FINLUX F-WH65D20, F-WH100D20, F-WH50D20, F-WH80D20 User guide

ELEKTRYCZNY

PODGRZEWACZ WODY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

F-WH50D20/F-WH65D20/F-WH80D20/F-WH100D20

Finlux_Water_Heater_PL.indd 1Finlux_Water_Heater_PL.indd 1 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Szanowni Państwo,

Przede wszystkim gratulujemy wyboru produktu firmy FINLUX wykorzystującego
technologię przyjazną naturze.
Chcemy tworzyć produkty, które z nawiązką spełnią Państwa oczekiwania, dlatego
produkujemy je w nowoczesnych fabrykach i poddajemy skrupulatnej kontroli jako­ści. Niniejsza instrukcja obsługi poprowadzi przez proces użytkowania opisywanego
urządzenia. Przekonacie się Państwo, że urządzenie wyposażone jest w najbardziej
zaawansowane technologicznie rozwiązania i jest dość łatwe w obsłudze.
Trwałość urządzenia wydłuży się, jeśli będą przeprowadzane niezbędne procedury
czyszczenia i konserwacji.
Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia będzie dla Państwa źródłem satysfakcji.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące pierwszego użycia,
bezpieczeństwa, użytkowania zgodnego z przeznaczeniem, czyszczenia iczynno

­ści konserwacyjnych urządzenia.
Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać razem z urządzeniem.
Przekazując urządzenie należy również pamiętać o przekazaniu niniejszej instrukcji
obsługi.
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się
z instrukcją obsługi, aby uniknąć poparzeń, porażenia prądem, pożaru lub innych
obrażeń. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących obsługi, rozwiązywania pro­blemów i czyszczenia urządzenia.
Instalację podgrzewacza wody należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi firmy
FINLUX.
Podgrzewacz wody należy bezwzględnie uziemić.

OSTROŻNIE: Ryzyko śmierci, poważnych obrażeń lub

uszkodzenia mienia.

2

Finlux_Water_Heater_PL.indd 2Finlux_Water_Heater_PL.indd 2 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Spis treści

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ..........................................4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas instalacji urzą­dzenia �������������������������������������������������������������������������������������������������4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania
urządzenia ������������������������������������������������������������������������������������������ 5
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, które należy wziąć pod
uwagę podczas czyszczenia i konserwacji ��������������������������������������8
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, które należy wziąć pod
uwagę podczas przenoszenia i transportu �������������������������������������� 8

Instalacja ..........................................................................................9

Wybór miejsca instalacji ������������������������������������������������������������������ 9

Ograniczenie odpowiedzialności .....................................................9

Dane techniczne ............................................................................10

Odległości montażowe �������������������������������������������������������������������11
Schemat elektryczny ������������������������������������������������������������������������11

Widok ogólny ................................................................................ 12

Funkcje i właściwości podgrzewacza wody .................................... 13

Odporność na korozję ���������������������������������������������������������������������13
Wytrzymałość na ciśnienie wody����������������������������������������������������13
Skuteczna izolacja cieplna ���������������������������������������������������������������13
Termostat ograniczający ������������������������������������������������������������������13
Przełącznik automatyczny V �����������������������������������������������������������13
Zawór bezpieczeństwa ��������������������������������������������������������������������13
Zabezpieczenie przed zamarznięciem �����������������������������������������13
Zabezpieczenie w przypadku działania urządzenia bez wody ����13
Zabezpieczenie przed niskim napięciem�������������������������������������� 14
System inteligentnego czyszczenia ����������������������������������������������� 14
Tryb ekonomiczny ��������������������������������������������������������������������������� 14

Praktyczne i przydatne informacje ................................................ 15

Wskazówki dotyczące obsługi ....................................................... 15

Czyszczenie i konserwacja ............................................................. 15

Zalecenia dotyczące oszczędności energii .................................... 16

Rozwiązywanie problemów ............................................................ 17

3

Finlux_Water_Heater_PL.indd 3Finlux_Water_Heater_PL.indd 3 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Ostrzeżenia dotyczące bez­pieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpie­czeństwa podczas instalacji
urządzenia

OSTRZEŻENIE: Podgrzewacz wody
należy podłączyć do zasilania o napię
ciu  V.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że
zawór bezpieczeństwa został zainstalo
wany na dopływie zimnej wody. Zawór
bezpieczeństwa został ustawiony pod
czas produkcji urządzenia. Nie należy
ingerować w mechanizm nastawiania.
W przypadku wysokiego ciśnienia
woda wypłynie z zaworu bezpieczeń
stwa. To nie jest usterka i jest wymaga­ne zgodnie z normą bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE: Podgrzewacz wody
należy bezwzględnie uziemić. W przy
padku korzystania z podgrzewacza
wody bez wtyczki należy bezwzględnie
podłączyć go poprzez bezpiecznik do
uziemionej linii zasilającej; w przypad
ku korzystania z podgrzewacza wody
z wtyczką należy bezwzględnie pod
łączyć go do uziemionego gniazdka
elektrycznego. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody powstałe w wyniku eksplo
atacji urządzenia bez uziemienia.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno korzy

nienia się, że został napełniony wodą.
Jeśli woda płynie po otwarciu zaworu z
ciepłą wodą, oznacza to, że urządzenie
zostało napełnione wodą.
OSTRZEŻENIE: Jeśli podgrzewacz
wody będzie instalowany i uruchomia

-

ny po raz pierwszy, należy zwrócić się
do autoryzowanego
serwisu firmy FINLUX o pomoc.

-

OSTRZEŻENIE: Należy unikać in
stalowania podgrzewacza wody w miej-

­scach, w których istnieje ryzyko zamar-

znięcia wody.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno stoso
wać przedłużaczy ani listew zasilających

­OSTRZEŻENIE: Opisywane urzą

dzenie nie może być obsługiwane
przez osoby (włącznie z dziećmi)
z obniżonymi zdolnościami fizyczny

­mi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a

także przez osoby bez doświadczenia i
wiedzy na temat obsługi, chyba że do
stały pozwolenie, bądź udzielono im in-

­strukcji obsługi urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

­OSTRZEŻENIE: Uszkodzony prze

wód zasilający powinien zostać wymie­niony przez personel autoryzowanego
serwisu firmy FINLUX, aby uniknąć

-

niebezpiecznych sytuacji.

• Instalację i naprawy należy zawsze

-

stać z podgrzewacza wody bez upew-

powierzać personelowi autoryzo
wanego serwisu.

-

-

-

-

-

-

-

-

4

Finlux_Water_Heater_PL.indd 4Finlux_Water_Heater_PL.indd 4 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

• Producent nie ponosi odpowie­dzialności za jakiekolwiek szkody
powstałe w wyniku czynności prze
prowadzonych przez osoby nie­upoważnione.

OSTRZEŻENIE: Opisywany pod
grzewacz wody został wyprodukowany
z przeznaczeniem do użytku domowe
go i może być stosowany wyłącznie w
gospodarstwach domowych do okre
ślonych celów. Nie nadaje się do użyt-

jak bezpiecznik.
OSTRZEŻENIE: Zawór bezpie

-

czeństwa jest zainstalowany na wlocie
zimnej wody w podgrzewaczu wody.
Zapobiegnie to odpływowi wody

-

zwnętrza podgrzewacza w przypadku
odcięcia dopływu wody.

-

OSTRZEŻENIE: Podczas instalacji
i eksploatacji zaworu bezpieczeństwa

-

należy spełnić następujące warunki.

• Ponieważ z zakończenia odprowa

kowania komercyjnego ani wspólnego.
OSTRZEŻENIE: Podczas korzysta

­nia z urządzenia woda o temperaturze
wyższej niż °C może spowodować
poparzenia, a nawet śmierć z powodu
poważnego poparzenia. Należy pa

­miętać, że dzieci, osoby starsze i nie­pełnosprawne są bardziej narażone na

• Urządzenie powinno być wykorzy

ryzyko poparzenia.

Wskazówki dotyczące bezpie
czeństwa podczas użytkowania

-

• Podłączając zawór bezpieczeństwa

urządzenia

OSTRZEŻENIE: Termostat ograni

­czający wyłączy grzałkę w przypadku
nadmiernej temperatury w podgrze

-

• Eksploatacja urządzenia niezgod
waczu wody lub usterki termostatu do
ustawienia temperatury.
OSTRZEŻENIE: Możesz włączyć
lub wyłączyć podgrzewacz wody za
pomocą przełącznika automatycznego
V. Przełącznik automatyczny V działa

-

­dzania wody może kapać woda,
rurkę należy pozostawić otwartą do
atmosfery. Aby kapiąca woda nie
spowodowała szkód w otoczeniu,
odprowadzanie wody można pod

­łączyć do kanalizacji ściekowej za
pomocą węża.

­stywane z przerwami, aby zapobiec
powstawaniu kamienia i upewnić
się, że nie zostało zablokowane.

do urządzenia, należy upewnić się,
że zakończenie odprowadzania
wody jest skierowane do dołu.

­nie z przeznaczeniem może do­prowadzić do powstania szkód
lub niebezpiecznych sytuacji oraz
utraty gwarancji. Uszkodzenia po

­wstałe w takich okolicznościach nie
podlegają gwarancji producenckiej.

5

Finlux_Water_Heater_PL.indd 5Finlux_Water_Heater_PL.indd 5 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu
elektrycznego, nie wolno używać
innego urządzenia o dużym pobo

­rze mocy w tym samym obwodzie.
Nie wolno stosować przedłużaczy
ani listew zasilających. Zignorowa

­nie tych zaleceń może doprowa­dzić do porażenia prądem, uszko­dzeń itp.

• Opisywane urządzenie może być
użytkowane przez dzieci w wieku
powyżej ośmiu lat i osoby o zmniej

­szonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych i umysłowych, a tak

­że przez osoby bez doświadczenia
i odpowiedniej wiedzy, jeśli są pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo lub zostały
poinstruowane na temat bezpiecz

­nego użytkowania urządzenia i
rozumieją wiążące się z nim zagro

­żenia.

• Z zaworu bezpieczeństwa zastoso

­wanego w urządzeniu może wycie­kać woda w sekcji odprowadzania,
jeśli ciśnienie wody doprowadzonej
z głównej instalacji wodnej przekro

­czy maksymalne ciśnienie robocze.

To normalna sytuacja. Po obniżeniu
się ciśnienia wycieki ustaną.

• Jeśli woda z wnętrza urządzenia
zostanie odprowadzona i urządze

-

nie pozostanie opróżnione, zbior-

nik nie powinien pozostawać pusty
przez dłuższy czas, ponieważ mo

-

głoby to przyspieszyć korozję.

• Dzieci nie powinny wykorzystywać
urządzenia do zabawy.

• Dzieci nie powinny czyścić urzą

­dzenia ani wykonywać czynności
konserwacyjnych, jeśli pozostają
bez nadzoru.

• Materiały użyte do opakowania
stanowią zagrożenie dla dzieci.
Materiały zastosowane do opa

­kowania należy przechowywać
wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

• Przed użyciem należy dokładnie
sprawdzić działanie urządzenia.

• Urządzenie powinno być użytko

­wane wyłącznie po podłączeniu
przewodu zasilającego do źródła
zasilania i jeśli nie występują wi

­doczne uszkodzenia obudowy.

• Należy regularnie sprawdzać, czy
przewód zasilający nie jest uszko

­dzony. Nie wolno naciągać prze­wodu zasilającego urządzenia. Nie
wolno umieszczać żadnych przed

­miotów na przewodzie zasilającym.

• Uszkodzony przewód zasilający
powinien zostać wymieniony przez
personel autoryzowanego serwisu
zalecanego przez producenta, aby
uniknąć niebezpieczeństwa.

• Jeśli ciśnienie robocze wody w

6

Finlux_Water_Heater_PL.indd 6Finlux_Water_Heater_PL.indd 6 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04