Page 1
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ï
׳°±®¬¿²¬æ ОЫЯЬ МШЫНЫ ЧТНМОЛЭМЧСТН ЭЯОЫЪЛФФЗ ЮЫЪСОЫ НМЯОМЧТЩ ЧТНМЯФФЯМЧСТ СО ЛНЫт
ÉßÔÔ ÊÛÒÌ ØÑÑÜ
Ú±® Ñ«¬¼±±® Ë-» Ѳ´§
нкуКШф моуКШф миуКШ ¿²¼ круКШ -»®·»-
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò пмйом Ы¿¬ Р®±½¬±® Яª»²«» Э·¬§ ±º Ч²¼«¬®§ф ЭЯ зпймк
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ЧТНМОЛЭМЧСТН
ЯТЬ СЙТЫОН УЯТЛЯФ
ЧТНМЯФФЫОж Ô»¿ª» ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ ½±²-«³»®ò
ЭСТНЛУЫОж λ¬¿·² º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
моуКШук ³±¼»´ -¸±©²
ЙЯОТЧТЩН ЯТЬ НЯЪЫМЗ ЭСЬЫН
ЬЯТЩЫОж
ЧЪ ЗСЛ НУЫФФ ЩЯНж
ïò ͸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- ¬± ¬¸» ¹®·´´ ¬¸·- ª»²¬ ¸±±¼
·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¾±ª»ò
îò
íò Ñ°»² ¬¸» ´·¼ ±º ¬¸» ¹®·´´ò
ìò ׺ ±¼±® ½±²¬·²«»-ô µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¿°°´·¿²½»- ¿²¼·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«®¹¿-
ЙЯОТЧТЩж
ïò ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»®
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¹¿- ¹®·´´ ¬¸·- ª»²¬ ¸±±¼ ·-
·²-¬¿´´»¼ ¿¾±ª»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
îò ß² ÔÐ ½§´·²¼»® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «-»
-¸¿´´ ²±¬ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸»
¹¿- ¹®·´´ ¬¸·-ª»²¬ ¸±±¼ ·- ·²-¬¿´´»¼¿¾±ª»ô
±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
ß´´ »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¹®·´´
¿²¼ ª»²¬ ¸±±¼ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±®ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½»
±º ´±½¿´ ½±¼»-ô ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô
ЯТНЧсТЪРЯ йрф ±® ¬¸» Э¿²¿¼·¿² Ы´»½¬®·½¿´ Э±¼»ф
ЭНЯ Эоотпô ©¸·½¸»ª»® ·- ¿°°´·½¿¾´»ò
Õ»»° ¿´´ »´»½¬®·½¿´ó-«°°´§ ½±®¼- ¿²¼ º«»´ó-«°°´§
¸±-»- ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ò
ЙЯОТЧТЩж
׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô
-»®ª·½»ô ±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ½¿«-» ·²¶«®§
±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò Ú±® °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ò Ú±® ¿-ó
-·-¬¿²½» ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²-«´¬
¿¹»²½§ò
»¼ ¬±ж ЯТНЧ Жоптли¾уорпо
ЭНЯ птк¾уорпо
прунн
ЙЯОТЧТЩж
̱ ¿ª±·¼ ¬¸» ®·-µ ±º °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ñ±®
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´
°®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®ò ̸·- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾»
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±²ò
ЭЯЛМЧСТж
̸· ª»²¬ ¸±±¼ · º±® ±«¬¼±±®ô ©¿´´
³±«²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±²´§ò
Ú±® Ù»²»®¿´ Ê»²¬·´¿¬·²¹ Ë» Ѳ´§ò ܱ Ò±¬
Ë-» ̱ Û¨¸¿«-¬ Ø¿¦¿®¼±«- Ñ® Û¨°´±-·ª»
Ó¿¬»®·¿´- ß²¼ Ê¿°±®-ÿ
Ѿ»®ª» ¿´´ ´±½¿´ ½±¼» ¿²¼ ±®¼·²¿²½»
©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò ׺ ²±
´±½¿´ ½±¼»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ô ©·®» «²·¬
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ Т¿¬·±²¿´
Ы´»½¬®·½¿´ Э±¼»ф ЯТНЧсТЪРЯ йрф ±® ¬¸»
Э¿²¿¼·¿² Ы´»½¬®·½¿´ Э±¼»ф ЭНЯ Эоотпф
©¸·½¸»ª»® ·- ¿°°´·½¿¾´»т
̸·- ª»²¬ ¸±±¼ ·- º±® ±«¬¼±±®ô
©¿´´ ³±«²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±²´§ò
GrillandPatio.com | 866-688-4647
Page 2
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
î
ЯКЫОМЧННЫУЫТМж
б«® 7ª·¬»® ´» ®·-¯«» ¼» ¼7¹¿¬- ³¿¬7®·»´- »¬ñ±« ¼»
¼±³³¿¹» ½±®°±®»´ô ´» ¬®¿ª¿·´ ¼ù·²-¬¿´´¿¬·±² »¬ ´»
½>¾´¿¹» 7´»½¬®·¯«» ¼±·ª»²¬ 6¬®» »¨7½«¬7- °¿® «²
6¬®» ·²-¬¿´´7 -»´±² ½»¬¬» ·²-¬®«½¬·±²ò
ЧУРСОМЯТМж ФЧНЫЖ ЭЫН ЧТНМОЛЭМЧСТН НСЧу
ЩТЫЛНЫУЫТМ ЯКЯТМ ЬЫ ЭСУУЫТЭЫО
ФщЧТНМЯФФЯМЧСТ СЛ ФщЛМЧФЧНЯМЧСТ
ЭЯРСМ ЬЫ РЯННЯЩЫ ЬЫ УЛО
б«® ´ù«-¿¹» »¨¬7®·»«® -»«´»³»²¬
нкуКШф моуКШф миуКШф ¿²¼ круКШ -7®·»
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò пмйом Ы¿¬ Р®±½¬±® Яª»²«» Э·¬§ ±º Ч²¼«¬®§ф ЭЯ зпймк
ЧТНМОЛЭМЧСТН ЬщЧТНМЯФФЯМЧСТ ЫМ
УЯТЛЫФ ЬЛ РОСРОЧWМЯЧОЫ
ЧТНМЯФФЯМЫЛОж Ô¿·--»¦ ½»- ·²-¬®«½¬·±²- ¿ª»½
´» ½±²-±³³¿¬»«®ò
ЭСТНСУУЯМЫЛОж Ó¿·²¬»²»¦ °±«® ´¿ º«¬«®»
®7º7®»²½»ò
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò пмйом Ы¿¬ Р®±½¬±® Яª»²«» Э·¬§ ±º Ч²¼«¬®§ф ЭЯ зпймк
ЯКЫОМЧННЫУЫТМН ЫМ ЭСЬЫН ЬЫ НEОЫМW
ЬЯТЩЫОж
НЧ КСЛН НЫТМЫЖ ФЫ ЩЯЖж
ïò ݱ«°»¦ ´» ¹¿¦ ¿« ¹®·´ ¯«» ½» ½¿°±¬ ¼»°¿--¿¹»
»-¬ ·²-¬¿´´7 ½·ó¼»--«-ò
îò
íò Ñ«ª®»¦ ´» ½±«ª»®½´» ¼« ¹®·´ò
ìò Í· ´ù±¼»«® ½±²¬·²«»ô¹¿®¼»¦@ °¿®¬·®¼»-¿°°¿®»·´-
»¬ ¿°°»´»¦ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ª±¬®» º±«®²·--»«® ¼»
¹¿¦ ±« ´»- ½±®°- ¼» -¿°»«®-ó°±³°·»®--«°°´·»®
ЯКЫОМЧННЫУЫТМж
ïò Ò» -¬±½µ»¦ °¿- ±« »³°´±§»® ´ù»--»²½» ±«
°®±¨·³·¬7¼« ¹¿¦ ¹®·´´»¦½» ½¿°±¬ ¼» °¿--¿¹»
»-¬ ·²-¬¿´´7 ½·ó¼»--«-ô ±« ²ù·³°±®¬» ¯«»´
¿«¬®» ¿°°¿®»·´ò
îò ˲ ½§´·²¼®» ¼» ÔÐ ²±² ®»´·7 °±«® ´ù«-¿¹» ²»
-»®¿ -¬±½µ7 @ °®±¨·³·¬7 ¼« ¹®·´ ¼» ¹¿¦ ¯«»
½» ½¿°±¬ ¼» °¿--¿¹» »-¬ ·²-¬¿´´7 ½·ó¼»--«-ô
±« ¼ù¿«½«² ¿«¬®» ¿°°¿®»·´ò
М±«¬»- ´»--±®¬·»-7´»½¬®·¯«»- @°®±¨·³·¬7¼« ½¿°±¬
¼» ¹®·´ »¬ ¼» °¿--¿¹» ¼±·ª»²¬ 6¬®» ½±®®»½¬»³»²¬
º±²¼«»--»´±² ¼»-½±¼»- ´±½¿«¨ф ±«ф »²´щ¿¾-»²½»
¼»- ½±¼»- ´±½¿«¨ф ¿ª»½ ´» ½±¼» 7´»½¬®·¯«»
²¿¬·±²¿´ф ЯТНЧсТЪРЯ йрф ±« ´» ½±¼» 7´»½¬®·¯«»
½¿²¿¼·»²ф ЭНЯ Эоотпф ½»´«· ¯«· -щ¿°°´·¯«»т
Ó¿·²¬»²»¦ ¬±«¬7´»½¬®·¯«»óº±«®²·--»²¬ ¼»-½±®¼»»¬ ½¿®¾«®¿²¬óº±«®²·--»²¬ ¼»- ¬«§¿«¨ @ °¿®¬·® ¼»
²ù·³°±®¬» ¯«»´´» -«®º¿½» ¸»¿¬»¼ò
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò пмйом Ы¿¬ Р®±½¬±® Яª»²«» Э·¬§ ±º Ч²¼«¬®§ф ЭЯ зпймк
ЯКЫОМЧННЫУЫТМж
Ôù·²-¬¿´´¿¬·±²ô ´ù¿¶«-¬»³»²¬ô ´» ½¸¿²¹»³»²¬ô ´»
-»®ª·½»ô ±« ´ù»²¬®»¬·»² ·²»¨¿½¬ °»«ª»²¬ ½¿«-»®
¼»- ¼±³³¿¹»- ±« ¼»- ¼7¹¿¬- ³¿¬7®·»´-ò б«®
´ù·²-¬¿´´¿¬·±² ¿°°®±°®·7»ô ®7º7®»¦óª±«- ¿«¨ ·²ó
-¬®«½¬·±²- ¼ù·²-¬¿´´¿¬·±²ò б«® ´ù¿·¼» ±« ´»- ·²º±®ó
³¿¬·±²- -«°°´7³»²¬¿·®»-ô ½±²-«´¬»¦ «² ·²-¬¿´ó
´¿¬»«® ±« «²» ¿¹»²½» ¼» -»®ª·½» °®±º»--·±²²»´
7ò
»¼ ¬±ж ЯТНЧ Жоптли¾уорпо
ЭНЯ птк¾уорпо
прунн
ЯММЫТМЧСТж
Ý» ½¿°±¬ ¼» °¿¿¹» »¬ °±«® »¨¬7®·»«®ô
·²-¬¿´´¿¬·±² ¼» ¾>¬· ¼» ³«® -»«´»³»²¬ò
б«® ´ù«¿¹» ¼» ¿7®¿¬·±² ¹7²7®¿´ »«´»³»²¬ò
Òù»³°´±§»¦ °¿- °±«® 7°«·-»® ´»- ³¿¬7®·¿«¨
¼¿²¹»®»«¨ ±« »¨°´±-·º- »¬ ´»- ª¿°»«®-ÿ
Ѿ»®ª»¦ ¬±« ´» ½±¼» ´±½¿«¨ »¬ ±®¼±²²¿²½»
»² ·²-¬¿´´¿²¬ ½»¬ ¿°°¿®»·´ò Í· ¿«½«² ½±¼» ´±½¿´
½±¼» 7´»½¬®·¯«» ²¿¬·±²¿´ф ЯТНЧсТЪРЯ йрф ±«
´» ½±¼» 7´»½¬®·¯«» ½¿²¿¼·»²ф ЭНЯ Эоотпф ½»´«·
¯«· -щ¿°°´·¯«»ò
Ý» ½¿°±¬ ¼» °¿--¿¹» »-¬ °±«® »¨¬7®·»«®ô
·²-¬¿´´¿¬·±² ¼» ¾>¬· ¼» ³«® -»«´»³»²¬ò
Page 3
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
í
ЭСТМЫТМН
ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ
IMPORTANT PRE-INSTALLATION AND SAFETY INFORMATION............................................5
SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS ................................................................................................ 6
ELECTRICAL SAFETY............................................................................................................................. 6
TOOLS REQUIRED.................................................................................................................................... 7
REPLACEMENT PARTS LIST................................................................................................................. 8
INSTALLATION REQUIREMENTS - FIRE MAGIC SPACER & DUCT COVER........................9
INSTALLATION REQUIREMENTS - CUSTOM SPACER & SOFFIT ..........................................10
ЧТНМЯФФЯМЧСТ
INSTALLATION........................................................................................................................................ 11
SPACER................................................................................................................................................. 11
TRANSITION.........................................................................................................................................12
WALL MOUNT BRACKET....................................................................................................................13
VENT HOOD......................................................................................................................................... 14
VENT PIPING ....................................................................................................................................... 15
FAN ASSEMBLY....................................................................................................................................16
WIRING CONNECTIONS.....................................................................................................................16
BAFFLE ................................................................................................................................................17
GREASE FILTERS................................................................................................................................17
ELECTRICAL........................................................................................................................................18
DUCT COVER / CUSTOM SOFFIT.....................................................................................................19
ЛНЫф ЭЯОЫф ъ НЫОКЧЭЫ
OPERATION...............................................................................................................................................21
VENT HOOD FANS............................................................................................................................... 21
GRILL TOP LIGHTING........................................................................................................................21
SERVICING AND CLEANING ..............................................................................................................22
REMOVE FIRE MAGIC DUCT COVER (if applicable) ...................................................................... 22
STAINLESS STEEL CARE.....................................................................................................................22
GREASE FILTERS................................................................................................................................22
FANS......................................................................................................................................................22
REPLACING HALOGEN BULBS.........................................................................................................23
NOTES PAGE.............................................................................................................................................24
TROUBLESHOOTING.............................................................................................................................25
WARRANTY ..............................................................................................................................................26
Page 4
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ì
ФщЧТЪСОУЯМЧСТ ЧУРСОМЯТМЫ ЬЫ РОWЧТНМЯФФЯМЧСТ ЫМ ЬЫ НEОЫМW
ЯКЫОМЧННЫУЫТМя
пт Ф·-»¦ ¬±«¬»- ´»- ·²-¬®«½¬·±²-т
от ЭЫ ЭЯРСМ ЬЫ РЯННЯЩЫ ЫНМ РСЛО ЫИМWОЧЫЛОф ЧТНМЯФФЯМЧСТ ЬЫ Ю^МЧ ЬЫ УЛО НЫЛФЫУЫТМт
²· ½±³³» -»½¬»«® ¯«· ¿ ´ù¿·® ·´´·³·¬7ô -ù±«ª®»²¬ ¿«¨ 7´7³»²¬- @ ¬±«¬ ³±³»²¬ò ˲
²· ½±³³» ½,¬7 ¼ù«² °´¿²½¸»® »¬ ¼ù«² ¬±·¬ -» ®»´·¿²¬- ¼» ¾>¬·³»²¬ò
7 ¼» -»®ª·½»
°®±º»--·±²²»´ò
ìò Ý»¬¬» ¸±¬¬» »-¬ @ «¬·´·-»® ¿ª»½ «² ¹®·´ @ ¹¿¦ -»«´»³»²¬ò ×´ ²ù»-¬ °¿- ®»½±³³¿²¼7 °±«® «²» «¬·´·-¿¬·±² ¿ª»½ «²
¹®·´ @ ½¸¿®¾±² ø»² ®¿·-±² ¼» ´¿ °®±¼«½¬·±² ¼» ½¸¿´»«® °´«- 7´»ª7 ¯«· °»«¬ ½¿«-»® ¼»- ¼±³³¿¹»- @ ´¿ ¸±¬¬»÷ò
ëò Ô» ½¿°±¬ ¼» °¿--¿¹» »¬ ´» ¹®·´ ¼» ¹¿¦ ²» -±²¬ °¿- °®7ª«- °±«® 6¬®» ·²-¬¿´´7- ¼¿²- ±« -«® ¼»- ¾¿¬»¿«¨ ±«
¼»- ½¿³°·²¹ó½¿®-ò
êò б«® -» °®±¬7¹»® ½±²¬®» ´¿ ¼7½¸¿®¹» 7´»½¬®·¯«»ô ²ù·³³»®¹»¦ °¿- ´¿ ½±®¼» ±« ²» ¾®¿²½¸»¦ °¿- ´ù»¿« ±« ¬±«¬
¿«¬®» ´·¯«·¼»ò
éò Ü7¾®¿²½¸»¦ ¼» ´¿ -±®¬·» -· ²±² «¬·´·-¿¾´» »¬ ¿ª¿²¬ ´» ²»¬¬±§¿¹»ò Ô¿·--»¦ -» ®»º®±·¼·® ¿ª¿²¬ ¼» ³»¬¬®» ¼»--«-
±« »²´»ª»® ¼»- °·8½»-ò
èò Òù¿½¬·±²²»¦ ¿«½«² ¿°°¿®»·´ ¿ª»½ «²» ½±®¼» »²¼±³³¿¹7»ô °®·-»ô ±« ¿°®8- ´»- ¼7º¿«¬- ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬
¼ù¿°°¿®»·´- ±« ¿ª»¦ 7¬7 »²¼±³³¿¹7 ¼» ¬±«¬» º¿9±²ò Û²¬®»¦ »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´» º¿¾®·½¿²¬ °±«® ´¿ ®7°¿®¿¬·±²ò
çò Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´¿ ½±®¼» ¬±«½¸»® ´»- -«®º¿½»- ½¸¿«¼»-ò
ïðò Òù»³°´±§»¦ °¿- «² ¿°°¿®»·´ @ ¹¿¦ @ ½«·®» »¨¬7®·»«® °±«® ¼»- ¾«¬- ¿«¬®»- ¯«» °®7ª«ò
ïïò Û² -» ®»´·¿²¬ô ®»´·»¦ ¼ù¿¾±®¼ ´¿ °®·-» @ ´ù¿°°¿®»·´ @ ¹¿¦ @ ½«·®» »¨¬7®·»«® ¾®¿²½¸»²¬ ¿´±®- ´ù¿°°¿®»·´ @ ´¿ -±®¬·»ò
ïîò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ 6¬®» º±²¼«ò Û² ½¿- ¼ù«² ½±«®¬ó½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«»ô º±²¼®» ®7¼«·¬ ´» ®·-¯«» ¼» ¼7½¸¿®¹»
·²-¬¿´´7» »¬ º±²¼«»ò
пнт Л¬·´·-»¦«²·¯«»³»²¬ «² ½±®®»½¬»³»²¬½>¾´7 »¬·²-°»½¬7порКЯЭ шплЯУР ³·²·³«³ч¼·-¶±²½¬»«®шЩЪЭЧч
´- ®7½·°·»²¬ ø²±² ·²½´«-÷ ¿ª»½ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿« ¹¿¦ ¼» ½«·-·²» »² °´»·² ¿·®ò
ïìò Òù»²´»ª»¦ ¶¿³¿·- ´¿ °®·-» º±²¼¿²¬» ±« ´ù»³°´±§»¦ ¿ª»½ «² ¿¼¿°¬»«® ¼» î º±«®½¸»-ò
ïëò
¼ù·²-¬¿´´»® «²» °®·-» °®8- ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò
ïêò Ï«¿²¼ ´¿ ½±«°«®» ±« ´» º±®¿¹» ¼¿²- «² ³«® ±« «² °´¿º±²¼ô ²ù»²¼±³³¿¹»²¬ °¿- ´» ½>¾´¿¹» 7´»½¬®·¯«» »¬
¼ù¿«¬®»- «¬·´·¬7- ½¿½¸7»-ò
ïéò Ü»- ª»²¬·´¿¬»«®- ½¿²¿´·-7- ¼±·ª»²¬ ¬±«¶±«®- 6¬®» »¨¸¿´7- @ ´ù»¨¬7®·»«®ò
пит ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ж б«® ®7¼«·®» ´» ®·-¯«» ¼« º»«ô »³°´±§»¦ -»«´»³»²¬ ´¿ ½¿²¿´·-¿¬·±² »² ³7¬¿´ò
пзт ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ж б«® ®7¼«·®» ´» ®·-¯«» ¼ù«² ¼»--«- ¼» ¹¿³³» ¹®¿·--»¦ ´» º»«æ
¿ò Ò» ´¿·--»¦ ¶¿³¿·- ´»- «²·¬7- »¨¬7®·»«®»- -¿²- -«®ª»·´´¿²½» ¿«¨ ¿®®¿²¹»³»²¬- 7´»ª7-òÌ¿¾¿¹·-³» ¼» ½¿«-»
¼» Þ±·´±ª»®- »¬ ¼7¾±®¼»³»²¬- ¹®¿·--»«¨ ¯«· °»«ª»²¬ ³»¬¬®» @ º»«ò ݸ¿«ºº»¦ ´»- ¸«·´»- ´»²¬»³»²¬ -«® ¼»
¾¿- ±« ³±§»²- ¿®®¿²¹»³»²¬-ò
¾ò
½ò Ò»¬¬±§»¦ ´»- ª»²¬·´¿¬»«®- ¼ù¿7®¿¬·±² º®7¯«»³³»²¬ò Ѳ ²» ¼»ª®¿·¬ °¿- °»®³»¬¬®» @ ´¿ ¹®¿·--» ¼» -ù¿½½«³«´»®
´¬®»ò
¼ò Û³°´±§»¦ ´¿ ¬¿·´´» ¿°°®±°®·7» ¼» ½¿--»®±´»ò Û³°´±§»¦ ¬±«¶±«®- ´» ½±±µ©¿®» ¿°°®±°®·7 °±«® ´¿ ¬¿·´´» ¼»
´¿ -«®º¿½» @ ½«·®»ò
ОЫНМОЧЭМЧКЫ ЬщЯООVМРСЛОЭЫММЫ ЧТНМЯФФЯМЧСТтФ¿¬«§¿«¬»®·» ¼» °¿--¿¹»¼»ª®¿·¬ 6¬®» ·²-¬¿´´7»
¿«--· ¼·®»½¬»³»²¬ ½±³³» °±--·¾´» ¼щ»³°6½¸»® ´¿ ½±²¬®»у°®»--·±² -«® ´»- ª»²¬·´¿¬»«®-т У»¬¬»¦ »²
®7º7®»²½» ´¿ -»½¬·±² НЧЪЪФЯТМЫ ¼» РЯННЯЩЫ ¼» ½» ³¿²«»´ °±«® ¼»- ¼7¬¿·´-т
НЯЛЪ ЭЫН ЧТНМОЛЭМЧСТН
Page 5
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ë
ЧУРСОМЯТМ РОЫуЧТНМЯФФЯМЧСТ ЯТЬ НЯЪЫМЗ ЧТЪСОУЯМЧСТ
ЙЯОТЧТЩя
ïò λ¿¼ ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²-ò
²»¼
²»¼ ¿- ¿
±±® ¿²¼ ®±±ºò
»¼ °®±º»--·±²¿´ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
ìò ̸·- ª»²¬ ¸±±¼ ·- º±® «-» ©·¬¸ ¿ ¹¿- ¹®·´´ ±²´§ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® «-» ©·¬¸ ¿ ½¸¿®½±¿´ ¹®·´´
ø¼«» ¬± ¸·¹¸»® ¸»¿¬ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼÷ò
ëò ̸» ª»²¬ ¸±±¼ ¿²¼ ¬¸» ¹¿- ¹®·´´ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ±® ±² ¾±¿¬- ±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»-ò
êò ̱ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µô ¼± ²±¬ ·³³»®-» ½±®¼ ±® °´«¹- ·² ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ´·¯«·¼ò
éò ˲°´«¹ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ©¸»² ²±¬ ·² «-» ¿²¼ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò ß´´±© ¬± ½±±´ ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ±² ±®
¬¿µ·²¹ ±ºº °¿®¬-ò
èò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¿²§ ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ½±®¼ô °´«¹ô ±® ¿º¬»® ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³¿´º«²½¬·±²- ±®
¸¿- ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ·² ¿²§ ³¿²²»®ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ®»°¿·®ò
çò ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ½±®¼ ¬±«½¸ ¸±¬ -«®º¿½»-ò
ïðòܱ ²±¬ «-» ¿² ±«¬¼±±® ½±±µ·²¹ ¹¿- ¿°°´·¿²½» º±® °«®°±-»- ±¬¸»® ¬¸¿² ·²¬»²¼»¼ò
ïïò
·²¬± ¬¸» ±«¬´»¬ò
ïîò̸·- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ¹®±«²¼»¼ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »´»½¬®·½¿´ -¸±®¬ ½·®½«·¬ô ¹®±«²¼·²¹ ®»¼«½»- ¬¸»
®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿² »-½¿°» ©·®» º±® ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò̸·- ¿°°´·¿²½» ·- »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¿ ½±®¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ¹®±«²¼»¼ ©·®» ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼·²¹ °´«¹ò̸» °´«¹ ³«-¬ ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬
¬¸¿¬ ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¹®±«²¼»¼ò
пнт Л-» ±²´§ ¿ °®±°»®´§ ©·®»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ порКЯЭ шпл ЯУР ³·²·³«³ч Щ®±«²¼ Ъ¿«´¬ Э·®½«·¬ Ч²¬»®®«°¬»®
шЩЪЭЧч ЩОСЛТЬЫЬ ну©·®» ®»½»°¬¿½´» ш²±¬ ·²½´«¼»¼ч ©·¬¸ ¬¸·- ±«¬¼±±® ½±±µ·²¹ ¹¿- ¿°°´·¿²½»т
ïìòÒ»ª»® ®»³±ª» ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ °´«¹ ±® «-» ©·¬¸ ¿² ¿¼¿°¬»® ±º î °®±²¹-ò
ïëò
±«¬´»¬ ²»¿® ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
ïêòɸ»² ½«¬¬·²¹ ±® ¼®·´´·²¹ ·²¬± ¿ ©¿´´ ±® ®±±ºô ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¼¼»² «¬·´·¬·»-ò
ïéòÜ«½¬»¼ º¿²- ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ª»²¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®-ò
питЙЯОТЧТЩж
пзтЙЯОТЧТЩж
¿ò Ò»ª»® ´»¿ª» -«®º¿½» «²·¬- «²¿¬¬»²¼»¼ ¿¬ ¸·¹¸ -»¬¬·²¹-ò Þ±·´±ª»®- ½¿«-» -³±µ·²¹ ¿²¼ ¹®»¿-§
-°·´´±ª»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ·¹²·¬»ò Ø»¿¬ ±·´- -´±©´§ ±² ´±© ±® ³»¼·«³ -»¬¬·²¹-ò
¾ò
½ò
¼ò Ë-» °®±°»® °¿² -·¦»ò ß´©¿§- «-» ½±±µ©¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ -«®º¿½»ò
МЫОУЧТЯМЧСТ ЭЯР ЪСО МШЧН ЧТНМЯФФЯМЧСТт К»²¬ °·°·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿- -¬®¿·¹¸¬
¿- °±--·¾´» ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½µу°®»--«®» ±² ¬¸» º¿²-т О»º»®»²½» ¬¸» КЫТМ РЧРЧТЩ -»½¬·±² ±º
¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ¼»¬¿·´-т
НЯКЫ МШЫНЫ ЧТНМОЛЭМЧСТН
Page 6
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ê
НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН ЯТЬ ЬЧУЫТНЧСТН
½¿¬·±²
нкуКШ -»®·»-
Ê¿´«»
моуКШ -»®·»-
Ê¿´«»
миуКШ -»®·»-
Ê¿´«»
круКШ -»®·»-
Ê¿´«»
ß Ë²·¬ ¸»·¹¸¬ ö ïèþ ïèþ ïèþ ïèþ
Þ Ë²·¬ ©·¼¬¸ íêþ ìîþ ìèþ êðþ
Ý Ë²·¬ ¼»°¬¸ íðþ íðþ íðþ íðþ
Ü Ì®¿²-·¬·±² ¸»·¹¸¬ ïðþ ïðþ ïðþ ïðþ
ö
Ø»·¹¸¬ ·- ±º ª»²¬ ¸±±¼ ±²´§ ø²±¬ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ïðþ ¬®¿²-·¬·±²÷ò
̱ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µô ¼± ²±¬ ·³³»®-» ½±®¼ ±® °´«¹- ·² ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ´·¯«·¼ò
˲°´«¹ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ©¸»² ²±¬ ·² «-» ¿²¼ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò ß´´±© ¬± ½±±´ ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ±² ±® ¬¿µ·²¹ ±ºº °¿®¬-ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¿²§ ±«¬¼±±® ½±±µ·²¹ ¹¿- ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ½±®¼ô °´«¹ô ±® ¿º¬»® ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³¿´º«²½¬·±²±® ¸¿- ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ·² ¿²§ ³¿²²»®ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ®»°¿·®ò
ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ½±®¼ ¬±«½¸ ¸±¬ -«®º¿½»-ò
ܱ ²±¬ «-» ¿² ±«¬¼±±® ½±±µ·²¹ ¹¿- ¿°°´·¿²½» º±® °«®°±-»- ±¬¸»® ¬¸¿² ·²¬»²¼»¼ò
Л-» ±²´§ ¿ °®±°»®´§ ©·®»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ порКЯЭ шпл ЯУР ³·²·³«³ч ЩЪЭЧ ЩОСЛТЬЫЬ ну©·®» ®»½»°¬¿½´»
©·¬¸ ¬¸·- ±«¬¼±±® ¿°°´·¿²½»т
Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ °´«¹ ±® «-» ©·¬¸ ¿² ¿¼¿°¬»® ±º î °®±²¹-ò
Ë-» ±²´§ »¨¬»²-·±² ½±®¼- ©·¬¸ ¿ í °®±²¹ ¹®±«²¼·²¹ °´«¹ô ®¿¬»¼ º±® ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ º±®
±«¬¼±±® «-» ©·¬¸ ¿ Éóß ³¿®µ·²¹ò
ЫФЫЭМОЧЭЯФ НЯЪЫМЗ
Ì¿¾´» ï ó Ю±¼«½¬ ¼·³»²-·±²-
ß
Ý
Þ
Ü
Page 7
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
é
НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН ЯТЬ ЬЧУЫТНЧСТН ш½±²¬тч
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ³·²·³«³ ¬±±´- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ª»²¬ ¸±±¼ ½±³°±²»²¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬±±´³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® §±«® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
МССФН ОЫПЛЧОЫЬ
ЙЧОЧТЩ ЬЧЯЩОЯУ
б©»® ½±®¼
É·®» ¸¿®²»--ô
³¿·² ª»²¬ ¸±±¼
íó°±-·¬·±²
®±¬¿®§ -©·¬½¸
Ô·¹¸¬
-©·¬½¸
Ú¿²
-©·¬½¸
Ô·¹¸¬ ¿--»³¾´§
ïîðÊ ëð É¿¬¬
Ø¿´±¹»² ¾«´¾-
̸»®³±-¬¿¬ -²¿°
¼·-½ ¿--»³¾´§
Þ´±©»® ³±¬±®
ïîðð ÝÚÓ ¬±¬¿´
É·®» ¸¿®²»--ô
¾´±©»® ª»²¬ ¸±±¼
Ì¿¾´» î ó ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
½¿¬·±² Ê¿´«»
ײ°«¬ »´»½¬®·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- порКЯЭ с пл ЯУР ³·²·³«³ с кр Ш¦ с ЩЪЭЧ ±«¬´»¬
Ú¿²- ïî𠪱´¬-ô ïîðð ÝÚÓ Ø·¹¸ Ю»--«®» Ñ«¬°«¬
б©»® ½±²-«³°¬·±² пфрпр ©¿¬¬-
Ø¿´±¹»² ´·¹¸¬- ®¿¬·²¹ ïîðÊ ñ ëð ©¿¬¬ ¸¿´±¹»² ´·¹¸¬ ¾«´¾
Ê»²¬ ر±¼ Ó±¼»´ Ü»-·¹²»¼ Ú±® Ë-» É·¬¸ Ù®·´´-æ
нкуКШ -»®·»- «° ¬± шЯфЭчлмр
моуКШ -»®·»- «° ¬± шЯфЫчккр
миуКШ -»®·»- «° ¬± шЯфЫчйзр
круКШ -»®·»- «° ¬± Ыпркр
½¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¸±±¼ ²»¿®
´¬»® ±² ¬¸» º¿® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» «²·¬ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ò
î ·²¬¿´´»® ®»½±³³»²¼»¼
Ю±°»® °»®±²¿´ ¿º»¬§ »¯«·°³»²¬
ß°°®±°®·¿¬» ¬±±´ º±® »´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´
б©»® ¼®·´´
Ü®·´´ ¾·¬ ó и·´´·° ¸»¿¼
Ó»¼·«³ и·´´·° ½®»©¼®·ª»®
í
ñèþ ²«¬ ¼®·ª»®
ï
ñìþ ²«¬ ¼®·ª»® ±®ïñìþ ¸»¨ ¼®·ª»® ø¼®·´´ ¾·¬÷
Ó»¿«®·²¹ ¬¿°»
Ô»ª»´
Ü«½¬ ¬¿°»
ïððû Í·´·½±²» »¿´¿²¬
Page 8
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
è
нкуКШук моуКШук миуКШук круКШук
׬»³ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ Ò±ò Ϭ§ò ﮬ Ò±ò Ϭ§ò ﮬ Ò±ò Ϭ§ò ﮬ Ò±ò Ϭ§ò
ïò
Ì®¿²-·¬·±² КШупп ï КШупп ï КШупп ï КШупп ï
îò
É¿´´ ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ КШупйук ï КШупзук ï КШуооук ï КШуопук ï
íò
ݱ³°´»¬» ª»²¬ ¸±±¼ ¿--»³¾´§ КШункурпук ï КШумоурпук ï КШумиурпук ï КШукрурпук ï
ìò
Ô·¹¸¬ ¿--»³¾´§ö КШупоук î КШупоук î КШупоук î КШупоук î
ëò
ïîðÊ ñ ëð ©¿¬¬ ¸¿´±¹»² ´·¹¸¬ ¾«´¾ö КШуон î КШуон î КШуон î КШуон î
êò
Ô·¹¸¬ ´»²-ö омпийуок î омпийуок î омпийуок î омпийуок î
éò
ݱ²¬®±´ -©·¬½¸ö КШуол î КШуол î КШуол î КШуол î
èò
ݱ²¬®±´ µ²±¾ КШуок î КШуок î КШуок î КШуок î
çò
ݱ³°´»¬» º¿² ¿--»³¾´§ КШЪупоррук ï КШЪупоррук ï КШЪупоррук ï КШЪупоррук ï
ïðò
ïïò
ø-»¬ ±º ì ±® ê÷ КШупкум ï КШупиум ï КШуплум ï КШупиук ï
ïîò
Ú·´¬»® -°¿½»® øìîþ ³±¼»´- ±²´§÷ ²ñ¿ КШумоурнурк î ²ñ¿ ²ñ¿
ïíò
Ê»²¬ ¸±±¼ ©·®» ¸¿®²»--ö КШуой ï КШуой ï КШуой ï КШуой ï
ïìò
̸»®³¿´ -©·¬½¸ö КШуои ï КШуои ï КШуои ï КШуои ï
ö Ò±¬ -¸±©²
λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ½¿² ¾»
±®¼»®»¼ º®±³ §±«® ´±½¿´ Ú·®»
Ó¿¹·½r¼»¿´»®ò
ОЫРФЯЭЫУЫТМ РЯОМН ФЧНМ
моуКШук ³±¼»´ -¸±©²
ЧУРСОМЯТМ
λ³±ª» ¿´´ °¿½µ·²¹
³¿¬»®·¿´ ø·²½´«¼·²¹ ¿²§
°®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹-÷ ¿²¼
¼·-½¿®¼ °®·±® ¬± «-»ò
î
ï
ç
ïð
ïî
í
è
ïï
Page 9
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ç
ТСТуЭС У ЮЛНМЧЮФЫ ОСС Ъ шиº¬ч
КЫТМ РЧРЧТЩ
ײ-¬¿´´ ïðþ ®±«²¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ø-·²¹´» ©¿´´÷ ª»²¬ °·°·²¹ ¿- ®»¯«·®»¼ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ®±±º ½±²-¬®«½¬·±²ò
ЬЛЭМ ЭСКЫО
ø̱ »²½´±-» ¬®¿²-·¬·±² ¿²¼ ¿®»¿ ¿¾±ª» ¸±±¼ò ͱ³» ·²-¬¿´´- ³¿§ ²±¬
®»¯«·®» ¿ ¼«½¬ ½±ª»®ô ¿- ½±«²¬»®¬±° ¸»·¹¸¬ ú ®±±º ¸»·¹¸¬ ³¿§ ª¿®§ò ÷
Í
Ð
ß
Ý
Û
Î
Î
Û
ß
Î
É
ß
Ô
Ô
øÒ
Ñ
Ò
ó
Ý
Ñ
Ó
Þ
Ë
Í
Ì
×
Þ
Ô
Û÷
ØÑÑÜ
Ì®¿²-·¬·±²
ÙßÍ
ЩОЧФФ
нрунню
Ò±¬»æ Ü®¿©·²¹- ¿®» ²±¬ ¬± -½¿´»ò
½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® §±«® ª»²¬ ¸±±¼ò λº»®»²½» ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¾»´±© º±® ¿² ±ª»®¿´´ ±®·»²¬¿¬·±²ò øݱ²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ±®¼»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò÷
ײ ±®¼»® ¬± «-» ¬¸»-» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ½±³°±²»²¬-ô »²-«®» ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¼·³»²-·±²- ¿´´±© º±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
·²-¬¿´´ ¿- ¿¼¼®»--»¼ ¾»´±© ø¿- ·²¼·ª·¼«¿´ -»¬«°- ³¿§ ª¿®§÷ò
ОЫЪЫОМСЧТНМЯФФЯМЧСТ НЫЭМЧСТЪСОЭСУРФЫМЫ ЬЫМЯЧФНОЫЩЯОЬЧТЩ ЯФФЧТЪСОУЯМЧСТ ЪСЛТЬСТМШЧН РЯЩЫт
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ОЫПЛЧОЫУЫТМН у ЪЧОЫ УЯЩЧЭ НРЯЭЫО ъ ЬЛЭМ ЭСКЫО
ø¾®¿½µ»¬÷
МШЧН КЫТМ ШССЬ ЧН ЪСО СЛМЬССОф ЙЯФФ УСЛТМ ЧТНМЯФФЯМЧСТ СТФЗт
»¼ °®±º»--·±²¿´ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
Þ»´±© · ¿ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¹»²»®·½ ·²¬¿´´¿¬·±²ò
д»¿» ®»ª·»© ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸· »½¬·±² °®·±® ¬± °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ·²¬¿´´¿¬·±²ò
¬ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸¿¬ ·-¿°°®±°®·¿¬» º±® §±«® ·²¼·ª·¼«¿´ -»¬«°ò
Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹» º±® ¼»¬¿·´-ò
̸» Í°¿½»® ¼»°¬¸ ·- ¾¿-»¼ «°±² èþ ¾»¬©»»² ¿ ²±²ó½±³¾«-¬·¾´» ©¿´´
¿²¼ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¹®·´´ ø·ò»ò ìþ ¾¿½µ-°´¿-¸ õ ìþ ®»¯«·®»¼ ½´»¿®¿²½»÷ò
̸» Ü«½¬ ݱª»® ¸»·¹¸¬ ·- ¾¿-»¼ «°±² ¿ ííþ ó íêþ ½±«²¬»®¬±° ¸»·¹¸¬
¿²¼ ¿² èù ¸·¹¸ ½»·´·²¹ò
Ü
Ë
Ý
Ì
Ý
Ñ
Ê
Û
Î
Í
Ð
ß
Ý
Û
Î
èþ
ïèþ
É·¼¬¸ ª¿®·»-
¾§ ³±¼»´æ
шнкюф моюф миюф крюч
îð
ï
ñìþ
ïîþ
É·¼¬¸ ª¿®·»-
¾§ ³±¼»´æ
шнкюф моюф миюф крюч
Page 10
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïð
ТСТуЭС У ЮЛНМЧЮФЫ ОСС Ъ
НСЪЪЧМ ц
ø̱ »²½´±-» ¬®¿²-·¬·±² ¿²¼ ¿®»¿ ¿¾±ª» ¸±±¼ò ͱ³» ·²-¬¿´´- ³¿§ ²±¬
¬ô ¿- ½±«²¬»®¬±° ¸»·¹¸¬ ú ®±±º ¸»·¹¸¬ ³¿§ ª¿®§ò ÷
Í
Ð
ß
Ý
Û
Î
ö
Î
Û
ß
Î
É
ß
Ô
Ô
ØÑÑÜ
Ì®¿²-·¬·±²
ø®»¿® ±º ª»²¬ ¸±±¼
³«-¬ ¿´·¹² ©·¬¸
®»¿® ±º ¹®·´´ ±ª»²÷
Í°¿½»® ö
¬ ö
È
Ç
Æ
Ý«-¬±³ Í°¿½»® Ü»¬¿·´ ö
Ó±¼»´ ß Þ Ý
нкуКШ ïèþ
¼·-¬¿²½» º®±³
®»¿® ©¿´´ ¬± ®»¿®
±º ¹®·´´ ±ª»²
íêþ
моуКШ ïèþ
¼·-¬¿²½» º®±³
®»¿® ©¿´´ ¬± ®»¿®
±º ¹®·´´ ±ª»²
ìîþ
миуКШ ïèþ
¼·-¬¿²½» º®±³
®»¿® ©¿´´ ¬± ®»¿®
±º ¹®·´´ ±ª»²
ìèþ
круКШ ïèþ
¼·-¬¿²½» º®±³
®»¿® ©¿´´ ¬± ®»¿®
±º ¹®·´´ ±ª»²
êðþ
нрунню
Ò±¬»æ Ü®¿©·²¹- ¿®» ²±¬ ¬± -½¿´»ò
ö ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ »²¬·®»´§ ±º ²±²ó½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ±²´§ò Ü·³»²-·±²- °®±ª·¼»¼ ¸»®» ·²½´«¼» ¿²§
̸» º®±²¬ ±º ¬¸» -°¿½»® ø¬¸¿¬ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼÷å ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ -±´·¼ ©¿´´ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ОЫПЛЧОЫУЫТМН у ЭЛНМСУ НРЯЭЫО ъ НСЪЪЧМ
ø¾®¿½µ»¬÷
йтполю ø¬± ¾®¿½µ»¬ ½»²¬»® ´·²»÷
МШЧН КЫТМ ШССЬ ЧН ЪСО СЛМЬССОф ЙЯФФ УСЛТМ ЧТНМЯФФЯМЧСТ СТФЗт
»¼ °®±º»--·±²¿´ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
Þ»´±© · ¿ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¹»²»®·½ ·²¬¿´´¿¬·±²ò
д»¿» ®»ª·»© ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸· »½¬·±² °®·±® ¬± °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ·²¬¿´´¿¬·±²ò
¬ Ü»¬¿·´ ö
Ó±¼»´ È Ç Æ
нкуКШ
¼·-¬¿²½» º®±³
¬±° ±º ª»²¬
¸±±¼ ¬± ®±±º
Þ ¼·³»²-·±²
±º -°¿½»®
õ ïîþ
íêþ
моуКШ
¼·-¬¿²½» º®±³
¬±° ±º ª»²¬
¸±±¼ ¬± ®±±º
Þ ¼·³»²-·±²
±º -°¿½»®
õ ïîþ
ìîþ
миуКШ
¼·-¬¿²½» º®±³
¬±° ±º ª»²¬
¸±±¼ ¬± ®±±º
Þ ¼·³»²-·±²
±º -°¿½»®
õ ïîþ
ìèþ
круКШ
¼·-¬¿²½» º®±³
¬±° ±º ª»²¬
¸±±¼ ¬± ®±±º
Þ ¼·³»²-·±²
±º -°¿½»®
õ ïîþ
êðþ
ß
Þ
Ý
КЫТМ РЧРЧТЩ
ײ-¬¿´´ ïðþ ®±«²¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ø-·²¹´» ©¿´´÷ ª»²¬ °·°·²¹ ¿- ®»¯«·®»¼ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ®±±º ½±²-¬®«½¬·±²ò
ОЫЪЫОМСЧТНМЯФФЯМЧСТ НЫЭМЧСТЪСОЭСУРФЫМЫ ЬЫМЯЧФНОЫЩЯОЬЧТЩ ЯФФЧТЪСОУЯМЧСТ ЪСЛТЬСТМШЧН РЯЩЫт
¬ô®»º»®»²½» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±© º±®¿²±ª»®¿´´±®·»²¬¿¬·±²ò
ÙßÍ
ЩОЧФФ
Û²-«®» ¿´´ ·²-¬¿´´¿¬·±²
®»¯«·®»³»²¬- º±«²¼ ·²
¹®·´´ ±©²»® ³¿²«¿´ ¿®»
³»¬ò
Page 11
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïï
МШЧН КЫТМ ШССЬ ЧН ЪСО СЛМЬССОф ЙЯФФ УСЛТМ
ЧТНМЯФФЯМЧСТ СТФЗт
̱ »²-«®» -¿º»¬§ ¿²¼ °®±°»® °»®º±®³¿²½»å¬¸» ª»²¬ ¸±±¼
»¼ °®±º»--·±²¿´
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²т О»º»®»²½» ¬¸» ЧТНМЯФФЯМЧСТ
ОЫПЛЧОЫУЫТМН -»½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´
º±® ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ±ª»®¿´´ ±®·»²¬¿¬·±²т
׺ °±--·¾´»ô ¬¸» ¹¿- ¹®·´´ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º±® »¿-» ±º
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹®·´´ò
׳°±®¬¿²¬æ Ю·±® ¬± -¬¿®¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ¾¿ºº´»
ш·²-·¼» ±º ª»²¬ ¸±±¼ч ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ³±«²¬
¾®¿½µ»¬ ш®»¿® ±º ª»²¬ ¸±±¼ч ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼т
Ю» -«®» ¬± ®»¬¿·² ¿´´ ¸¿®¼©¿®» ®»³±ª»¼т Н»»
Ъ·¹т ппуп ¿²¼ ппуот
НРЯЭЫО
ª»²¬ ¸±±¼ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ±®¼»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ½«-¬±³ -°¿½»® ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ º±® §±«®
-»¬«° ø²±²ó½±³¾«-¬·¾´» ½±²-¬®«½¬·±² ±²´§÷ò Ú±´´±© ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² º±® §±«® -°¿½»® ¬§°»ò
Ú·®» Ó¿¹·½ Í°¿½»®æ
̸» Ú·®» Ó¿¹·½ -°¿½»® ½±³»- ®»¿¼§ ¬± ¾» ³±«²¬»¼òЧ¬ -¸±«´¼
¾» ·²-¬¿´´»¼ нрунню ¿¾±ª» ¬¸» ¹®·´´ф ½»²¬»®»¼ф ¿²¼ ´»ª»´т
Н»» Ъ·¹т ппунт
׳°±®¬¿²¬æ Þ» -«®» ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» °®±°»® ½´»¿®¿²½» ¿¾±ª»
·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò
ïò Ô±½¿¬» ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ÎÛßÎ ÉßÔÔ -¬«¼-ò
îò Ь»¬»®³·²» ¬¸»·²-¬¿´´ ´±½¿¬·±²±º ¬¸» -°¿½»®шнрунню ¿¾±ª»
¬¸» ¹®·´´чт Ф±½¿¬» ¬¸» ю´»º¬у¬±у®·¹¸¬ю ½»²¬»®ф ¿²¼ °»²½·´ ¿
ª»®¬·½¿´ ´·²» ±² ¬¸» ®»¿® ©¿´´тМ¸»² °»²½·´ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»
йтлю «°º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³±º ¬¸» -°¿½»® ш-»» Ъ·¹тппумф ЯуЭчт
íò д¿½» ¬¸» -°¿½»® ±ª»® ¬¸» ¬©± ´·²»-ò Ë-» ¬¸» ¿´·¹²³»²¬
²±¬½¸»- º±«²¼ ±² -°¿½»®щ- ½»²¬»®у®»¿® ¾®¿½µ»¬ ¬± ¿·¼ ·²
°®±°»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ´»ª»´·²¹ ш-»» Ъ·¹т ппумф Ьчт
ìò Ë-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» º±® ¬¸» ®»¿® ©¿´´
½±²-¬®«½¬·±²е -»½«®» ¬¸» -°¿½»® шª·¿ ¬¸» ½»²¬»®у®»¿®
¾®¿½µ»¬ч ·²¬± ¬¸» ®»¿® ©¿´´ ш-»» Ъ·¹т ппумф Ычт
ëò Ò»¨¬ «-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬
°´¿¬»- ш-«°°´·»¼ ©·¬¸ -°¿½»®чф ¬± -»½«®» ¬¸» ¬±°у®»¿® ±º
¬¸» -°¿½»® ·²¬± ¬¸» ®»¿® ©¿´´ ш-»» Ъ·¹т ппумф Ъчт
׳°±®¬¿²¬æ МШЫ НРЯЭЫО УЛНМ ЮЫ НЫЭЛОЫЬ ЧТМС
УЛФМЧ Р ФЫ ЙЯ ФФ НМ Л ЬНф Л НЧТЩ МШ Ы
ЯРРОСРОЧЯМЫ ШЯОЬЙЯОЫф МС ЫТНЛОЫ
РОСРЫО НЛРРСОМт УЫМЯФ ЪОЯУЫЙСОХ
ЙЧФФ ОЫПЛЧОЫ ЯЬЬЧМЧСТЯФ ЙЯФФ НМЛЬН
ЯТЬ НЭОЫЙН ЪСО РОСРЫО НЛРРСОМт
ЭСТНЛФМ Я РОСЪЫННЧСТЯФ ЭСТМОЯЭМСО
ЪСО ЗСЛО ЧТЬЧКЧЬЛЯФ НЫМЛРт
Ú·¹ò ïïóí Ú·®» Ó¿¹·½ -°¿½»® ±®·»²¬¿¬·±²
¬ ñ ¼«½¬ ½±ª»®
½´»¿®¿²½» ¿¾±ª»
Ò ÑÒ ó Ý ÑÓ Þ Ë ÍÌ × Þ ÔÛ ÎÑ Ñ Ú
Í
Ð
ß
Ý
Û
Î
íð ó ííþ
Í°¿½»® ³«¬ ¾» °®±°»®´§ »½«®»¼
·²¬± ÎÛßÎ ÉßÔÔ -¬«¼-ò
Í°¿½»® ¸¿ ´±¬ ú ¿´·¹²³»²¬ ¬¿¾
¬± ¿·¼ ·² ´»ª»´·²¹ ñ ·²-¬¿´´·²¹
ø®»³±ª» ¹®·´´
·º °±--·¾´»÷
ЧТНМЯФФЯМЧСТ
Ú·¹ò ïïóï
Ú·¹ò ïïóî λ³±ª» ©¿´´ ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬
»
λ³±ª» ¬©± ®±©- ±º -½®»©-
É¿´´ ³±«²¬
Ú·¹ò ïïóì ײ-¬¿´´ Ú·®» Ó¿¹·½ -°¿½»® øíêþ -¸±©²÷
íð ó ííþ
ß
Þ
Ü
Û
éòëþ
³¿®µ
½»²¬»®
Ý
¿´·¹²
Ú
Î
Û
ß
Î
É
ß
Ô
Ô
øÒ
Ñ
Ò
ó
Ý
Ñ
Ó
Þ
Ë
Í
Ì
×
Þ
Ô
Û÷
Page 12
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïî
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ш½±²¬тч
Ý«-¬±³ Í°¿½»®æ
׳°±®¬¿²¬æ ̸» ½«-¬±³ -°¿½»® ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼
±º ²±²ó½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ±²´§ò
ݱ²-¬®«½¬ ¬¸» -°¿½»® º®¿³» ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ·²¼·ª·¼«¿´
·²-¬¿´´ °®»º»®»²½»ф ©¸·´» º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹«·¼»´·²»- º±«²¼ ·²
¬¸» ЧТНМЯФФЯМЧСТ ОЫПЛЧОЫУЫТМН -»½¬·±²тМ¸» º®±²¬ ±º
¬¸» -°¿½»® ш¬¸¿¬ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼че
³«-¬ ·²½´«¼» ¿ -±´·¼ ©¿´´ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ ¬± ¾»
°®±°»®´§ -»½«®»¼ ·²¬± ·¬т
ɸ»² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» -°¿½»®å ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º
©·¬¸ ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ò
М¸» -°¿½»® -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ нрунню ¿¾±ª» ¬¸» ¹®·´´ф
½»²¬»®»¼ф ¿²¼ ´»ª»´т Н»» Ъ·¹т поупт
׳°±®¬¿²¬æ Þ» -«®» ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» °®±°»® ½´»¿®¿²½»
¬ ñ ¼«½¬ ½±ª»® ¬¸¿¬
·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò
ïò Ô±½¿¬» ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ÎÛßÎ ÉßÔÔ -¬«¼-ò
îò Ь»¬»®³·²» ¬¸» ·²-¬¿´´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -°¿½»® шнрунню
¿¾±ª» ¬¸» ¹®·´´÷ò
íò Ë-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» º±® ¬¸» -°¿½»®
¿²¼ ®»¿® ©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±²å -»½«®» ·¬ ·²¬± ¬¸» ®»¿® ©¿´´ò
׳°±®¬¿²¬æ МШЫ НРЯЭЫО УЛНМ ЮЫ НЫЭЛОЫЬ ЧТМС
УЛФМЧРФЫ ЙЯФФ НМЛЬНф ЛНЧТЩ МШЫ
ЯРРОСРОЧЯМЫ ШЯОЬЙЯОЫф МС ЫТНЛОЫ
РОСРЫО НЛРРСОМт УЫМЯФ ЪОЯУЫЙСОХ
ЙЧФ Ф О ЫП Л ЧО Ы Я ЬЬ ЧМ ЧС ТЯ Ф ЙЯ ФФ
НМЛЬН Я ТЬ НЭОЫЙН ЪСО РОСРЫО
НЛРРСОМт ЭСТНЛФМ Я РОСЪЫННЧСТЯФ
ЭСТМОЯЭМСО ЪСО ЗСЛО ЧТЬЧКЧЬЛЯФ
НЫМЛРт
ìò
¾±¬¬±³ ±º -°¿½»® ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
МОЯТНЧМЧСТ
ïò λ-¬ ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ ±² ·¬- ®»¿® °¿²»´ò
îò ß°°´§ ¿ ¾»¿¼ ±º -·´·½±²» ¿´±²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
ш-»» Ъ·¹т поуоф Ячт
íò б-·¬·±²¬¸» ¬®¿²-·¬·±²·² °´¿½»¿²¼ -»½«®»«-·²¹ ¿ °±©»®
¼®·´´ ©·¬¸ ¿псмю ¸»¨ ¼®·ª»® ш±® ¿псмю ²«¬ ¼®·ª»®ч ¿²¼ ¬¸»
шмч -«°°´·»¼ эк ¨ нсию ¸»¨ ¸»¿¼ -½®»©-т О»¿½¸ ·²¬±
¿²¼ º¿-¬»² ¬¸» -½®»©- º®±³ ·²-·¼» ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼т шЯ²
¿¼¼·¬·±²¿´ °»®-±² -¸±«´¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ·² °´¿½»
©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ º¿-¬»²»¼тч Н»» Ъ·¹т поуоф ЮуЭт
Ú·¹ò ïîóï Ý«-¬±³ -°¿½»® ±®·»²¬¿¬·±²
¬ ñ ¼«½¬ ½±ª»®
½´»¿®¿²½» ¿¾±ª»
Í
Ð
ß
Ý
Û
Î
íð ó ííþ
Í°¿½»® ³«¬ ¾» °®±°»®´§ »½«®»¼
·²¬± ÎÛßÎ ÉßÔÔ -¬«¼-ò
Í°¿½»® ³«¬ ¸¿ª» ¿ ±´·¼ º®±²¬ ©¿´´
ø®»³±ª» ¹®·´´
·º °±--·¾´»÷
Ú·¹ò ïîóî ײ-¬¿´´ ¬®¿²-·¬·±²
Ü®·´´ ì
-½®»©-
º®±³ ·²-·¼»
ر´¼ ¬®¿²-·¬·±²
·² °´¿½» º®±³
±«¬-·¼»
ß°°´§ -·´·½±²» ¾»¬©»»²
¬®¿²-·¬·±² ¿²¼ ¸±±¼
ß
Þ
Ý
Ò ÑÒ ó Ý ÑÓ Þ Ë ÍÌ × Þ ÔÛ ÎÑ Ñ Ú
Î
Û
ß
Î
É
ß
Ô
Ô
Page 13
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïí
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ш½±²¬тч
ЙЯФФ УСЛТМ ЮОЯЭХЫМ
̸» ©¿´´ ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸» -°¿½»®
¬± ¿--·-¬ ·² -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ò
̱ ·²-¬¿´´ ©¿´´ ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ¬± Ú·®» Ó¿¹·½ Í°¿½»®æ
Ú·®» Ó¿¹·½ -°¿½»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ °®»ó¼®·´´»¼ ¸±´»- ¿²¼
·²½´«¼» -½®»©- º±® »¿-» ±º ¾®¿½µ»¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ïò Ý»²¬»® ¬¸» ¾®¿½µ»¬ øº®±³ ´»º¬ó¬±ó®·¹¸¬÷ ±ª»® ¬¸» ½¸¿²²»´
´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ½»²¬»® ±º ¬¸» Ú·®» Ó¿¹·½ Í°¿½»®ò
îò Ë-·²¹ ¿ ³»¼·«³ и·´´·°- -½®»©¼®·ª»® ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» ïñìó
îð -½®»©- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°¿½»®ô-»½«®» ¬¸» ¾®¿½µ»¬
·² °´¿½»тМ¸» -°¿½»® ¸¿- °®»у¼®·´´»¼ ¸±´»-тН»» Ъ·¹тпнупт
̱ ·²-¬¿´´ ©¿´´ ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ¬± ½«-¬±³ -°¿½»®æ
̸» ¾®¿½µ»¬ -¸±«´¼ ¾» ½»²¬»®»¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ±² ¬¸»
-°¿½»®тМ¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ½»²¬»® ³«-¬ ¾»
йтполю ¼±©²º®±³ ¬¸»¬±° ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼с-°¿½»®тЯ´·¹²³»²¬
²±¬½¸»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ¬±°ф ¾±¬¬±³ф ½»²¬»®ф ¿²¼ -·¼»±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¬± ¿·¼ ·² °®±°»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ´»ª»´·²¹т
ïò Ô±½¿¬» ¬¸»þ´»º¬ó¬±ó®·¹¸¬þ ½»²¬»® ±º¬¸» -°¿½»® ¿²¼°»²½·´
¿ ª»®¬·½¿´ ´·²»тМ¸»² °»²½·´ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» йтполю ¼±©²
º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -°¿½»® ш-»» Ъ·¹т пнуоф ЯуЮчт
îò д¿½» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ±ª»® ¬¸» ¬©± ´·²»-ò Ë-» ¬¸» ¿´·¹²³»²¬
²±¬½¸»- ·² ¬¸» ¬±°ф ¾±¬¬±³ф ½»²¬»®ф ¿²¼ -·¼»- ±º ¬¸»
¾®¿½µ»¬ ¬± °®±°»®´§ ´±½¿¬» ¿²¼ ¿--·-¬ ·² ´»ª»´·²¹ ш-»»
Ъ·¹т пнуоф Эчт
íò Ë-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» º±® ¬¸» -°¿½»®
½±²-¬®«½¬·±²е -»½«®» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ±²¬± ¬¸» -°¿½»® ш-»»
Ъ·¹т пнуоф Ьчт
׳°±®¬¿²¬æ МШЫ ЮОЯЭХЫМ УЛНМ ЮЫ НЫЭЛОЫЬ ЧТМС
МШЫНРЯЭЫОНМЛЬН МС ЫТНЛОЫРОСРЫО
НЛРРСОМтЯ УЧТЧУЛУ СЪ м НЭОЫЙНЙЧМШ
ЪЫТЬЫО ЙЯНШЫОН УЛНМ ЮЫ ЫКЫТФЗ
ЬЧНМОЧЮЛМЫЬ ЯТЬ ЪЯНМЫТЫЬ ЧТМС МЙС
НМЛЬНт ЯЬЬЧМЧСТЯФ НЭОЫЙН ЙЧФФ ЮЫ
ОЫПЛЧОЫЬ ЯЭОСНН МШЫ ЮОЯЭХЫМ ЧТМС
МШЫ НРЯЭЫО ЙЯФФф ЪСО ЭСУРФЫМЫ
НЛРРСОМт
®-¬¸¿²¼ó
¬·¹¸¬»² ¿´´ -½®»©-ò λ°±-·¬·±² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¿²»»¼»¼ô ¬¸»² º«´´§ ¬·¹¸¬»²ò
Ú·¹ò ïíóî ײ-¬¿´´ ©¿´´ ¾®¿½µ»¬ ¬± ½«-¬±³ -°¿½»®
Ú·¹ò ïíóï ײ-¬¿´´ ©¿´´ ¾®¿½µ»¬ ¬± ÚòÓò Í°¿½»®
ß
Ý
Ü
йтполю
³¿®µ
½»²¬»®
Þ
¿´·¹²
Ú·®» Ó¿¹·½
Í°¿½»®
Ý«-¬±³
Í°¿½»®
Page 14
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïì
ÊÛÒÌ ØÑÑÜ
ïò λ-¬ ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ ±²¬± ¬¸» ©¿´´ ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ô ¾»·²¹
-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾- ±² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ »²¹¿¹» ¬¸» -´±¬- ±²
¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸±±¼ º±® °®±°»® -«°°±®¬т Н»» Ъ·¹т пмупт
îò Û²-«®» ¬¸» -·¼»-ô ¬±°ô ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ -·¬
íò Ú®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼å º¿-¬»² ¬¸» ¸±±¼ ¬±
¬¸» ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ ¿ ³»¼·«³ Р¸·´´·°- -½®»©¼®·ª»® ¿²¼
¬¸» псмуор -½®»©- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ ш¬¸¿¬
©»®» ±®·¹·²¿´´§ ®»³±ª»¼ ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²чт
Н»» Ъ·¹тпмуоф Ь»¬¿·´ Ят
ìò Ú®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ô «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬»
³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» º±® ¬¸» -°¿½»® ½±²-¬®«½¬·±²е-»½«®»
¬¸» ¬±° °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸±±¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» -°¿½»®тЛ-»
¬¸» -«°°´·»¼ -«°°±®¬ °´¿¬»- ©¸»² º¿-¬»²·²¹ф -»» Ъ·¹т
пмуоф Ь»¬¿·´ Ют
Ú·®» Ó¿¹·½ -°¿½»®- ·²½´«¼» ¬¸»-» -½®»©- шэпр ¨ нсмючт
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ш½±²¬тч
Ú·¹ò ïìóî Í»½«®» ª»²¬ ¸±±¼ øìîþ -¸±©²÷
ر±¼
ÎÛßÎ
ÉßÔÔ
ݱ«²¬»®¬±°
ø¹®·´´ ²±¬ -¸±©²
º±® ½´¿®·¬§÷
Í°¿½»®
øÚ´«-¸÷
ß
ײ-¬¿´´
-«°°´·»¼
-½®»©-
¬¸®±«¹¸
¸±±¼
·²¬± ©¿´´
¾®¿½µ»¬
Ú¿-¬»² ¸±±¼
¼·®»½¬´§ ·²¬±
-°¿½»® ø-«°°±®¬
°´¿¬»- -«°°´·»¼÷
Þ
ø¬®¿²-·¬·±² ²±¬
-¸±©² º±® ½´¿®·¬§÷
Ú·¹ò ïìóï λ-¬ ª»²¬ ¸±±¼ ·² °´¿½»
Ì¿¾- ³«-¬
»²¹¿¹» -´±¬- ±²
®»¿® ±º ¸±±¼
ر±¼
Í°¿½»®
É¿´´ ³±«²¬
¾®¿½µ»¬
Page 15
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïë
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ш½±²¬тч
КЫТМ РЧРЧТЩ
ß ½«¬±«¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ®±±º ¬± ®±«¬» ¬¸» °·°·²¹
¬¸®±«¹¸å ¿²¼ ³«-¬ ¾» -»¿´»¼ ©·¬¸ -·´·½±²» ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ-ò
ïò ײ-¬¿´´ ïðþ ®±«²¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ®·¹·¼ ø-·²¹´» ©¿´´÷ ª»²¬
°·°·²¹ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ±²ô ¿- ®»¯«·®»¼ò ß´´ ¶±·²¬³«-¬ ¾» -»¿´»¼ «-·²¹ ¼«½¬ ¬¿°»ò
׳°±®¬¿²¬æ Ê»²¬ °·°·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿- -¬®¿·¹¸¬
¿- °±--·¾´» ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½µó°®»--«®» ±² ¬¸»
º¿²-ò
׳°±®¬¿²¬æ ׺ ¿² ±ºº-»¬ ·- ®»¯«·®»¼ º±® §±«® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿
Н»» Ъ·¹т плуот
îò Ë-·²¹ ¼«½¬ ¬¿°» ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸¿®¼©¿®»å ·²-¬¿´´
¿ ¬»®³·²¿¬·±² ½¿° ±² ¬±° ±º ¬¸» ª»²¬ °·°·²¹ ¬± °®»ª»²¬
©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·- º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ò
׳°±®¬¿²¬æ ß ²±²ó®»-¬®·½¬·ª» ¬»®³·²¿¬·±² ½¿° ³«-¬ ¾»
«-»¼ò ܱ ²±¬ «-» ¿ ®»-¬®·½¬·ª» ½¿° º±® ¬¸·-
·²-¬¿´´¿¬·±²ò Н»» Ъ·¹т плуот
ײ-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ®±±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´
-»¬«°ò
Û¨½»»¼·²¹ ¿ î𠺱±¬ ¬±¬¿´ ª»²¬ °·°·²¹ ´»²¹¬¸ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸»
»ºº»½¬·ª»²»-- ±º §±«® »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ò
Ú·¹ò ïëóï ݱ³³±² ·²-¬¿´´¿¬·±²
ø Ò Ñ Ò ó Ý Ñ Ó Þ ËÍ Ì × Þ Ô Û Î ÑÑ Ú ÷
Ì®¿²-·¬·±²
ײ-¬¿´´ ïðþ ®±«²¼ ª»²¬ °·°·²¹ ¿- ²»»¼»¼
Ý¿°
øª»²¬ ¸±±¼÷
Ú·¹ò ïëóî ײ½±®®»½¬ñݱ®®»½¬ °·°·²¹ »¨¿³°´»-
ЧТЭСООЫЭМ ЭСООЫЭМ
çð
»´¾±©
ìë
»´¾±©
ìë
»´¾±©
ТЫКЫО «-» зр »´¾±©-
ѵ ¬± «-» ¿ ³¿¨ ±º ¬©±
ìë »´¾±©-
Ѳ´§ «-» ²±²ó®»-¬®·½¬·ª»
¬»®³·²¿¬·±² ½¿°-
Page 16
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïê
ЪЯТ ЯННЫУЮФЗ
ïò Ô±½¿¬» ¬¸» øì÷ ²«¬- °®»ó·²-¬¿´´»¼ ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ±º ¬¸»
ª»²¬ ¸±±¼ф ¿²¼ «-·²¹ ¿нсию ²«¬ ¼®·ª»®ф ´±±-»² ш¾«¬ ¼±
²±¬ ®»³±ª»ч ¬± ¿´´±© º±®¬¸» º¿² ¿--»³¾´§ ¬± ¾»·²-»®¬»¼т
Н»» Ъ·¹т пкупт
îò É·¬¸ ¬¸» ±°»² »²¼- ±º ¬¸» º¿²- º¿½·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
ª»²¬ ¸±±¼ф ½¿®»º«´´§ °±-·¬·±² ¬¸» º¿² ¿--»³¾´§ф ¿´·¹²·²¹
¬¸» µ»§¸±´»- ¬± ¬¸» ´±±-»²»¼ ²«¬-т Н»» Ъ·¹т пкупф Ят
íò
½»·´·²¹»²-«®·²¹ ¬¸»²«¬- °®±¬®«¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»µ»§¸±´»-ф
¬¸»² -´·¼» ¬¸» ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ -± ¬¸¿¬ ·¬ ¬± ¸¿²¹º®±³ ¬¸» ²«¬-т Н»» Ъ·¹т пкупф Я ¿²¼ Ют
ЭЯЛМЧСТж МС РОЫКЫТМ ЧТЦЛОЗ СО ЬЯУЯЩЫ МС
МШЫ ЪЯТ ЯННЫУЮФЗф МШЫ ЪЯТ УЛНМ
ЮЫ НЛРРСОМЫЬ ЛТМЧФ ЧМ ЧН РОСРЫОФЗ
НЫЭЛОЫЬ ЧТ РФЯЭЫт
ìò Ú¿-¬»² ¬¸» øì÷ ²«¬- ¬± -»½«®» ¬¸» º¿² ¿--»³¾´§ ·² °´¿½»
ш-»» Ъ·¹т пкуоф Эчт
ЙЧОЧТЩ ЭСТТЫЭМЧСТН
ïò ß ©·®» ½±²²»½¬·±² »¨·-¬- ¬±©¿®¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿® ±º ¬¸» º¿²
¿--»³¾´§т М¸·- ·- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-½±³·²¹ ±«¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿® ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼т Н»» Ъ·¹т
пкунф Ьт
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ш½±²¬тч
Ú·¹ò ïêóï ײ-»®¬ º¿² ¿--»³¾´§
Ú·¹ò ïêóî Ú¿-¬»² øì÷ ²«¬- ¬± -»½«®»
ß
Þ
Ý
Ú·¹ò ïêóí ݱ²²»½¬ º¿² ¿--»³¾´§ ©·®»
Ü
Page 17
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïé
Ú·¹ò ïéóí
øÚ®±²¬ ±º
ª»²¬ ¸±±¼÷
Ú·´¬»® -°¿½»® ·²-¬¿´´»¼
Ú·¹ò ïéóì
»÷
ìîþ ³±¼»´- ±²´§
Ú·¹ò ïéóï »
» ¬±
-½®»© ¸±´»-
Ú·¹ò ïéóî
Ú¿-¬»² -½®»©-
ìîþ
³±¼»´
-¸±©²
Ú·´¬»®
·²-¬¿´´»¼
ЮЯЪЪФЫ
ïò
îò ß´·¹² ¬¸» ì -½®»© ¸±´»- øî ±² »¿½¸ -·¼»÷ô ¬¸»² -»½«®»
¿²¼ ¬¸» -«°°´·»¼ иуно ¨нсию -½®»©-ш¬¸¿¬ ©»®»±®·¹·²¿´´§
®»³±ª»¼ ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²чт Н»» Ъ·¹т пйуот
׳°±®¬¿²¬æ ̱ °®»ª»²¬ ½®±--󬸮»¿¼·²¹ ¬¸» -½®»©- ¬¸»§
-¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ -½®»©¼®·ª»®
¿²¼ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¸±«-»¸±´¼ ¹®»¿-»ò
ЩОЫЯНЫ ЪЧФМЫОН
ïò
Н»» Ъ·¹т пйунт О»°»¿¬ º±® ±¬¸»® -·¼»т
îò
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ш½±²¬тч
Page 18
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïè
ЫФЫЭМОЧЭЯФ
ß порКЯЭ шпл ЯУР ³·²·³«³ч ЩЪЭЧ ЩОСЛТЬЫЬ ну©·®»
®»½»°¬¿½´»ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷ ·- ®»¯«·®»¼ ©·¬¸·²¬¸» ª·½·²·¬§±º ¬¸»
ª»²¬ ¸±±¼ ¬± °®±ª·¼» °±©»® ¬± ¬¸» «²·¬ò̸» ¿®»¿ ¿¾±ª» ¬¸»
·¼»¿´
´±½¿¬·±² ш®»º»®»²½» Ъ·¹ пиупчт З±«® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²
³¿§ ª¿®§т Ѿ-»®ª» ¿´´ ´±½¿´ ½±¼»-ò
ïò É·®» ¬¸» ®»½»°¬¿½´» ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ±º ¬¸» «²·¬ ø-»»
Ъ·¹ пиупчт
Ê»®·º§ °®±°»® °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ®»½»°¬¿½´»ò
׺ ¿² »¨¬»²·±² ½±®¼ · «»¼ô »²«®» ·¬ · ¿
ну©·®» ЩОСЛТЬЫЬ ½±®¼т ЬС ТСМ «-» оу°®±²¹
¿¼¿°¬»®-т
ЬС ТСМ МЯУРЫО ЙЧМШ МШЫ ЫИМЫТНЧСТ ЭСОЬ
СО МШЫ ЧТНЫОМ РСЙЫОуНЛРРФЗ ЭСОЬт
îò ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬
±º ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» °®»ª·±«-´§ ©·®»¼ порКЯЭ шпл ЯУР
³·²·³«³чЩЪЭЧ ЩОСЛТЬЫЬну©·®» ®»½»°¬¿½´»ø-»»
Ъ·¹т пиуп ¿²¼ Ъ·¹т пиуочт
Ò±¬»æ ̸» °±©»® ½±®¼ ³«-¬ ¾» °´«¹¹»¼ ·² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹
¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ò
ЙЯОТЧТЩж Ы´»½¬®·½¿´ Щ®±«²¼·²¹ Ч²-¬®«½¬·±²- у М¸·-
¿°°´·¿²½» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸®»»ó°®±²¹
ø¹®±«²¼·²¹÷ °´«¹ º±® §±«® °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ -¸±½µ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
°´«¹¹»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼
¬¸®»»ó°®±²¹ ®»½»°¬¿½´»ò ܱ ²±¬ ½«¬ ±®
®»³±ª»¬¸»¹®±«²¼·²¹ °®±²¹º®±³¬¸·-°´«¹ò
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ш½±²¬тч
Ú·¹ò ïèóï ײ-¬¿´´ ®»½»°¬¿½´» ú ½±²²»½¬ °±©»® ½±®¼
øª»²¬ °·°·²¹
²±¬ -¸±©²
º±® ½´¿®·¬§÷
ну©·®» ЩОСЛТЬЫЬ
½±®¼ º®±³ «²·¬
порКЯЭ шпл ЯУР ³·²·³«³ч ЩЪЭЧ
ЩОСЛТЬЫЬ ну©·®» ®»½»°¬¿½´»
Ú·¹ò ïèóî Û´»½¬®·½¿´ -»¬«° ¼»¬¿·´
λ½»°¬¿½´»
ÓËÍÌ ¾»æ
порКЯЭ шпл ЯУР
³·²·³«³÷ ÙÚÝ×
ЩОСЛТЬЫЬ ну©·®»
Page 19
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
ïç
Ú·¹ò ïçóï ײ-¬¿´´ Ú·®» Ó¿¹·½ Ü«½¬ ݱª»®
Ü«½¬ ½±ª»®
øÚ´«-¸÷
ø¬®¿²-·¬·±²ô ª»²¬ °·°·²¹ô ú
»´»½¬®·½¿´ ²±¬ -¸±©² º±®
½´¿®·¬§÷
ЬЛЭМ ЭСКЫО с ЭЛНМСУ НСЪЪЧМ
Ò±¬»æ
·-´¿²¼ ¸»·¹¸¬ ú ®±±º ¸»·¹¸¬ ³¿§ ª¿®§ò
¸±±¼ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ±®¼»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô
¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² º±® §±«® -°¿½»® ¬§°»ò
Ú·®» Ó¿¹·½ Ü«½¬ ݱª»®æ
̸» Ú·®» Ó¿¹·½ ¼«½¬ ½±ª»® ½±³»- ®»¿¼§ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
ïò Ý¿®»º«´´§ -´·¼» ¬¸» ¼«½¬ ½±ª»® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ ¿¾±ª» ¬¸»
¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ -°¿½»® ¿²¼ ª»²¬ ¸±±¼ò Û²-«®» ¬¸» ¾±¬¬±³
ª»²¬ ¸±±¼т Н»» Ъ·¹т пзупт
îò Ú®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ô «-» ¿ ³»¼·«³ и·´´·°-
-½®»©¼®·ª»® ¿²¼ ¬¸» èóíî ¨ íñèþ -½®»©- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼«½¬ ½±ª»® ¬± -»½«®» ·¬ ¬± ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ò ø̸» -½®»©- ¿®»
¬± ¾» º¿-¬»²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·´±¬ ¸±´»- º±«²¼ ±² ¬±° ±º ¬¸»
ª»²¬ ¸±±¼ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¼«½¬ ½±ª»® ¿¾±ª»ò÷ Í»» Ú·¹ò ïçóï
׳°±®¬¿²¬æ ̱ °®»ª»²¬½®±--󬸮»¿¼·²¹ ¬¸» -½®»©- ¬¸»§ -¸±«´¼
¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ -½®»©¼®·ª»® ¿²¼ ¿ -³¿´´
¿³±«²¬ ±º ¸±«-»¸±´¼ ¹®»¿-»ò
Ò±¬»æ ̸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼«½¬ ½±ª»® ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» -»½«®»¼
¬± ¬¸» ®»¿® ©¿´´ò
׳°±®¬¿²¬æ ÜÑ ÒÑÌ ¿°°´§ -»¿´¿²¬ ¬± ¬¸» ¼«½¬ ½±ª»® ¿- ·¬ ³«-¬
¾» ®»³±ª¿¾´» º±® -»®ª·½·²¹ ¿²¼ º±® ¿½½»-- ¬± ¬¸»
»´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²ò
¾
¬ ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ²±²ó
½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ±²´§ò
°®»º»®»²½»ф ©¸·´» º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹«·¼»´·²»- º±«²¼ ·² ¬¸»
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ОЫПЛЧОЫУЫТМН -»½¬·±²т
·²¬»®·±® ¿½½»-- ø·ò»ò ¿½½»-- °¿²»´ñ¼±±®÷ò
ïò Ô±½¿¬» ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ÎÛßÎ ÉßÔÔ -¬«¼-ò
îò
®»-¬ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» -°¿½»® ¿²¼ ª»²¬ ¸±±¼ò
׳°±®¬¿²¬æ ÌØÛ ÍÑÚÚ × Ì ÓË Í Ì Þ Û ÍÛ Ý Ë ÎÛÜ ×ÒÌÑ
УЛ ФМЧР ФЫ ЙЯ Ф Ф Н МЛ ЬН ф Л НЧТ Щ МШ Ы
ЯРРОСРОЧЯМЫ ШЯОЬЙЯОЫф МС ЫТНЛОЫ
РОСРЫО НЛРРСОМт УЫМЯФ ЪОЯУЫЙСОХ
ЙЧФФ ОЫПЛЧОЫ ЯЬЬЧМЧСТЯФ ЙЯФФ НМЛЬН
ЯТ Ь Н Э О Ы ЙН Ъ С О Р ОСРЫО НЛРРСОМт
ЭСТНЛФМ Я РОСЪЫННЧСТЯФ ЭСТМОЯЭМСО
ЪСО ЗСЛО ЧТЬЧКЧЬЛЯФ НЫМЛРт
íò
׳°±®¬¿²¬æ
ø·ò»ò ¿½½»-- °¿²»´ñ¼±±®÷ò
ЧТНМЯФФЯМЧСТ ш½±²¬тч
Ú·¹ò ïçóî
¬ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§
-»½«®»¼ ·²¬± ÎÛßÎ ÉßÔÔ
-¬«¼-ò
¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿½½»--
°¿²»´ñ¼±±®ò
Î
Û
ß
Î
É
ß
Ô
Ô
ø®»³±ª» ¹®·´´
·º °±--·¾´»÷
Í
Ñ
Ú
Ú
×
Ì
Ò Ñ Òó Ý ÑÓ Þ ËÍ Ì ×Þ Ô Û Î Ñ ÑÚ
Page 20
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
îð
СРWОЯМЧСТ
КЫТМЧФЯМЫЛО ÔËÓ×XÎÛÍ
КЫТМЧФЯМЫЛО ЬЫ ЭЯРСМ ЬЫ РЯННЯЩЫ
´» ¾±«¬±² ¼« ª»²¬·´¿¬»«® -·¬«7 @ ´щ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ ¼» ´¿ ¸±¬¬» ¿«
®7¹´¿¹» ¼7-·®7т Ф» ¾±«¬±² ¼« ª»²¬·´¿¬»«® »-¬ -§³¾±´·-7 °¿®
«² ´±¹± º¿² ¹®¿ª7 @ ½,¬7 ¼» ´«·т К±·® ´¿ Ъ·¹т орупт
̱«®²»¦ ´» ¾±«¬±² @ ´¿ °±-·¬·±² ÑÚÚ °±«® ¿´´«³»® ´»ª»²¬·´¿¬»«®- 7¬»·²¬-ò
¯«»´¯«»- ³·²«¬»- ¿°®8- ¯«» ª±«- ¿´´«³»¦ ´» ¹®·´ ±ººô °±«®
¿--¿·²·® ´ù¿·® »¬ ¼ù»² ¹¿®¼»® ´¿ ¦±²» -¿²- º«³7»ò
Ò±¬»æ Ô¿ ¸±¬¬» ¼ù¿-°·®¿¬·±² »-¬ 7¯«·°7 ¼ù«² ·²¬»®®«°¬»«®
¬¸»®³·¯«» ·²¬»®²»ò Ô±®-¯«» ´¿ ¦±²» »²ª·®±²²¿²¬»
¿¬¬»·²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»ô ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¬¸»®³·¯«»
-» ³»¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ -«® ´»- ª»²¬·´¿¬»«®- ¼»
´¿ ¸±¬¬» ¼» ª»²¬·´¿¬·±²ò Ô±®-¯«» ´¿ ¸±¬¬» »-¬ »²
º±²½¬·±²²»³»²¬ -«® ´» ®7¹´¿¹» ÔÑô ·´ °¿--»®¿
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¿« ®7¹´¿¹» ¼» Ø× °±«® ³¿·²¬»²·®
«²» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ò Ý»¬¬» º±²½¬·±²
»-¬ «²» ½±³³±¼·¬7 »¬ 7ª·¬» ¼ù»²¼±³³¿¹»® ´¿ ¸±¬¬»ò
WЭФЯЧОЯЩЫ НЛРWОЧЫЛО ЬЫ ЩОЧФ
Ф»- ´¿³°»- ¸¿´±¹8²»- -±²¬ ½±²¬®,´7- »² ¬±«®²¿²¬ ´» ¾±«¬±²
¼» ´«³·8®» -·¬«7 -«® ´» ½,¬7 ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ ¼» ´¿ ¸±¬¬» ¿«
®7¹´¿¹» ¼7-·®7т Ф» ¾±«¬±² ´«³·8®» »-¬ -§³¾±´·-7» °¿® «²
´±¹± ¼щ¿³°±«´» ¹®¿ª7 @ ½,¬7 ¼» ´«·т К±·® Ъ·¹т орупт
̱«®²»¦ ´» ¾±«¬±² @ ´¿ °±-·¬·±² ÑÚÚ °±«® 7¬»·²¼®» ´»´«³·8®»-ò
Т»¬¬±§»® ´¿ ¸±¬¬» -«® «²» ¾¿-» ®7¹«´·8®» °±«® ¿--«®»®
«²» °»®º±®³¿²½» ±°¬·³¿´»т К±·® ´¿ -»½¬·±² ЫТМОЫМЧЫТ
ЫМ ТЫММСЗЯЩЫ °±«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-т
Ú·¹ò îðóï Þ±«¬±²- ¼» ½±²¬®,´»
Page 21
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
îï
Ú·¹ò îïóï ݱ²¬®±´ µ²±¾-
ÚßÒÍ
ФЧЩШМН
ÊÛÒÌ ØÑÑÜ ÚßÒÍ
М± ±°»®¿¬» ¬¸» º¿²-ф -·³°´§ ¬«®² ¬¸» º¿² µ²±¾ ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» º®±²¬ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ ¬± §±«® ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹тМ¸»
º¿² µ²±¾ ·- -§³¾±´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ º¿² ´±¹± »¬½¸»¼ ¾»-·¼» ·¬т
Н»» Ъ·¹т опупт
Ì«®² ¬¸» µ²±¾ ¬± ÑÚÚ °±-·¬·±² ¬± ¬«®² ¬¸» º¿²- ±ººò
ß´©¿§- ¬«®² ¬¸» º¿²- ±² ¾»º±®» ½±±µ·²¹ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ¿·®
¬¸» ¹®·´´ ±ººô ¬± ½´»¿®¬¸» ¿·® ±«¬ ¿²¼ µ»»° ¬¸» ¿®»¿ -³±µ» º®»»ò
Ò±¬»æ ̸» ª»²¬ ¸±±¼ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³¿´
-©·¬½¸ò ɸ»² ¬¸» -«®®±« ²¼·²¹ ¿®»¿ ®»¿½¸»¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ -©·¬½¸ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¬«®² ±² ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ º¿²-ò ɸ»² ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ ·±°»®¿¬·²¹ ±² ¬¸» ÔÑ -»¬¬·²¹ô ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
-©·¬½¸ ¬± ¬¸» Ø× -»¬¬·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -¿º» ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·- º»¿¬«®» ·- º±® ½±²ª»²·»²½» ¿²¼
°®»ª»²¬- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ò
ЩОЧФФ МСР ФЧЩШМЧТЩ
̸» ¸¿´±¹»² ´·¹¸¬- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ µ²±¾
´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ª»²¬¸±±¼ ¬±§±«® ¼»-·®»¼
-»¬¬·²¹т М¸» ´·¹¸¬ µ²±¾ ·- -§³¾±´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ ¾«´¾ ´±¹±
»¬½¸»¼ ¾»-·¼» ·¬т Н»» Ъ·¹т опупт
Ì«®² ¬¸» µ²±¾ ¬± ÑÚÚ °±-·¬·±² ¬± ¬«®² ¬¸» ´·¹¸¬- ±ººò
Э´»¿²¬¸» ª»²¬¸±±¼ ±²¿ ®»¹«´¿®¾¿-·- ¬±»²-«®» ±°¬·³¿´
°»®º±®³¿²½»т Н»» ¬¸» НЫОКЧЭЧТЩ ЯТЬ ЭФЫЯТЧТЩ
-»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´-ò
СРЫОЯМЧСТ
Page 22
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
îî
НЫОКЧЭЧТЩ ЯТЬ ЭФЫЯТЧТЩ
Ú·¹ò îîóî
Ú·¹ò îîóï Ý´»¿² ª»²¬ ¸±±¼
É
·
°
»
©
·
¬
¸
¹
®
¿
·
²
Ю»-- ·²
´»ª»® ¿²¼
®»³±ª»
М¸»«²·¬³«-¬¾»±ºº¿²¼¬¸»°±©»®½±®¼³«-¬¾»¼·-½±²²»½¬»¼
°®·±®¬± ¾»¹·²²·²¹¿²§ -»®ª·½»±®½´»¿²·²¹тЯ²§½±³°±²»²¬®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ -»®ª·½·²¹с½´»¿²·²¹ ³«-¬ ¾» ®»·²-¬¿´´»¼ф ¿°®»ª·±«-´§·²-¬®«½¬»¼·²¬¸·-³¿²«¿´ф°®·±®¬±º«¬«®»±°»®¿¬·±²т
ЭСТМЯЭМЗСЛО ЬЫЯФЫО ЪСО ОЫРФЯЭЫУЫТМ РЯОМНт
ОЫУСКЫ ЪЧОЫ УЯЩЧЭ ЬЛЭМ ЭСКЫО ш·º ¿°°´·½¿¾´»ч
·² ±®¼»® ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ò̱ ®»³±ª»ô
«-» ¿ ³»¼·«³ и·´´·°- -½®»©¼®·ª»® ¬± «²º¿-¬»² ¬¸» -½®»©º±«²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ¬±° °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ò ͬ±®»
¬¸» -½®»©- º±® ´¿¬»® ®»ó·²-¬¿´´¿¬·±² ø¿º¬»® -»®ª·½» ·- ½±³°´»¬»÷ò
НМЯЧТФЫНН НМЫЫФ ЭЯОЫ
¹®»¿-» ¿²¼ ¼·®¬т Я´©¿§- ©·°» ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿·² шН»» Ъ·¹т ооупчт
Т»¨¬ф «-» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½´»¿²»® ¬± ®»-¬±®» ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´
¸±±¼ ¼±©² «-·²¹ °±´·-¸ ©·°»-ò ̱ ½´»¿² ¬¸» ³·®®±® ¬®·³ ±²
¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ô «-» ¿ ¯«¿´·¬§ ¾®¿²¼ ¹´¿-- ½´»¿²»® ±²´§ô
²±¬ ¿²§ ±º ¬¸» ½´»¿²»®- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò
Ý´»¿² §±«® ª»²¬ ¸±±¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ ³±²¬¸ò
׺ §±«® ª»²¬ ¸±±¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -»¿-·¼» ø-¿´¬ ¿·®÷ ±® °±±´ -·¼»
ø½¸´±®·²»÷ ´±½¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¾» ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ½±®®±-·±² ¿²¼
³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ñ½´»¿²»¼ ³±®» º®»¯«»²¬´§ò ܱ ²±¬ -¬±®»
½¸»³·½¿´- ø-«½¸ ¿- ½¸´±®·²» ±® º»®¬·´·¦»®÷ ²»¿® §±«® -¬¿·²´»--
-¬»»´ ¿°°´·¿²½»ò
Ü«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ô -«®º¿½» ·®±² ±¨·¼» ¼»°±-·¬-
³¿§ ¿°°»¿®ò ܱ ²±¬ ¾» ¿´¿®³»¼ ¬¸»» ¼»°±·¬ ¿®» ®»³±ª¿¾´»
©·¬¸ -¬¿·²´»--ó-¬»»´ ½´»¿²»® ¬¸®±«¹¸ °®±³°¬ ¿²¼ °»®·±¼·½
³¿·²¬»²¿²½»ò ׺ ²±¬ ¿¬¬»²¼»¼ ¬± °®±³°¬´§ô °»®³¿²»²¬ °·¬¬·²¹
³¿§ ±½½«®ò
ЩОЫЯНЫ ЪЧФМЫОН
´¬»®- ±² ¿ ®»¹«´¿®
¾¿-·- ø¼»°»²¼·²¹ ±² «-¿¹»÷ ©·´´ »²-«®» ±°¬·³¿´ °»®º±®³¿²½»
¿²¼ ´±²¹»ª·¬§ ±º ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ò
º®±³ ¬¸» ª»²¬ ¸±±¼ ш-»» Ъ·¹т ооуочт
©·´´ -»½«®» ·² °´¿½»ò
׳°±®¬¿²¬æ
³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÚßÒÍ
Ý´»¿² ¬¸» º¿²- ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·- ø¼»°»²¼·²¹ ±² «-¿¹»÷ ©·¬¸ ¿
Page 23
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
îí
НЫОКЧЭЧТЩ ЯТЬ ЭФЫЯТЧТЩ ш½±²¬тч
ОЫРФЯЭЧТЩ ШЯФСЩЫТ ЮЛФЮН
Ч³°±®¬¿²¬ж СТФЗ ОЫРФЯЭЫ ЙЧМШ порК с лр ЙЯММ
ШЯФСЩЫТ ЮЛФЮшНчт
׳°±®¬¿²¬æ É»¿® ¹´±ª»- ¼«®·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®» º±® -¿º»¬§
¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾«´¾ ´·º»ò
ïò Û²-«®» ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¸¿- ¾»»² ¼·-½±²²»½¬»¼ò
îò É·¬¸ ±²» ¸¿²¼ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ´·¹¸¬ ¿--»³¾´§ô ¹»²¬´§
Í´±©´§ ¬©·-¬ ¬¸» -½®»©¼®·ª»® ¸¿²¼´» «²¬·´ ¬¸» ´»²- ·®»³±ª»¼ò
Ò±¬»æ λ°´¿½»³»²¬ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¼±²» ±² ¿ ´·¹¸¬
¿--»³¾´§ ¬¸¿¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ½±±´ò
íò Ý´»¿² ¬¸» ´»²- ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸±«-»¸±´¼ ©·²¼±©
½´»¿²»®ô ¼®§ ½±³°´»¬»´§ô ¿²¼ -»¬ ¿-·¼»ò
ìò Ù»²¬´§ ®»³±ª» ¬¸» ¾«´¾ º®±³ ·¬- -±½µ»¬ò
ëò ײ-¬¿´´ ¿ ²»© ïîðÊ ñ ëð ©¿¬¬ ¸¿´±¹»² ¾«´¾ ·²¬± ¬¸»
-±½µ»¬ô ¾»·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ °·²- ¿®» °®±°»®´§ ·²-»®¬»¼ò
׳°±®¬¿²¬æ Ю«´¾ ·- ¸¿´±¹»²т ЬС ТСМ МСЛЭШ ©·¬¸ ¾¿®»
¸¿²¼-ò Ñ·´- º®±³ ¸¿²¼- ¼®¿-¬·½¿´´§ ®»¼«½»
¾«´¾ ´·º»ò
êò ¨¬«®»¿²¼ -²¿°·¬ ·²¬±°´¿½»ò
Ò±¬»æ ̸» ½«®ª»¼ ½«¬±«¬ ±º ¬¸» ´»²- -¸±«´¼ ¿´·¹² ±ª»® ¬¸»
¾«´¾ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ´»²-ò
éò λ°»¿¬ ¿- ²»»¼»¼ò
èò λ½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¿²¼ ¬»-¬ò
Ú·¹ò îíóî λ°´¿½» ¾«´¾
Ú·¹ò îíóï Ô·¹¸¬ ±®·»²¬¿¬·±²
Ù´¿-- ´»²-
Þ«´¾
ͱ½µ»¬
Page 24
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
îì
ТСМЫН РЯЩЫ
д»¿-» «-» ¬¸·- °¿¹» ¬± ®»½±®¼ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ¸¿²¼ò
Page 25
ОЫК о у плппрзрзпл
ФуЭоуний
îë
МОСЛЮФЫНШССМЧТЩ
׺ §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸·- ª»²¬ ¸±±¼ô °´»¿-» «-» ¬¸·- ´·-¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±¾´»³ò Þ§ ¬®§·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»
-±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °±--·¾´» ½¿«-»ô §±« -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò ׺ ¬¸·- ´·-¬ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® §±«® °®»-»²¬
±® ª·-·¬ ±«® ©»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò®¸°»¬»®-±²ò½±³ò
РОСЮФЫУ РСННЧЮФЫ ЭЯЛНЫ ЭСООЫЭМЧСТ
˲·¬ ¼±»- ²±¬
¬«®² ±²
ïò Ò± °±©»® ¬± ¸±±¼
îò Í©·¬½¸ ³¿´º«²½¬·±²
ï¿ò ݸ»½µ ·º «²·¬ ·- °´«¹¹»¼ ·²ò
ï¾ò ݸ»½µ ·º ÙÚÝ× ®»½»°¬¿½´» ·- ¬®·°°»¼ò
îò ݸ»½µ ±® ®»°´¿½» -©·¬½¸ò
Ô±-- ±º -«½¬·±²ïòîò Ú¿²ø-÷ ²±¬ ±°»®¿¬·²¹
íò Ú¿²ø-÷ ±¾-¬®«½¬»¼
ïò
îò ݸ»½µ ±® ®»°´¿½» º¿²ø-÷ò
íò ݸ»½µ º¿²ø-÷ º±® °±--·¾´» ±¾-¬®«½¬·±²-ò
Í©·¬½¸
³¿´º«²½¬·±²
ïò Ü»º»½¬·ª» -©·¬½¸
îò É·®» ¸¿®²»-- -¸±®¬»¼ñ¼·-½±²²»½¬»¼
ïò ݸ»½µ ±® ®»°´¿½» -©·¬½¸ò
îò ݸ»½µ ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬·±²ò
Ú¿² ³¿´º«²½¬·±²
ïò Ü»º»½¬·ª» º¿²
îò É·®» ¸¿®²»-- -¸±®¬»¼ñ¼·-½±²²»½¬»¼
íò Ú¿²ø-÷ ±¾-¬®«½¬»¼
ìò Ü»º»½¬·ª» -©·¬½¸
ïò ݸ»½µ ±® ®»°´¿½» º¿²ò
îò ݸ»½µ ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬·±²ò
íò ݸ»½µ º¿²ø-÷ º±® °±--·¾´» ±¾-¬®«½¬·±²-ò
ìò ݸ»½µ ±® ®»°´¿½» -©·¬½¸ò
Ô·¹¸¬- ¼± ²±¬
¬«®² ±²
ïò Þ«´¾ ¾«®²»¼ ±«¬
îò Ü»º»½¬·ª» -©·¬½¸
ïò λ°´¿½» ¾«´¾ò
îò ݸ»½µ ±® ®»°´¿½» -©·¬½¸ò
Page 26
îê
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò пмйом Ы¿¬ Р®±½¬±® Яª»²«» Э·¬§ ±º Ч²¼«¬®§ф ЭЯ зпймк
Ï«¿´·¬§ ݸ»½µ Ь¿¬»жБББББББББББББББББ
Û´»½¬®·½¿´ Ô»¿µ Ì»-¬æ БББББББББББББББББББББ Ó±¼»´ýæ БББББББББББББББББББ
С°»®¿¬·±²¿´ М»-¬ж БББББББББББББББББББББ Í»®·¿´ýæ БББББББББББББББББББ
Ч²-°»½¬±®ж БББББББББББББББББББББ
Я ЭСРЗ СЪ ЗСЛО НЯФЫН НФЧР ЪСО РОССЪ СЪ РЛОЭШЯНЫ ЧН ОЫПЛЧОЫЬ
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® º±® °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼
¿- ·²¬»²¼»¼ º±® -·²¹´» º¿³·´§ ®»-·¼»²¬·¿´ «-¿¹»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ·- ª¿´·¼ ±²´§ ©·¬¸ °®±±º ±º °«®½¸¿-»ô -¸¿´´ ½±³³»²½» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ¿²¼ -¸¿´´
¬»®³·²¿¬» ø¾±¬¸ ¿- ¬± ±®·¹·²¿´¿²¼ ¿²§ ®»°´¿½»³»²¬°®±¼«½¬-÷ ±² ¬¸» ¿²²·ª»®-¿®§ ¼¿¬»±º ¬¸» ±®·¹·²¿´°«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿¬»¼ ±²¬¸» ¿¾±ª»-½¸»¼«´»-ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®-¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬½±ª»® °¿®¬- ©¸·½¸¾»½±³» ¼»º»½¬·ª» ¿-¿ ®»-«´¬±º ²»¹´·¹»²½»ô ³·-«-»ô
«» ²±¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ©²»® Ó¿²«¿´ñײ¬¿´´¿¬·±² ײ¬®«½¬·±²ô ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ô ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ô ·³°®±°»® ¬±®¿¹»ô ·³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô
¿- ·³°«®·¬·»- ±® º¿·´«®» ¬±
¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²- ¾§
¿ »¼ °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®
®»³±¬»ô »¬½ò ©¸»² «»¼ ³«¬ ¾» 묻®±² °®±¼«½¬ ±® ¬¸· ©¿®®¿²¬§ · ª±·¼ò É¿®®¿²¬·»¼ ·¬»³ ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¿¬ 묻®±² ±´» ¼·½®»¬·±²ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®«-¬ô ½±®®±-·±²ô ±¨·¼¿¬·±²ô ±® ¼·-½±´±®¿¬·±² «²´»-- ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬ ¾»½±³»- ·²±°»®¿¾´»ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿·®
묻®-±² ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò 묻®-±² ©·´´ °¿§ º®»·¹¸¬ ½¸¿®¹»- ·º
¬¸» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¾®»¿µ¿¹» ·² -¸·°³»²¬ º®±³ ±«® øײ¼»°»²¼»²¬÷ ¼·-¬®·¾«¬±® ¬± ·¬- ½«-¬±³»®
·º ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ -¸·°³»²¬ò
·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ò ͱ³» -¬¿¬»- ¿²¼ °®±ª·²½»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±²
±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» »¨½´«-·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»
§±« ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ¬¸¿¬ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬» ±® °®±ª·²½»ò
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ô ±® ¬± °´¿½» ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Îò Øò 묻®-±² ¼»¿´»® ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ò
МС ОЫЩЧНМЫО ЗСЛО РОСЬЛЭМ СТФЧТЫ ЩС МСж ЙЙЙтОШРЫМЫОНСТтЭСУф
ЯТЬ ЭФЧЭХ СТ РОСЬЛЭМ ОЫЩЧНМОЯМЧСТт МШЯТХ ЗСЛ ЪСО ЗСЛО РЛОЭШЯНЫт
РЫМЫОНСТ ЪЧОЫ УЯЩЧЭ ЩОЧФФН ЯТЬ ЯЭЭЫННСОЧЫН
ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ
О±¾»®¬ Шт Р»¬»®-±² Э±т шюОШРюч ©¿®®¿²¬- §±«® Ъ·®» У¿¹·½r¹®·´´ ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°т
Ъ·®» У¿¹·½r½¿-¬ -¬¿·²´»--у-¬»»´ ¾«®²»®-ф -¬¿·²´»--у-¬»»´ ®±¼ ½±±µ·²¹ ¹®·¼-ф ¿²¼ -¬¿·²´»--у-¬»»´ ¸±«-·²¹- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¿- ´±²¹ ¿- §±« ±©²
§±«® Ú·®» Ó¿¹·½r¹®·´´ уу ФЧЪЫМЧУЫò øÛ¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ò÷
Ú·®» Ó¿¹·½ ݸ±·½» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾«´¿® ¾«®²»®- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® МЙЫТМЗ шорчЗЫЯОНò
Ú·®» Ó¿¹·½r½¿-¬ ¾®¿-- ¾«®²»®-ô ¾®¿-- ª¿´ª»-ô ·²²»® ´·²»®-ô ³¿²·º±´¼ ¿--»³¾´·»-ô ¿²¼ ¾¿½µ¾«®²»® ¿--»³¾´·»- ø»¨½»°¬ ·¹²·¬·±² °¿®¬-÷ ¿®»
©¿®®¿²¬»¼ º±® ЪЧЪМЫЫТ шплчЗЫЯОНò
Ú·®» Ó¿¹·½rÛ´»½¬®·½ Ù®·´´-ô ·²½´«¼·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¹®·¼ô ¿²¼ ¸±«-·²¹- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® МЫТ шпрчЗЫЯОНò
Ú·®» Ó¿¹·½
r
ЪЧКЫ шлч ЗЫЯОНå »¨½»°¬ º±® ¬¸»
½¸¿®½±¿´ °¿²ô ½¸¿®½±¿´ ¹®·¼ô ©±±¼ °»´´»¬ -½®»»²ô ¬¸»®³±³»¬»®ô ¿²¼ ¿-¸ ¬®¿§å ©¸·½¸ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÑÒÛ øï÷ ÇÛßÎò
Ú·®» Ó¿¹·½r-·¼»¾«®²»®- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® Ú·®» Ó¿¹·½r¹®·´´ ½±³°±²»²¬- ø»¨½»°¬ ·¹²·¬·±² ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °¿®¬-÷ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® МШОЫЫ шнч
ЗЫЯОНò
Ú·®» Ó¿¹·½r·¹²·¬·±² -§-¬»³- ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®·»-÷ô »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬- ø·²½´«¼·²¹ ´·¹¸¬- ¿²¼ ¬¸»®³±³»¬»®-÷ô ¿²¼ ¹®·´´ ¿½½»--±®·»- ¿®»
©¿®®¿²¬»¼ º±® СТЫ шпчЗЫЯОò
ЙЯООЯТМЗ
Loading...