Firman FPG12010E User Manual [ru]
www.firman.biz 8-800-333-25-32
МОДЕЛИ
FPG12010E
FPG12010TE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БЕНЗИНОВЫЙ ГЕНЕРАТОР
Страница 1
www.firman.biz 8-800-333-25-32
www.firman.biz 8-800-333-25-32
Спасибо, что приобрели генератор компании FIRMAN.
В настоящем руководстве даны инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию
генераторов. Все данные в настоящем издании основаны на информации о самых последних
моделях, имеющейся на момент одобрения и печати руководства.
Уделяйте особое внимание информации, указанной после следующих слов:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на высокую степень вероятности получения серьезной травмы (возможно,
несовместимой с жизнью) или повреждения оборудования при несоблюдении инструкций.
[ВНИМАНИЕ:]
Указывает на высокую степень вероятности получения травмы или повреждения
оборудования при несоблюдении инструкций.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дает полезную информацию.
При возникновении проблем или вопросов свяжитесь торговыми агентами, реализующими
наши генераторы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Генератор безопасен и надежен в эксплуатации при соблюдении соответствующих
инструкций и правил.
Перед эксплуатацией генератора обязательно прочтите и поймите инструкции настоящего
руководства. Несоблюдение этого требования может привести к травме или
повреждению изделия.
www.firman.biz 8-800-333-25-32
Проверка комплектности поставки
(1) Руководство по эксплуатации
(2) Набор колес
(3) Инструмент для обслуживания
(4) Батарея
Обязательно приобретите моторное масло.
(подробная информация дана на странице 09)
www.firman.biz 8-800-333-25-32
УСТАНОВИТЕ КОЛЕСА
A. Монтаж комплекта 4 колес
a. Поднимите генератор талью или подъёмной балкой.
b. Установите 2 самоблокирующихся универсальных колеса ① на нижнюю поперечную
траверсу③ (со стороны двигателя) с помощью винтов ②.
с. Установите 2 обычных колеса ④ на нижнюю штангу ③ (со стороны генератора) с
помощью винтов ②.
www.firman.biz 8-800-333-25-32
В. Монтаж комплекта 2 колес (необязательно)
a. Прикрепите резиновый абсорбер ⑧ к ножке ⑩ с помощью гайки ⑨.
b. Поднимите генератор талью или подъёмной балкой.
c. Открутите гайки ⑪ под генератором и прикрепите ножку к ⑩ нижней штанге с
помощью гаек ⑪
d. Установите вал колес ⑥ на раму с помощью ④ ⑤ ⑦.
e. Установите колеса на ③ вал ⑥ с помощью② ①.
f. Загните шплинт, чтобы закрепить колесо.
www.firman.biz 8-800-333-25-32
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................................................................. 01
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................... 05
3. КОМПОНЕНТЫ ............................................................................................................ 07
4. ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОВЕРКИ ...................................................................................... 09
5. РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ ............................................................................................... 15
6. ИНФОРМАЦИЯ О МОЩНОСТИ ................................................................................. 26
7. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ ......................................................................................... 28
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................... 31
9. ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ ...................................................................................... 35
10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................ 36
11. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА .......................................................................................... 38
www.firman.biz 8-800-333-25-32
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Запрещается использовать генератор вблизи источников жидкого или газового
горючего из-за потенциальной опасности возникновения пожара или взрыва.
Запрещается заправлять бак топливом при работающем генераторе.
Запрещается курить или использовать открытый огонь вблизи топливного бака.
Необходимо соблюдать осторожность во избежание проливания топлива во время
дозаправки. Если топливо пролилось, необходимо вытереть и дать просохнуть
перед пуском двигателя.
Запрещается хранить воспламеняющиеся вещества вблизи генератора.
Запрещается хранить горючее, спички, порох, пропитанную маслом ткань, солому,
мусор или любые другие воспламеняющиеся материалы рядом с генератором.
Запрещается эксплуатировать генератор в комнате, пещере, туннеле или ином
плохо проветриваемом помещении. Необходимо использовать сварочный аппарат
только в хорошо проветриваемых помещения, поскольку в противном случае это
может привести к перегреву двигателя или скоплению содержащегося в
выхлопных газах угарного газа, представляющего опасность для жизни человека.
Во время эксплуатации генератор должен находиться на расстоянии в 2 метра (3
футов) от любых строений.
Если нужно использовать генератор в помещении, необходимо обеспечить
хорошую вентиляцию такого помещения и уделить особое внимание отводу
выхлопных газов.
Запрещается накрывать или помещать генератор в коробку.
В генераторе предусмотрена система принудительного воздушного охлаждения, и
если доступ воздуха перекрыт, это может привести к перегреву. Если генератор
закрыт для защиты от погодных условий, когда он не используется, во время
эксплуатации обязательно снимите защитный кожух.
6 футов
(2 м)
6 футов
(2 м)
Страница 1
www.firman.biz 8-800-333-25-32
Во время работы генератор должен быть установлен на ровную поверхность.
Генератор не требует подготовки специального фундамента для установки.
Однако на неровной поверхности генератор может вибрировать, поэтому
необходимо устанавливать его на ровную поверхность.
Если генератор наклонится или начнет двигаться во время работы, горючее может
пролиться и/или генератор может перевернуться, что приведет к возникновению
опасной ситуации.
Работа генератора при крутом наклоне будет препятствовать надлежащему
смазыванию. В таком случае может возникнуть заклинивание поршня, даже если
объем масла выше максимального уровня.
Необходимо уделять внимание электрической проводке подключения
потребителя к генератору.
Если провод находится под генератором или контактирует с вибрирующей часть,
он может быть поврежден, что приведет к пожару или опасности поражения
электрическим током. Немедленно замените поврежденный или изношенный
кабель.
Не эксплуатируйте генератор при дожде, во влажных или сырых условиях или с
мокрыми руками.
Если генератор намокнет от дождя или снега, это может привести к короткому
замыканию или поражению электрическим током.
Если генератор влажный, протрите и просушите его перед пуском. Запрещается
лить воду на генератор или мыть его струей воды.
Обязательно соблюдайте все процедуры заземления при каждом использовании
установки. Несоблюдение этого требования может привести к летальному исходу.
Запрещается включать генератор в цепь промышленной электросети.
Подключение к промышленной электросети может привести к короткому
замыканию генератора и его повреждению или поражению электрическим током.
Используйте перекидной переключатель для подключения домашней сети.
При работе с батареей курить запрещено. Батарея выделяет воспламеняемый
газообразный водород, который может взорваться при воздействии
электрической дуги или открытого пламени. Необходимо обеспечить хорошую
вентиляцию помещения и работать с батареей вдали от источников открытого
огня и искр.
Во время эксплуатации двигатель сильно нагревается и остается горячим в течение
некоторого времени после отключения. Держите горючие вещества и материалы
вдали от зоны работы генератора.
Избегайте контакта с горячим двигателем, особенно в зоне глушителя, поскольку
это может привести к серьезному ожогу.
Страница 2
www.firman.biz 8-800-333-25-32
Держите детей и посторонних лиц на безопасном расстоянии от рабочей зоны
генератора.
Крайне важно знать правила надлежащей и безопасной работы с
электроустановками и инструментами, которые вы намереваетесь использовать.
Все операторы должны прочесть, понять и следовать инструкциям по
эксплуатации таких установок/инструментов. Области применения и ограничения
применения инструментов и установок необходимо четко понимать. Следуйте
всем указаниям, данным на шильдиках и предупредительных табличках. Храните
все руководства по эксплуатации и прочую литературу в надежном
легкодоступном месте для последующего использования.
ЗАПРЕТ
ОТКРЫТ
Примечания по монтажу
1. Обязательно монтируйте генератор на ровную поверхность,
блокируя колеса.
2. Выберите место, обеспечивающее легкий доступ к
генератору для обслуживания и проверки, которое
защищено от скапливания выхлопных газов.
Если планируется монтировать генератор без колес, следует
учитывать удобство работы по смене масла.
3. При заземлении обязательно используйте специальную
клемму заземления (заземляющий кабель не входит в
комплект поставки).
4. Во время эксплуатации запрещается отсоединять батарею.
5. При включенном электропитании запрещается вынимать вилку из розетки или
отсоединять любые клеммы.
Страница 03
Страница 3
www.firman.biz 8-800-333-25-32
1. Меры предосторожности, включающие собственную безопасность.
2. Запускайте и эксплуатируйте генератор вне помещений. Запрещается
использовать генератор в ограниченных помещениях, даже если двери и
окна открыты.
3. Во избежание риска получения серьезной травмы запрещается прикасаться к
горячим поверхностям.
4. Запрещается эксплуатировать или хранить агрегаты при влажных или сырых
условиях, а также в местах высокой проводимости, таких как профнастил или
металлические конструкции.
5. Запрещается эксплуатировать под дождем.
6. Горючее и его пары легко воспламеняемы и взрывоопасны. Пожар или взрыв
может приводить к серьезным ожогам или смерти.
7. Защита ушей.
8. Внимательно прочтите и поймите содержание руководства пользователя
перед эксплуатацией изделия. Соблюдайте все предупреждения и
инструкции.
Предохранительные символы
Страница 4
www.firman.biz 8-800-333-25-32
Модель
FPG12010E
Генератор
Номинальная мощность
8,5 кВА при 50Гц
9,5 кВА при 60Гц
Номинальная мощность
(перем. ток)
9,5 кВА при 50Гц
10,5 кВА при 60Гц
Номинальное
переменное
напряжение
110В, 115В, 120В, 220В, 230В, 240В, 110В/220В, 115В/230В,
120В/240В
Кол-во фаз
Однофазный
Регулятор напряжения
АРН (автоматический)
Коэффициент мощности
1
Модель двигателя
SPE690
Тип двигателя
С воздушным охлаждением, 4-тактный, V-образный сдвоенный
цилиндр, с верхним расположением клапанов
Объем
688 см3
Максимальная
выдаваемая мощность
24л.с. при 3600об/мин
Система зажигания
магнето в маховике
Система пуска
Электрическая
Топливо
Неэтилированный автомобильный бензин
Объем топливного бака
10,6 гал США/40 л
Смазочное масло
Объем:
0,37 гал. США/1,4 л
Время работы (прибл.)
на одном полном баке
при 3/4 нагрузке
9ч при 50 Гц / 7,5ч при 60Гц
Уровень звукового
давления на расстоянии
7м
78дБ (A) при 50Гц /79дБ(A) при 60Гц
Тип генератора
Щеточный
Класс защиты
IP23
Габариты
Д×Ш×В
940×675×860мм
Сухая масса (прибл.)
165 кг
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики могут изменяться без уведомления.
Страница 5
www.firman.biz 8-800-333-25-32
Модель
FPG 12010TE
Генератор
Номинальная мощность
10,5 кВА при 50Гц 12 кВА при 60 Гц
Номинальная мощность
(перем. ток)
12,5 кВА при 50Гц
14,5 кВА при 60Гц
Номинальное переменное
напряжение
120В/208В, 220В/380В, 230В/400В, 240В/415В
Кол-во фаз
Три фазы
Регулятор напряжения
АРН (автоматический)
Коэффициент мощности
0,8
Модель двигателя
SPE690
Тип двигателя
С воздушным охлаждением, 4-тактный, V-образный
сдвоенный цилиндр, с верхним расположением
клапанов
Объем
688 см3
Максимальная выдаваемая
мощность
24л.с. при 3600об/мин
Система зажигания
магнето в маховике
Система пуска
Электрическая
Топливо
Неэтилированный автомобильный бензин
Объем топливного бака
10,6 гал США/40 л
Смазочное масло
Объем:
0,37 гал. США/1,4 л
Время работы (прибл.) на
одном полном баке при 3/4
нагрузке
9 ч при 50 Гц / 7,5ч при 60Гц
Уровень звукового давления
на расстоянии 7м
78дБ (A) при 50Гц /79дБ(A) при 60Гц
Тип генератора
Щёточный
Класс защиты
IP23
Габариты
Д×Ш×В
940×675×860мм
Сухая масса (прибл.)
165 кг
Характеристики могут изменяться без уведомления.
Страница 6
www.firman.biz 8-800-333-25-32
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
РУКОЯТКА ПОДСОСА
ПУСКАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ
ПРОБКА СЛИВА МАСЛА
3. КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
ДВИГАТЕЛЬ
Страница 7
www.firman.biz 8-800-333-25-32
ДАТЧИК ТОПЛИВА
КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА
ТОПЛИВНЫЙ
БАК
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
СТАРТЕР
КОЛЕСА
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
ТОРЦЕВАЯ
КРЫШКА
БАТАРЕЯ
ПРОБКА СЛИВА МАСЛА
ПУСКАТЕЛЬ
ДВИГАТЕЛЯ
СВЕЧА
ЗАЖИГАНИЯ
ГЛУШИТЕЛЬ
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
Общее описание генератора
Страница 8
Loading...