FirePower Technology MK3S1200W User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

E

A

Y

R

-

7

W

Y

T

A

N

R

A

R

CONTENTS - INDEX

Technical Specifications and Connectors
Connectors
Thermal Control System
Power Supply Installation
Troubleshooting/ Warranty and RMA

GERMAN

Thermalkontrollsystem
Einbau des Netzteils
Fehlerbehebung/Garantie und Rücksendungsgewähr

SPANISH

Sistema de control térmico
Instalación de fuente de alimentación
Solución de problemas/Garantía y Autorización de devolución de mercancía (RMA)

FRENCH

Système de contrôle thermique
Installation de l'alimentation
Dépannage / Garantie et procédure de retour du matériel

ITALIAN

Sistema di controllo termico
Installazione dell’alimentatore
Risoluzione dei problemi/Garanzia e RMA

RUSSIAN

Система термоконтроля
Установка блока питания
Устранение неисправностей/Гарантия и гарантийный возврат

JAPANESE

温度制御システム
電源据付
トラブルシューティング/保証とRMA

CHINESE

热控制系统
电源安装
故障诊断/产品保修和退货授权

2
3
4
5
6

7
8
9

10
11
12

13
14
15

16
17
18

19
20
21

22
23
24

25
26
27

01

Model PPCMK3S850

Dimension (W x L x H)
Voltage
Frequency

INPUT

Current
P.F.C

PPCMK3S750

115 - 240Vac

50-60Hz

10A

> .98

150x180x86 mm

115 - 240Vac

50-60Hz

10A

> .98

PPCMK3S1200

115 - 240Vac

50-60Hz

15A

> .98

Efficiency
+3.3V
+5V
+12V

-12V

OUTPUT

+5Vsb
+3.3V & +5V
Total Power

90% Typical Load

24A
24A
62A

0.5A

3.0A
120W
750W

02

90% Typical Load

24A
24A
70A

0.5A

3.0A
120W
850W

92% Typical Load

20A
20A

99.5A

0.5A

2.5A

100W

1200W

CONNECTORS DESCRIPTION AND ILLUSTRATION

(20+4Pin)

1224

1022

+12V
+12V

13

+3.3 V

1

+12VDC

+12VDC

+12VDC
+12VDC
+12VDC

+12VDC
+12VDC
+12VDC
+12VDC

+12VDC

03

MODULAR CABLE PIN ASSIGNMENT

PCI-E VIDEO

+12V
+12V

SATA

PERIPHERAL

Gnd Gnd

Gnd

+12V

Gnd

+3.3V

+5V

FAN MODE SWITCH

Silent Mode: Fan does not
come on until ~50% load then the
speed varies with load and
temperature

Normal Mode: Fan always
spins but the speed varies with load
and temperature

DUAL THERMAL CONTROL SYSTEM

Normal Mode:

Fan always operates with variable RPM determined by temperature and power loads.

Silent Mode:

· Fan*remains idle at specific temperature = Zero noise.

· Reduce unnecessary rotation in order to increase the life span of the fan and dust
accumulation.

· Decrease unnecessary consumption to increase the efficiency.

*Fan appears to be stationary at low temperature in the beginning is normal.

1400
1300
1200
1100

Normal Mode

1000

900
800
700
600
500

FAN SPEED (RPM)

400
300
200
100

0

25% 50% 75% 100%

Silent Mode

LOAD (%)

04

POWER SUPPLY INSTALLATION

REMOVING THE OLD POWER SUPPLY:

NOTE: You will need a Philips head screwdriver to install your new power supply.

1. Turn off the power switch on your old power supply then unplug the AC power cord.

2. Disconnect all other cables from the PC. Remove the screws holding the PC’s cover in
place and then remove the cover from the case; specifics will vary by computer case
design.

3. Disconnect the power supply from all the components in the PC making sure all
connectors are unplugged.

4. Remove the screws securing the old power supply to your case; normally there are
four screws at the back of the chassis. After removing all the screws, slowly take the
power supply out of the PC case. Be careful you do not damage any other components
during this action.

INSTALLING THE NEW POWER SUPPLY:

NOTE: The single most reason a PSU is reported as DOA, is improper or not fully seated
connections.

1. Place your new power supply in the appropriate space in the PC case and secure it by
screwing the four screws into the rear of the power supply.

2. Guide the 24-pin ATX connector through the case and connect it to your motherboard. If
your motherboard only uses a 20-pin connector then detach the 4-pins from the end of the
connector and install the 20-pin connector into the motherboard.

3. Connect the 8-pin (4+4-pin) CPU power cables to the motherboard as needed. If your
motherboard only has a 4-pin CPU jack, connect only the right side of the connector to your
motherboard.

4. Connect the 6-pin graphics card connector to your video card’s power jack. If your video
card supports more than one jack connect a second 6-pin connector. If your video card has
an 8-pin jack mounted just use the additional two pins beside the regular 6-pin connector to
form an 8-pin connector.

5. Proceed with connecting all peripheral and SATA connectors to your hard drives and
optical drives.

6. Connect any other internal components that require power to the appropriate connector­i.e. fans and or case lighting.

7. Replace the cover on the PC case and secure with the screws.

8. Connect your display, keyboard, mouse, speakers, printer, and any other peripherals to
your computer.

9. Plug in the main AC power cord into the back of the power supply, turn the switch on the
power supply to the “l” position and then start your computer with the switch on the front of
your PC case.

10. The switch above the AC input plug is for fan mode control; see diagram on page 4

05

TROUBLESHOOTING/WARRANTY AND RMA

If you experience any problems with your new power supply, please check these simple
trouble-shooting steps or consult the retailer where the product was purchased.

Caution: Working on electrical devices can be life-threatening. If you are not familiar with
the steps taken please consult a professional. If your power supply has developed traces of
smoke, broken cables, or was exposed to liquids it should not under any circumstances be
brought back into operation.

If you installed a new power supply and the system will no longer start, please check the
following steps:

1. Put the fan mode switch in the Normal Mode position; see diagram on page 4.

2. Make sure the AC input is plugged in correctly and the wall outlet distributes power.
[Try another device in the electrical outlet to verify it is working properly.]

3. Make sure the power switch on the power supply is in the “l” position.

4. Check that all connectors from the power supply are correctly plugged into the
motherboard and that all of the connectors are fully seated and latched.

5. Is the cable from the power switch on the computer case properly connected to the
motherboard?

6. If the system still will not turn on; unplug all cards from the motherboard leaving only
processor and RAM. Unplug the power supply from everything except the motherboard
and a hard drive. Try turning on the computer and see if the power supply fan starts.

7. If it starts, turn off the computer and plug in another card or peripheral and subsequently
restart until either all of them work, or you detect the one item that is causing the problem.

For a more complete troubleshooting guide visit:
http://www.firepower-technology.com/support-resources/

If you need further assistance please visit:
http://www.firepower-technology.com/support-resources/

7- Year Warranty
Your FirePower Technology PSU is covered by an industry-leading 7-Year Warranty. This

product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of
seven [7] years from the date of purchase. If any defects should occur during this period,

contact FirePower Technology for further assistance and to take advantage of your
warranty.

To place a Returned Merchandise Authorization [RMA] request, you may simply submit a
ticket through our website at: http://www.firepower-technology.com/support-resources/

FirePower-Technology, 5995 Avenida Encinas, Carlsbad, CA 92008
www.FirePower-Technology.com

06

MODULARE KABEL-PIN-BELEGUNG

PCI-E VIDEO

+12V
+12V

SATA

PERIPHÄR

Gnd Gnd

Gnd

+12V

Gnd

+3.3V

+5V

BETRIEBSSCHALTER VENTILATOR

Flüstermodus: Ventilator schaltet erst bei etwa
50 % Last ein; anschließend variiert die Geschwindigkeit
je nach Last und Temperatur

Normaler Modus: Ventilator dreht immer, aber
die Geschwindigkeit variiert je nach Last und Temperatur

DUALES THERMALKONTROLLSYSTEM

Normaler Modus:

Der Ventilator arbeitet immer mit variabler Drehzahl, die von Temperatur und Last bestimmt
wird.

Flüstermodus:

· Ventilator* bleibt bei einer bestimmten Temperatur untätig = kein Lärm.

· Reduziert unnötige Drehungen, um die Lebensdauer des Ventilators zu erhöhen und
Staubablagerungen zu verringern.

· Verringert unnötigen Verbrauch, um die Effizienz zu erhöhen.

*Dass der Ventilator bei niedriger Temperatur am Anfang still steht, ist normal.

1400
1300
1200
1100

Normaler Modus

1000

900
800
700
600

VENTILATORGESCHWINDIGKEIT (U/MIN)

500
400
300
200
100

25% 50% 75% 100%

0

Flüstermodus

LAST (%)

07

EINBAU DES NETZTEILS

ENTFERNEN DES ALTEN NETZTEILS:
HINWEIS: Für den Einbau Ihres neuen Netzteils benötigen Sie einen Philips-Schraubendreher.

1. Schalten Sie den Netzschalter an Ihrem alten Netzteil aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

2. Trennen Sie alle anderen Kabel vom PC. Entfernen Sie die Schrauben der PC-Abdeckung und nehmen
Sie die Abdeckung anschließend vom Gehäuse ab; je nach Gehäusetyp Ihres PCs variieren Einzelheiten.

3. Trennen Sie das Netzteil von allen Bauteilen des PCs und vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse
abgezogen sind.

4. Lösen Sie die Schrauben, die das alte Netzteil am Gehäuse befestigen; normalerweise befinden sich
vier Schrauben an der Hinterseite des Gehäuses. Heben Sie das Netzteil vorsichtig aus dem PC-Gehäuse,
sobald alle Schrauben entfernt sind. Achten Sie darauf, dass Sie bei diesem Schritt keine anderen Bauteile
beschädigen.

EINSETZEN DES NEUEN NETZTEILS:

HINWEIS: Der häufigste Grund, weshalb Netzteile als fehlerhaft gemeldet werden, sind fehlerhafte oder
nicht vollständig eingesteckte Verbindungen.

1. Setzen Sie Ihr neues Netzteil an der geeigneten Stelle in das PC-Gehäuse ein und sichern Sie es durch
Anziehen der vier Schrauben an der Rückseite des Netzteils.

2. Führen Sie den 24-Pin-ATX-Anschluss durch das Gehäuse und verbinden Sie ihn mit dem
Motherboard. Wenn Ihr Motherboard nur einen 20-Pin-Stecker verwendet, so nehmen Sie die 4 Pins vom
Ende des Steckers ab und installieren Sie den 20-Pin-Stecker auf dem Mainboard.

3. Verbinden Sie die CPU-Stromkabel mit 8 (4+4) Pins nach Bedarf am Motherboard. Wenn Ihr
Motherboard nur eine CPU-Buchse mit 4 Pins hat, so verbinden Sie lediglich die rechte Seite des
Steckers mit Ihrem Motherboard.

4. Verbinden Sie den 6-Pin-Grafikkartenstecker mit dem Stromanschluss Ihrer Grafikkarte. Verbinden Sie
einen zweiten 6-Pin-Stecker, wenn Ihre Videokarte mehr als eine Buchse unterstützt. Wenn Ihre
Videokarte über eine 8-Bin-Buchse verfügt, verwenden Sie einfach die beiden zusätzlichen Pins neben
dem herkömmlichen 6-Pin-Stecker, um einen 8-Pin-Stecker zu erhalten.

5. Fahren Sie fort, indem Sie alle periphären und SATA-Stecker mit Ihren Festplatten und optischen
Laufwerken verbinden.

6. Schließen Sie alle anderen internen Bauteile, die eine Netzverbindung benötigen, an die entsprechen­den Stecker an – d.h. Gebläse und/oder Gehäusebeleuchtung.

7. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das PC-Gehäuse und ziehen Sie die Schrauben fest.

8. Verbinden Sie Bildschirm, Tastatur, Maus, Lautsprecher, Drucker und andere Peripheriegeräte mit
Ihrem Computer.

9. Stecken Sie das Netzstromkabel in die Rückseite des Netzteils, stellen Sie den Schalter am Netzteil auf
die Position „I“ und starten Sie Ihren Computer mit dem Schalter auf der Vorderseite des PC-Gehäuses.

10. Der Schalter über der Netzstromeingangsbuchse dient der Ventilatorsteuerung, siehe Schaubild auf
Seite 7.

08