Firex 243 User Manual

120V AC
Direct Wire
Ionization

See technical specifications for agency listings on

individual components.

Description

5

Year
Limited
Warranty

An ISO 9002 Certified Company

The 243 Hearing Impaired Kit features a
406C 120V AC Smoke Alarm, 499C FireX

®

Relay Module, 240 strobe light (177
candela), and a wiring instruction sheet.
The 406C Smoke Alarm has an 85 decibel
horn, test switch and a lighted
power/alarm LED indicator; the LED flashes
once per minute to confirm AC power.
When in alarm, the LED (406C Smoke
Alarm) flashes rapidly once per second. The
240 strobe light utilizes a Xenon flash tube
which generates a high-intensity light,
visible from all sides of the lens. The 240
Remote Strobe is intended to provide a
visible notification signal for the purpose of
life safety and property protection.

The 406C Smoke Alarm mounts to any
single or 4” octagon junction box or square-to-round drywall ring and has 8” long pigtails with a Quick
Connect harness for easy connection.

The 243 Hearing Impaired Kit is ideal for hotels, apartments, hospitals, rest homes or whenever visible
alarms are required.

Meet the growing demand for smoke
alarms for the hearing impaired with this
kit from FireX

®

alarms.

Exceeds UL Standard 1971 “Signaling
Devices for the Hearing Impaired” and ADA
(American Disabilities Act)
“Standard for Visual Alarms”.

Allows for the remote placement of strobe
light for maximum effectiveness.

Each kit contains all of the components
necessary to install a smoke
alarm/signaling device ideally suited to the
needs of the hearing impaired.

Hearing Impaired Kit
for use in Canada

Item 243

Features and Benefits

Controls Americas

3505 Laird Road Unit #14
Mississauga, Ontario L5L 5Y7 Canada
Customer Service Telephone [phone]
Customer Service Facsimile [phone]
[e-mail]

Technical Service

Telephone [phone]
Facsimile [phone]
[e-mail]

www.invensyscontrols.com
©2006 Invensys Controls Americas - #150-1997

WHITE

WHITE

RELAY

N.C. (RED)

STROBE

COMMON (GRAY)

N.O. (BLUE)

YELLOW

BLACK

WHITE

SMOKE
ALARM

120 V

INPUT

BLACK

WHITE

YELLOW

BLACK

BLACK

WHITE

This smoke alarm should be installed in accordance with the NFPA’s Standard 72 (National Fire Protection
Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269) and any local codes that apply.

Use #18 AWG minimum solid or stranded wire. When interconnecting, maximum wire length between any two is
1,500 feet for #18 AWG or 4,000 feet for #14 AWG (20 OHMS loop resistance).

DO NOT connect to any other type or model of heat or smoke alarm. Connect smoke to a single AC branch circuit.
If local codes do not permit, be sure the neutral wire is common to both phases.

Installation of Smoke Alarm Kit

KIT SMOKE RELAY STROBE

243 406C 499C 240

ULC ULC UL

P

RODUCT WEIGHT

.590 kg.

OPERATING TEMPERATURE

4° to 38°C

I

NTERCONNECT QTY

6

ELECTRICAL RATING

120V AC, 60HZ, 50mA max

ALARM POINT

obs. 1.01 ± 0.37%/ft.

HORN OUTPUT

85 decibels at 3.048 meters

LISTING

UL 217 and ULC S531

DETECTION TYPE

Dual Ionization Chamber

HUMIDITY RANGE

10% to 93% Relative Humidity

K

IT DIMENSIONS

13cm x 13cm x 3.8cm

Technical Specifications for
Smoke Alarm

Smoke Alarm

Relay

Strobe Light

Ionisation par
raccordement direct
au circuit 120 V c.a.

Voir les spécifications techniques pour les agences

d’homologation sur les composants individuels.

Description

5

Garantie
limitée
de 5 ans

Compagnie certifiée ISO 9002

La trousse pour les personnes malentendantes
modèle 243 contient un détecteur de fumée
406C de 120V CA, un module à relais FireX

®

499C, une lampe stroboscopique 240 (177
candela) et un schéma de principe. Le détecteur
de fumée 406C est muni d’un avertisseur sonore
de 85 décibels, d’un interrupteur d’essai et d’un
voyant DEL d’alimentation/alerte. Le voyant DEL
clignote une fois par minute pour confirmer
l’alimentation en c.a. Quand l’alerte est
déclenchée, le voyant DEL (détecteur de fumée
de 406C) clignote une fois par seconde. La
lampe stroboscopique 240 fonctionne au moyen
d’un tube éclair au xénon qui produit une
lumière de très forte intensité, visible de toutes
les parties de la lentille. La lampe
stroboscopique 240 vise à donner un
avertissement visuel afin de sauver des vies et
protéger des biens.

Le détecteur de fumée 406C s’installe sur toute boîte de jonction simple ou octogonale de 4 pouces ou sur un anneau de
gypse aux coins arrondis ou carrés. Pour faciliter la connexion, le détecteur est muni d’une queue de 8 pouces avec un
harnais à raccordement rapide.

La trousse pour les personnes malentendantes modèle 243 est idéale dans les hôtels, les appartements, les hôpitaux, les
maisons de repos ou dans n’importe quel endroit qui exige la présence des avertisseurs sonores.

Cette trousse de détecteurs FireX

®

permet de
satisfaire la demande croissante de détecteurs
de fumée pour les malentendants.

Cette trousse dépasse les normes UL 1971 «
Dispositifs d’avertissement pour les personnes
malentendantes » et les « Normes relatives aux
détecteurs à dispositif d’avertissement visuel »
de l’ADA (American Disabilities Act).

Pour une efficacité maximale, cette trousse
prévoit l’emplacement à distance d’une lampe
stroboscopique.

Chaque trousse contient toutes les pièces
nécessaires à l’installation du détecteur de
fumée / dispositif d’avertissement qui répond
parfaitement aux besoins des malentendants.

Trousse pour les personnes
malentendantes à utiliser au Canada

Article 243

Caractéristiques et avantages

Controls Americas

3505 Laird Road Unit #14
Mississauga, Ontario L5L 5Y7 Canada
Téléphone du services à la clientèle [phone]
Télécopieur du service à la clientèle [phone]
[e-mail]

Technical Service

Téléphone [phone]
Télécopieur [phone]
[e-mail]

www.invensyscontrols.com
©2006 Invensys Controls Americas - #150-1997

L’installation de ce détecteur doit être conforme à la Norme 72 de la NFPA (National Fire Protection Association, Batterymarch
Park, Quincy, MA 02269) et à tous les codes locaux en vigueur.

Utilisez un fil massif ou tressé d’un calibre minimal de 18 AWG. Pour les interconnexions, la longueur maximale des fils entre
deux unités est de 457 m (1500 pi) (calibre 18 AWG) ou de 1 219 m (4000 pi) (calibre 14 AWG) (résistance de ligne de 20 ohms).

NE connectez à AUCUN autre type ou modèle de détecteur de chaleur ou de fumée. Connectez les détecteurs de fumée à un
seul et même circuit terminal CA. Si les codes locaux ne permettent pas cette connexion, veillez à ce que le conducteur neutre
soit commun aux deux phases.

Installation du détecteur de fumée

LAMPE

DÉTECTEUR STROBO-

T

ROUSSE DE FUMÉE RELAIS SCOPIQUE

243 406C 499C 240

ULC ULC UL

P

OIDS DU PRODUIT

0,590 kg.

T

EMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

entre 4° et 38°C

Q

UANTITÉ D’INTERCONNECTEURS

6

C

ARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

120V CA, 60HZ, 50mA max

C

ONTACT D’ALARME

obs. 1,01 ± 0,37 %/pi

N

IVEAU SONORE DE L’AVERTISSEUR

85 décibels à 3,048 mèters

H

OMOLOGATION

UL 217 et ULC S531

T

YPE DE DÉTECTION

chambre d’ionisation double

T

AUX D’HUMIDITÉ

humidité relative entre 10 % et 93 %

D

IMENSIONS DE LA TROUSSE

13 cm x 13 cm x 3,8 cm

Spécifications techniques pour
détecteur de fumée

Détecteur
de fumée

Relais

Lampe
stroboscopique

DÉTECTEUR

DE FUMÉE

JAUNE

BLACK

PUISSANCE

DE 120 V

BLANC

NOIR

BLANC

BLANC

JAUNE

NOIR

RELAY

BLANC

C.N. (ROUGE)

COMMUN (GRIS)

N.O. (BLEU)

NOIR

LAMPE

STROBO-
SCOPIQUE

BLANC