifiez à voir si le
générateur est assis à un angle qui force l'huile à
déplacer. Placez sur une surface plane pour le corriger.
Si le moteur ne démarre pas, le niveau d'huile ne peut
pas être suffisant pour désactiver le commutateur de
niveau d'huile basse. Assurez-vous que le carter est
complètement rempli d'huile.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Ajoutez le Combustible

Le combustible doit répondre aux exigences:

•

Propre, frais, l'ssence sans plomb.

•

•

L'échec à suivre le manuel de l'opérateur pour les
recommandations du combustible de garantie vide.

Évitez le dommage de générateur.

•

•

•

Le combustible et ses vapeurs sont extrêmement
inflammables et explosives qui peuvent causer des
brûlures, incendie ou explosion en provoquant la
mort, des blessures graves et / ou des dommages
des matériels

LORS D'AJOUT DE COMBUSTIBLE

Remplissez le réservoir de combustible à l'extérieur.
NE PAS trop remplissez le réservoir. Prévoyez
un espace pour l'expansion du combustible.
Si le réservoir est trop rempli, le combustible
peut déborder sur un moteur chaud et provoquer
l'incendie ou l'explosion. Essuyez immédiatement
tout combustible renversé.

•

•

•

•

1.Nettoyez la zone autour du bouchon de
remplissage, enlevez le bouchon.

3.Installez le bouchon de combustible et laissez tout
combustible du débordement évaporer avant de com-

-mencer le moteur ou essuyer toute essence renversée.

12

Ne pas utilisez l'essence avec plus de 10%
d'alcool comme E85 ou éthanol.

Utilisez l'ssence sans plomb rulieavec le moteur
du gateur du minimum 87 octane 87 AKI (91 RON)
Pour utiliser l'altitude haute, voyez 'opération
sur l'altitude haute' .

NE PAS utilisezd'essence non approuv comme E85.
NE PAS mangezl'huile dans l'essence.
NE PAS modifiele moteur exuteravec des ombustibles.

AVERTISSEMENT

Si les dersements de carburant, attendre son

aporation comple avant de darrer le moteur.

Él

veilleses, de la chaleur et d'autres sources d'ignition.

oignez l'essence des incelles, des flammes, des

Vérifiez les conduites de combustible, le réservoir, le

bouchon et les raccords de fissures ou des fuites.

Remplacez si nécessaire.

2.Ajoutez lentement du combustible sans plomb
dans le réservoir de combustible. Veillez à ne pas
remplir au-dessus de l'indicateur au niveau de
combustible rouge. Cela permet d'espace suffisant
pour l'expansion du combustible.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Opération À La Haute Altitude

Aux altitudes en plus de 5000 pieds (1524 mètres),
un indice d'octane au minimum 85/85 AKI (89 RON)

l'essence est acceptable.
La densité de l'air à l'altitude haute est inférieure au
niveau de la mer. La puissance du moteur est réduite
car la masse d'air et de rapport air-combustible
diminuent.

IMPORTANT: Il est important de prévenir la formation

de dépôts de gomme dans les pièces du système

d'alimentation comme le carburateur, le tuyau de

carburant ou le réservoir pendant le stockage. Les

combustibles mélangés à l'alcool (appelés gasohol,

éthanol ou méthanol) peuvent attirer l'humidité, ce

qui entraîne la séparation et la formation d'acides

pendant le stockage. Le gaz acide peut endommager

le système d'alimentation d'un moteur pendant son

stockage. Pour éviter les problèmes de moteur, le

système d'alimentation doit être vidé avant stockage

de 30 jours ou plus. Voir la section «Stockage à long

terme». Ne jamais utiliser de produits de nettoyage

du moteur ou du carburateur dans le réservoir de

carburant car des dommages permanents peuvent

se produire.

CAUTION

Ajoutez l'essence sans plomb lentement
au reservoir de combustible.
Ne pas trop remplissez le réservoir.
Ne pas remplissez au dessus de l'écran de
combustible. Ceci va toute expansion dans
le climat chaud et prévenir le débordement.

•

•

•

Indicateur de
ligne rouge

13

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Le jet principal d'altitude 1

208cc

Altitude

3000-6000Feet

6000-8000Feet

OPEN

Mise À La Terre

Le Code d'électrique National exige votre générateur
qui doit être correctement relié à la terre approprié
pour éviter les chocs électriques.

Echec à mettre à la terre le
générateur proprement peut
entraîner un choc électrique.

IL Y A UN CONDUCTEUR PERMANENT ENTRE LE

GÉNÉRATEUR(ENROULEMENT DE STATOR) ET LE

CADRE.

Utilisez'uipement de transfertpprouvour renires
remonts de produitsn isolante ateures travailleurse
l'ectricit.

Connectez Au Système Électrique D'un Bâtiment

La tension du générateur peut
provoquer un choc électrique ou
une brûlure en entraînant la mort
ou des blessures graves.

•

•

•

•

•

•

•

•

FIRMAN peut fournir une haute altitude carburateur
de gicleur principal. Le jet d'alternatif principal et les
instructions d'installation peuvent être obtenus en
contactant le support du client. Les instructions
d'installation sont également disponibles dans la
zone Bulletin technique sur le site internet FIRMAN.
Le numéro du part et l'altitude minimale recommandée
pour l'application de la haute altitude carburateur
gicleur principal est répertorié dans le tableau ci-dessous.

Le jet principal d'altitude 2

AVERTISSEMENT

L'opération à l'aide du jet d'alternatif principal
aux altitudes inférieures à l'altitude minimale
recommandée qui peut endommager le moteur.
Pour une opération aux élévations plus basses,
le jet du standard principal doit être utilisé.
L'opération du moteur avec la configuration du
moteur erroné à une altitude donnée qui peut
augmenter ses émissions et diminuer l'efficacité
et la performance du combutible.

AVERTISSEMENT

Un terminal de terre reliée au cadre du générateur
a été prévu sur le panneau de contrôle. Pour la terre
distante, branchez une longueur de gros calibre
(12 AWG minimum) de cuivre entre le terminal de
terre du générateur et le piquet en cuivre enfoncé
dans le sol. Nous vous recommandons fortement
de consulter un électricien qualifié pour assurer la
conformité aux codes électriques locaux.

Connexions pour alimentation de secours au

système électrique d'un bâtiment doivent être

effectuées par un électricien qualifié. La connexion

doit isoler la puissance du générateur de secteur

d'alimentation ou d'autres sources d'énergie

alternative et doit se conformer à toutes les lois

et codes électriques.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le générateur pour
l'alimentation de secours, avisez les utilisateurs
de companie.
Utilisez unisjoncteur de fuiteeerre ans une
zoneumide oue onducteuhaut comme les
terrasses n malu de travaile l'acier.

NE PAS touchez les fils nus ou les prises.
NE PAS utilisez le générateur avec des cordons

NE PAS opérez le générateur dans la pluie ou
le climat humide.
Ne pas manipulez le générateur ou les cordons
électriques en se tenant debout dans l'eau,
pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés.
NE PAS laissez les personnes non qualifiées
ou des enfants opérer le service du générateur.

335717002
335717003

La sortie de la puissance du moteur et du générateur
seront réduite d'environ 3,5% pour chaque tranche de
1000 pieds d'altitude au dessus du niveau de la mer.
Ceci est une tendance naturelle et ne peut pas être
modifié en ajustant le moteur. A l'altitude haute,
l'augmentation des émissions d'échappement de gaz
peut également résulter à cause de l'enrichissement

accru du rapport air-combustible.

Les autres questions à l'altitude haute peuvent
inclure un démarrage difficile, l'augmentation de
la consommation de combustible et l'encrassement
des bougies. Pour atténuer les problèmes de haute
altitude autres que la perte de puissance naturelle,

OPÉRATION

Location de Générateur

Assurez-vous vérifier chaque avertissement afin de
provenir le danger d'incendie.

Gardez l'endroit libre de produits inflammables
ou autres matières dangereuses.
Sélectionnez un site sec, bien ventilé et protégé
du climat.

Protection contre la surtension

Les fluctuations de tension peuvent entraver le

propre fonctionnement du sensible matériel

électronique.

Risque de gaz toxique.

•

•

•

•

Ne pas bloquez les évents d'air du générateur
avec le papier ou l'autre matériel.

CAUTION

Inclinaison peut provoquer des fuites de combustible.

CAUTION

14

AVERTISSEMENT

Gardez la pipe d'échappement claire d'objets étrangers.
Gardez le générateur loins de feu nu.
Gardez le générateur sur une surface stable et du niveau.

Generator exhaust contains carbon monoxide. This is
a poison you cannot see or smell.

Echappement du générateur contient le monoxyde de carbone.
C'est un poison que vous ne pouvez pas voir ou sentir.

NE JAMAIS utilisez dans une
maison ou garage, MEME SI
les portes et les fenêtres sont
ouvertes.

JUSTE utilisez EN DEHORS
et loin de fenêtres, portes et
évents.

Evitez les autres dangers du générateur.
Lisez le manuel avant d'utiliser.

AVERTISSEMENT

L'échappement du moteur contient
du monoxyde de carbone, un gaz
toxique qui peut vous tuer dans
quelques minutes. Vous ne pouvez
pas le sentir, le voir, ni le goûter.
Même si vous ne sentez pas de gaz
d'échappement, vous pourriez encore
être exposé aux gaz de monoxyde de
carbone.

Opérez cet appareil uniquement à l'extérieur
loin des fenêtres, portes et ventilations à réduire
le risque de monoxyde de carbone en provenant
de l'accumulation et potentiellement d'être attiré
vers les espaces occupés.
Installez des alarmes de monoxyde de carbone
à piles ou des alarmes de brancher l'alimentation
du monoxyde de carbone avec batterie de secours
selon les instructions du fabricant. Les alarmes de
fumée ne peuvent pas détecter carbone le
monoxyde de gaz.
NE PAS exécutez ce produit à l'intérieur des
maisons, garages, sous-sols, les vides sanitaires,
abris, ou autres espaces partiellement clos, même
si l'utilisation des ventilateurs ou des portes
ouvertes et fenêtres pour la ventilation. Le monoxyde
de carbone peut rapidement mettre en place dans
ces espaces et peut persister pendant des heures,
même après que ce produit est éteint.
TOUJOURS placez ce produit sous le vent et
pointez l'échappement du moteur loin des
espaces occupés. Si vous commencez à vous
sentir malade, étourdi, ou faible en utilisant
ce produit, l'éteignez et prenez à l'air frais
immédiatement. Voyez un docteur. Vous
pouvez rencontrer le monoxyde de carbone
toxique.

Les appareils électroniques, y compris les ordinateurs

et de nombreux dispositifs programmables, utilisent

des composants conçus pour opérer dans une plage

de tension étroite et peuvent être affectés par les

fluctuations momentanées de tension. Bien qu'il n'y

ait aucun moyen d'empêcher les fluctuations de

tension, vous pouvez prendre des mesures pour

protéger les sensibles équipements électroniques.

Installez UL1449, CSA-énuméré, parasurtenseurs

de brancher l'alimentation sur les prises en alimentant

l'équipement sensible. Les parasurtenseurs sont dans

des styles simple ou multi-sortie. Ils sont conçus pour

protéger virtuellement contre toutes les fluctuations

de tension de courte durée.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

1. Avant de démarrer le générateur, vérifiez s'il
y a des pièces manquantes ou lâches et de tout
dommage qui peut avoir lieu pendant le transport.

6. Placez le levier de starter en position "CHOKE".

5. Appuyez sur l'interrupteur du moteur en position «ON»(l).

8. Ne pas trop étranglez. Dès que le moteur

démarre et se réchauffe, déplacez le levier de

l'étrangleur en position «RUN».

9. Laissez le générateur fonctionner sans charge

pendant cinq minutes sur chaque démarrage initial

pour permettre le moteur et le générateur à stabiliser.

Lors de démarrer le moteur, tirez lentement sur

la corde jusqu'à sentir une résistance, puis tirez

rapidement pour éviter tout recul.

4. Tournez la valve de combustible en position «ON»(l).

7. Tirez sur le cordon de démarrage lentement
jusqu'à sentir une résistance, puis tirez rapidement.

3. Déconnectez toutes les charges électriques du
générateur. Ne jamais démarrez ou arrêtez le
générateur si des appareils électriques sont
branchés ou allumés.

Gardez le levier de starter en position "CHOKE"
pour seulement 1 traction du lanceur. Après la
première traction, déplacez le levier de l'étrangleur
en position «RUN» jusqu'à les 3 prochaines tractions
du lanceur. Trop étranglement conduit à la bougie
d'inondations d'encrassement /le moteur à cause de
manque d'air entrant. Cela entraînera le moteur de
ne pas commencer.

2. Vérifiez le niveau de l'huile et combustible.

AVERTISSEMENT

Rebond de corde de lanceur (retrait
rapide) va tirer votre main et votre
bras vers le moteur plus rapidement
que vous pouvez laisser aller ce qui
pourrait causer des OS cassés, des
fractures, des contusions, entorses

ou en entraînant des blessures graves.

Démarrer le Générateur

Si le moteur démarre après 3 essais, mais ne parvient
pas à exécuter, ou si l'appareil éteint pendant l'opération,
assurez-vous que l'unité est sur une surface du niveau et
vérifiez le niveau d'huile propre dans le carter de moteur.
Cet appareil peut être équipé d'un dispositif de protection
de l'huile basse. Si oui, l'huile doit être au niveau propre
pour le moteur à démarrer.

15

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Si une couverture est utilisée, ne pas installez jusqu'à
l'appareil est refroidi.

2. Appuyez sur l'interrupteur du moteur en position «OFF»(O).

3. Tournez la valve de combustible en position «OFF»(O).

Ne pas laisser le générateur jusqu'à ce qu'il

soit complètement arrêté.

Connectez Les Charges Électriques

1.Laissez le moteur se stabiliser et chauffer pendant
quelques minutes après le démarrage.

Cette unité a été prétestée et ajustée pour manipuler
sa pleine capacité. Avant de démarrer le générateur,
débranchez toutes les charges. Appliquez la charge
seulement après que le générateur est en marche.
La tension est réglée par la vitesse du moteur réglé
en usine pour la sortie correcte. Réajustant annulera
la garantie.

CAUTION

Lors d'appliquer la charge, ne pas dépassez la puissance
nominale au maximum de générateur en utilisant un ou
plusieurs récipients. Aussi, ne pas dépassez l'ampérage
nominal de chaque prise..

3.Branchez et mettez sur le désiré de 120 volts de
courant alternatif, monophasé, 60Hz charges
électriques. Il est préférable de joindre l'élément
avec la plus grande première charge.

Ne pas appliquez charge électrique lourde pendant la
période de rodage (les deux ou trois premières heures
de fonctionnements).

2.Assurez que le disjoncteur sur le panneau de
contrôle est en position.

Connectez un générateur aux lignes d'alimentation
de votre entreprise électrique d'utilité ou à une

autre source d'énergie qui peut être contraire à la
loi. En plus de cette action, si mal fait, il pourrait
endommager votre générateur et appareils et causer
des blessures graves ou même la mort pour vous ou
un travailleur d'utilité qui peut travailler sur les lignes
électriques à proximité. Si vous envisagez de faire
tourner un générateur électrique portable lors
d'une panne, s'il vous plaît avisez votre compagnie
d'électricité immédiatement et se rappelez de
brancher vos appareils directement dans le générateur.
Ne branchez le générateur dans une prise électrique
dans votre maison. Cela pourrait créer une connexion
aux lignes électriques de la compagnie d'électricité.
Vous êtes responsable de veiller à ce que l'électricité
de votre générateur ne pas réinjecte dans les lignes

électriques de l'électricité. Si le générateur est connecté
à un système électrique du bâtiment, consultez votre
compagnie d'électricité locale ou un électricien qualifié.
Les connexions doivent isoler la puissance du générateur
du secteur d'alimentation et doivent se conformer à
toutes les lois et réglementations applicables.

S'arrêtez le moteur

1. Enlevez les charges électriques entières.Ne
jamais démarrez ou arrêtez le générateur si les
appareils électriques sont branchés ou allumés.

Laissez le générateur tourner sans charge pendant
plusieurs minutes afin de stabiliser les températures
internes du moteur et du générateur.

AVERTISSEMENT

Le combustible et ses vapeurs sont extrêmement
inflammables et explosives qui peut causer des
brûlures, incendie ou explosion en entraînant la
mort, des blessures graves et / ou des dommages
des matériels.

16

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Ne s'arrêtez pas le moteur en déplaçant la
commande de starter en position "CHOKE".

Important: Assurez-vous toujours que la vanne
de combustible et l'interrupteur du moteur sont
en position "Fermer" lorsque le moteur n'est pas
utilisé.

Si le moteur ne va pas êter utilisé pendant une
période de deux semaines ou plus, voyez la section
de stockage pour le moteur propre et le stockage
de combustible, s'il vous plaît.

Enfermement De L'huile Basse

Si l'huile du moteur tombe en dessous d'un niveau
prédéfini, un commutateur de l'huile s'arrête le
moteur. Vérifiez le niveau de l'huile avec la jauge.

Si le niveau de l'huile est entre la marque BAS et

HAUT sur la jauge:

1.Ne pas éssayez de rédemarrer le moteur.

2.Contactez un concessionnaire du service de

FIRMAN autorisé.

3.Ne pas opérez le moteur jusqu'à le niveau de

l'huile est corrigé.
Si le niveau de l'huile est en dessous de marque

de basse:

1.Ajoutez l'huile pour amener le niveau à la marque

HAUT.

2.Redémarrez le moteur et si le moteur s'arrête

encore, la condition de l'huile basse peut encore

exister. Ne pas essayez de redémarrer le moteur.

3.Contactez un concessionnaire du service de FIRMAN

autorisé.

4.Ne pas opérez le moteur jusqu'à le niveau de l'huile

est corrigé.

Ne Pas Surchargez Le Générateur

Surchargez un générateur au delà de sa capacité
de puissance nominale peut causer des dommages
au générateur et aux appareils électriques connectés.

Afin de prolonger la vie de votre générateur et
appareil attaché, suivez ces étapes à ajouter la
charge électrique:

1. Démarrez le générateur sans aucan charge

électrique attachée.

2. Laissez le moteur opérer pendant plusieurs
minutes à stabiliser.

3. Branchez et allumez sur premier article. Il est
le meilleur à attacher l'article avec la charge la
plus grande tout d'abord.

4. Laissez le moteur à stabiliser.

5. Branchez et allumez l'article suivant.

6. Laissez le moteur à stabiliser.

7. Répétez étapes 5-6 pour chaque article
additionel.

17

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

L'ENTRETIEN ET LA CONSERVATION

LE CALENDRI

ITEM NOTES

Daily(Before
operation)

Initial
25 hours

Every
50 hours

Every
100 hours

(or annual)

Raccords /
Attaches

Bougie

Huile de
Moteur

Filtre D'air

Filtre de
Carburant

Tuyau D'huile

Système

D'échappement

Carburateur

Système de
Démarrage

Condition d'inspecter. Ajustez l'écart
et néttoyez. Remplacez si necessaire.

Inspectez le niveau d'huile.

Néttoyez, remplacez si necessaire.
Néttoyez le filtre de carburant et

la passoire à réservoir d'huile.
Remplacez si necessaire.

Inspectez la fuite. Resserrez ou
remplacez le shimme si nécessaire.

Inspectez l'étouffement.

Inspectez le fonctionnement du
lanceur.

Inspectez et remplacez si necessaire.

Inspectez le tuyau s'il y a de fissures
ou d'autre détérioration.
Remplacez si necessaire.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Recommandations Générales

Un entretien régulier permettra d'améliorer les performances et de prolonger la vie du générateur.
Voir les revendeurs autorisés pour le service.
La garantie du générateur ne comprend pas les articles qui appartiennent aux mauvais traitements
ou à la négligence de l'opérateur. Pour recevoir la pleine valeur de la garantie, l'opérateur doit
maintenir le générateur selon l'instruction dans ce manuel.
Certains ajustements devront être faits périodiquement pour maintenir correctement votre
générateur.
Tous les services et ajustements doivent être réalisés au moins une fois chaque saison. Suivez les
exigences dans le tableau ci-dessus: le calendrier d'entretien.

AVIS: Une fois par an, vous devez nettoyer ou remplacer la bougie et, remplacer le filtre d'air. Les
nouvelles bougies et le filtre d'air assurent le mélange carburant-air propre et, vous aident marcher
mieux votre moteur et la durer plus longtemps.

Remplacez.

Inspectez l'écran du stoppeur de la bougie.
Néttoyez /Remplacez si necessaire..

18

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

ENTRETIEN DU MOTEUR

L'ENTRETIEN DU FILTRE D'AIR

Utilisez l'huile lubrifiante frais avec la bonne
qualité à la quantité spécifiée.
Si l'huile contaminée ou détériorée est utilisé ou
la quantité de l'huile de moteur ne suffit pas, les
dommages du moteur se produit et sa durée de
vie sera grandement réduite.

CHANGEMENT D'HUILE DE MOTEUR

Pour empêcher un démarrage accidentel, retirez

le fil de contact de la bougie avant d'effectuer

tout service.

Si vous utilisez votre générateur dans des conditions

extrêmement sales ou poussiéreux, ou dans le temps

très chaud, changez l'huile plus souvent.

Eviter le contact de la peau durable ou fréquenté

avec de l'huile de moteur usagée.

CAUTION

L'huile de moteur usée a été démontré qu'il
cause le cancer de la peau chez certains
laboratoires à animaux.
Lavez soigneusement les zones exposées
avec de l'eau et du savon.

•

•

•

(a) Vidangez l'huile en enlevant le bouchon de
vidange et le bouchon de remplissage d'huile
alors que le moteur est chaud.

Changez l'huile de moteur toutes les 100 heures.
(pour un nouveau moteur, changez l'huile après
25 heures.)

DRAIN PLUG

Veuillez utiliser un conteneur de larguer le pétrole

utilisé pour la protection de l'environnement.

(b) Rétabliez le bouchon de vidange et combler

le moteur avec le pétrole jusqu'à ce qu'il atteigne

le haut niveau d'huile (H) sur le bouchon.

Le maintien d'un filtre d'air en bon état est très
important. La saleté induite par mal installé, mal
entretenu, ou des éléments de dommages
disconvenants et par les moteurs usés.

(a) Sortez le filtre d'air, nettoyez-le bien dans le
kérosène et le sécher.

(b) Après le mouillage de l'élément néttoyé avec
l'huile de moteur, et serré par la main.

(c)A la fin, mettez l'élément dans le boîtier et
l'installez en toute sécurité.

Toujours garder l'élément propre.

NOTE:

19

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

L'ENTRETIEN DE BOUGIE

Changeant de la bougie aidera votre moteur de
démarrer plus facilement et de mieux fonctionner.

(d) Ajustez l' écart d'électrode de 0,7 à 0,8 mm
(0028 "à 0031").

(e) Mettez la bougie en position et enforcez-la
avec la main pour éviter les enfiler.
(f)Serrez la bougie avec la clé fournie et mettez
le capuchon sur la bougie.

NETTOYAGE DU FILTRE DE CARBURANT

(b) Retirez la bougie à l'aide de la clé fournie.

( )
avec une brosse métallique avant la réinstallation.

c Inspectez le dommage de la bougie et le nettoyer

INSPECTEZ SILENCIEUX ET PARE-ÉTINCELLES

Inspectez le silencieux pour des fissures, des
corrosions ou d'autres dommages.
Retirez le pare-étincelles, en cas d'échéant, et
inspectez des dommages ou de blocage de
carbone. Si le rechangement de pièces sont
nécessaires, assurez-vous d'utiliser uniquement
des pièces d'équipement d'origine

La chaleur d'échappement/gaz pourrait s'enflammer
de combustibles, des structures ou des dommages
de réservoir causant un incendie, résultant de la mort
ou de graves lésions et/ou des biens. La contact avec
la zone de la silencieux peut causer des brûlures qui
entraîne des blessures graves.

A- Bougie
B- Capuchon de bougie

(a) Retirez le capuchon de bougie.

AVERTISSEMENT

Bougie: TORCH F6RTC
NGK BPR6ES
CHAMPION RN9YC equivalent.

La saleté et l'eau dans le carburant sont éliminés
par le filtre de carburant.

(a) Retirez la coupe du tamis et jetez l'eau et la saleté.

(b) Nettoyez les grilles et la coupe du tamis avec de
l'essence.

Grille
Joint Torique

Coupe

Corps

A

B

( c)Bien attacher la coupe au corps, en veillant à éviter
la fuite de carburant

20

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

NE PAS toucher les pièces chaudes et évitez
d'échappement de gaz chauds.

Laissez l'équipement refroidir avant de le toucher.

Gardez au moins 5 pieds (1,5 m) de dégagement
de tous les côtés de générateur, y compris le haut.
La remplacement des pièces doit être les mêmes
et installé dans la même position que les pièces
d'origine.

Nettoyez ou remplacez le pare-étincelles
comme suit:

1. Laissez le moteur refroidir complètement avant
de réparer le pare-étincelles.

2. Retirez les vis de fixation du pare-étincelles en
place et le retirer du silencieux.

3. Retirez soigneusement les dépôts de carbone à partir
de l'écran pare-étincelles avec une brosse métallique.

Le nettoyage échoué de pare-étincelles s'entraîne
une dégradation de la performance du moteur.

L'ENTRETIEN DU GÉNÉRATEUR

Assurez-vous que le générateur est maintenue
propre et stocké correctement. Ne faire fonctionner
l'appareil sur une surface plane et à niveau dans un
environnement de travail propre et sec. NE PAS
exposer l' appareil à des conditions extrêmes, à la
poussière, la saleté, humidité ou vapeurs corrosives.

NE PAS utiliser un tuyau d'arrosage pour nettoyer le
générateur. L'eau peut pénétrer dans le générateur à
travers les fentes d'aération et endommager les
enroulements de générateur.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les

surfaces extérieures de la génératrice.
Utilisez une brosse à poils doux pour enlever la
saleté et l'huile.
Utilisez un compresseur d'air (25 PSI) pour retirer
la poussière et les débris du générateur.
Inspectez tous les évacuations d'air et le slot de
refroidissement pour assurer qu'ils sont propres
et dégagées.

•

•

•

•

Selon le type de carburant utilisé, le type et la

quantité de lubrifiant utilisé, et/ou les conditions

de fonctionnement, la partie d'échappement et le

silencieux peuvent être obstrués par des dépôts de

carbone. Si vous remarquez une perte de puissance,

vous devrez peut-être retirer ces dépôts pour

rétablir les performances.

4. Remplacez le pare-étincelles si elle est
endommagée.

5. Placez le pare-étincelles dans le silencieux et
le fixez avec les vis.

CAUTION

CAUTION

Écran pare-étincelles

Bride

Vis

21

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

SERVICE ET STOCKAGE

SERVICE PEU FREQUENT

Si l'appareil est rarement utilisé, il peut entraîner
des difficultés au démarrage. Pour éliminer un
démarrage difficile, suivez les instructions suivantes:

1. Fonctionnez le générateur au moins 30 minutes
chaque mois.

2. Fonctionnez le générateur, puis fermez la vanne
d'arrêt de carburant et permettez à l'appareil de
fonctionner jusqu'à l'arrêt du moteur.

3. Déplacez le commutateur du moteur à la position
«OFF».

22

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

STOCKAGE À LONG TERME

Les dommages ou les dangers causés par
l'utilisation d'un carburant inapproprié, d'un
carburant mal stocké et / ou d'un stabilisateur
mal formulé ne sont pas couverts par la garantie
du fabricant.

•

Ne rangez pas l'essence d'une saison à une
autre saison.

•

Il est important de prévenir la formation de dépôts de

gomme dans les parties essentielles du système

d'alimentation comme le carburateur, les flexibles de

carburant ou le réservoir pendant le stockage. En outre,
l'expérience indique que les carburants mélangés à
l'alcool (appelés gasohol, éthanol ou méthanol) peuvent
attirer l'humidité, ce qui entraîne la séparation et la
formation d'acides pendant le stockage. Le gaz acide
peut endommager le système d'alimentation d'un
moteur pendant son stockage.

1-AJOUTER un stabilisateur de carburant commerciale-
ment formulé au réservoir s'il n'est pas déjà ajouté.
2-Faites fonctionner le moteur pendant 5 à 10 minutes
pour faire circuler le carburant traité dans les conduites
de carburant et le carburateur avant de fermer.
3- Une fois le moteur refroidi, retirez toute l'essence
du réservoir de carburant. Utiliser un siphon à vide
non conducteur et disponible dans le commerce.

Lorsque le groupe électrogène n'est pas utilisé
ou est stocké plus d'un mois, suivez ces instructions
pour éviter les problèmes du moteur:

DANGER

Vidanger le carburant dans un récipient approuvé
à l'extérieur, à l'écart des flammes nues. Assurez­vous que le moteur est froid.
Ne pas fumer.

4-FUEL STARVATION: Démarrer et faire fonctionner le

générateur jusqu'à des arrêts de manque d'essence.

Cela séchera tout l'essence restée dans le réservoir,

les conduites de carburant et le carburateur.
5-Laissez l 'appareil refroidir complètement avant
de le nettoyer et de le ranger.
6-Remplacez l'huile par de l'huile recommandée.
7-Enlevez la bougie et versez environ une cuillère à
café d'huile moteur dans le trou de la bougie, tirez le
démarreur à plusieurs reprises pour distribuer l'huile

9-Couvrez l'appareil et rangez-le dans un endroit
propre et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

NE JAMAIS UTILISER D'EAU POUR NETTOYER
LE GÉNÉRATEUR.

pour lubrifier le cylindre. Rebranchez la bougie. Tirer
lentement le recul jusqu'à ce que la résistance soit
ressentie. Cela ferme les vannes afin que l'humidité
ne puisse pas entrer dans le cylindre du moteur.
Relâcher doucement le démarreur de recul.

8-Garder l'interrupteur du moteur et la soupape
de carburant sur "OFF" position.

Nous recommandons toujours d'utiliser un
stabilisateur de carburant. Un STABLIZER de
CARBURANT minimisera la formulation des
dépôts de gomme de carburant pendant le
stockage, le stabilisateur de carburant peut être
ajouté à l'essence dans le réservoir de carburant,
ou dans l'essence dans un récipient de stockage.

REMARQUE:

•

•

S'il n'est pas pratique de vider le réservoir de
carburant et que l'appareil doit être entreposé
pendant un certain temp s, utilisez un
STABILISATEUR DE CARBURANT disponible
dans le commerce, ajouté à l'essence pour
augmenter la durée de vie de l'essence. Faire
fonctionner l'appareil pendant 5 à 10 minutes
pour faire circuler l'essence traitée dans le
carburateur de carburant avant de l'arrêter.

NE PAS ENTREPOSER LE GÉNÉRATEUR SANS

LE DÉPANNAGE

Problème Cause Correction

Le moteur marche, mais
pas de sortie de CA est
disponible

1. Disjoncteur est ouvert.

2. Défaut dans le générateur.

3. Pauvre connexion ou rallonge
défectueuse.

4. Dispositif branché est défectueux.

1. Réenclenchez le disjoncteur.

2. Contactez le dispositif de service autorisé.

3. Vérifiez et réparez.

4. Branchez un autre dispositif qui est
en bon état.

Le moteur marche bien sans

charge mais "enlise" lorsque

les charges sont connectés.

1. Court-circuité dans une charge connectée.

2. La vitesse du moteur est trop lent.

3. Générateur est surchargé.

4. Court-circuité du générateur .

1. Débranchez la charge électrique en court-circuité.

2. Contactez le dispositif de service autorisé.

3. Voir Ne Pas Surcharger Générateur.

4. Contactez le dispositif de service autorisé.

Le moteur ne démarre pas;
démarre et marche mal ou
arrête lors de fonctionnement.

1. Déplacez le commutateur du moteur
à la position «OFF» (O)

2. Mettez levier d'arrêt de carburant en
position OFF (0)

3. Niveau d'huile bas.

4. Filtre d'air sale.

5. Manque de carburant.

6. Carburant éventé.

7. Fil de bougie n'est pas connecté à la
bougie.

8. Mauvaise bougie d'allumage.

9. Eau dans le carburant.

10. Inondées.

11. Mélange de carburant trop riche.

12. La soupape d'admission bloquée en
position ouverte ou fermée.

13. Moteur a perdu de compression.

1. Déplacez le commutateur du moteur
à la position «ON» (I)

2. Mettez le levier d'arrêt de carburant
en position ON (I)

3. Remplir le carter au niveau requis ou
placez le générateur sur une surface plane.

4. Nettoyez ou remplacez le filtre d'air.

5. Remplissez du carburant dans le réservoir.

6. Vidangez le réservoir de carburant et le
carburateur; remplissez avec du carburant frais.

7. Connectez le fil à la bougie.

8. Remplacez la bougie.

9. Vidangez le réservoir d'essence et le
carburateur; remplissez avec du combustible neuf.

10. Attendez 5 minutes et reinstallez la
manivelle du moteur.

11. Contactez le dispositif de service autorisé.

12. Contactez le dispositif de service autorisé.

13. Contactez le dispositif de service autorisé.

14. Nettoyez ou remplacez le filtre de carburant.

Le moteur manque de
puissance.

1. La charge est trop élevé.

2. Filtre d'air sale.

3. Filtre de carburant obstrué ou sale.

4. pare-étincelles bouché.

1. Ne Pas Surcharger Générateur

2. Remplacez le filtre d'air.

Moteur "chasses" ou vacille.

1. Le carburateur est trop riche ou trop pauvre.

1. Contactez le dispositif de service autorisé.

2. Clean or replace fuel filter.

14. Filtre de carburant est bouché ou sale.

5. Nettoyez ou remplacez le filtre de carburant.

2. Filtre de carburant obstrué ou sale.

Le moteur s'arrête lors de

fonctionnement.

1. Manque de carburant.

2. Filtre d' air sale.

3. Niveau d'huile bas.

1. Remplissez le réservoir de carburant

2. Nettoyez ou remplacez le filtred'air

3. Remplissez le carter au niveau requis
ou placez le générateur sur une surface
plane.

5. Filtre de carburant bouché ou sale.

23

3. Nettoyez ou remplacez le filtre de carburant.

4. Nettoyez ou remplacez pare- étincelles.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

LE SC HEMA DE S PIECE S ET LA LISTE DE PIECES

24

P03 607 LE SC HEMA DE S PIECE S

Fra nçais Se rvice C lient s: 1-84 4-FIR MAN1

25

208 cc Mote ur Sché ma Des Pi èces

Fra nçais Se rvice C lient s: 1-84 4-FIR MAN1

P03607 Liste des Pieces

336713500
336713501
336713502
336713503
336713504
336713505
336713506
336713507
336713508
336713509
336713510
336713511
336713512
336713513
336713514
336713515
336713516
336713517
336713518
336713519
336713520
336713521
336713522
336713523
336713524
336713525
336713526
336713527
336713528
336713529
336713530
336713531
336713532
336713533
336713534
336713535
336713536
336713537
336713538
336713539
336713540
336713541
336713542
336713543
336713544
336713545
336713546
336713547
336713548
336713549
336713550

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Qty.

FIRMAN 208cc Moteur

NO.

Part Number

Description

Qty.

NO.

Part Number Description

1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
4
4
4
1

11

1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
3
1
2
2
1
1
1
2
1
4
1
4
4
4
1
2
1
1
1
1

336713551
336713552
336713640
336713558
336713562
336713563
336713564
336713565
336713566
336713567
336713568
336713569
336713570
336713571
336713572
336713573
336713574
336713575
336713576
336713577
336713578
336713579
336713580
336713581
336713582
336713583
336713584
336713585
336713586
336713587
336713588
336713589
336413500
336413502
336413503
336713634
336713635
336713636
336713637
336713638
336713559
336713639

Soupape De Carburant
Silencer Virole
Cadre
Nut M8

Isolateur
Isolation B
Veste, Tube
Vis M5 × 14
Control Box
Nut M3
Nut M4

Multimètre

Commutateur D'allumage
Couverture L5-30R
Couverture TT-30R
Couverture 5-20R
Boulon M5 × 16
Nut M5
Nut M5
Pad Plat (5)

Boutonnière
Manche
Socket L5-30R
Sockets TT-30R
Disjoncteur 20A
Disjoncteur 30A
Boutonnière
Outlet 5-20R

Fixer Le Rotor Et Le Stator
Extinction D'incendie
Tube 1
Tube 2
Traîneau séparateur 1

Support de Traîneau
Boulon M8 × 16
Traîneau séparateur 2

Screw&washer Assy M5×14

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

1
1
1
8
2
2
1
2
1
2
8
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

Screw&washer Assy M4×8

Vis Rondelle Assy M5 × 38

Caoutchouc Cap 2
Caoutchouc Cap 1

Ensemble De Stator
Le Couvercle Du Stator
Couvercle Du Générateur
Boulon M5 × 12
Boulons À Bride M8 × 252
Rondelles De Blocage Ø8
Rondelles Plates Ø8
Boulons À Bride M6 × 179
Rondelle Ø6
Rondelles Plates Ø6
Fil De Terre
Boulons À Bride M6 × 12
Laveuse Ø6
Nut M6
AVR
Boulon M5 × 16

Générateur Embout
Fil De Terre
Bornes

Porte-balais
Assemblée Brush
Support Du Filtre À Air
Bolt M6 × 8

Boulon M8 × 20
Silencieux Joint
Rondelles Plates Ø8
Nut M8
Ensemble De Silencieux
Parafoudre
Holder, Pare-étincelles

Les Tuyaux À Vapeur
Pinces Ø8 × 6

Réservoir Grommet

Bolt M6 × 20

Vis M5 × 10

Filtre À Carburant, Écran
Bouchon De Réservoir
Tuyau, Carburant

Muffler Plate Fixe Un (petit)

Assemblages De Boulons Et Rondelles

Assemblages De Boulons Et Rondelles

Silencieux Plaque De Fixation B (grand)

Assemblage Du Réservoir De Carburant.

Ensemble De Jauge De Carburant.

Affichage De La Jauge De Carburant

Réservoir Tampon Laveuse

Panneau De Configuration

Assemblage Du Panneau De Commande.

Une Rondelle De Blocage De Dent Externe (5)

26

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Le corps de la cartouche ( 650CC)

FIRMAN 208cc Liste des Pièces de Moteur

336723500
336723501
336723502
336723503
336723504
336723505
336723506
336723507
336723508
336723509
336723510
336723511
336723512
336723513
336723514
336723515
336723516
336723517
336723518
336723519
336723520
336723521
336723522
336723523
336723524
336723525
336723526
336723527
336723528
336723529
336723530
336723531
336723532
336723533
336723534
336723535
336723536
336723537
336723538
336723539
336723540
336723541
336723542
336723543
336723544
336723545
336723546
336723547
336723548
336723549
336723550
336723551
336723552

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

NO.

Part Number

Description

Qty.

1
2
1
8
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
6
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
7
4
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1

336723553
336723554
336723555
336723556
336723557
336723558
336723559
336723560
336723561
336723562
336723563
336723564
336723565
336723566
336723567
336723568
336723569
336723570
336723571
336723572
336723573
336723574
336723575
336723576
336723577
336723578
336723579
336723580
336723581
336723582
336723583
336723584
336723585
336723586
336723587
336723588
336723589
336723590
336723591
336723592
336723593
336723594
336723595
336723596
336723597
336723598
336713532
336423500
336423501
336423502
336423503
336423504
336423505

54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

99
100
101
102
103
104
105
106

NO.

Part Number

Description

Qty.

1
1
3
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Assemblage De Carter.

Capteurs, Huile Moteur
Bolt M6 × 12

Palier
Gear, Vilebrequin
Clé Woodruff
Vilebrequin
Gears, Engrenage
Joint, Carter
Ensemble Jauge
Couverture, Carter
L'huile De Phoque
Boulon M8 × 32
Leviers Liés
Clip, Axe De Piston
Pin, Piston
Piston
Anneaux, Huile
Ring, Deuxième

Bolt M6 × 8
Air Guidée

Bolt M6 × 15
Boulon M8 × 55
Valve Nuts, Serrure

Tube De Respiration
Soupape De Culbuteur
Rotator, Soupape

Ressort, La Soupape
Seal, Valve
Boulons, Valves Ajustées

Exhaust Valve Stud

Porte En
Valve, Échappement
Putter
Levage, Soupape
Lave-linge, Boulon D'huile

Joint De Culasse
Stud, En
Joints, Apport

Joint Carburateur

Couvrir Sous Assemblée, Culasse

Joint, Couvercle de Culasse

Plate Assemblée Sub, Lifter Stopper

Head Subassembly, Cylinder

L'assemblage D'arbres À Cames

Goupilles De Positionnement

Bague Pour La Première Fois

Holder, La Soupape D'admission

Réglementer Écrou De La Valve

Holder, Soupape D'échappement

Bolt, Le Bouchon De Vidange
Goupilles De Positionnement

Plate, L'isolant Du Carburateur

Carburateur
Gskt., Filtre A Air
Nut M6
Bougie D'allumage
Coude, Filtre A Air
Bardeau
Montage Bolt, Filtre A Air
Element, Filtre A Air
Cover, Filtre A Air
Ensemble De Commande
Arbre, Gouverneur Arm
Rocker Shim
Pin, Arbre
Arm, Gouverneur
Bolt, Gouverneur Arm
Spring, Gov
Rod, Gouverneur
Spring, Papillon Return
Retenue, Diode
Carénages
Bobine D'allumage
Flg. Bolt M6 × 25
Cercle Protect
Fan Cover Comp
Flg. Bolt M6 × 20
Air Guide, Cote Droit
Ensemble Diode
Contre-écrou
Poulie, Starter
Ventilateur
Volant Comp
Grip, Starter
Affaire Comp., Lanceur
Spring, Starter Return
Corde
Poulie, Lanceur
Spring, Patchet
Patchet, Starter
Guide Pawl
Clip Sprg., Guide De Cliquet
Screw, Guide De Cliquet
Gov., Arbre Roue
Lave Inner, Roue
Gear, Gouverneur
Clip, Gouverneur Vitesse
Bague, Gouverneur Vitesse
Auspuffdichtung
Recoil Starter Set
Conseil Gear Set
Air Cleaner Set
Carburateur Set
Piston Rings Set
Jeu De Joint

27

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

INFORMATION DE SERVICE

CONTACTEZ LE DEPARTEMENT
DE SERVICE DE PRODUIT DE
FIRMAN PAR 1-844-347-6261
OU ALL E Z S U R L E S I T E :
www.firmangenerators.com
pour obtenir les informations
de service de garantie, ou afin
de commander les pièces de
remplacement et les accessoires.

COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE
REMPLACEMENT

1. N° de modèle, Rév., Niveau et N° de série et
toutes les spécifications indiquées sur le modèle
n°/n° de série plaque.

2. Des pièces ou des chiffres, comme indiqué
dans la section de « Liste des pièces ».

3. Une brève description du problème avec le
générateur.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

Enregistrez votre produit de Firman générateur
en ligne sur at www.firmangenerators.com .

GARANTIE

FIRMAN OFFRE Trois (3) ans de garantie
limitée

Ne Pas Renvoyer L'appareil Au Lieu
D'achat

Contactez le Centre de Service de FIRMAN et,
FIRMAN diagnostiquera tout problème par
téléphone ou par E-mail.

28

Même la qualité de construction des équipements
tels que le générateur électrique que vous avez
acheté pourrait avoir besoin des pièces de
remplacement occasionnels pour maintenir en
bon état au fil des ans. Pour commander des
pièces, veuillez donner les informations suivantes.

Conditions De La Garantie

FIRMAN générateur enregistre la garantie dès la
réception de votre carte de garantie et une copie
de votre facture d'achat de l'un des magasins de
détail de Firman comme preuve d'achat. Veuillez
soumettre votre enregistrement de la garantie et
votre preuve d'achat dans les dix (10) jours de la
date d'achat.

Garantie de Réparation / Remplacement

Garantie de Firman à l'acheteur original que les
composants mécaniques et électriques seront
exempts de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période d'un (1) an (pièces et main­d'œuvre) et trois (3) ans (pièces) à partir de la date
d'achat originale 90 jours (pièces et main-d'oeuvre)
et 180 jours (pièces) à l'usage commercial et
industriel. Les frais de transport du produit pour
réparation ou remplacement sous cette garantie
sont de la seule responsabilité de l'acheteur.
Cette garantie est applicable uniquement à
l'acheteur original et est incessible.

Si le problème est pas résolu par cette méthode,
FIRMAN, à sa discrétion, permettra l'évaluation,
la réparation ou le remplacement de la pièce ou
du composant défectueux dans un centre de
service FIRMAN. FIRMAN vous fournira un numéro
de cas pour le service de garantie. Veuillez le garder
pour la référence au future. Les réparations ou
remplacements sans autorisation préalable, ou
dans un centre de réparation non autorisée, ne
seron t pas compris par c ette garanti e.

Exclusions de Garantie

Cette garantie ne comprend pas les réparations
et équipements suivants:

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Installation, Utilisation et Entretien

Cette garantie ne sera pas applicable aux pièces
et/ou à la main-d'oeuvre si votre produit est réputé
avoir été mal utilisé, négligé, impliqué dans un
accident, abusé, chargé au-delà des limites de la
génératrice, modifié, installé inadéquatement ou
mal connecté à un composant électrique.

Nous sommes PUISSANCE FIRMAN - Et nous sommes
là pour vous.
Service Clientèle- 1-844-347-6261(1-844-FIRMAN1)
6am PST(9am EST) jusqu'à 8pm EST(5pm PST)
Service technique Bureau - 1-844-347-6261(1-844-FIRMAN1)
6am PST(9am EST) jusqu'à8pm EST(5pm PST)
24/7 Support Technique - 1-844-347-6261(1-844-FIRMAN1)

Usure Normale

Votre produit a besoin de pièces et de service
périodiques de bien performer. Cette garantie
ne comprend pas les réparations quand d'une
partie ou de l'équipement ensemble a épuisé à
l'usage normale pendant la durée de vie.

L'entretien normal n'est compris pas par cette
garantie.

Les Autres Exclusions

Cette garantie exclut:
– Défauts cosmétiques comme la peinture, les
autocollants, etc.
– Les pièces d'usure,
– Pièces accessoires,
– Les défauts à cause des actes de Dieu et autres
événements de force majeure hors du contrôle
du fabricant,
– Les problèmes causés par des pièces qui ne sont
pas des pièces originales de FIRMAN.

Limites De La Garantie Implicite Et
Des Dommages Indirects

FIRMAN décline toute obligation de couvrir toute
perte de temps, l'utilisation de ce produit, le fret ou
toute autre réclamation secondaire ou indirect par
quiconque d'utiliser ce produit. CETTE GARANTIE
EST EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER.

Une unité fournis en remplacement seront soumis
à la garantie de l'unité originale. La durée de la
garantie du produit échangé continuera à être
calculée en fonction de la date d'achat de l'unité
d'origine.
Cette garantie vous donne certains droits
juridiques qui peuvent varier d'un pays à l'autre.
Votre pays peut également avoir d'autres droits
que vous pourriez avoir ce qui ne sont pas
mentionnés dans cette garantie.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

29

Contact Information

You may contact FIRMAN at:

Address

Firman Power Equipment Inc.
Attn: Customer Service

www.firmangenerators.com

8716 West Ludlow Dr. Suite #6
Peoria, AZ 85381

LA DÉCLARATION DE GARANTIE DU CONTROLE DES EMISSIONS D'ECHAPPEMENT ET D'ÉVAPORATION
POUR MOTEURS DE L'ESSENCE, CALIFORNIE ET LA FÉDÉRATION

DES DROITS ET DES OBLIGATIONS DE VOTRE GARANTIE

LES RESPONSABILITÉS DE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE:

LA COUVERTURE DE LA GARANTIE D'ÉMISSIONS GENERALES

FIRMAN POWER EQUIPMENT INC.

LA GARANTIE DU SYSTÈME D'EMISSION

La Commission de l'air Ressources de Californie, l'Agence de la Protection Environnemental des Etats-Unis ("EPA") et FIRMAN Energie
Electrique,SARL (FIRMAN), sont contents d'expliquer la garantie des systèmes de contrôle des émissions et évaporations d'échappement
de gaz sur votre Petit Moteur Hors-Route ("PMHR") et de l'équipement du moteur alimenté dans les années 2016-2017 ou tard le cas
échéant. En Californie et aux États-Unis, PMHR et le moteur alimenté doivent être conçu, fabriqué et équipé pour répondre à la Californie
comme applicable. En Californie et aux États-Unis, PMHR et le moteur alimenté doivent être conçu, fabriqué et équipé pour répondre aux
normes anti-smog rigoureuses de la Californie et de l'APE. FIRMAN doit garantir des systèmes de contrôle des émissions et évaporations
d'échappement de gaz sur PMHR et de l'équipement du moteur alimenté pour la période indiquée ci-dessous pourvu qu'il n'y ait eu aucun
abus, négligence ou entretien inadéquat de votre PMHR ou l'équipement moteur alimenté. Vos systèmes de contrôle des émissions
d'échappement peuvent inclure des pièces telles que les carburateurs, systèmes d'injection de carburant, le système d'allumage et les
convertisseurs catalytiques. Il peut également inclure un système de contrôle des émissions par évaporation qui peut inclure des réservoirs
de carburant, les conduites de carburant, bouchons de carburant, les soupapes, les bidons, les filtres, les tuyaux de vapeur, les colliers,
ceintures, et autres composants associés. Pour les moteurs inférieures ou égales à 80 cc, seul le réservoir de carburant est soumis aux
exigences de la garantie de contrôle des émissions par évaporation de cette section (Californie seulement).

Comme le propriétaire de PMHR ou de l'équipement du moteur alimenté, vous êtes responsable de l'exécution de l'entretien requis
indiqué dans votre manuel du propriétaire. FIRMAN vous recommande de conserver tous les reçus couvrant l'entretien de votre
PMHR ou l'équipement de moteur alimenté, mais FIRMAN ne peut pas refuser la garantie uniquement pour le manque de recettes.
Comme le propriétaire de PMHR de l'équipement du moteur alimenté, vous devez, cependant, être conscient que FIRMAN peut
vous refuser la couverture de garantie si votre MHR ou l'équipement de moteur alimentés ou une des parties a échoué en raison
d'abus, de négligence, de mauvais entretien ou des modifications non approuvées.

Conçu, construit et équipé afin de se conformer à toutes les réglementations applicables adoptées par la Commission de l'air Ressources
de Californie et de l'APE des Etats-Unis; et exempts de défauts matériels et de fabrication qui causent la défaillance d'une pièce garantie
identique à tous égards importants à la partie tel que décrit dans la demande de fabricants de moteurs pour la certification.:

30

Vous êtes responsable de présenter votre PMHR ou l'équipement de moteur alimenté à un centre de distribution ou un service FIRMAN

dès qu'un problème existe. Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un délai raisonnable, ne dépassant pas 30 jours.

Si vous avez des questions concernant votre couverture de garantie, vous devez contacter un FIRMAN au 1-844-347-6261 ou

[email protected].

La période de garantie commence à la date où le moteur ou l'équipement est livré à un acheteur ultime. FIRMAN garantit à l'acheteur
final et à chaque acheteur suivant que le moteur est:

La garantie sur les pièces liées aux émissions est comme suivant:
(1)Toute pièce garantie qui ne soit pas prévu de le remplacer en tant entretien requis dans le manuel du propriétaire fourni est garanti
pour la période de la garantie indiquée ci-dessus. Si une telle pièce tombe en panne pendant la période de couverture de la garantie, la
pièce sera réparée ou remplacée par FIRMAN sans frais pour le propriétaire. Toute pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie
sera garanti pour la période de garantie restante.
(2)Toute pièce garantie qui est prévue uniquement pour l'inspection régulière dans le manuel du propriétaire fourni est garanti pour la
période de la garantie indiquée ci-dessus. Toute pièce réparée ou remplacée sous garantie sera garanti pour la période de garantie restante.
(3)Toute pièce garantie dont le remplacement est prévu que l'entretien requis dans le manuel du propriétaire fourni, est garanti pour la
période de temps avant le premier remplacement prévu pour cette pièce. Si la pièce fait défaut avant le premier remplacement prévu, la
pièce sera réparée ou remplacée par FIRMAN sans frais pour le propriétaire. Toute pièce réparée ou remplacée sous garantie sera garanti
pour le reste de la période avant le premier point de remplacement prévu pour la partie.
(4)La réparation ou le remplacement de toute pièce sous garantie en vertu de la garantie doivent être effectuées sans frais pour le
propriétaire à la station de garantie.
(5)Nonobstant les dispositions du paragraphe (4) ci-dessus, les services de garantie ou des réparations doivent être fournis par
FIRMAN qui sont franchisés de réparer les moteurs en question.
(6)Le propriétaire ne doit pas être facturé pour le travail de diagnostic qui conduit à la détermination que la pièce garantie est
effectivement défectueuse, à condition que ce travail de diagnostic est effectué à une station de garantie.
(7)FIRMAN est responsable des dommages à d'autres composants du moteur causés directement par une défaillance sous
garantie de toute pièce garantie.
(8)Tout au long de la période de garantie d'émission au sens du paragraphe (b) (2), FIRMAN maintiendra un approvisionnement
des pièces garanties suffisantes pour répondre à la demande prévue pour de telles pièces.
(9)Toute pièce de remplacement peut être utilisé dans l'exécution de tout entretien ou la réparation sous garantie et doit être
fourni sans frais pour le propriétaire. Une telle utilisation ne réduira pas les obligations de garantie du fabricant.
(10)Des pièces ajoutés ou modifiées qui ne sont pas exemptés par la Commission de l'air Ressources de Californie ne peuvent
être utilisées. L'utilisation des pièces ajoutés ou modifiées non exemptées par l'acheteur final sera un motif de refus d'une
réclamation de garantie.

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1