FINO TIMER User manual

werden! Wenden Sie sich

oder an Ihren Händler!

FINOTIMER

Kurzzeituhr 90109

Gebrauchsinformation

1. Anwendungsbereiche

Der FINOTIMER als Exakt-Timer wird
zum Messen von Zeiten zwischen
1 Sekunde und 99 Minuten verwendet.

2. Vorteile

- Leichte Handhabung

- Große LCD Anzeige

- Universelle

Befestigungsmöglichkeiten

3. Gefahrenhinweise
Ausgediente Batterien müssen aus
dem Gerät entfernt werden. Sie sind
Sondermüll und dürfen nicht im
Hausmüll, sondern nur bei
gesonderten Abgabestellen entsorgt
werden.

4. Anleitung

Der FINOTIMER ist schnell und leicht
zu bedienen und eignet sich somit
ideal für Praxis und Labor. Das Gerät
verfügt über eine große, leicht
abzulesende LCD-Anzeige. Ein
Magnet auf der Rückseite ermöglicht
ein leichtes Anbringen auf
Metallflächen. Mit der integrierten
Aufstellvorrichtung kann der
FINOTIMER auch am Arbeitsplatz
sicher platziert werden.

4.1 Inbetriebnahme
Nach dem Auspacken das Gerät bitte
sofort auf Transportschäden
kontrollieren.
Sollten Transportschäden aufgetreten
sein, müssen diese unverzüglich
reklamiert werden.

Deutsch

Öffnen Sie das Batteriegehäuse und
legen die beiliegende Batterie ein.

4.2 Handhabung

4.2.1 Countdown
Der Bedienknopf „MIN“ dient der
Einstellung der Minuten und die Taste
„SEC“ der Einstellung der
gewünschten Anzahl von Sekunden.
Um die Timerfunktion zu aktivieren
wird der Bedienknopf „Start/ Stopp“
betätigt und die eingestellte Zeit
beginnt abzulaufen.

4.2.2 Countup
Durch gleichzeitiges Drücken von
„MIN“ und „SEC“ die Anzeige auf Null
setzen. Der Countup startet durch das
Drücken von „Start/Stop“. Zum
Pausieren „Start/ Stopp“ drücken.
Fortsetzen lässt sich der Countup
durch nochmaliges Drücken von „Start/
Stopp“. Zum Beenden der Funktion
„Start/Stopp“ drücken.

5. Lagerung

Der FINOTIMER sollte trocken und
frostfrei sowie nicht über 50 °C
gelagert werden.

6. Technische Daten

Messbereich: 1 sec.-99 Minuten
Anschlusswert: 1,5 V-Batterie
Gewicht: 85,5 g

7. Lieferformen

FINOTIMER Kurzzeituhr
inklusive 1,5 V Batterie
1 Stück 90109

8. Gewährleistung
Unsere anwendungstechnischen
Empfehlungen beruhen auf unseren
eigenen Erfahrungen und Versuchen
und stellen lediglich Richtwerte dar.

Es obliegt der Sachkenntnis des
Anwenders, die von uns gelieferten
Produkte auf ihre Eignung für die
beabsichtigten Verfahren und Zwecke
zu prüfen. Unsere Produkte
unterliegen einer kontinuierlichen
Weiterentwicklung. Wir behalten uns
deshalb Änderungen in Konstruktion
und Zusammensetzung vor.
Selbstverständlich gewährleisten wir
die einwandfreie Qualität unserer
Produkte.

9. Entsorgung gemäß der

EG Richtlinie 2002/96/EG

Dieses Gerät darf nicht
im Hausmüll entsorgt

bitte an den Hersteller

9.1 Registrierungsnummer
WEEE-Reg.-Nr. DE 75542610

FINOTIMER

Exact timer 90109

Englisch

User Information

1. Fields of application

FINOTIMER is an exact timing device
for measuring time intervals between
1 second and 99 minutes.

2. Advantages

- Easy handling

- Large LCD display

- Universally to attach

3. Safety precautions

Flat batteries must be removed from
the device. They are regarded as
hazardous waste and must not be
disposed with household waste but at
specifically designated collection
points. Used batteries must be
removed from the device. They are
regarded as hazardous waste and
must not be disposed with domestic
waste but at specifically designated
collection points.

4. Processing instructions

The FINOTIMER is quick and easy to
operate and is thus ideal for surgery
and laboratory. The timer has a large,
well readable LCD. A magnet on the
back enables an easy attachment to
metal surfaces. The integrated stand
also allows a safe positioning of the
FINOTIMER at the working place.

4.1 Commencement of operation
Please check the unit for transport
damages immediately after unpacking.

FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth 10072549
Tel. [phone]hFax [phone]h[email protected]hwww.fino.com

Transport damages have to be

be disposed in domestic

waste! Please contact

the manufacturer or your

dealer!

claimed promptly.
Open the battery compartment and

insert the battery.

4.2 Operation

4.2.1 Count down
The button “MIN” is for setting the
minutes, the button “SEC” for setting
the desired seconds. To activate the
timer function, push the
“START/STOP” button and the
adjusted time starts to run.

4.2.2 Count up
Reset the display to 0 by
simultaneously pressing the buttons
“MIN” and “SEC”. The count up starts
after pressing the button
“START/STOP”. For a stop, press
“START/STOP”. Continue the count up
by pressing “START/STOP” again. To
end the function, press
“START”STOP”.

5. Storage

The FINOTIMER should be stored in a
dry place above freezing level and not
above 50 °C.

6. Technical data

Measuring range: 1 sec.-99 min.
Voltage: 1.5 V battery
Weight: 85.5 g

7. Delivery forms

FINOTIMER exact timer
including 1,5 V battery
each 90109

8. Guarantee

Our technical recommendations of
application are based on our own
experiences and tests and should only
be regarded as guidelines. It rests with
the skills and experience of the user to
verify that the products supplied by us
are suitable for the intended
procedures.

FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth 10072549
Tel. [phone]hFax [phone]h[email protected]hwww.fino.com

Our products are undergoing a
continuous further development. We
reserve the right of changes in
construction and composition. It is
understood that we guarantee the
impeccable quality of our products.

9. Disposal in accordance with EU
guideline 2002/96/EU

This equipment may not

9.1 Registration Number
WEEE-Reg.-No.

FINOTIMER

Minuterie 90109

Français

Mode d’emploi

1. Domaine d‘application

Le FINOTIMER est une minuterie de
précision conçue pour les durées
allant de 60 secondes à 99 minutes.

2. Avantages

- Facile à utiliser

- Affichage LCD grand format

- Système de fixation universel

3. Consignes de sécurité

Ne pas laisser dans l'appareil une pile
usagée. Ne pas jeter les piles usagées
avec les ordures ménagères mais les
déposer dans un point de collecte
réservé à ce type de déchets.

4. Mise en œuvre

Le FINOTIMER est rapide et simple à
commander et convient alors
parfaitement pour le cabinet et le
laboratoire. L’apparil est doté d'un
affichage LCD de grande taille et facile
à lire. Un aimant sur la face arrière
permet de l'accrocher facilement sur
des surfaces métalliques. Grâce à son
pied intégré, FINOTIMER se place
facilement sur le bureau.

4.1 Mise en service
Après avoir déballé l'appareil, tout de
suite vérifier s'il n'a pas été
endommagé pendant le transport. Le
cas échéant, faire une réclamation
immédiatement.
Ouvrir le compartiment de la pile puis
en sortir la bandelette qui empêche le
contact entre la pile et les plaquettes
afin de ne pas user la pile.
Ensuite, refermer le compartiment.

4.2 Manipulation de l'appareil

4.2.1 Compte à rebours
Le bouton de commande « MIN » sert
à régler les minutes et la touche
« SEC » sert à régler le nombre de
secondes désiré. Pour activer la
fonction de minuterie, il suffit
d’actionner le bouton « Marche/Arrêt »
pour lancer le compte à rebours en
fonction du délai réglé.

4.2.2 Comptage progressif
Remettre à zéro l’affichage en
actionnant simultanément les boutons
« MIN » et « SEC ». Le comptage
progressif est lancé en actionnant le
bouton « Marche/Arrêt » Pour arrêter
le comptage, actionnez le bouton
« Marche/Arrêt ». Le comptage
progressif peut être continué en
actionnant de nouveau le bouton
« Marche/Arrêt » Pour désactiver la
fonction, actionnez le bouton
« Marche/Arrêt ».

5. Stockage

Ranger le FINOTIMER dans un endroit
sec, à l'abri du gel, et à une
température ne dépassant pas 50°C.

6. Données techniques

Plage: 1 sec. à 99 min.
Alimentation: pile de 1,5 V
Poids: 85,5 g

7. Conditionnement

FINOTIMER Minuterie
complète avec pile de1,5 V
1 pièce 90109

8. Prestation de garantie

Nos recommandations d’application
technique reposent sur nos propres
expériences et nos essais, elles sont
uniquement à titre indicatif.

Il incombe à l’utilisateur compétent
d’examiner les produits que nous

livrons en vue de leur aptitude aux

ser eliminado junto con la

procédés et buts poursuivis. Nos
produits sont continuellement
perfectionnés. C’est pourquoi nous
nous réservons le droit d’en modifier la
construction et la composition. Nous
vous garantissons, naturellement, la
qualité irréprochable de nos produits.

9. Déchets d’équipements
électriques et électroniques
selon la directive CE 2002/96

Cet appareil ne peut être
éliminé dans les déchets
ménagers! Veuillez vous
adresser au producteur
ou à votre fournisseur!

9.1 N° d'enregistrement

DEEE-Reg.-Nr.

FINOTIMER

Cronómetro 90109

Español

Información sobre el uso

1. Ámbito de aplicación

FINOTIMER es un temporizador de
precisión que se emplea para medir
tiempos comprendidos entre
1 segundo y 99 minutos.

2. Ventajas

- Manejo fácil

- Visualización en gran indicador

LCD

- Posibilidades de sujeción
universales

3. Indicaciones de peligrosidad

Las pilas gastadas deben retirarse del
aparato. Se trata de material especial
de desecho y no se deben tirar a la
basura doméstica, sino en los
contenedores específicos para ello.

4. Elaboración / instrucciones

El FINOTIMER se puede manejar de
forma rápida y fácil, por lo que resulta
ideal para la consulta y el laboratorio.
El aparato dispone de un gran
indicador LCD de fácil lectura. Un
imán dispuesto en la parte posterior
facilita la colocación en superficies
metálicas. Con el dispositivo de
colocación integrado, el FINOTIMER
se puede instalar también de forma
segura en el puesto de trabajo.

4.1 Puesta en marcha

Revise el aparato una vez
desembalado por si presenta daños
producidos por el transporte.

Caso de existir daños ocasionados por
el transporte se deben reclamar
inmediatamente.

Abra la carcasa de la pila y retire la
cinta colocada allí para interrumpir el
contacto de la pila con las platinas al
objeto de ahorrar pila. Vuelva a cerrar
la carcasa.

4.2 Manejo

4.2.1 Cuenta atrás
El botón de operación “MIN” sirve para
ajustar los minutos, y la tecla “SEC”
para ajustar el número de segundos
deseados. Para activar la función de
temporizador se acciona el botón
"arranque/parada", y empieza a
transcurrir el tiempo ajustado.

4.2.2 Cuenta hacia delante
Poner el indicador a cero pulsando
simultáneamente “MIN” y “SEC”. La
cuenta hacia delante se inicia
pulsando “arranque/parada”. Para una
pausa, pulsar “arranque/parada”. Se
puede reanudar la cuenta hacia
delante pulsando de nuevo
“arranque/parada”. Para finalizar el
funcionamiento pulsar
“arranque/parada”.

5. Lugar de almacenamiento

El FINOTIMER se debería guardar en
seco y a salvo de heladas, así como a
temperaturas no superiores a los
50 °C.

6. Datos técnicos

Gama de medición: 1 seg.-99 min.
Potencia conectada: pila 1,5 V
Peso: 85,5 g

7. Formas de entrega

FINOTIMER cronómetro
incluida pila 1,5 V 1 unidad 90109

8. Garantia

Nuestros consejos de uso técnico se
basan en nuestra larga experiencia y
experimentos. Representan
únicamente valores que sirven para
orientar al usuario. El usuario, acorde
con su conocimiento específico de la
materia, debe comprobar si los
productos que le hemos suministrado
son apropiados para el procedimiento
y los fines intencionados.
Nuestros productos están sometidos a
un proceso continuo de investigación y
desarrollo por lo cual nos reservamos
el derecho de hacer cambios en su
construcción. Por supuesto que
garantizamos una impecable calidad
de nuestros productos.

9. Eliminación según la directiva
2002/96/EU

¡Este aparato no debe
basura doméstica! ¡Por

favor, diríjase al
fabricante o distribuidor!

9.1 Número de registro

WEEE-Reg.-Nr.

FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth 10072549
Tel. [phone]hFax [phone]h[email protected]hwww.fino.com

FINOTIMER

Drologio contaminuti
90109

Italiano

Istruzioni d'uso

1. Campi d'uso

FINOTIMER è utilizzato come timer di
precisione per la misurazione di tempi
compresi tra 1 secondo e 99 minuti.

2. Vantaggi

- Facile da maneggiare

- Grande display LCD

- Possibilità di fissaggio universali

3. Indicazioni di pericolosità

Le batterie esaurite vanno rimosse
dall’apparecchio. Si tratta di rifiuti
speciali che non possono essere
smaltiti con i rifiuti domestici, ma solo
presso punti di raccolta separati.

4. Istruzione

Il FINOTIMER è veloce e semplice da
usare ed è quindi ideale per l’uso in
ambulatorio e in laboratorio.
FINOTIMER dispone di un ampio
display LCD facile da leggere. Un
magnete sul retro permette un
semplice montaggio sulle superfici
metalliche. Con il dispositivo di
supporto integrato, FINOTIMER può
essere posizionato in modo sicuro
anche sulla postazione di lavoro.

4.1 Messa in esercizio
Dopo aver disimballato l’apparecchio
controllare subito l’eventuale presenza
di danni da trasporto.
Qualora fossero evidenti danni da
trasporto presentare immediatamente
un reclamo.

FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth 10072549
Tel. [phone]hFax [phone]h[email protected]hwww.fino.com

Aprire il vano batteria e inserire la
batteria compresa nella fornitura.

4.2 Manipolazione

4.2.1 Countdown
Il tasto “MIN“ serve per l’impostazione
dei minuti e il tasto “SEC“ per quella
dei secondi. Per attivare le funzioni
timer, deve essere azionato il tasto
“Start/ Stop“, dopodiché comincia a
scorrere il tempo impostato.

4.2.2 Countup
Premendo contemporaneamente i tasti
“MIN“ e “SEC“ il display visualizzerà lo
zero. Il Countup si avvia premendo
“Start/Stop“. Per la pausa, premere
“Start/ Stop“. Per continuare il Countup
basta premere ancora una volta
“Start/ Stop“. Per interrompere la
funzione, premere “Start/ Stop“.

5. Magazzinaggio

Il FINOTIMER va conservato in un
luogo asciutto e protetto dal gelo e ad
una temperatura non superiore a
50 °C.

6. Dati tecnici

Campo di misura: 1 sec.-99 min.
Tensione di collegamento:
batteria 1,5 V
Peso: 85,5 g

7. Fornitura

FINOTIMER Drologio contaminati

compresa batteria 1,5 V
1 pezzo 90109

8. Garanzia

I nostri consigli per l’utilizzo si basano
sulle nostre esperienze e ricerche e
hanno solamente valore indicativo. È
responsabilità dell’utente verificare se i
prodotti da noi forniti sono adatti alle
tecniche e ai lavori previsti.
I nostri prodotti sono soggetti a
continui sviluppi.

Possono quindi cambiare la
costruzione o la composizione.
Naturalmente possiamo sempre
garantire la perfetta qualità dei nostri
prodotti.

9. Smaltimento conforme alla
direttiva 2002/96/CE

Questo apparecchio non
deve essere smaltito con
i rifiuti domestici!
Si prega di contattare il
produttore o il fornitore!

9.1 Numero di registrazione

WEEE-Reg.-Nr.

FINOTIMER

Korte-tijdklok 90109

Nederlands

Gebruiksinformatie

1. Toepassingsgebieden

De FINOTIMER als exact-timer wordt
gebruikt voor het meten van tijden
tussen 1 seconde en 99 minuten.

2. Voordelen

- Eenvoudig in het gebruik

- Groot LCD-display

- Universele mogelijkheden voor

bevestiging

3. Waarschuwingen

Lege batterijen moeten uit het
apparaat worden verwijderd. Batterijen
behoren tot het klein chemisch afval
en mogen niet bij het huisvuil. Lever
de batterijen in bij speciale
verzamelpunten.

4. Handleiding

De FINOTIMER is snel en eenvoudig
te bedienen en is dus perfect voor
gebruik in praktijk en laboratorium. Het
apparaat heeft een groot, makkelijk te
lezen LCD display. Met de magneet
aan de achterkant kan de timer
gemakkelijk aangebracht worden op
metalen oppervlakken. Met de
geïntegreerde opstelinrichting kan de
FINOTIMER ook op de werkplek veilig
neergezet worden.

4.1 Ingebruikneming
Na het uitpakken het apparaat direct
controleren op transportschade.
Mocht er transportschade zijn
opgetreden, dient u dit direct te
reclameren.
Open het batterijcompartiment en
plaats de bijgevoegde batterij.

4.2 Gebruik

worden! Wend u a.u.b. tot

Wij behouden ons derhalve het recht
voor wijzigingen aan te brengen in de

4.2.1 Countdown
De knop "MIN" dient voor de instelling
van de minuten en de knop "SEC"
voor de instelling van het gewenste
aantal seconden. Als u de timerfunctie
wilt activeren, drukt u op de knop
"Start/ stop" en de ingestelde tijd
begint af te lopen.

constructie en samenstelling van onze
producten. Vanzelfsprekend
garanderen wij de hoge kwaliteit van
onze producten.

9. Afdanken van elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA)
volgens EG- RICHTLIJN

Stopky 90109

2002/96/EG

4.2.2 Countup
Als u gelijktijdig op "MIN" en "SEC"
drukt, wordt het display op nul gezet.
De countup start als u op "Start/stop"
drukt. Druk op "Start/stop" om te
pauzeren. Als u nogmaals op
"Start/stop" drukt, loopt de countup
weer verder. Beëindig de functie door
op "Start/stop" te drukken.

Dit apparaat mag niet met
het huisvuil meegegeven

de producent of tot uw
handelaar!

9.1 Registratienummer

WEEE-reg.-nr. DE 75542610

1. Oblast použití

FINOTIMER jsou přesné stopky
určené k měření času v rozmezí 60
sekund až 99 minut.

2. Přednosti

- Lehká manipulace

- Velký LCD ukazatel

- Univerzální možnosti připevnění

5. Bewaren
De FINOTIMER dient droog, vorstvrij
en niet boven 50 °C te worden
opgeslagen.

3. Upozornění

Vybité baterie musí být z přístroje
odstraněny. Patří do zvláštního
odpadu.

6. Technische Gegevens

Meetbereik: 1 sec.-99 minuten
Aansluitwaarde: 1,5 V-batterij
Gewicht: 85,5 g

7. Verpakkingen

FINOTIMER korte-tijdklok
inclusief 1,5 V-batterij 1 stuk 90109

8. Garantie

Onze toepassingstechnische
aanbevelingen berusten op eigen
ervaringen en onderzoek, en zijn
slechts richtwaarden. De gebruiker
dient op basis van eigen
deskundigheid de door ons geleverde
producten te testen op hun
geschiktheid voor de beoogde
procedures en doeleinden. Wij werken
continu aan de verdere ontwikkeling
van onze producten.

FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth 10072549
Tel. [phone]hFax [phone]h[email protected]hwww.fino.com

4. Návod

Stopky FINOTIMER se obsluhují
snadno a rychle a jsou tak ideálně
vhodné pro ordinaci a laboratoř.
Přístroj má velký, snadno čitelný LCD
displej. Magnet na zadní straně
umožňuje snadné připevnění na
kovových plochách. Pomocí
integrovaného opěrného stojánku se
stopky FINOTIMER mohou umístit i na
pracovišti.

4.1 Uvedení do provozu
Po vybalení přístroje prosím
zkontrolujte, zda-li přístroj neutrpěl
přepravní škody.
Pokud takové objevíte, ihned je
reklamujte.
Otevřete pouzdro na baterii a vložte
přiloženou baterii.

FINOTIMER

Česky

Návod na použití

4.2 Manipulace

4.2.1 Countdown (odčítání na nulu)
Ovládací knoflík „MIN“ slouží k
nastavení minut a tlačítko „SEC“ k
nastavení požadovaného počtu
sekund. K aktivaci funkce Timer se
stiskne ovládací knoflík „Start/ Stop“ a
nastavený čas začne běžet.

4.2.2 Countup (počítání od 0 nahoru)
Současným stisknutím „MIN“ a „SEC“
se displej nastaví na nulu. Countup se
zahájí stisknutím „Start/Stop“. K
přestávce stisknout „Start/ Stop“.
Countup bude pokračovat opětovným
stisknutím „Start/ Stop“. K ukončení
stisknout funkci „Start/Stop“.

5. Uskladnění

Stopky FINOTIMER uskladňujte v
suchu, ne v mrazu a při teplotách
vyšších než 50°C.

6. Technické parametry

Měřící rozsah: 1 sec.-99 minut
Příkon: 1,5 V-baterie
Hmotnost: 85,5 g

7. Forma dodání

FINOTIMER stopky
spolu s 1,5 V baterií 1 kus 90109

8. Záruka

Naše doporučení ke zpracování
spočívají na našich vlastních
zkušenostech a slouží pouze k
orientaci. Uživatel musí sám na
základě svých odborných znalostí
prověřit způsob použití. Naše výrobky
podléhají kontinuálnímu vývoji.
Vyhrazujeme si proto změny
v konstrukci a složení. Samozřejmě
garantujeme výbornou kvalitu našich
produktů.

9. Likvidace odpadu dle směrnice

Den här utrustningen får

inte slängas med vanligt

2002/96/EU

Tento přístroj nevyhazujte
do domácího odpadu!
Obraťte se na výrobce
nebo na Vašeho prodejce!

9.1 Registrační čísla
WEEE-Reg.č.

FINOTIMER

Korttidsur 90109

Svenska

Bruksanvisning

1. Användningsområde

FINOTIMER används som exakt-timer
för mätning av tider mellan 1 sekund
och 99 minuter.

2. Fördelar

- Enkel hantering

- Stor LCD-indikering

- Universella infästningsmöjligheter

3. Riskanvisning

Uttjänta batterier skall tas bort ur
apparaten. De är specialavfall och får
inte avfallshanteras som
hushållsavfall, utan skall lämnas in på
speciella avlämningsställen.

4. Anvisning

FINOTIMER går lätt och snabbt att
hantera och är därmed idealisk att ha
på mottagningen och i laboratoriet.
Apparaten har en stor och lättavläst
LCD-visning. En magnet på baksidan
möjliggör en enkel applicering på
metallytor. Med den integrerade
uppställningsanordningen kan
FINOTIMER också placeras säkert på
arbetsplatsen.

4.1 Idrifttagning

Efter uppackningen skall apparaten
omedelbart kontrolleras för
transportskador.
Om transportskador har inträffat skall
dessa omedelbart reklameras.
Öppna batterihuset och lägg in de
bifogade batterierna

4.2 Handhavande

4.2.1 Nedräkning
Med knappen "MIN" ställs antalet
minuter in och med knappen "SEC"
antalet önskade sekunder. För att
aktivera timerfunktionen trycks
knappen ”Start/Stopp” och den
inställda tiden börjar gå.

4.2.2 Uppräkning
Genom att samtidigt trycka på ”MIN”
och ”SEC” nollställs visningen.
Uppräkningen börjar genom att trycka
på ”Start/Stopp”. Tryck på
"StartU/Stopp" för att pausa. Fortsätt
uppräkningen genom att återigen
trycka på ”Start/Stopp”. Tryck på
"Start/Stopp" för att avsluta funktionen.

5. Lagring

FINOTIMER bör förvaras torrt och
frostfritt och ej över 50 °C.

6. Tekniska data

Mätområde: 1 sek.-99 min.
Anslutningsvärde: 1,5 V batteri
Vikt: 85,5 g

7. Leveransformer

FINOTIMER korttidsur
inklusive 1,5 V batteri 1 styck 90109

8. Garanti

Våra användningstekniska
rekommendation baseras på våra
egna erfarenheter och försök och är
endast riktvärden.
Det åligger användarens sakkunskap
att kontrollera att de produkter vi
levererat också lämpar sig för de
avsedda metoderna och syftena. Våra
produkter vidareutvecklas
kontinuerligt. Vi förbehåller oss därför
rätten till konstruktionsändringar och
sammansättrningsändringar.
Naturligtvis garanterar vi att våra
produkter är felfria.

9. EGS Riktlinie 2002/96/EU

hushållsavfall!
Kontakta Tillverkaren

9.1 Registrering Antal
WEEE reg. nej.

eller företaget som
levererat utrustningen!

FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth 10072549
Tel. [phone]hFax [phone]h[email protected]hwww.fino.com

wyrzucac wraz z

Prosze skontaktowac sie z

sprzedawca!

FINOTIMER

Czasomierz 90109

Polski

Instrukcja stosowania

1. Zakres stosowania

FINOTIMER jako dokładny czasomierz
uŜywany jest do mierzenia czasu w
zakresie 1 sekundy do 99 minut.

2. Zalety

- Proste postępowanie

- DuŜy wyświetlacz

ciekłokrystaliczny

- Uniwersalny

- MoŜliwość zamocowania

3. Uwagi dotyczące zagroŜenia

ZuŜyte baterie naleŜy usunąć z
urządzenia. Stanowią one odpady
specjalne i nie mogą być wyrzucane
do odpadów gospodarczych tylko do
specjalnych wyznaczonych miejsc.

4. Wprowadzenie

FINOTIMER obsługuje się szybko i
łatwo i dlatego nadaje się idealnie do
gabinetu stomatologicznego i pracowni
protetycznej. Urządzenie posiada
duŜy, łatwy do odczytu wyświetlacz
krystaliczny. Magnes na tylnej ściance
umoŜliwia proste umocowanie na
metalowych powierzchniach. Dzięki
wbudowanemu elementowi do
ustawiania FINOTIMER moŜna
równieŜ bezpiecznie ustawić na
stanowisku roboczym.

4.1 Uruchomienie
Po rozpakowaniu naleŜy natychmiast
sprawdzić czy urządzenia nie uległo
uszkodzeniu w czasie transportu.

JeŜeli stwierdzi się szkody
transportowe naleŜy natychmiast
zgłosić reklamację. Dołączone baterie
włoŜyć do obudowy na baterie

4.2 Postępowanie

4.2.1 Countdown

Przycisk obsługi „MIN“ słuzy do
nastawiania minut a klawisz „SEC“ do
nastawiania Ŝądanej ilości sekund.
Aby uaktywnić funkcję czasomierza,
naleŜy wcisnąć przycisk „Start/ Stop“ i
nastawiony czas zostaje odl;iczny.

4.2.2 Countup

Przez jednoczesne wciśnięcie „MIN“ i
„SEC“ wskazania ustawia się na zero.
Countup startuje przez wciśnięcie
„Start/Stop“. W celu zatrzymania
wcisnąć „Start/ Stop“. Aby
kontynuować Countup jeszcze raz
wcisnąć „Start/ Stop“. Aby funkcję
zakończyć wcisnąć „Start/Stop“.

5. Przechowywani

FINOTIMER powinien być
przechowywany w miejscu suchym,
wolnym od przemarzania i nie
przekraczającym 50 °C.

6. Dane techniczne

Zakres pomiarowy: 1 sek.-99 minut
Wartość podłączeniowa: 1,5 V- baterie
CięŜar: 85,5 g

7. Formy dostawy

FINOTIMER czasomierz łącznie z 1,5 V
baterią 1 sztuka 90109

8. Gwarancja

Zalecenia odnośnie zastosowania
opierają się na naszych własnych
doświadczeniach i badaniach i
stanowią wyłącznie wytyczne.
UŜytkownik zobowiązany jest
sprawdzić dostarczone przez nas
produkty pod kątem przewidzianej
metody i zastosowania.

Produkty nasze są stale
udoskonalane, dlatego zastrzegamy
sobie prawo do zmian w konstrukcji i
składzie. Jest oczywiste, Ŝe
gwarantujemy doskonałą jakość
naszym produktom.

9. Utylizacja wedlug prawa uni
europejskiei 2002/96/EU

Urzadzenia nie wolno
odpadami domowymi.
producentem lub

9.1 Numer rejstracyjny

WEEE-Reg.-Nr.

FINOTIMER

Idımérı 90109

Magyar

Használati utasítás

1. Alkalmazási területek

A FINOTIMER egy olyan pontos
idımérı, amellyel 1 másodperc és 99
perc közötti idıket lehet mérni.

2. Elınyök

- Könnyő kezelhetıség

- Nagy LCD-kijelzı

- Univerzálisan rögzíthetı

3. Veszélyek és kockázatok

A lemerült elemeket ki kell venni a
készülékbıl. Ezek különleges
hulladékként kezelendık, melyeket
nem szabad a háztartási hulladékba
tenni, hanem a speciális
győjtıhelyeken kell leadni.

4. Útmutatás

A FINOTIMER gyorsan és könnyen
kezelhetı, így ideális orvosi
rendelıben és laborban történı
használatra. A készüléknek nagy,
könnyen leolvasható LCD-kijelzıje
van. A készülék hátulján lévı
mágnesnek köszönhetınek fém
felületekre könnyen rögzíthetı. Az
integrált felállító berendezés
segítségével a FINOTIMER a
munkafelületen is biztonságosan
elhelyezhetı.

4.1 Üzembe helyezés
A kicsomagolást követıen azonnal
ellenırizze, hogy a berendezés nem
sérült-e meg a szállítás során.
Ha sérüléseket észlel, azonnal
jelentse. Nyissa ki az elemtartót, és
helyezze be az elemeket.

FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth 10072549
Tel. [phone]hFax [phone]h[email protected]hwww.fino.com

4.2 Kezelés

4.2.1 Countdown (Visszaszámlálás)
A „MIN“ gombbal a perceket, a „SEC“
gombbal pedig a másodperceket lehet
beállítani. Az idımérı funkció
aktiválásához a „Start/Stop“ gombot
megnyomni - ekkor megkezdıdik a
beállított idı számolása.

4.2.2 Countup (Számlálás felfelé)
A „MIN“ és „SEC“ gombok együttes
megnyomásával a kijelzıt nullára
állítani. A Countup a „Start/Stop“ gomb
megnyomásával elindul.
Szüneteltetéshez a „Start/Stop“
gombot megnyomni. A Countup a
„Start/Stop“ gomb újbóli
megnyomásával folytatható. A funkció
befejezéséhez a „Start/Stop“ gombot
megnyomni.

5. Tarolás

A FINOTIMER száraz, fagymentes és
50 °C alatti helyen tárolandó.

6. Mőszaki adatok

Mérési tartomány:1 mp - 99 perc
Áramellátás: 1,5 V elem
Tömeg: 85,5 g

7. Szállítási formák

FINOTIMER Idımérı, 1,5 V elemmel
együtt 1 darab 90109

8. Szavatosság

Alkalmazástechnikai ajánlásaink saját
tapasztalatainkon és tesztjeinken
alapulnak, és csupán irányértékekként
szolgálnak.
A felhasználó felelıssége, hogy az
általunk szállított termék adott célra és
eljárásra való alkalmasságát
megállapítsa. Termékeinket
folyamatosan fejlesztjük, ezért
fenntartjuk a jogot a konstrukció és az
összetétel módosítására. Termékeink
kifogástalan minıségét természetesen
szavatoljuk.

9. Hulladékkezelés a 2002/96/EK
irányelvnek megfelelıen

Ezt a készüléket nem
szabad a háztartási
hulladék közé tenni.
Kérjük, forduljon a
gyártóhoz vagy
kereskedıjéhez!

9.1 Regisztrációs szám

WEEE-reg.-sz. DE 75542610

FINO GmbHhMangelsfeld 18hD-97708 Bad Bockleth 10072549
Tel. [phone]hFax [phone]h[email protected]hwww.fino.com