FirePower Technology ZS750W User Manual [en, ru, de, es, it]

SERIES

CONTENTS - INDEX
Technical Specifications
Installation of Power Supply
Connectors
Troubleshooting/ Warranty and RMA

GERMAN

Einbau des Netzteils
Anschlüsse
Fehlerbehebung/Garantie und Rücksendungsgewähr

SPANISH

Instalación de la fuente de alimentación
Conectores

Solución de problemas /Garantía y Autorización de devolución de mercancía (RMA)

FRENCH

Installation de l’alimentation
Connecteurs
Dépannage / Garantie et procédure de retour du matériel

ITALIAN

Installazione dell'alimentatore
Connettori
Risoluzione dei problemi/Garanzia e RMA

RUSSIAN

Установка блока питания
Разъемы
Устранение неисправностей/Гарантия, возврат и ремо

JAPANESE

電源の取り付け
コネクタ
トラブルシューティング/保証とRMA

2
3
4
5

6
7
8

9
10
11

12
13
14

15
16
17

18
19
20

21
22
23

CHINESE

电源的安装
连接器
故障诊断/产品保修和退货授权

24
25
26

01

TECHNICAL SPECIFICATION

SERIES

AC Input Voltage
AC Input Current
AC Input Frequency
+3.3V Output Current
+5V Output Current
+12V Output Current

-12V Output Current
+5Vsb Output Current
+3.3V & +5V Max.
Total Power

OCZ-ZS550W

230VAC

10A

50Hz

22A
22A
38A

0.3A

3.0A
130W
550W

OCZ-ZS650W

230VAC

10A

50Hz

22A
22A
46A

0.3A

3.0A
130W
650W

R35522

OCZ-ZS750W

230VAC

10A

50Hz

22A
22A
54A

0.3A

3.0A
130W
750W

02

SERIES

INSTALLATION OF THE POWER SUPPLY

NOTE: You will need a Philips screwdriver to install your new power supply.
To install a new power supply you first need to remove the old one. Please proceed as

follow

1. Unplug the AC power cable from your old power supply.

2. Make sure to disconnect all other cables from the PC and remove the cover from the
PC case. Remove any screws holding the cover in place; specifics will vary by
computer case design.

3. Disconnect the power supply from all the components in the PC- make sure that all
the connectors are unplugged.

4. You can now remove the screws securing the old power supply to your case; normally,
there are four screws at the back of the chassis. After removing all the screws, slowly

take the power supply out of the PC case. Be careful that you do not damage any
other components during this action.

INSTALLING THE NEW OCZ POWER SUPPLY:

1. Place your new power supply in the appropriate space in the PC case and
secure it by screwing the four screws into the rear of the power supply.

2. Guide the 20 or 24-pin ATX connector through the case and connect it to your
motherboard as needed.

3. Connect the 8-pin power cable to the motherboard. If your motherboard

supports only a 4-pin jack, connect only the right side of the connector to the

motherboard.

4. If you are using a graphics card with a 6-pin connector please connect the
respective connector to the jack on the card. If your card supports more than one
jack connect the second 8-pin connector. If your card has an 8-pin jack mounted
just use the additional two pins beside the regular 6-pin connector to form an
8-pin connector.

5. Proceed with connecting all peripheral and SATA connectors to your hard
drives and optical drives.

6. Connect any other internal components that require power to the appropriate
connector- i.e. fans and/or case lighting.

7. You may replace the cover on the PC case now, or you can leave it off

initially while you verify everything works properly.

8. Connect your display, keyboard, mouse, speakers, printer, and any other

peripherals to your computer.

9. Plug in the main AC power cable into the back of the power supply and turn
on your computer.

10. If everything works properly and you have not already done so, turn your

computer off and replace the cover on the case.

03

SERIES

CONNECTORS DESCRIPTION AND ILLUSTRATION

(20+4Pin)

1224

1022

+12V
+12V
+3.3 V

113

+12VDC
+12VDC
+12VDC

+12VDC

+12VDC

+12VDC

+12VDC

+12VDC
+12VDC

+12VDC
+12VDC
+12VDC
+12VDC

04

SERIES

TROUBLESHOOTING/WARRANTY AND RMA

If you experience any problems with your new power supply, please check these simple

trouble-shooting steps or consult the retailer where the product was purchased.

Caution: Working on electrical devices can be life-threatening. If you are not familiar with
the steps taken please consult a professional. If your power supply has developed traces of

smoke, broken cables, or was exposed to liquids it should not under any circumstances be

brought back into operation.

If you installed a new power supply and the system will no longer start, please check the

following steps:

1. Make sure the AC input is plugged in correctly and the wall outlet distributes power. [
Try another device in the electrical outlet to verify it is working properly.]

2. Check that all connectors from the power supply are correctly plugged into the
motherboard.

3. Are the cables from the power switch of the computer case properly connected to the
motherboard?

4. Make sure there are no short circuits within the systems that could result from defective
hardware or misplaced connectors.

5. If you are not sure take all parts out of the housing and only leave the motherboard

inside together with the power supply. Disconnect all plugs, check them and then connect

them again to the respective sockets.

If you needfurther assistance please visit:
http://www.firepower-technology.com/support-resources/

3- Year Warranty

Your FirePower PSU is covered by an industry-leading 3-Year Warranty. This product is
warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three [3]

years from the date of purchase. If any defects should occur during this period, contact

FirePower Technology for further assistance and to take advantage of your warranty.

To place a Returned Merchandise Authorization [RMA] request, you may simply submit a

ticket through our website at: http://www.firepower-technology.com/support-resources/

FirePower-Technology, 5995 Avenida Encinas, Carlsbad, CA 92008

www.FirePower-Technology.com

05

SERIES

EINBAU DES NETZTEILS

HINWEIS: Für den Einbau Ihres neuen Netzteils benötigen Sie einen Philips-Schraubendreher.

Zum Einbau eines neuen Netzteils müssen Sie zunächst das alte Netzteil entfernen. Gehen
Sie bitte wie folgt vor:

1. Stecken Sie das Wechselstromkabel Ihres alten Netzteils aus.

2. Vergewissern Sie sich, dass alle anderen Kabel des PCs ausgesteckt sind, und nehmen
Sie das Gehäuse des PCs ab. Entfernen Sie jegliche Schrauben, die das Gehäuse halten. Je

nach Bauweise des Gehäuses können unterschiedliche Vorgehensweisen erforderlich sein.

3. Trennen Sie das Netzteil von allen Bauteilen des PCs. Vergewissern Sie sich, dass alle

Anschlüsse abgezogen sind.

4. Sie können nun die Schrauben lösen, die das alte Netzteil am Gehäuse befestigen.

Normalerweise befinden sich vier Schrauben an der Hinterseite des Gehäuses. Heben Sie

das Netzteil vorsichtig aus dem PC-Gehäuse, sobald alle Schrauben entfernt sind. Achten
Sie darauf, dass Sie bei diesem Schritt keine anderen Bauteile beschädigen.

INSTALLATION DES NEUEN OCZ STROMVERSORGUNG:

1. Setzen Sie Ihr neues Netzteil an der geeigneten Stelle in das PC-Gehäuse ein und
sichern Sie es durch Anziehen der vier Schrauben an der Rückseite des Netzteils.

2. Führen Sie das 20/24 Pin ATX Anschlusskabel durch Ihr Gehäuse und verbinden
Sie es mit Ihrem Mainboard.

3. Verbinden Sie das 8-Pin-Netzkabel mit dem Motherboard. Sollte Ihr

Motherboard nur 4 Pins unterstützen, so verbinden Sie lediglich die rechte Seite

des Anschlusses mit dem Motherboard.

4. Wenn Sie eine Grafikkarte mit einem 6-Pin-Anschluss verwenden, so verbinden
Sie bitte den entsprechenden Anschluss mit der Buchse auf der Karte. Verbinden
Sie den zweiten 6-Pin-Anschluss, wenn Ihre Karte mehr als eine Buchse
unterstützt. Wenn Ihre Karte über eine 8-Bin-Buchse verfügt, verwenden Sie
einfach die beiden zusätzlichen Pins neben dem herkömmlichen 6-Pin-Anschluss,

um einen 8-Pin-Anschluss herzustellen.

5. Fahren Sie fort, indem Sie alle peripherer- und SATA-Anschlüsse mit Ihren

Festplatten und optischen Laufwerken verbinden.

6. Schließen Sie alle anderen internen Bauteile, die eine Netzverbindung benötigen,

an die entsprechenden Anschlüsse an – d.h. Gebläse und/oder Gehäusebeleuchtung.

7. Sie können nun die Gehäuseabdeckung wieder auf Ihren PC aufsetzen oder sie

anfänglich noch weglassen, bis Sie bestätigt haben, dass alles ordnungsgemäß

funktioniert.

8. Verbinden Sie Bildschirm, Tastatur, Maus, Lautsprecher, Drucker und andere

Peripheriegeräte mit Ihrem Computer.

9. Stecken Sie das Netzstromkabel hinten in das Netzteil und schalten Sie den
Computer ein.

10. Wenn alles ordnungsgemäß funktioniert und Sie dies noch nicht getan haben,

schalten Sie den Computer wieder aus und setzten Sie die Gehäuseabdeckung auf.

06

SERIES

BESCHREIBUNG UND DARSTELLUNG DER ANSCHLÜSSE

Netzstromanschluss (20+4 Pins) PCI-Express-Anschluss (6+2 Pins)

Spannung Farbe Farbe Spannung

1224

Orange
Orange
Schwarz

1022

Rot
Schwarz
Rot
Schwarz
Grau
Violett

+12V

Gelb

+12V

Gelb

+3.3 V

113

Orange

Orange
Blau
Schwarz
Grün
Schwarz
Schwarz
Schwarz

Kein Anschluss

Rot
Rot
Rot
Schwarz

Serial ATA-Netzanschluss PCI-Express-Anschluss (6 Pins)

Farbe Signal Pin

Gelb

+12V3DC

Schwarz
Rot
Schwarz
Orange

Peripherer Anschluss (4 Pins)

Farbe Signal Pin

+12V3DC

Gelb
Schwarz
Schwarz
Rot

+12V-CPU-Anschluss (4+4 Pins)

Farbe

Signal Pin

Gelb

+12V4DC
+12V4DC

Gelb

+12V4DC

Gelb
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz

Farbe Signal Pin

+12V2DC

Gelb

Gelb
Gelb

Gelb

+12V2DC

Gelb

Gelb

+12V2DC

Schwarz

Schwarz
Schwarz

Schwarz
Schwarz

Schwarz

Farbe Signal Pin

Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz

+12VDC

Gelb

+12VDC

Gelb

+12VDC

Gelb

+12VDC

Gelb

07

SERIES

FEHLERBEHEBUNG/GARANTIE UND RÜCKSENDUNGSGEWÄHR

Lesen Sie bitte diese einfachen Fehlerbehebungsschritte oder kontaktieren Sie den

Händler, bei dem Sie dieses Produkt erstanden haben, falls Sie Probleme mit Ihrem neuen

Netzteil haben.

Vorsicht: Die Arbeit an elektrischen Geräten kann lebensgefährlich sein. Wenn Sie die

beschriebenen Schritte nicht gut kennen, bitten Sie einen Experten um Hilfe. Ihr Netzteil
darf unter keinen Umständen in Betrieb genommen werden, wenn es Rauch entwickelt hat,
seine Kabel beschädigt worden sind oder es mit Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist.

Überprüfen Sie bitte die folgenden Schritte, wenn Sie ein neues Netzteil eingebaut haben

und das System nicht mehr hochfährt:

1. Prüfen Sie nach, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom
abgibt. [Stecken Sie ein anderes Gerät in die Steckdose ein, um ihre Funktionsfähigkeit zu

bestätigen.]

2. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse des Netzteils richtig in das Motherboard

eingesteckt sind.

3. Sind die Kabel des Ein/Aus-Schalters im Computergehäuse richtig mit dem Mother­board verbunden?

4. Achten Sie darauf, dass innerhalb der Systeme keine Kurzschlüsse entstehen, die von

fehlerhafter Hardware oder falsch gesetzten Verbindungen herrühren könnten.

5. Wenn Sie sich nicht sicher sind, nehmen Sie bitte außer dem Motherboard und dem
Netzteil alle Bauteile aus dem Gehäuse heraus. Stecken Sie alle Stecker aus, überprüfen

Sie sie und verbinden Sie sie anschließend wieder mit den entsprechenden Buchsen.

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie gerne die folgende Webseite besuchen:

http://www.firepower-technology.com/support-resources/

3 Jahre Garantie

Ihr Netzteil von FirePower ist mit einer branchenführenden 3-jährigen Garantie versehen.

Wir garantieren, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

frei von Material- und Herstellungsfehlern bleibt. Sollten Sie während dieses Zeitraums
Fehler bemerken, so kontaktieren Sie bitte FirePower Technology für weitere Unterstützu­ng und um Ihre Garantie in Anspruch zu nehmen.

Um die Rücksendungsgewähr geltend zu machen, können Sie einfach eine Supportanfrage

über unsere Website abschicken: http://www.firepower-technology.com/support-resources/

FirePower-Technology, 5995 Avenida Encinas, Carlsbad, CA 92008

www.FirePower-Technology.com

08