Firman 1815 Owners Manual [en, fr, es]

1815

25FT(7.62M)

P/N:38 07470 08 Rev 00

Natural Gas (NG) Quick Connect Hose Kit Assembly (25 ft(7.62m))

Thank you fo r purchasin g a FIRMAN prod uct. This m anual conta ins safety in formation t o make
you aw are of t he ha zards and risk associate d wit h this produ ct and how to avoid them. It is
importan t th at you read and under stand these ins tructions thorough ly before attem pting to
use this pro duct. Save th is manual for f uture ref erence.

All inform ation in this p ublicatio n is based on t he latest pro duction inf ormation av ailable a t the
time of appr oval of print ing. The manu facture r eserves the r ight of chang e, alter or oth erwise
improve th is product an d this docume ntation a t any time with out prior not ice.

PARTS INCLUDED IN THIS KIT:

A-25 ft(7.62m) Natural Gas (NG) Hose Assembly with SAE 1/2” Flare Female (Swivel) and Quick

Connect Male (Figure1A).
B-Quick Connect Adapter with 1/2” NPT Female and Quick Connect Female (Socket) Connectors

(Figure1B).

C-Coupling with SAE 1/2" Flare Male and SAE 3/8" Flare Female (Figure1C).

1/2" Hose

SAE 1/2" Fla re
Female (Sw ivel)

25ft(7.6 2m) Quick
Connect Ho se Assembly

Cap

Quic k Con nec t
Male

A B

3/8" Flare M ale
Located on
Generato r

Coupling

SAE 3/8"
Flare
Female

The additional fittings are not included.

*

SAE 1/2"
Flare
Male

SAE 1/2"
Flare
Female

25ft(7.6 2m) NG Hose

Quick
Connect
Male
(Plug)

Cap

Quick Conn ect
Female (So cket)

Quick Conn ect
Adapter

Figure 1

Quick Conn ect
Adapter

1/2" NPT
Male

Quick
Connect
Female
(Socket)

1/2" NPT
Female

Figure 2

1/2” NPT Female

*

Pipe Nippl e

SAE 3/8" Fla re
Female

SAE 1/2" Fla re
Male

Coupling

C

NG Shut Off Va lve

*

*

NG Pip ing

01

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Failure to follow warnings, instructions and gen er ator operator's manual could result in death

•

or serious injury. This hose kit assembly shall only be installe d by a licen se d pl umber. This is
not a DIY project, and may require permits and inspections prior to use.

This hose is manufactured and listed in accordance with ANSI Z21.54/CSA 8.4 - Gas Hose

•

Connectors For Portable Outdoor Gas-Fired Appliances. Check hose label for specific ANSI/CSA
information. Hose re quirements may vary in different regions depending on local codes.
Contact your local licensed plumber to ensure complete compliance with all codes.

This product is intended only for use outdoors with portable Natural Gas (NG) generator.

•

Connected hose assembly shall be of adequate length and capacity for the intended application.
Generator shall be placed no closer than 20 feet (6 m) from any occupied space with exhaust
pointed away.

If a fuel connection is necessary it must be installed in accordance with all local codes or regulations,

•

or in the absence of local codes or regulations, in accordance with the National Fuel Gas Code (NFPA
54/ANSI Z223.1) and CSA B149.1 (Natural Gas and Propane Installation Code), as applicable. In no
case should this information be interpreted to conflict with any local, state, or national code. If in
doubt, always follow local codes.

The fuel supply line must always be shut off when the engine is not running. Failure to shut off fuel

•

may allow fuel to leak at the generator.

The hose and fittings are designed for movement after installation, but must not be kinked, twisted

•

or torqued.

Protect hos e and fittings from dust, dirt, and damage when not in use. Insert plastic plug in the

•

socket an d the cap over the hose end plug whenever the hose is removed from socket.


Only use the p rovided qui ck connect ad apter wit h provided ho se assembly .

•

Remember t hat whichev er fuel deliv ery syste m or type of vapo r fuel used, th e fuel pressu re at

•

the demand regul ator installe d on the gen erator must be betwee n 0. 25 (1.72 kPa) and

0.40 (2.76 kPa) PSI when the gener ator is operating at rate d load. (7-11 inches (177-279 mm)
of water column or 4~6 oz/in² ).Lower pressu re will starve the un it for fu el under load. If the
hose and quick connect adapter are prope rly conne cted and still not gett ing gas, deliver y
pressure needs to be verified . For pressure great er than 0.5 P SI (3.45 kPa), make s ure th at an
in-line regulat or is presen t. This additional regulat or is NOT provided with this kit. Both the
hose and the q uick connec t adapter are o nly rated t o 0.5 PSI (3.45 k Pa).

The hose assembly, fittings, valves, and adapters must be inspected for any signs of damage and

•

leak tested prior to each use. Do not use if damaged or leaks are found. Store gas hose indoors
when not in use.

This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the state of California

•

to cause cancer or cause birth defects and other reproductive harm. For more information, go to
www.p65warnings.ca.gov.

LEAK TEST INSTRUCTION:

WARNING

Natural Ga s (NG) is highl y flammable a nd explos ive.

-Do not use op en flame to tes t for gas leaks .

-Do not perf orm leak test n ear any poten tial sour ce of ignitio n.

-Do not smok e while perfo rming leak te st.

Engli sh C us to me r Se rv ic e: 1-844- FI RM AN 1

02

Follow bel ow instruct ion for leak te st:

1.Connec t the Quick Con nect Adapte r to Natura l Gas (NG) Pipi ng. Make sure t here is a NG Shut
Off Valve present (Figure s 3 and 4). Make sure the Quick Co nnect Ho se Assem bly is NO T
connecte d to the Adapte r before proc eeding.

NOTICE: The male outlet must be 1/2" NPT . If not ,additional fittings will be needed to complete
the installation. The additional fittings are not included.

NG Shut Off Valve

Pipe Nipple

NG Piping

Quick Connect Adapter

Figure 3 Figure 4

The thread size and type of the fittings and connections shall be compatible with each other. Use
NG resistant pipe sealant(dope) on all NG threaded connections.

2. Turn on gas s upply.

3. Check all the connections and joints with ammonia free soapy water solution or leak detection
solution. Bubbles that appear to grow in size are the indication of a gas leak (Figures 5 and 6).

Figure 5

4. If there is a leak, turn off the gas and then tighten fittings until bubbles do not appear at the joints.
Reapply gas resistant pipe sealant(dope) as needed.
Do not attempt to use the Hose until all gas leaks have been repaired.

Engli sh C us to me r Se rv ic e: 1-844- FI RM AN 1

03

Figure 6

5. Connect t he Coupling t o Generator (Figure 7 ).

NG Inlet located
on the Generator

Coupling

Pipe Nipple

NG Piping

25ft(7.62m) NG Quick Connect
Hose Assembly

Quick Connect Adapter Sleeve

Figure 7

To connect the Hose to the Quick Connect Adapter, pull back on the sleeve portion of the Adapter
and insert the male connector of the Hose into the socket (female) part of the Adapter. Release the
sleeve and continue pushing the Hose into the socket until the sleeve snaps into the locked position.
Connect other side of the Hose to the NG inlet connector located on the Generator.

Pull Back
the Sleeve

Quick Connect
Adapter

Male Connector (Plug)

Hose

Release the Sleeve and
Make Sure the Sleeve
Snaps into the Locked
Position.

Figure 8 Figure 9

6. Turn on gas s upply.

7. Check all t he connecti ons and joint s with ammo nia free soap y water solut ion or leak det ection
solution . Bubbles tha t appear to gro w in size are t he indicati on of a gas leak (F igure 10).

Engli sh C us to me r Se rv ic e: 1-844- FI RM AN 1

04

Figure 10

8. If there is a l eak, turn off t he gas and then t ighten fi ttings unti l bubbles do no t appear at the
joints.D O NOT a ttempt to use th e Hose until all gas le aks have been re paired. N O pipe dope is
allowed on these type of gas fi ttings. Pipe dope is only used on NPT th readed co nnectio ns.

9. Rinse off t he leak test so lution with c lean wate r after perfo rming the lea k test (Figur e 11).

Generator

NG Piping

NG Shut Off Valve

Pipe Nipple

25ft(7.62m) NG Quick

Coupling

Connect
Hose Assembly

Quick Connect Adapter

Figure 11

Engli sh C us to me r Se rv ic e: 1-844- FI RM AN 1

05

TM

P/N :3807 47008 R ev 00

MANUAL DE OPERACIONES

KIT DE ENSAMBLAJE CON MANGUERA

(25FT(7.62m)) DE CONEXIÓN RÁPIDA DE 1/2"

PARA GAS NATURAL (GN)

1815

Registre la información del producto como
referencia cuando pida piezas u obtenga la
cobertura de la garantía.

Número de Serial:

Fecha de Compra:

P/N:38 07470 08 Rev 00

Kit de Ensamblaje con Manguera (25ft(7.62m)) de Conexión
Rápida de 1/2” para Gas Natural (GN)

Gracias po r adquirir un p roducto FIR MAN. Este m anual conti ene informa ción de segur idad para
que sea cons ciente de los p eligros y rie sgos asoc iados a este pr oducto y cómo e vitarlos. E s
importan te que lea y comp renda estas i nstrucc iones deten idamente an tes de intent ar utiliz ar
este produ cto. Guarde e ste manual pa ra futura s consultas .
Toda la info rmación de es ta publicac ión se basa e n la última edi ción dispon ible en el mome nto
de la aproba ción de la impr esión. El fab ricante s e reserva el de recho de camb iar, altera r o mejorar
este produ cto y esta docu mentación e n cualqui er momento si n previo avis o.

PIEZAS INCLUIDAS EN ESTE KIT:

A-Manguera de 25 ft(7.62m) Para Gas Natural (GN) con Rosca Hembra SAE de 1/2” (Giratoria) y
Conector Rápido Macho (Figura1A).
B-Adaptador de Conexión Rápida con NPT Hembra de 1/2” y Conector Rápido Hembra (Entrada).
Conectores (Figura1B).
C-Unión con Rosca Macho SAE de 1/2" y Rosca Hembra SAE de 3/8" (Figura1C).

1/2" Manguera

Rosca Hemb ra SAE
de 1/2" (Gir atoria)

Manguera de 25ft(7.62m)
de Conexión Rápida

Tapa

A B

Rosca Mach o
de 3/8"ubi cada
en el Genera dor

Unión

Rosca
Hembra
SAE 3/8"

Piezas adicionales no están incluidas.

*

Rosca
Hembra
SAE de 1/2"

Manguera de 25ft(7.62m) GN

Rosca
Macho
SAE 1/2"

Conector
Rápido
Macho
(Plug)

Tapa

Conector Rápido
Hembra (Entrada)

Conector
Rápido
Macho

Figura 1

Adaptado r de
Conexión R ápida

Conector
Rápido
Hembra
(Entrada )

Figura 2

NPT Hembra de1/2”

Adaptador de
Conexión Rápida

*

Niple del Tu bo

NPT Macho
de 1/2"

NPT Hembra
de 1/2”

Rosca Hembra
SAE de 3/8"

Rosca Macho
SAE de 1/2"

Unió n

C

Válvula de C ierre

*

del GN

*

Tub erí a GN

Esp añ ol S er vi ci o al c li en te: 1-844 -F IR MA N1

01

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

El incumplimiento de las advertencias, instrucciones y del manual del operador podría resultar

•

en la muerte o en serias lesiones. Este kit de manguera deberá ser instalado solamente por un
plomero con licencia. Este no es un proyecto de bricolaje, y puede requerir permisos e
inspecciones antes de su uso.

Este producto está destinado únicamente para su uso en exteriores con un generador portátil

•

de gas natural (GN). La manguera conectada deberá tener la longitud y capacidad adecuadas
para la aplicación prevista. El generador se colocará a no menos de 20 pies de cualquier espacio
ocupado con el escape apuntando hacia afuera.

La instalación debe hacerse de acuerdo con los códigos o regulaciones locales, o en ausencia de los

•

mismos, se regirá de acuerdo al Código Nacional de Gas Combustible (NFPA 54/ANSI Z223.1).


Periódicamente, la manguera y componentes deberán ser inspeccionados visual mente para

•

determinar que no han sido dañados y que son adecuados para su uso continuo. Guarde la
manguera de gas en el int erior cuando no la utilice.


La manguera y sus componentes se diseñaron para poder moverse después de la instalación,

•

pero no se debe doblar, torcer o forzar.

Proteja la man guera y sus componentes del polvo, suciedad y de terioro cuand o no estén en

•

uso. Inserte el tapón de plástico en el conector hembra y cubra el extremo de la manguera con
el tapón, siempre que la manguera se retire del conector.

Util ice s olo e l ada pta dor de conex ión r ápi da co n el kit de mang uer a sum ini str ado.

•


Si no posee una válvula de Gas Natural (GN) en el exterior, la conexión debe ser instalada

•

por un plomero con licencia; de acuerdo con los códigos o regulaciones locales, o en ausencia
de los mismos, se regirá de acuerdo al Código Nacional de Gas Combustible (NFPA 54/ANSI Z223.1).

Recuerde que cualquiera que sea el sistema de suministro de combustible o el tipo de

•

combustible de vapor usado, la presión en el regulador instalado en el generador debe estar
entre 0.25 y 0.40 PSI cuando dicho generador este en operación. (7-11 pulgadas de columna
de agua o 4~6 oz. De columna de agua). Una presión más baja privará a la unidad de combustible.
Si la manguera y el adaptador de conexión rápida están correctamente conectados, y aun así no
está recibiendo gas, el suministro de presión deberá ser verificado. En presiones más altas que

0.5 PSI, debe asegurarse que tener habilitado un regulador en línea. Este regulador adicional
NO viene incluido en el kit. Tanto la manguera como el adaptador de conexión rápida tienen
una capacidad de presión de hasta 0.5 PSI.

La manguera, sus componentes, las válvulas y adaptadores deben ser inspeccionados antes de usar,

•

para comprobar que no tienen signos de daños, ni fugas de gas. No uséis si está dañado o presenta
fugas de gas.

Este produ cto puede exp onerlo a sust ancias qu ímicas, inc luyendo el pl omo, que en el es tado

•

de California se sabe que causa cáncer, o pro voca defectos de nacimie nto y otros daños
reproductivos. Para obtener más info rma ció n so bre el tema , visite la página web
www.p65w arnings.c a.gov.

INSTRUCCIONES PARA LA DETECCIÓN DE FUGAS DE GAS:

ADVERTENCIA

El Gas Natur al (GN) es alta mente infla mable y exp losivo.

-No uséis la l lama abiert a para compro bar si hay fu gas de gas.

-No realic éis la prueba d e detección d e fugas cer ca de cualqui er fuente pot encial de ign ición.

-No fuméis m ientras apl ica la prueba p ara la dete cción de fuga s.

Esp añ ol S er vi ci o al c li en te: 1-844 -F IR MA N1

02

Siga las ins truccione s especific adas abaj o para la prueb a de detecció n de fugas de gas :

1.Conect e el Adaptado r de Conexión R ápida a la Tu bería de Gas Na tural (GN). A segúrese qu e haya
una Válvul a de Cierre del G N habilitad a (Figura s 3 y 4). De igual ma nera, asegú rese que el Con ector
Rápido de la M anguera NO es té conectad o al Adapta dor antes de pr oceder.

AVISO: La salida macho debe ser NPT de 1/2”. En caso contrario, se necesitarán conexiones adicionales
para completar la instalación. Dichos componentes adicionales no están incluidos.

Válvula de Cierre
del GN

Niple del Tubo

Tubería del GN

Adaptador de Conexión Rápida

Figura 3 Figura 4

El tamaño de la rosca y el tipo de componentes y conexiones deben ser compatibles entre sí. Use un
sellador (barniz) de tuberías resistente al GN en todas las conexiones roscadas de GN.

2. Active el s uministro d e gas.

3. Compruebe todas las conexiones y uniones con una solución jabonosa libre de amoniaco, o use
una solución especial para detectar fugas de gas. Las burbujas que parecen crecer en tamaño son
un indicativo de que hay una fuga de gas (Figuras 5 y 6).

Figura 5

4. Si hay una fuga, cierre el gas, y luego apriete los componentes hasta que las burbujas dejen de
aparecer. Vuelva a aplicar el sellador (barniz) de tuberías resistente al gas, tantas veces como crea
necesario.
No intentéis usar la manguera hasta que la fuga haya sido reparada.

Esp añ ol S er vi ci o al c li en te: 1-844 -F IR MA N1

03

Figura 6

5. Conecta r el Acoplami ento al Gener ador (Fig ura 7).

Entrada ubicada en
el generador GN

Coupling

Niple del Tubo

Tubería de GN

Manguera de 25ft(7.62m) con
Conexión Rápida al GN

Adaptador de Conexión Rápida
del Manguito

Figura 7

Para conectar la Manguera al Adaptador de Conexión Rápida, tire hacía atrás la parte del manguito
del adaptador, e inserte el conector macho de la Manguera en la parte hueca (hembra) del adaptador.
Libere el manguito y continúe empujando hasta que encaje en la posición de bloqueo. Conecte el otro
lado de la Manguera al conector de entrada del GN ubicado en el Generador.

Hale el manguito
hacía atrás

Adaptado r de
Conexión R ápida

Conector M ancho (Plug )

Manguera

Libere el manguito
y asegurese que el
manguito encaje en
la posición de bloqueo.

Figura 8 Figura 9

6. Active el s uministro d e gas.

7. Comprue be todas las co nexiones y un iones con u na solución j abonosa lib re de amoniac o, o use
una soluci ón especial p ara detecta r fugas de ga s. Las burbuj as que parece n crecer en tam año son
un indicat ivo de que hay un a fuga de gas (Fi gura 10)

Esp añ ol S er vi ci o al c li en te: 1-844 -F IR MA N1

04

Figura 10

8. Si hay una fu ga, cierre el g as, y luego apr iete los co mponentes h asta que las bu rbujas deje n
de aparece r. NO intenté is usar la mang uera hast a que las fugas h ayan sido rep aradas. NIN GÚN
tipo de barn iz es permiti do en este tipo d e conexio nes de gas. El ba rniz solo pue de ser usado en
conexion es de roscas NP T.

9. Enjuagu e la solución u sada para det ectar la fu ga de gas con agu a limpia. (Fi gura 11).

Generador

Tubería
del GN

Válvula de Cierre
del GN

Niple del Tubo

Manguera de 25ft(7.62m)

Acoplamiento

con Conector Rápido
al GN

Adaptateur
Connexion rapide

Figura 11

Esp añ ol S er vi ci o al c li en te: 1-844 -F IR MA N1

05

SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

USO

PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN SWAG DE FIRMAN

TM

Tod os los de recho s reser vados . Cualq uier re impre sión
o uso no auto rizad o de es te m ateri al, sin el perm iso
esc rito es tá expr esame nte pro hibid o.

P/N:380 747008 Rev 00

MANUEL DE L'OPÉRATEUR

ENSEMBLE DE TUYAU À RACCORD RAPIDE (7,62 M)

POUR GAZ NATUREL (GN) 1/2PO

1815

Enregistrez les informations sur le produit pour référence
lors de la commande de pièces ou pour application de la
garantie.

Numéro de série:

Date d'achat:

P/N:38 07470 08 Rev 00

Ensemble de tuyau à raccord rapide (7,62 m) pour gaz naturel (GN)

Merci d'avoir acheté un produit FIRMAN. Ce manue l cont ient d es inf ormations de sécuri té pou r
vous inform er des danger s et des risques as sociés à ce prod uit et comment les éviter. Il es t
importan t de lire et de com prendre ces i nstruct ions avant d' essayer d'u tiliser ce pr oduit. Ve uillez
conserve r ce manuel.

Toutes les i nformatio ns contenue s dans ce man uel sont basé es sur les dern ières infor mations d e
producti on disponib les au moment d e l'impre ssion. La fab rication se r éserve le dro it de chang er,
d’altére r ou d’amélio rer ce produi t et ce manue l à tout moment , et ce sans préa vis.

PIÈCES INCLUSES DANS CET ENSEMBLE :

A- Ensemble de Tuyau de 7,62 m Pour Gaz Naturel (GN) avec Raccord Femelle évasé SAE 1/2po (évasé) et
Raccord Rapide Mâle (Figure 1A).
B- Adaptateur à raccord rapide avec raccord NPT femelle 1/2po et raccord rapide femelle (prise)
(Figure 1B).
C- Couplage évasé mâle SAE 1/2po et évasé femelle SAE 3/8po (Figure 1C).

Raccord femelle
évasé SAE 1/2po (évasé)

Ensemble de tuyau à
raccord rapide de 7,62 m

A B

Mâle évasé 3 /8po
situé sur le g roupe
électrog ène

Unión

Evasé
femelle
3/8po

Evasé feme lle
SAE 1/2po

Tuyau GN 7,6 2 m

Evasé
mâle
1/2po

Tuyau 1/2po

Bouchon

Raccord
rapide
mâle
(prise)

Bouchon

Raccord rapide
femelle (prise)

Raccord
rapide mâle

Figure 1

Adaptate ur
raccord ra pide

Raccord
rapide
(prise)

NPT femelle 1/2po

Adaptateur
raccord rapide

*

Mamelon de t uyau

NPT mâle
1/2po

NPT femell e
de 1/2po

Evasé femelle
SAE 3/8po

Evasé mâle
SAE 1/2po

Coup lag e

C

Robinet d’ arrêt GN

*

*

Tuy au GN

Les raccords sup plémentaires ne sont pas inc lus.

*

Figure 2

Fra nç ai s Se rv ic e Cl ie nt s: 1-844- FI RM AN 1

01

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le non-respect des avertissements, des instructions et des informations du manuel d’utilisation

•

du groupe électrogène peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Cet ensemble ne doit être
installé que par un plombier agréé. Ce n'est pas une opération simple et peut nécessiter des
permis et des inspections avant utilisation.

Ce produit est destiné à une utilisation en extérieur seulement, avec un groupe électrogène au

•

gaz naturel (GN). L'ensemble de tuyau raccordé doit être d'une longueur et d'une capacité adéquates
pour l'application prévue par le fabricant. Le groupe électrogène ne doit pas être placée à moins
de 6 m de tout espace occupé avec l’échappement pointé vers l'extérieur.

L'installation doit être effectuée conformément à tous les codes ou règlements locaux, ou en l'absence

•

de codes ou de règlements locaux, conformément au National Fuel Gas Code (NFPA 54/ANSI Z223.1).


Le tuyau et les raccords doivent être inspectés visuellement de manière périodique pour

•

déterminer qu'ils n'ont pas été endomm agés et conviennent à une utilisation continue. Rangez
le tuyau de gaz à l'intér ieur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Le tuyau et les raccords sont conçus pour être déplacés après l'installation, mais ne doivent pas

•

être pliés, tordus ou serrés.

Protégez le tuyau et les raccords contre la poussière , la saleté et tout autre cause de dommage

•

lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Insérez le bouchon en plastique dans la prise et les extrémités du
tuyau chaque fois que ce dernier est retiré de la prise.

Util ise z uni que men t le raccord r api de fo urn i avec le tuya u.

•


Si vous ne disposez pas d'une vanne d'extérieur au gaz naturel (GN), un raccordement doit être

•

installé par un plombier agréé conformément aux codes ou règlements locaux, ou en l'absence de
codes ou de règlements locaux, conformément au National Fuel Gas Code (NFPA 54/ANSI Z223.1).

N'oubliez pas que, quel que soit le système d'alimentation en carburant utilisé, la pression de

•

carburant au régulateur de demande installé sur le groupe électrogène doit être comprise entre
0,25 et 0,40 psi lorsque ce dernier fonctionne à la charge nominale (7 – 11po ou 4 - 6 oz de colonne
d'eau). Une pression inférieure réduira l’apport en carburant de l'unité sous charge. Si le tuyau et
le raccord rapide sont correctement connectés et ne reçoivent toujours pas de gaz, la pression de
refoulement doit être vérifiée. Pour une pression supérieure à 0.5 psi, assurez-vous qu'un régulateur
en ligne est présent. Ce régulateur supplémentaire n'est PAS fourni dans . Le tuyau et le cet ensemble
raccord rapide ne supportent que 0.5 psi de pression maximale.

L'ensemble de tuyau, les raccords, les vannes et les adaptateurs doivent être inspectés pour détecter

•

tout signe de dommage et de fuite avant chaque utilisation. Ne pas les utiliser en cas de dommage
ou de fuite.

Cet ensemble peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, qui sont reconnus par l'État

•

de Californie pour causer le cancer ou provoquer des malformations congénitales et d'autres
troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.p65warnings.ca.gov.

INSTRUCTION POUR TESTER LES FUITES :

AVERTISSEMENT

Le gaz natur el (GN) est hau tement infl ammable e t explosif.

- Ne pas utili ser de flamme n ue pour teste r les fuite s de gaz.

- Ne pas effec tuer de test de f uite à proxim ité d'une s ource poten tielle d’in flammatio n.

- Ne pas fumer p endant le tes t de fuite.

Fra nç ai s Se rv ic e Cl ie nt s: 1-844- FI RM AN 1

02

Suivez les i nstructio ns ci-desso us pour le te st de fuite :

1.Connec tez le raccor d rapide au tuy au de gaz nat urel (GN). As surez-vou s qu'il y a un robi net
d'arrêt po ur le gaz natur el (Figures 3 et 4). Assur ez-vous que l 'ensemble d e tuyau à racco rd rapide
n'est PAS co nnecté à l'ad aptateur av ant de cont inuer.

NOTE : La sortie mâle doit être NPT 1/2po. Dans le cas contraire, des raccords supplémentaires seront
nécessaires pour l'installation. Les raccords supplémentaires ne sont pas inclus dans cet ensemble.

Robinet d’arrêt GN

Mamelon de
tuyau

Tuyau GN

Adaptateur à raccord rapide

Figure 3 Figure 4

La taille du filetage et le type des raccords et des connexions doivent être compatibles entre eux.
Utilisez un produit d'étanchéité pour tuyaux résistant au gaz naturel (enduit) sur toutes les connexions
filetées.

2. Ouvrez l' alimentat ion en gaz.

3. Vérifiez toutes les connexions et joints avec une solution d'eau savonneuse sans ammoniaque ou
une solution de détection de fuite. Les bulles qui grossissent sont le signe d'une fuite (Figures 5 et 6).

Figure 5

4. En cas de fuite, fermez le gaz, puis serrez les raccords jusqu'à ce que les bulles n'apparaissent plus
au niveau des joints. Appliquer de nouveau le produit d'étanchéité de tuyau résistant au gaz (enduit)
si besoin.
N'essayez pas d'utiliser le tuyau jusqu'à ce que toutes les fuites de gaz aient été réparées.

Fra nç ai s Se rv ic e Cl ie nt s: 1-844- FI RM AN 1

03

Figure 6

5. Connect ez le raccord a u groupe élec trogène ( Figure 7).

Entrée GN sur le
groupe électrogène

Raccord

Mamelon de
tuyau

Tuyau GN

Ensemble de tuyau à
raccord rapide de 7,62 m

Manchon adaptateur à
raccord rapide

Figure 7

Pour connecter le tuyau au raccord rapide, tirez sur la partie manchon du raccord et insérez le raccord
mâle du tuyau dans la prise femelle. Relâchez le manchon et continuez à pousser le tuyau dans la prise
jusqu'à ce que le manchon s'enclenche en position verrouillée. Connectez l'autre côté du tuyau au
connecteur d'entrée de gaz naturel situé sur le groupe électrogène.

Tirez sur le
manchon

Adaptate ur à
raccord ra pide

Connecte ur mâle (pris e)

Tuyau

Relâchez le manchon
et assurez-vous qu’il se
met en position
verrouillée.

Figure 8 Figure 9

6. Ouvrez l' alimentat ion en gaz.

7. Vérifi ez toutes l es connexio ns et joints av ec une soluti on d'eau sa vonneuse sa ns ammoniaq ue
ou une solut ion de détect ion de fuite. L es bulles q ui grossiss ent sont le sig ne d'une fuit e (Figure 1 0).

Fra nç ai s Se rv ic e Cl ie nt s: 1-844- FI RM AN 1

04

Figure 10

8. En cas de fui te, fermez le g az, puis serr ez les racc ords jusqu' à ce que les bull es n'appara issent
plus au nive au des joints . N'essayez P AS d'util iser le tuyau t ant que toute s les fuites de g az n'ont
pas été répa rées. AUCUN e nduit pour tu yaux n'es t autorisé su r ce type de racc ords à gaz. La pâ te
lubrifia nte n'est uti lisée que sur l es raccor ds filetés NP T.

9. 1. Rince z la soluti on de test de fui te avec de l'ea u propre aprè s avoir eff ectué le test d e fuite
(Figure 11 ).

Groupe électrogène

Tuyau GN

Robinet d’arrêt GN

Mamelon de
tuyau

Adaptateur à

Couplage

Ensemble de tuyau à
raccord rapide de 7,62 m

raccord rapide

Figure 11

Fra nç ai s Se rv ic e Cl ie nt s: 1-844- FI RM AN 1

05

SUIVEZ-NOUS SUR LES RESEAUX SOCIAUX

UTILISEZ LE

TM

POUR AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER DE LA MARCHANDISE FIRMAN

Tou t droit r éserv é. Il est s trict ement i nterd it de
réi mprim er ou d’u tilis er de faç on non au toris ée
ce do cumen t sans la p ermis sion éc rite du f abric ant.

P/N:380 747008 Rev 00