Page 1
Bedienungsanleitung
Einbaulautsprecher McHammer “Vancouver“
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Lautsprechers gratulie r en!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein P rodukt
entschieden, welches ansprechendes D esign
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
• Silberne Membrane.
• Rote Abdeckung.
• Feine Höhen und satte Bässe.
• Gummisicke für hohe mechanische Belasbarkeit.
860-110/-111/-112/-113
Technische Daten:
4“ (-110) 5.25“ (-111) 6.5“ (-112) 6x9“ (-113)
Koaxialsystem 2-Wege 2-Wege 3-Wege 4-Wege
Impedanz 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω
Leistung rms 2x 120 W 2x 180 W 2x 300 W 2x 500 W
Frequenzbereich 90–20000 Hz 80-20000 Hz 70-18000 Hz 60-20000 Hz
Schalldruck 89 ± 3
dB/W/m
89 ± 2
dB/W/m
89 dB/W/m 91 dB/W/m
Durchmesser 100 mm 130 mm 165 mm 152x229 mm
Lochabstand 115 mm 138 mm 157 mm 205 mm
Einbaudurchmesser 90 mm 115 mm 142 mm 151x219 mm
Einbautiefe 52 mm 53 mm 57 mm 89 mm
P2008 © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 2
860-110/-111/-112/-113
Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
• Achten Sie darauf, dass die Ausgangsleistung des angschlossenen Verstärkers nicht wesentlich höher ist,
als die Leistung der Box, da diese sonst Schaden nimmt.
• Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockene n Tuc h.
• Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Installation:
Der Anschluß erfolgt entweder direkt a ns Autoradio oder an einen zusätzlichen Autoverstärker, was ausdrücklich
empfohlen wird.
Der Lautsprecher kann z.B. in der Hutablage oder
Türverkleidung eingebaut werden.
Auf jeden Fall muss man auf die Einbautiefe (1) und den
Magnetdurchmesser (2) geachtet werden.
Zeichnen Sie den Lochausschnitt und die Bohrlöcher mit Hilfe
des Montagerings an (1).
Schneiden Sie nun das Loch aus und nehmen die Bohrungen
vor (2).
Kabel zum Lautsprecher (1).
Kabel zum Verstärker oder zum Radio (2).
Achten Sie mit Hilfe der farblichen Kennzeichnung auf die
korrekte Polung (3).
P2008 © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 3
Reference Manual
Built-in Loudspeaker McHammer „Vancouver“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new speaker!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
• Silvery membrane.
• Red enclosure.
• Fine treble and phat bass.
• A rubber corrugation for high mechanic capacitance.
860-110/-111/-112/-113
Technical Specifications:
4“ (-110) 5.25“ (-111) 6.5“ (-112) 6x9“ (-113)
Coaxial
2-way 2-way 3-way 4-way
System
Impedance 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω
Power rms 2x 120 W 2x 180 W 2x 300 W 2x 500 W
Frequency
90–20000 Hz 80-20000 Hz 70-18000 Hz 60-20000 Hz
Range
Acoustic
Pressure
89 ±3
dB/W/m
89 ±2
dB/W/m
89 dB/W/m 91 dB/W/m
Diameter 100 mm 130 mm 165 mm 152x229 mm
Hole Center
115 mm 138 mm 157 mm 205 mm
Distance
Installation
90 mm 115 mm 142 mm 151x219 mm
Diameter
Installation
52 mm 53 mm 57 mm 89 mm
Depth
P2008 © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Page 4
860-110/-111/-112/-113
Security Advices
• Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
• Make sure that the output power of the connected amplifier does not exceed the power of the speaker
by far because it would damage the system.
• The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.
• To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from d irect solar radiation.
• Clean the device with a dry and soft cloth only.
• Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
• Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
• The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Installation:
Connect the speaker either to the car radio directly or to an additional car amplifier which is recommended.
Install the speaker e.g. into the back shelf or t he door lining
of the car.
In every case pay attention to the installation depth (1) and
the magnet diameter (2).
Mark out the cutaway and the drill holes by using the
assembly ring (1).
Cut out the hole and drill the holes (2).
Cable to the speaker (1).
Cable to the car amplifier to the radio (2).
Pay attention to the correct polarity by using the color code
of the wires (3).
P2008 © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Loading...