Page 1
ПОРТАТИВНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ
НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ
модель：F2000-DH，F3000-DH，F5000-DH，F6000-DH
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед первым использованием нагревателя внимательно прочтите данное
руководство пользователя. Данное руководство пользователя было разработано,
чтобы обучить вас следующим действиям: как правильно собрать, обслуживать
и хранить нагреватель, а самое главное - как безопасно и эффективно
эксплуатировать данный нагреватель. Сохраните данное руководство
пользователя для последующего использования.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
Page 2
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………… 1
2. ВНЕШНЫЙ ВИД НАГРЕВАТЕЛЯ ……………………………………………… 2
3. РАСПАКОВКА И СБОРКА ……………………………………………………… 3
4. ТОПЛИВО ………………………………………………………………………… 5
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НАГРЕВАТЕЛЯ …………………………… 5
6. ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ………………………………………………………… 6
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАГРЕВАТЕЛЯ …………………………………………… 7
8. ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ…………………………… 8
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ ………………………… 9
10. ЗАМЕНА ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ……………………………………13
11. ПОРЯДОК УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ………………………………14
12. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА……………………………………………………… 15
13. СПЕЦИФИКАЦИИ…………………………………………………………………15
14. СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ（МОДЕЛИ：F2000-DH, F3000-DH , F5000-DH ）…16
15. СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ（МОДЕЛИ ： F6000-DH ）………………………… 17
16. СПЕЦИФИКАЦИИ ДЕТАЛЕЙ（ МОДЕЛИ ： F2000-DH, F3000-DH , F5000DH ） ……………………………………………………………………………… 18
17. СПЕЦИФИКАЦИИ ДЕТАЛЕЙ（ МОДЕЛИ ： F6000-DH ） ………………… 20
18. СПЕЦИФИКАЦИИ ДЕТАЛЕЙ（КОЛЕСА И РУЧКИ) ……………………… 22
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ …………………………………………………… 23
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
Page 3
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ОПАСНО！
Внимательно и полностью прочтите данное «Руководство для пользования» перед сборкой, пуском или
обслуживанием нагревателя. Неправильное использование данного нагревателя может привести к серьёзным
травмам или к смерти вследствие ожогов, пожара, взрыва, поражения электрическим током или отравления
угарным газом.
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ：
• Используйте данный нагреватель только в хорошо вентилируемых помещениях. Обеспечьте приток свежего
наружного воздуха из расчета не менее 2800 cm³ на каждые 25200 кКал/час номинальной мощности
нагревателя.
• Люди, имеющие проблемы с дыхательной системой должны проконсультироваться у лечащего врача перед
использованием нагревателя.
• Отравление угарным газом: Первые признаки отравления угарным газом (монооксидом углерода)
напоминают симптомы гриппа- головная боль, головокружение и/или тошнота. Если у вас появились такие
признаки, то, возможно, нагреватель работает неправильно. Немедленно впустите свежий воздух или
покините помещение! Выполните обслуживание нагревателя. Некоторые люди более других чувствительны
к угарному газу. Это беременные женщины, люди с болезнями сердца и легких, а также с малокровием,
люди, находящиеся под воздействием алкоголя и люди, находящиеся на больщих высотах над уровнем моря.
• Никогда не используйте данный нагреватель в жилых и спальных помещениях.
ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ, ВЗРЫВА, ПОЖАРА：
• НИКОГДА не используйте в качестве топлива для данного нагревателя бензин, бензол, органические
растворители, спирт или любые другие подобные горючие вещества. В качестве топлива можно
использовать только керосин(осветительный, авиационный) и дизельное топливо.
• НИКОГДА не заправляйте нагреватель топливом во время работы или до того, как он полностью остынет.
• НИКОГДА не заправляйте нагреватель в жилом помещении. Делайте это только на открытом воздухе,
снаружи помещения.
• Данный нагреватель ОЧЕНЬ СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ в процессе работы и остаётся ОЧЕНЬ
ГОРЯЧИМ долгое время после остановки. Размещайте нагреватель как можно дальше (не ближе 5 метров)
от легковоспламеняющихся материалов и другого оборудования. МИНИМАЛЬНЫЕ РАССТОЯНИЯ до
ближайших предметов: спереди 2.5м, с остальных сторон 1.25м. Не допускайте присутствия детей и
животных возле работающего и остывающего нагревателя.
• НИКОГДА не блокируйте заднюю вентиляционную решётку, либо переднее выпускное отверстие какими
либо предметами.
• НИКОГДА не подсоединяйте к нагревателю какие-либо рукава или воздуховоды для распределения или
удаления воздуха.
• НИКОГДА не перемещайте, не перевозите, не обслуживайте работающий или ещё не остывший
нагреватель.
• НИКОГДА не перемещайте нагреватель, если в топливном баке находится топливо. Если нагреватель
оборудован термостатом, то он может запуститься автоматически.
• ВСЕГДА устанавливайте нагреватель на ровной, твёрдой и устойчивой поверхности.
• Ёмкости с топливом должны находиться на расстоянии не менее 8м от нагревателей, горелок, фонарей,
портативных генераторов или других источников воспламенения. Все топливо должно храниться в
соответствии с правилами техники безопасности.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
• Подключайте нагреватель к источникам электропитания только с параметрами (напряжение и частота),
указанными на фирменной табличке нагревателя.
• Подключайте нагреватель удлинителем только в замемленную розетку с тремя контактами.
• ВСЕГДА устанавливайте нагреватель так, чтобы на него не попадали брызги и капли воды, водяная пыль,
дождь, ветер.
• ВСЕГДА отключайте нагреватель от сети, если он не работает.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
1
Page 4
2. ВНЕШНИЙ ВИД НАГРЕВАТЕЛЯ
Передний ограничитель
Верхний кожух
Выпускное отверстие
Нижний кожух
Топливный бак
Топливный бак
Индикатор
Ручка термостата
Кнопка”Сеть”
Указатель уровня топлива
Ручка
Указатель температуры
Решетка вентилятора
Крышка топливного
бака
Кабель питания
Рис.1. F2000-DH
Ручка
Выпускное отверстие
Нижний кожух
Указатель уровня топлива
Крышка топливного бака
Индикатор
Ручка термостата
Кнопка”Сеть”
колеса
Верхний кожух
Указатель температуры
Решетка
вентилятора
Топливный бак
Кабель
питания
Рис.2 . F3000-DH/F5000-DH/F6000-DH
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
2
Page 5
3. РАСПАКОВКА И СБОРКА
3.1. РАСПАКОВКА：Вынуть нагреватель и все упаковочные материалы из коробки（Рис. 3 и 4）.
Примечание: Сохраните транспортную коробку и все упаковочные материалы для дальнейшего хранения
нагревателя.
F2000-DH
Колеса НЕТ ДА
Колесная рама НЕТ ДА
Колесная ось НЕТ ДА
Передняя/задняя ручка НЕТ ДА
Ручка ДА НЕТ
Винты ДА НЕТ
Винты и гайки НЕТ ДА
Втулки/ шайбы/ штепсель НЕТ ДА
Ручка Винты
Колеса
F3000-DH，F5000-DH，F6000-DH
Винты
гайки
Втулки
шайбы
штепсель
Рис. 3
Передняя ручка
Колесная рама
задняя ручка
Колесная ось
Рис. 4
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
3
Page 6
3. РАСПАКОВКА И СБОРКА
3.2. СБОРКА：
A. Только для модели F2000-DH（Рис. 5）
Необходимые инструменты：
• Крестовая отвертка средних размеров
Ручка Винт
Передний
ограничитель
1. Установить и поднять передний ограничитель в
направлении, указанном стрелкой, и проверить, что
клиновидный изгиб ограничителя входит в щелевое
отверстие вернего кожуха в направлении выпускного
отверстия нагревателя (выход горячего воздуха).
2. Совместить 2 отверстия верхнего кожуха с двумя
монтажными отверстиями в ручке（Рис. 6）.
3. Вставить в отверстия ручки винты. Затянуть винты.
B. Только для моделей F3000-DH，F5000-DH，F6000-DH（Рис. 6）
Необходимые инструменты：
• Крестовая отвертка средних размеров.
• Торцевая головка ¾ дюйма или гаечный ключ соответствующего размера.
1. Вставить колесную ось в отверстия задней части колесной рамы.
2. Установить последовательно на колесную ось: втулки, колеса, шайбы, штепсель.
3. Установить нагреватель на колесную раму. Совместись отверстия фланца топливного бака с отверстиями на
колесной раме.
4. Установить ручки на верхнюю часть фланца топливного бака. Вставить винты в отверстия ручек, фланца и
колесной рамы（Рис. 6)，навернуть на каждый винт гайку.
5. После того, как все винты и гайки установлены, надёжно затянуть гайки.
Рис. 5
Клиновидны
й изгиб
Щелевое
отверстие
ОПАСНО！
ЗАПРЕЩЕНО эксплуатировать нагреватель без сборки и установки на колесную раму.
Рис. 6 Сборка ручек и колес
Выпускное
отверстие
Фланец
топливного
бака
Колесная
рама
гайки
колеса
шайба
штепсель
Передняя ручка
Винт
Задняя ручка
Впускное
отверстие
Колесная
ось
втулки
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
4
Page 7
4. ТОПЛИВО
При эксплуатации нагревателя КРАЙНЕ ВАЖНО использовать керосин соответствующего качества. Для
данного нагревателя используется только осветительный или авиационный керосин. Керосин специально
очищается, чтобы практически полностью удалить из него различные примеси, включая серу, которая может
выделять очень неприятный запах во время работы нагревателя. При отсутствии керосина, в качестве топлива
можно использовать также легкое дизельное топливо. При этом нужно учитывать, что дизельное топливо
сгорает не так чисто как керосин и выделяет при сгорании гораздо больше вредных веществ, поэтому
необходимо обеспечить больший приток свежего воздуха при работе нагревателя.
КЕРОСИН СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ ТОЛЬКО В ЕМКОСТЯХ, КОТОРЫЕ ЧЕТКО ПРОМАРКИРОВАНЫ
СЛОВОМ
НИКОГДА не храните емкость с керосином в жилом помещении. Керосин должен храниться в хорошо
проветриваемом месте вне жилого помещения.
НИКОГДА не используйте в качестве топлива для данного нагревателя бензин, бензол, спирт, бензиновые
растворители, топливо для походных плиток, органические растворители, или любые другие горючие вещества.
Это легкоиспаряющиеся вещества, которые могут быть причиной неконтролируемого горения, или даже
привести к взрыву. В качестве топлива можно использовать только керосин либо дизельное топливо для
автомобилей.
《КЕРОСИН》.
НИКОГДА не храните емкость с керосином под прямыми солнечными лучами или вблизи источника тепла.
НИКОГДА не используйте керосин, который хранился от одного сезона до другого. Керосин, теряет свои
свойства с течением времени. СТАРЫЙ КЕРОСИН НЕ ПОЛНОСТЬЮ СГОРАЕТ В НАГРЕВАТЕЛЕ.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НАГРЕВАТЕЛЯ
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА：
В данном нагревателе применена электровоздушная система
подачи топлива в камеру сгорания. Под действием вентилятора
топливо движется и поднимается из бака по топливопроводу.
Распыленное топливо впрыскивается в камеру сгорения.（Рис. 7）
Рис. 7
НАДЕЖНАЯ СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ：
Электронный воспламенитель (высоковольтная катушка поджига) подает напряжение на керамический
разрядник.
Электрическая искра поджигает топливовоздушную смесь, находящуюся в камере сгорания.
СИСТЕМА ПОДАЧИ ВОЗДУХА：
Двигатель рассчитан на тяжелые условия эксплуатации, под действием которого воздух движется внутрь
камеры сгорания и вокруг нее. Нагреваясь, он образует поток горячего воздуха на выходе нагревателя.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
5
Page 8
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НАГРЕВАТЕЛЯ
（±10℃）
（±10℃）
！
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ：
1. ТЕРМОЗАЩИТА： Нагреватель оборудован датчиком предельно допустимой температуры, который
отключает нагреватель в случае, если температура внутри нагревателя становится выше безопасного уровня.
Как только температура понизится до температуры перезапуска, то можно будет снова включить нагреватель.
Если датчик отключает нагреватель, то, возможно, потребуется выполнить техобслуживание нагревателя в
специализированном сервисном центре.
Внутренняя температура
Модели:
F2000-DH
F3000-DH, F5000-DH
F6000-DH
2. ЗАЩИТА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ：Электрооборудование нагревателя защищено предохранителем,
установленным на блоке управления. Предохранитель защищает блок управления и другие электрические
компоненты нагревателя. Если нагреватель не включается, то сначала проверьте, исправен ли предохранитель.
ТИП ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Все модели Переменный ток 250v/5A
3. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ：В нагревателе установлен фотоэлемент контроля пламени, который
выключит обогреватель, если пламя в камере сгорания погаснет.
отключения
80℃ 50℃
110℃ 90℃
90℃ 60℃
Температура перезапуска
6. ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Никогда не производите заправку нагревателя в жилом помещении или вблизи открытого огня.
Не переполняйте топливный бак сверх установленного уровня.
ВАЖНО ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
При первом использовании нагревателя запускайте его только на открытом воздухе, так как в первые несколько
минут работы нагревателя возможно выделение гари и копоти от сгорания масла и других смазочных
материалов, попавших внутри нагревателя при изготовлении.
НИКОГДА НЕ ПРОИЗВОДИТЕ ЗАПРАВКУ ТОПЛИВОМ
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
РАБОТАЮЩЕГО, НЕ ОСТЫВШЕГО, ЛИБО ВКЛЮЧЕННОГО В
СЕТЬ НАГРЕВАТЕЛЯ.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
：
6
Page 9
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАГРЕВАТЕЛЯ
7.1. ВЕНТИЛЯЦИЯ
ОПАСНО! ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ ЛИБО ПРОДУКТАМИ ГОРЕНИЯ,
ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАГРЕВАТЕЛЬ ТОЛЬКО В ХОРОШО ВЕНТИЛИРУЕМЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
Обеспечьте достаточный приток свежего воздуха при работе нагревателя.
7.2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПУСК НАГРЕВАТЕЛЯ:
① ЗАЛИТЬ ТОПЛИВО В ТОПЛИВНЫЙ БАК.
② ЗАВЕРНУТЬ КРЫШКУ ТОПЛИВНОГО БАКА.
③ Включить вилку кабеля нагревателя в заземленную розетку удлинителя. Удлинитель должен быть не
менее 2м. длиной. Требования к диаметру кабеля удлинителя:
• Длиной от 2-х до 3-х метров - не менее 1,1мм.
• Длиной от 3-х до 30-ти метров - не менее 1,4мм.
• Длиной от 30-ти до 50-ти метров - не менее 1,7мм.
④ Включить кнопку «СЕТЬ» (положение ВКЛ), загорится индикатор питания, нагреватель запустится.
Повернуть ручку термостата, чтобы установить требуемую температуру (от +5 ℃ до +45 ℃). Если
нагреватель не запускается, установить ручкой термостата более высокую температуру пуска нагревателя.
Если пуска не произошло, обратитесь к Разделу 11 «Порядок устранения неисправностей» стр. 14.
• После пуска нагревателя, указатель температуры показывает установленную температуру и загорится на
10 сек.
• Повернуть ручку термостата, указатель температуры показывает установленную температуру и загорится
на 10 сек.
• Через 10 сек. указатель температуры показывает фактическую температуру.
• Если фактическая температура ниже -9 ℃, указатель температуры показывает “--F” .
Индикатор
Указатель температуры
Ручка термостата
ПРИМЕЧАНИЕ
Если нагреватель не включается, то сначала проверьте исправен ли
предохранитель. При необходимости замените предохранитель. Проверьте
источник электропитания, соответствует ли он параметрам напряжения и
частоты нагревателя.
Кнопка «СЕТЬ»
ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ：
1. Выключить нагреватель (положение переключателя ВЫКЛ), вынуть вилку из розетки.
ПОВТОРНЫЙ ПУСК НАГРЕВАТЕЛЯ：
1. Подождать 10 секунд после остановки нагревателя.
2. Повторить действия раздела ПУСК НАГРЕВАТЕЛЯ.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
7
Page 10
8. ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ
1. Для модели F2000-DH: открыть крышку топливного бака, слить топливо из топливного бака.
2. Для моделей F3000-DH, F5000-DH, F6000-DH: отвернуть сливную пробку в задней нижней части
топливного бака головкой ¾ дюйма или ключом, слить топливо из топливного бака（Рис. 9）.
Прокладка
Сливная пробка
Рис. 9 Сливная пробка топливного бака
3. Залить в топливный бак небольшое количество керосина, промыть бак, полностью слить промывочный
керосин из топливного бака. НИКОГДА не смешивайте для промывки керосин с водой. Вода может быть
причиной образования ржавчины внутри топливного бака.
4. Для модели F2000E-DH：установить на место крышку топливного бака. Утилизировать старое и грязное
топливо в соответствии с требованиями местного законодательства. Не выливайте топливо в неположенных
местах, это загрязняет окружающую среду.
5. Только для моделей F3000E-DH, F5000E-DH, F6000E-DH：установить на место сливную пробку, плотно
завернуть пробку головкой ¾ дюйма или ключом.
6. Поместить нагреватель в транспортную коробку с упаковочными материалами, хранить нагреватель в
хорошо проветриваемом помещении. В помещении не должно быть пыли и паров жидкостей, вызывающих
коррозию.
7. Данное руководство пользователя должно всегда храниться вместе с нагревателем.
Не рекомендуется использовать в качестве топлива керосин, который хранился
ВАЖНО!
ВАЖНО!
долгое время, особенно в летние месяцы, так как такой керосин утрачивает часть
своих свойств и может повредить форсунку нагревателя.
Перед тем, как завернуть сливную пробку, убедитесь, что прокладка пробки
находится на месте. Пробка без прокладки устанавливается негерметично. В этом
случае топливный бак будет протекать.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
8
Page 11
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ
！
ВНИМАНИЕ
Перед тем, как выполнять любое техническое обслуживание нагревателя, отключите
его от источника электропитания и дайте нагревателю остыть.
Для ремонта и техобслуживания используйте только оригинальные запчасные части и
ПРИМЕЧАНИЕ:
расходные материалы. Использование неоригинальных запасных частей лишает вас
права на гарантийный ремонта и может привести к поломке оборудования.
1. Топливный бак
Промывать топливный бак после каждых 220 часов
эксплуатации или при необходимости - например, при
долговременном хранении (Раздел 8, стр. 9).
2. Входной воздушный фильтр
Промыть в мыльном растворе и просушить после каждых 500
часов эксплуатации или при необходимости (Рис.10).
• Отвернуть винты с каждой стороны нагревателя
крестовой отверткой
• Поднять верхний кожух
• Снять решетку вентилятора
• Промыть или заменить входной воздушный фильтр
• Собрать в обратном порядке
винт
Верхний кожух
Входный воздушный
фильтр
Решетка
вентилятора
Рис. 10
Входной воздушный фильтр
3. Выходной воздушный фильтр
Заменять после каждых 500 часов эксплуатации или один раз в
год.
• Отвернуть винты крышки выходного фильтра крестовой
отверткой
• Снять крышку фильтра
• Заменить выходной фильтр и фильтр тонкой очистки
• Установить на место крышку фильтра
• Установить на место решетку вентилятора и верхний кожух
4. ВЕНТИЛЯТОР
Очищать от пыли и грязи каждый сезон или при необходимости.
• Снять верхний кожух, как описано выше
• Шестигранником М6 ослабить винт, крепящий крыльчатку на
вале вентилятора
• Снять крыльчатку с вала
• Очистить крыльчатку ветошью, смоченной в керосине или
растворителе
• Тщательно просушить крыльчатку
• Установить крыльчатку на вал. Выровнять торец втулки
крыльчатки с торцом вала вентилятора
• Установить крепежный винт на лыску вала, затянуть винт с
усилием 4.5-5.6 Н.м
• Установить на место кожух нагревателя
Фильтр тонкой
очистки
Крышка фильтра
Выходный
воздушный фильтр
Входный воздушный
фильтр
Рис. 11
Выходной воздушный фильтр
Крепежный винт
Вал двигателя
Вал двигателя
лопасти
Рис. 12 Вентилятор
винт
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
9
Page 12
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ
5. Свеча зажигания
Очищать и регулировать зазор через
каждые 600 часов эксплуатации или
заменять свечу зажигания при
необходимости. （Рис. 13）
• Снять верхний кожух
• Снять вентилятор
• Отсоединить провод воспламенителя
от свечи зажигания
• Отсоединить свечу зажигания от
штуцера форсунки крестовой
отверткой
• Очистить электроды свечи зажигания
от нагара. Отрегулировать зазор
между электродами. Величина зазора
3.5mm
• Установить свечу зажигания, провода
воспламенителя, вентилятор и
верхний кожух в обратном порядке
6. ФОРСУНКА
Очищать форсунку от нагара при
необходимости. （Рис. 14）
• Снять верхний кожух
• Снять крыльчатку вентилятора
• Отсоединить воздухопровод и
топлиаопровод от штуцера форсунки
• Отсоединить провод воспламенителя от
свечи зажигания
• Отсоединить свечу зажигания от
штуцера форсунки крестовой отверткой
• Повернуть штуцер форсунки против
часовой стрелки на 40°, потянуть на
себя, извлечь штуцер из головки горелки
• Аккуратно зажать штуцер в тиски,
осторожно извлечь форсунку из штуцера
торцевым ключом 5/8 дюйма
• Продуть сжатым воздухом головку
форсунки, чтобы удалить грязь и нагар
• Установить форсунку в штуцер.
Подтянуть пальцами
• Завернуть форсунку ключом на 1/3
оборота с усилием 4.5-5 Н·м
• Установить штуцер форсунки в
головку горелки
•
Установить свечу зажигания, провод
воспламенителя, воздухопровод,
топливопровод, крыльчатку
вентилятора, верхний кожух в
обратном порядке
Свеча
зажигания
Провода
Штуцер форсунки
воспламенителя
Для моделей F2000-DH，
F3000-DH，F5000-DH
3.5MM
Головка горелки
воздухопровод
Топливопровод
Для моделей F2000-DH，
F3000-DH，F5000-DH
Головка форсунки
форсунка
Штуцер форсунки
винт
форсунка
винт
Свеча
зажигани
я
Провода
воспламенителя
Штуцер форсунки
Для модели F6000-DH
Рис. 13
Регулировка зазора
электродов
Головка горелки
форсунка
воздухопровод
Топливопровод
Для модели F6000-DH
Рис. 14
Замена форсунки
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
10
Page 13
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ
7. фотоэлемент
Очищать линзы фотоэлемента раз в год или при
необходимости
• Снять верхний кожух（рис. 10）
• Снять вентилятор（рис. 10）
• Извлечь линзу фотоэлемента из скобки
• Протереть линзу ватным тампоном
Замена линзы фотоэлемента ：
• Отвернуть винты боковой крышки крестовой
отверткой
• Отсоединить провода от кнопки «Сеть», снять
боковую крышку
• Отсоединить провода от блока управления, снять
фотоэлемент
• Установить новый фотоэлемент, подсоединить
провода к блоку управления
• Подсоединить провода к кнопке «Сеть», установить
боковую кры шку, вентилятор и верхний кожух в
обратном порядке
Боковая
крышка
Провода
фотоэлемент
а
Неправильно
Винт
Скобка
Кнопка
«Сеть»
Провода
сети
Линза
фотоэлемент
а
Правильно
8. Топливный фильтр
Очищать или заменять топливный фильтр 2 раза в
течении отопительного сезона или при необходимости
• Отвернуть винты боковой крышки крестовой
отверткой
• Отсоединить провода от кнопки «Сеть», снять
боковую крышку
• Отсоединить топливопровод от трубки топливного
фильтра
• Повернуть топливный фильтр на 90° по часовой
стрелке, потянуть и извлечь топливный фильтр
• Промыть топливный фильтр чистым топливом,
установить фильтр в топливный бак
• Подсоединить топливопровод к трубке топливного
фильтра, подсоединить провода к кнопке «Сеть»,
установить боковую крышку в обратном порядке
Винт
Рис. 15
Замена фотоэлемента
Боковая
крышка
Кнопка“Сеть”
Топливный
фильтр
Топливопровод
Провода сети
Рис. 16
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
11
Page 14
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ
9. Регулировка давления насоса
• Отсоединить заглушку манометра от крышки фильтра
• Установить вспомогательный манометр
• Запустить нагреватель (Раздел 7. стр.8)
• Подождать пока двигатель полностью наберет обороты
• Отрегулировать давление шлицевой отверткой. Повернуть
предохранительный клапан по часовой стрелке, чтобы
увеличить давление, или против часовой стрелки, чтобы
уменьшить давление
• Выключить нагреватель (Раздел 7. стр.8)
модель давление насоса
F2000-DH
F3000-DH
F5000-DH
F6000-DH
30кПа（4psi）
35кПа（5psi）
35кПа（5psi）
45кПа（6.5psi）
Шлицевая
отвертка
Заглушка
Примечание:
Предохранитель
Манометр
Рис.17
Регулировка давления насоса
Для ремонта и техобслуживания используйте только оригинальные запасные части
и расходные материалы. Использование неоригинальных запасных частей лишает
вас права на гарантийный ремонт и может привести к поломке оборудования.
ный клапан
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
12
Page 15
10. ЗАМЕНА ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
：
：
：
Предупреждение
Опасность поражения электрическим током! Перед тем, как проверять
предохранитель, отключите кабель нагревателя от сети электропитания!
Нагреватель защищен плавким предохранителем. Если нагреватель не
Примечание
запускается, не торопитесь возвращать его Продавцу. Прежде всего,
проверьте и, в случае необходимости, замените плавкий предохранитель.
Опасность возгорания! Чтобы избежать возгорания блока управления
Примечание
нагревателя, заменяйте плавкий предохранитель только предохранителем с
такой же токовой нагрузкой!
ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ （Рис. 18）
1. Отключить нагреватель от сети электропитания
2. Отвернуть винты боковой крышки крестовой отверткой
3. Отсоединить провода от кнопки «Сеть»
4. Извлечь предохранитель из гнезда предохранителя
5. Заменить неисправный предохранитель запасным предохранителем
6. Подсоединить провода к кнопке «Сеть»
7. Установить на место боковую крышку
Тип предохранителя Все модели Переменный ток 250В/5A
Гнезда
предохранителя
Предохранитель
Винт
Боковая
крышка
Кнопка
«Сеть»
Провода сети
Рис. 18 замена предохранителя
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
13
Page 16
11. ПОРЯДОК УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина Способы устранения
1. Неправильное давление насоса
2. Загрязнен входной, выходной
Нагреватель
запускается, но через
непродолжительное
время отключается.
Индикатор мигает.
Нагреватель не
запускается, но
двигатель работает
непродолжительное
время.
Индикатор мигает.
воздушные фильтры или фильтр
тонкой очистки
3. Загрязнен топливный фильтр
4. Загрязнена форсунка
5. Загрязнен фотоэлемент
6. Фотоэлемент установлен
неправильно и не реагирует на
пламя
7. Ослабло соединение между
фотоэлементом и блоком
управления
8. Фотоэлемент неисправен
1. Нет топлива в баке
2. Неправильное давление насоса
3. Нагар на электродах свечи
зажигания и/или неправильный
зазор между электродами свечи
4. Загрязнен топливный фильтр
5. Загрязнена форсунка
6. В топливе присутствует вода
7. Плохой контакт между
воспламенителем и блоком
управления
8. Провода зажигания не
подсоединены к свече зажигания
1. Отрегулировать давление насоса
2. Очистить/ Заменить фильтр
3. Очистить топливный фильтр
4. Очистить/ Заменить форсунку
5. Очистить линзу фотоэлемента
6. Проверить правильность установки
фотоэлемента
7. Проверить надежность контактов
8. Заменить фотоэлемент
1. Залить топливо
2. Отрегулировать давление насоса
3. Проверить свечу зажигания
4. Очистить/ Заменить топливный
фильтр
5. Очистить/ Заменить форсунку
6. Промыть топливный бак керосином и
просушить
7. Проверить электрические соединения
8. Подсоединить провода зажигания к
свече зажигания
1. На термостате установлена слишком
Вентилятор не
включается при
запуске нагревателя.
Индикатор горит или
мигает.
Нагреватель не
запускается .
Индикатор не горит.
низкая температура
2. Нарушен контакт между двигателем
вентилятора и блоком
3. Датчик температуры отсоединен или
неисправен
4. Переключатель термостата
неисправен
1. Сработал датчик термозащиты
2. Нет электропитания
3. Перегорел предохранитель
4. Плохой контакт между датчиком
термозащиты и блоком управления
1. Установить ручкой термостата более
высокую температуру
2. Проверить электрические соединения
3. Проверить/ заменить датчик
температуры
4.
Заменить переключатель термостата
1. Выключить нагреватель, дать остыть
(примерно 10 минут)
2. Проверить, что кабель нагревателя и
кабель удлинителя подключены к сети
электропитания
3. Заменить предохранитель
4. Проверить электрические соединения
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
14
Page 17
12. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
（
）
，
13. СПЕЦИФИКАЦИИ
F5000-DH/F6000-DH F3000-DH
модель F2000-DH F3000-DH F5000-DH F6000-DH
Мощность, Вт 17.1 30.2 42.2 52.2
Расход топлива, л/ч 1.7 3 4.2 5.2
Емкость бака, л 19.5 41 48 48
Давление насоса, кПа
Напряжение/Частота 220V/50Hz 220V/50Hz 220V/50Hz 220V/50Hz
psi
30（4） 35（5） 35（5） 45（6.5）
F2000-DH
Потребляемый ток
Число фаз 1 1 1 1
Размеры(Д*Ш*В), мм
Вес, кг 13 25 28 29
A
0.6 0.8 0.9 1.2
789×329×406 999×566×663 1035×566×663 1035×566×663
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
15
Page 18
14. СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ（F2000-DH, F3000-DH, F5000-DH）
：
ПРИМЕЧАНИЕ
При заказе деталей указывайте номер модели и номер детали по списку
ГОЛОВКА ГОРЕЛКИ
ДВИГАТЕЛЬ И НАСОС
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
16
Page 19
15. СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ（F6000-DH）
：
ПРИМЕЧАНИЕ
При заказе деталей указывайте номер модели и номер детали по списку
ГОЛОВКА ГОРЕЛКИ
ДВИГАТЕЛЬ И НАСОС
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
17
Page 20
16. СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ（F2000-DH,F3000-DH,F5000-DH）
Номер детали
№ Название
Кол-
F2000-DH F3000-DH F5000-DH
1 Сливная пробка
2 Термистор 810755009 810755009 810755009 1
3 Кнопка «Сеть» 914000136 914000136 914000136 1
4 Боковая крышка правая 810715015 810715015 810715015 1
5 Фильтрованная покрышка 810725021 810725021 810725021 1
6 Винт фланца 921100203 921100203 921100203 4
7 Крышка топливного бака 810415004 810415004 810415004 1
8 Указатель уровня топлива 810412003 810415007 810415007 1
9 Топливный бак 810412002 810413007 810415005 1
10 Топливный фильтр 810722002 810725006 810725006 1
11 Длинный винт 921100206 921100206 921100206 2
12 Воспламенитель 810755002 810755002 810755002 1
13 Боковая крышка левая 810715016 810715016 810715016 1
14 Винт фланца 921100203 921100203 921100203 4
921400027 921400027 921400027
во
1
15 Втулка кабеля питания 810725026 810725026 810725026 1
16 Кабель питания 810755007 810755007 810755007 1
17 Блок управления 810455001 810455001 810455001 1
18 Винт -ST4.2 921100204 921100204 921100204 2
19 Шайба -Φ38 320722013 320722013 320722013 1
20 Шайба -Φ16 380720020 380720020 380720020 5
21
22 Пружина клипса
23 Нижний кожух 810712001 810713001 810715007 1
24 Винт фланца 921100203 921100203 921100203 1
25 топливопровод 810722005 810725024 810725024 1
26 Воздухопровод 810722004 810723001 810725025 1
27 Винт фланца 921100203 921100203 921100203 4
28 Фотоэлемент 810455004 810455004 810455004 1
29 Скобка фотоэлемента 810715021 810715021 810715021 1
30 Камера сгорания 810412013 810413008 810415016 1
Датчик термозащиты 810452001 810455003 810455003 1
922100036 922100036 922100036
8
31 Винт -ST4.2 921100204 921100204 921100204 2
32 Головка горелки в сборе 810412014 810413009 810415017 1
32-1 Головка горелки 810712012 810715020 810715020 1
32-2 Форсунка 810412010 810413005 810415012 1
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
18
Page 21
16. СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ（F2000-DH,F3000-DH,F5000-DH）
Номер детали
№ Название
Кол-
F2000-DH F3000-DH F5000-DH
32-3 Штуцер форсунки 810725009 810725009 810725009 1
32-4 Свеча зажигания 810415014 810415014 810415014 1
32-5 Соединительный винт свечи 921100205 921100205 921100205 1
33 Закрепляющий винт 921200182 921200182 921200182 1
34 Вентилятор 810412005 810415013 810415013 1
35 Двигатель и насос в сборе 810412004 810415001 810415001 1
35-1 Двигатель 810752001 810755001 810755001 1
35-2 Кронштейн двигателя 810712006 810715006 810715006 1
35-3 Гайка M6 922200015 922200015 922200015 2
35-4 Корпус насоса 810715001 810715001 810715001 1
35-5 Кронштейн ротора 810725015 810725015 810725015 1
35-6 Ротор 810725001 810725001 810725001 1
35-7 Колено 810725003 810725003 810725003 1
35-8 Фильтр тонкой очистки 810725022 810725022 810725022 1
во
35-9 Крышка фильтра
35-10
35-11 Регулировочный винт
35-12 Входной фильтр 810725017 810725017 810725017 1
35-13 Пружина
35-14 Шарик
35-15 Выходной фильтр 810725018 810725018 810725018 1
35-16 Уплотняющая втулка 810725019 810725019 810725019 1
35-17 Винт фланца 921100200 921100200 921100200 6
35-18 Крышка насоса 810715003 810715003 810715003 1
35-19 Лопасть 810725002 810725002 810725002 4
35-20 Крышка Конденсатора -- 810725028 810725028 1
35-21 Конденсатор 914000140 914000141 914000141 1
35-22 Обойма Конденсатора -- 810725020 810725020 1
36 Заглушка 810725016 810725016 810725016 1
37 Задний кожух 810722001 810725014 810725014 1
Винт M5×20
810725005 810725005 810725005
921100201 921100201 921100201 3
810715004 810715004 810715004
810715005 810715005
810715105 810715105 810715105
810715005
1
1
1
1
38 Винт фланца 921100203 921100203 921100203 8
39 Передний ограничитель
40 Верхний кожух 810712014 810715008 810715008 1
41 Гайка клипсы
810712015
922100035
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
-- -- 1
-- -- 2
19
Page 22
17. СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ （F6000-DH）
Номер детали
№ Название
Кол-
F6000-DH
1 Сливная пробка 921400027 1
2 Термистор 810755009 1
3 Кнопка «Сеть» 914000136 1
4 Боковая крышка правая 810715015 1
5 Фильтрованная покрышка 810725021 1
6 Винт фланца 921100203 4
7 Крышка топливного бака 810415004 1
8 Указатель уровня топлива 810415007 1
9 Топливный бак 810415005 1
10 Топливный фильтр 810725006 1
11 Длинный винт 921100206 2
12 Воспламенитель 810755002 1
13 Боковая крышка левая 810715016 1
14 Винт фланца 921100203 4
во
15 Втулка кабеля питания
16 Кабель питания 810755007 1
17 Блок управления 810455001 1
18 Винт -ST4.2 921100204 2
19 Шайба -Φ38 320722013 1
20 Шайба -Φ16 380720020 5
21 Датчик термозащиты 810456003 1
22 Пружина клипса 922100036 8
23 Нижний кожух 810716002 1
24 Винт фланца 921100203 1
25 Топливопровод 810726003 1
26 Воздухопровод 810722004 1
27 Винт фланца 921100203 4
28 Фотоэлемент 810455004 1
29 Скобка фотоэлемента 810715021 1
30 Камера сгорания 810416009 1
810725026
1
31 Винт -ST4.2 921100204
32 Головка горелки в сборе 810416010 1
32-1 Головка горелки 810716005 1
32-2 Форсунка 810416006 1
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
20
2
Page 23
17. СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ （F6000-DH）
№ Название
32-3
32-4
32-5
33
34
35
35-1
35-2
35-3
35-4
35-5
35-6
35-7
35-8
Штуцер форсунки
Свеча зажигания
Соединительный винт свечи
Закрепляющий винт
Вентилятор
Двигатель и насос в сборе
Двигатель
Кронштейн двигателя
Гайка M6
Корпус насоса
Кронштейн ротора
Ротор
Колено
Фильтр тонкой очистки
Номер детали
F6000-DH
810725009 1
810415014 1
921100205 1
921200182 1
810415013 1
810416001 1
810756001 1
810715006 1
922200015 2
810716001 1
810725015 1
810726001 1
810725003 1
810725022 1
Кол-
во
35-9
35-10
35-11
35-12
35-13
35-14
35-15
35-16
35-17
35-18
35-19
35-20
35-21
35-22
36
37
Крышка фильтра
Винт M5×20
Регулировочный винт
Входной фильтр
Пружина
Шарик
Выходной фильтр
Уплотняющая втулка
Винт фланца
Крышка насоса
Лопасть
Крышка Конденсатора
Конденсатор
Обойма Конденсатора
Заглушка
Задний кожух
810725005
921100201 3
810715004
810725017 1
810715005
810715105
810725018 1
810725019 1
921100200 6
810715003 1
810726002 4
810725028 1
914000142 1
810725020 1
810725016 1
810416007 1
1
1
1
1
38 Ножка заднего кожуха 810726004 3
39 Винт фланца 921100203 8
40 Верхний кожух 810716007 1
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
21
Page 24
18. СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ （Колеса и ручки）
1. F2000-DH
Номер детали
№ название
Кол-
F2000-DH
1 ручка 810722003 1
2 винт 921100203 2
2
1
4
5
6
во
3
7
2
1
8
9
2. F3000-DH,F5000-DH,F6000-DH
№
1 Задвежка 126710034 2
2 Шайба 923500002 2
3 Контргайка 922200015 8
4 Колесная рама 810715027 1
5 Ручка 810715028 2
6 Винт 921200181 8
название
F3000-DH /F5000-DH / F6000-DH
Номер детали
Кол-
во
7 Колесная ось 810715029 1
8 Втулка 810715030 2
9 Колесо 810725023 2
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА! 22
Page 25
Гарантийные условия
Уважаемый покупатель！
Благодарим Вас за покупку! Убедительно просим Вас внимательно изучить документацию,
прилагаемую к изделию и проверить правильность заполнения гарантийного талона. Прежде, чем
приступить к использованию, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. В случае
возникновения вопросов, связанных с установкой или эксплуатацием приобретенного у нас изделия,
настоятельно рекомендуем обратиться за консультацией к нашим специалистам.
При необходимости ремонта изделия в гарантийный период обратитесь к продавцу, у которого Вы
его приобрели. Гарантийный период составляет 12 месяцев с момента продажи. Срок службы изделия
составляет 5 лет.
Требования потребителя, соответствующие законодательству РФ, могут быть предъявлены в
течение 12 месяцев со дня начала действия гарантийного срока, который исчисляется со дня продажи.
Для подтверждения покупки оборудования в случае гарантийного ремонта или при предъявлении
иных, предусмотренных законом требований, необходимо иметь правильно и четко заполненый
гарантийный талон с указанием типа оборудования, даты и места покупки. Настоящая гарантия
действительна при предъявлении покупателем оригинала гарантийного талона. Производитель имеет
право отказать в бесплатном гарантийном ремонте и замене неисправного изделия, если гарантийный
талон не будет предоставлен или содержащаяся в нем информация будет неполной или неразборчивой,
а также, если изменен, стерт, или указан неразборчиво серийный номер изделия.
Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы или любые другие части,
имеющие естественный ограниченный срок службы, сменные элементы: свечи зажигания,
предохранители, фильтрующие элементы, лампочки и т.п.
Гарантия недействительна в следующих случаях：
1. Естественный износ узлов и деталей.
2. Несоблюдение требований Инструкции по эксплуатации:：
A. Использование некачественных и несоответствующих спецификации, эксплуатационных
материалов и технических жидкостей (топлива);
B. Наличие воды, загрязнений, примесей, абразива в топливе, засорение элементов топливной
системы.
3. Внесение в конструкцию оборудования изменений, несогласованных с представителем
Производителя оборудования.
4. Повреждение гарантийных пломб, шлицов; нарушение регулировок гарантийных или
регулировочных винтов.
5. Ненадлежащее и несвоевременное техническое обслуживание; техническое обслуживание,
установка, ремонт и пуско-наладочные работы, проводимые организациями и персоналом, не
имеющим авторизации сервисной службы Производителя или Продавца изделия. В том числе, не
аттестованным и не квалифицированным персоналом.
6. Неправильная эксплуатация：
A. Нарушение условий хранения и консервации оборудования (см. Инструкцию по эксплуатации);
B. Повреждение, износ узлов и деталей из-за проникновения посторонних частиц внутрь установки
при неправильном обслуживании фильтров;
C. Отсутствие надежного заземления оборудования;
D. Несоблюдение рекомендуемых режимов работы оборудования.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
23
Page 26
Наименование изделия:
Серийный номер:
Покупатель:
Дата продажи:
Продавец:
Подпись Продавца:
С гарантийными условиями ознакомлен и согласен. Техническую документацию на русском языке
получил. Товар мною осмотрен, претензий к внешнему виду и комплектации не имею.
М.П.
Дата продажи:
Покупатель:
Подпись Покупателя:
ВНИМАНИЕ! Гарантийный талон без подписей и расшифровки подписей Продавца и Покупателя, а
также без печати (штампа) Продавца недействителен. Подпись Покупателя на настоящем гарантийном
талоне свидетельствует о его согласии с вышеизложенными условиями
.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА!
24
Page 27
№
Дата поступления
п/п
в ремонт
Дата окончания
ремонта
Описание
ремонтных работ
Ф.И.О
исполнителя
Журнал гарантийных работ.
Производитель: SUMEC MACHINERY & ELECTRIC CO.,LTD.
Китайская Народная Республика
Адрес: 17F,198 CHANGJIANG ROAD,NANJING,CHINA
FAX: 86-25-84415642 , 86-25-84523594
www.sumecfirman.com
Email: [email protected]
Loading...