FINLUX F-WH65D20, F-WH100D20, F-WH50D20, F-WH80D20 User guide

ELEKTRYCZNY

PODGRZEWACZ WODY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

F-WH50D20/F-WH65D20/F-WH80D20/F-WH100D20

Finlux_Water_Heater_PL.indd 1Finlux_Water_Heater_PL.indd 1 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Szanowni Państwo,

Przede wszystkim gratulujemy wyboru produktu ﬁrmy FINLUX wykorzystującego technologię przyjazną naturze. Chcemy tworzyć produkty, które z nawiązką spełnią Państwa oczekiwania, dlatego produkujemy je w nowoczesnych fabrykach i poddajemy skrupulatnej kontroli jakości. Niniejsza instrukcja obsługi poprowadzi przez proces użytkowania opisywanego urządzenia. Przekonacie się Państwo, że urządzenie wyposażone jest w najbardziej zaawansowane technologicznie rozwiązania i jest dość łatwe w obsłudze. Trwałość urządzenia wydłuży się, jeśli będą przeprowadzane niezbędne procedury czyszczenia i konserwacji. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia będzie dla Państwa źródłem satysfakcji.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące pierwszego użycia, bezpieczeństwa, użytkowania zgodnego z przeznaczeniem, czyszczenia iczynno

ści konserwacyjnych urządzenia. Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać razem z urządzeniem. Przekazując urządzenie należy również pamiętać o przekazaniu niniejszej instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, aby uniknąć poparzeń, porażenia prądem, pożaru lub innych obrażeń. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących obsługi, rozwiązywania problemów i czyszczenia urządzenia. Instalację podgrzewacza wody należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi ﬁrmy FINLUX. Podgrzewacz wody należy bezwzględnie uziemić.

OSTROŻNIE: Ryzyko śmierci, poważnych obrażeń lub

uszkodzenia mienia.

2

Finlux_Water_Heater_PL.indd 2Finlux_Water_Heater_PL.indd 2 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Spis treści

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ..........................................4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas instalacji urządzenia ��4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia �� 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, które należy wziąć pod uwagę podczas czyszczenia i konserwacji ��8 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, które należy wziąć pod uwagę podczas przenoszenia i transportu �� 8

Instalacja ..........................................................................................9

Wybór miejsca instalacji �� 9

Ograniczenie odpowiedzialności .....................................................9

Dane techniczne ............................................................................10

Odległości montażowe ��11 Schemat elektryczny ��11

Widok ogólny ................................................................................ 12

Funkcje i właściwości podgrzewacza wody .................................... 13

Odporność na korozję ��13 Wytrzymałość na ciśnienie wody��13 Skuteczna izolacja cieplna ��13 Termostat ograniczający ��13 Przełącznik automatyczny V ��13 Zawór bezpieczeństwa ��13 Zabezpieczenie przed zamarznięciem ��13 Zabezpieczenie w przypadku działania urządzenia bez wody ��13 Zabezpieczenie przed niskim napięciem�� 14 System inteligentnego czyszczenia �� 14 Tryb ekonomiczny �� 14

Praktyczne i przydatne informacje ................................................ 15

Wskazówki dotyczące obsługi ....................................................... 15

Czyszczenie i konserwacja ............................................................. 15

Zalecenia dotyczące oszczędności energii .................................... 16

Rozwiązywanie problemów ............................................................ 17

3

Finlux_Water_Heater_PL.indd 3Finlux_Water_Heater_PL.indd 3 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas instalacji urządzenia

OSTRZEŻENIE: Podgrzewacz wody należy podłączyć do zasilania o napię ciu  V.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że zawór bezpieczeństwa został zainstalo wany na dopływie zimnej wody. Zawór bezpieczeństwa został ustawiony pod czas produkcji urządzenia. Nie należy ingerować w mechanizm nastawiania. W przypadku wysokiego ciśnienia woda wypłynie z zaworu bezpieczeń stwa. To nie jest usterka i jest wymagane zgodnie z normą bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Podgrzewacz wody należy bezwzględnie uziemić. W przy padku korzystania z podgrzewacza wody bez wtyczki należy bezwzględnie podłączyć go poprzez bezpiecznik do uziemionej linii zasilającej; w przypad ku korzystania z podgrzewacza wody z wtyczką należy bezwzględnie pod łączyć go do uziemionego gniazdka elektrycznego. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku eksplo atacji urządzenia bez uziemienia. OSTRZEŻENIE: Nie wolno korzy

nienia się, że został napełniony wodą. Jeśli woda płynie po otwarciu zaworu z ciepłą wodą, oznacza to, że urządzenie zostało napełnione wodą. OSTRZEŻENIE: Jeśli podgrzewacz wody będzie instalowany i uruchomia

-

ny po raz pierwszy, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu ﬁrmy FINLUX o pomoc.

-

OSTRZEŻENIE: Należy unikać in stalowania podgrzewacza wody w miej-

scach, w których istnieje ryzyko zamar-

znięcia wody. OSTRZEŻENIE: Nie wolno stoso wać przedłużaczy ani listew zasilających

OSTRZEŻENIE: Opisywane urzą

dzenie nie może być obsługiwane przez osoby (włącznie z dziećmi) z obniżonymi zdolnościami ﬁzyczny

mi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a

także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, chyba że do stały pozwolenie, bądź udzielono im in-

strukcji obsługi urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE: Uszkodzony prze

wód zasilający powinien zostać wymieniony przez personel autoryzowanego serwisu ﬁrmy FINLUX, aby uniknąć

-

niebezpiecznych sytuacji.

• Instalację i naprawy należy zawsze

-

stać z podgrzewacza wody bez upew-

powierzać personelowi autoryzo wanego serwisu.

-

4

Finlux_Water_Heater_PL.indd 4Finlux_Water_Heater_PL.indd 4 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku czynności prze prowadzonych przez osoby nieupoważnione.

OSTRZEŻENIE: Opisywany pod grzewacz wody został wyprodukowany z przeznaczeniem do użytku domowe go i może być stosowany wyłącznie w gospodarstwach domowych do okre ślonych celów. Nie nadaje się do użyt-

jak bezpiecznik. OSTRZEŻENIE: Zawór bezpie

-

czeństwa jest zainstalowany na wlocie zimnej wody w podgrzewaczu wody. Zapobiegnie to odpływowi wody

-

zwnętrza podgrzewacza w przypadku odcięcia dopływu wody.

-

OSTRZEŻENIE: Podczas instalacji i eksploatacji zaworu bezpieczeństwa

-

należy spełnić następujące warunki.

• Ponieważ z zakończenia odprowa

kowania komercyjnego ani wspólnego. OSTRZEŻENIE: Podczas korzysta

nia z urządzenia woda o temperaturze wyższej niż °C może spowodować poparzenia, a nawet śmierć z powodu poważnego poparzenia. Należy pa

miętać, że dzieci, osoby starsze i niepełnosprawne są bardziej narażone na

• Urządzenie powinno być wykorzy

ryzyko poparzenia.

Wskazówki dotyczące bezpie czeństwa podczas użytkowania

-

• Podłączając zawór bezpieczeństwa

urządzenia

OSTRZEŻENIE: Termostat ograni

czający wyłączy grzałkę w przypadku nadmiernej temperatury w podgrze

-

• Eksploatacja urządzenia niezgod waczu wody lub usterki termostatu do ustawienia temperatury. OSTRZEŻENIE: Możesz włączyć lub wyłączyć podgrzewacz wody za pomocą przełącznika automatycznego V. Przełącznik automatyczny V działa

-

dzania wody może kapać woda, rurkę należy pozostawić otwartą do atmosfery. Aby kapiąca woda nie spowodowała szkód w otoczeniu, odprowadzanie wody można pod

łączyć do kanalizacji ściekowej za pomocą węża.

stywane z przerwami, aby zapobiec powstawaniu kamienia i upewnić się, że nie zostało zablokowane.

do urządzenia, należy upewnić się, że zakończenie odprowadzania wody jest skierowane do dołu.

nie z przeznaczeniem może doprowadzić do powstania szkód lub niebezpiecznych sytuacji oraz utraty gwarancji. Uszkodzenia po

wstałe w takich okolicznościach nie podlegają gwarancji producenckiej.

5

Finlux_Water_Heater_PL.indd 5Finlux_Water_Heater_PL.indd 5 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu elektrycznego, nie wolno używać innego urządzenia o dużym pobo

rze mocy w tym samym obwodzie. Nie wolno stosować przedłużaczy ani listew zasilających. Zignorowa

nie tych zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem, uszkodzeń itp.

• Opisywane urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej ośmiu lat i osoby o zmniej

szonych możliwościach ﬁzycznych, sensorycznych i umysłowych, a tak

że przez osoby bez doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, jeśli są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały poinstruowane na temat bezpiecz

nego użytkowania urządzenia i rozumieją wiążące się z nim zagro

żenia.

• Z zaworu bezpieczeństwa zastoso

wanego w urządzeniu może wyciekać woda w sekcji odprowadzania, jeśli ciśnienie wody doprowadzonej z głównej instalacji wodnej przekro

czy maksymalne ciśnienie robocze.

To normalna sytuacja. Po obniżeniu się ciśnienia wycieki ustaną.

• Jeśli woda z wnętrza urządzenia zostanie odprowadzona i urządze

-

nie pozostanie opróżnione, zbior-

nik nie powinien pozostawać pusty przez dłuższy czas, ponieważ mo

-

głoby to przyspieszyć korozję.

• Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy.

• Dzieci nie powinny czyścić urzą

dzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych, jeśli pozostają bez nadzoru.

• Materiały użyte do opakowania stanowią zagrożenie dla dzieci. Materiały zastosowane do opa

kowania należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić działanie urządzenia.

• Urządzenie powinno być użytko

wane wyłącznie po podłączeniu przewodu zasilającego do źródła zasilania i jeśli nie występują wi

doczne uszkodzenia obudowy.

• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający nie jest uszko

dzony. Nie wolno naciągać przewodu zasilającego urządzenia. Nie wolno umieszczać żadnych przed

miotów na przewodzie zasilającym.

• Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez personel autoryzowanego serwisu zalecanego przez producenta, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Jeśli ciśnienie robocze wody w

6

Finlux_Water_Heater_PL.indd 6Finlux_Water_Heater_PL.indd 6 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

głównej instalacji wodnej przekracza maksymalny poziom, należy podłączyć reduktor ciśnienia do linii zimnej wody przed zaworem bez

pieczeństwa. Reduktor ciśnienia powinien znajdować się jak najdalej od urządzenia i jak najbliżej wodo

mierza.

Nie wolno korzystać z urządzenia wnastępujących przypadkach:

• Jeśli urządzenie lub przewód zasi

lający jest uszkodzony,

• Jeśli urządzenie nie działa prawi

dłowo,

• Jeśli elementy elektryczne urzą

dzenia są widocznie uszkodzone,

• Jeśli urządzenie jest wilgotne, wpadło do wody lub innej cieczy, zostało narażone na zalanie wodą, doszło do styczności elementów elektrycznych urządzenia z wodą,

• Jeśli urządzenie emituje nietypowe szumy, dym lub zapachy.

W przypadku stwierdzenia któregokol

wiek z powyżej wymienionych przypadków należy natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć od sieci elektrycznej i skontaktować się z personelem autory

zowanego serwisu.

• Uszkodzone urządzenie lub jego

elementy mogą spowodować po

-

ważne obrażenia i pożar.

• Opisywane urządzenie nie zawiera żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez użytkownika. W przypadku dotknięcia połączeń elektrycznych w urządzeniu oraz w przypadku zmiany konstrukcji me

chanicznej urządzenia występuje ryzyko porażenia prądem. W przy

padku jakiegokolwiek uszkodzenia nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Wprze

ciwnym razie urządzenie utraci gwarancję.

• Stosowanie wyposażenia niezale

canego przez producenta może doprowadzić do obrażeń i uszko

dzenia urządzenia.

• Nie wolno dotykać ani uruchamiać urządzenia mokrymi lub wilgotny

-

mi rękami.

• Jeśli urządzenie nie będzie używa

ne przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilanie sieciowe za pomocą bezpiecznika.

W następujących przypadkach należy upewnić się, że urządzenie jest wyłą

-

czone, a zasilanie sieciowe odłączone za pomocą bezpiecznika/wyłącznika sieciowego:

– Przed przystąpieniem do instalacji, – Przed przystąpieniem do czyszcze

-

nia i konserwacji,

– Przed przystąpieniem do naprawy.

7

Finlux_Water_Heater_PL.indd 7Finlux_Water_Heater_PL.indd 7 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

• Nie wolno spożywać wody odpro

wadzanej z urządzenia. W przeciwnym razie mogą wystąpić poważne problemy zdrowotne.

• Jeśli urządzenie ma zostać prze

niesione w inne miejsce i ponownie zainstalowane, należy skontakto

wać się z personelem autoryzowanego serwisu.

Wskazówki dotyczące bezpie

czeństwa, które należy wziąć pod uwagę podczas czyszczenia ikonserwacji

• Aby uniknąć ryzyka porażenia

prądem, przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urzą

dzenie i odłączyć od zasilania sieciowego za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika sieciowego.

• Wszelkie czynności konserwacyjne i serwisowe należy powierzyć per

sonelowi autoryzowanego serwisu ﬁrmy FINLUX.

• Pręt magnezowy stosowany prze

ciw korozji wewnątrz zbiornika należy sprawdzać co roku, a jeśli się zużyje, wymianę należy powierzyć personelowi autoryzowanego ser

wisu.

• Aby uzyskać optymalną wydaj

ność elektrycznego podgrzewacza wody, zalecane jest regularne usu

-

wanie kamienia – który może osadzać się na grzałce z powodu twardej wody i wysokiej temperatury – co dwa lata przez personel au

toryzowanego serwisu. Czynności należy przeprowadzić na grzałce.

• Przeprowadzenie wszystkich wyżej wymienionych czynności należy powierzyć personelowi autoryzo

-

wanego serwisu ﬁrmy FINLUX.

• Do czyszczenia należy stosować ciepłą wodę, amoniak i płynne de

tergenty niezawierające alkoholu. W przeciwnym razie powierzchnia urządzenia może ulec uszkodzeniu.

• Czyszczenie i czynności konserwa

cyjne należy przeprowadzać zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

• Nie wolno stosować środków che

micznych. Nie wolno używać substancji takich jak benzyna, rozpuszczalnik itp.

• Zastosowanie detergentu w prosz

ku może spowodować zarysowanie powierzchni podgrzewacza wody.

8

Finlux_Water_Heater_PL.indd 8Finlux_Water_Heater_PL.indd 8 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Wskazówki dotyczące bezpie-

• Nie wolno umieszczać urządzenia

czeństwa, które należy wziąć pod uwagę podczas przenoszenia itransportu

W przypadku przenoszenia urządzenia należy upewnić się, że wszystkie połą

• Nie wolno umieszczać urządzenia

czenia elektryczne zostały odłączone, a woda znajdująca się wewnątrz urządze nia odprowadzona. Podczas przeno-

-

• Nie wolno podłączać urządzenia szenia urządzenie należy umieścić lub trzymać w taki sposób, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

w miejscach narażonych na dzia

łanie bezpośredniego światła słonecznego.

w miejscach, w których występują niebezpieczne substancje, np. para, kurz lub gaz.

bezpośrednio do źródeł zasilania, które nie są zabezpieczone przed nagłymi skokami napięcia.

Instalacja

OSTRZEŻENIE: Opisywany podgrzewacz wody powinien zostać zainstalowany przez personel autoryzowanego serwisu ﬁrmy FINLUX zgodnie z „Instrukcją instalacji”.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie dane techniczne oraz wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji podane w niniejszej instrukcji obsługi zawierają najnowsze informacje ourzą dzeniu. Producent nie ponosi jakiej-

OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie wolno instalować na schodach, wyj ściach lub korytarzach budynku.

Jeśli musisz użyć bezpiecznika podczas instalacji urządzenia, zastosuj bezpiecz nik o parametrach podanych w danych technicznych.

Opisywane urządzenie nie nadaje się do użytkowania na zewnątrz budynku.

kolwiek odpowiedzialności za ewen-

-

tualne szkody i obrażenia wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych wniniejszej instrukcji obsługi, niewłaści

-

wego użytkowania urządzenia, napraw i modyﬁkacji urządzenia przeprowadzo nych przez nieupoważnione osoby oraz stosowania części zamiennych niedo puszczonych przez producenta.

Wybór miejsca instalacji

• Nie wolno instalować urządzenia w niewentylowanych i wilgotnych pomieszczeniach.

-

9

Finlux_Water_Heater_PL.indd 9Finlux_Water_Heater_PL.indd 9 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Dane techniczne

Opisywane urządzenie jest zgodne z europejskimi dyrektywami CE nr

/3/UE (rozporządzenie w sprawie zgodności elektromagne-

tycznej) i nr //UE (rozporządzenie w sprawie niskiego napięcia

(LVD))

C – – – –

Moc grzałki W    

Natężenie prądu A    

Zakres ustawienia

Pojemność litry    

Model F-WH50D20 F-WH65D20 F-WH80D20 F-WH100D20

Finlux_Water_Heater_PL.indd 10Finlux_Water_Heater_PL.indd 10 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Napięcie V – – – –

temperatury wody

bar  .,   .,   .,   ., 

System antykorozyjny Emaliowany zbiornik wewnętrzny i pręt magnezowy

Stopień ochrony IP2 IP2 IP2 IP2

Maksymalne ciśnienie

Przyłącza wodne cale / / / /

robocze zaworu bez-

pieczeństwa

10

Opisywane urządzenie jest zgodne

z rozporządzeniem w sprawie

nadzoru nad usuwaniem zużytego

sprzętu elektrycznego i elektro-

Dane techniczne i niniejsza instrukcja obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Wymiary urządzenia mm ** ** ** **

nicznego.

Odległości montażowe

Podczas instalacji urządzenia należy zachować odległości podane na poniższym schemacie.

Min 50mm

Min 1100mm

Schemat elektryczny

ACN

PCB

CN2 RL I

COM

NIEBIESKI

SZARY

T

NO

R

WYŚWIETLACZ

D

12

BRĄZOWY

NAPIĘCIE ZASILAJĄCE

LT

: TERMOSTAT OGRANICZAJĄCY

T

: TERMISTOR

R

REZYSTOR

D

: WYŚWIETLACZ

F

: PŁASZCZ ZBIORNIKA

1

: PRZYCISK WŁ./WYŁ., ZWIĘKSZANIA/ZMNIEJSZANIA

2

: PRZYCISK ECO

NIEBIESKI ZÓŁTO-ZIELONY

LT

BF

11

Finlux_Water_Heater_PL.indd 11Finlux_Water_Heater_PL.indd 11 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Widok ogólny

General View

Controls and Indicators

1. ON/OFF and temperature setting button

2. Status indicators

1 2

The images in the user manual are for in- formational purposes only about the parts of the device. Parts may dier depending on the device model. Pictures are repre- sentative.

1

6

2 4 5

3 7

1 2

Elementy sterujące i wskaźniki

Rysunki przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą wyłącznie do celów informacyjnych, dotyczą elementów urządzenia. Elementy urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu. Zamieszczone rysunki mają charakter informacyjny.

1. Przycisk ON/OFF i ustawienia temperatury

2. Wskaźniki stanu

1. Przycisk ON/OFF

i ustawienia temperatury

2. Wskaźnik ciepłej wody

3. Wskaźnik grzałki

4. Wskazanie temperatury

Finlux_Water_Heater_PL.indd 12Finlux_Water_Heater_PL.indd 12 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

5. Wskaźnik SMART CLEAN

6. Wskaźnik ECO

7. Wskaźnik ANTI FREEZE

12

Funkcje i właściwości podgrzewacza wody

Odporność na korozję

Wewnętrzny zbiornik podgrzewacza wody, w tym rury dopływu i odpływu wody są ema liowane po spawaniu, dzięki czemu wpełni zabezpieczone przed korozją. Grzałka jest zabezpieczona przed korozją za pomocą pręta magnezowego.

Wytrzymałość na ciśnienie wody

Wewnętrzny zbiornik podgrzewacza wody został przetestowany pod ciśnieniem  bar ze względu na ciśnienie wody w głównej in stalacji wodnej.

Skuteczna izolacja cieplna

Podgrzewacz wody został zaizolowany za pomocą poliuretanowego materiału ter moizolacyjnego o grubości  mm, znajdującego się między panelem obudowy izbiornikiem na wodę. Dzięki temu materia łowi woda w zbiorniku szybko się nagrzewa ipowoli stygnie.

Termostat ograniczający

Termostat ograniczający wyłączy grzałkę w przypadku nadmiernej temperatury wzbiorniku lub usterki termostatu do usta wienia temperatury.

Przełącznik automatyczny V

Możesz włączyć lub wyłączyć termostat za pomocą przełącznika automatycznego V. Przełącznik automatyczny V działa jako układ zabezpieczający. Odłączy urządzenie od sieci elektrycznej w przypadku zwarcia

-

elektrycznego lub wyłączenia urządzenia.

Instalację dostarczonego w zestawie prze łącznika automatycznego V należy powierzyć wyłącznie personelowi autoryzowanego serwisu�

-

Zawór bezpieczeństwa

Zawór bezpieczeństwa jest zainstalowany na wlocie zimnej wody w podgrzewaczu wody. Zawór stanowi rodzaj zabezpieczenia: zapobiega odprowadzeniu wody z urządze nia w przypadku odcięcia dopływu wody. Ten zawór będzie również spuszczał wodę z zakończenia odprowadzania w przypad ku nadmiernego ciśnienia w podgrzewaczu wody.

-

Zabezpieczenie przed zamarznięciem

Jeśli temperatura wody wewnątrz podgrzewacza spadnie poniżej °C, grzałka zostanie automatycznie włączona i podgrzeje wodę do °C. Wskaźnik ANTI FREEZE oraz wskaźnik grzałki zaświecą się. System zabez pieczający przed zamarznięciem włącza się, jeśli podgrzewacz wody znajduje się w trybie czuwania. Podgrzewacz wody należy zain stalować w miejscu, w którym nie występuje ryzyko zamarznięcia wody.

-

Zabezpieczenie w przypadku działania urządzenia bez wody

Jeśli urządzenie będzie działać bez wody z jakiejkolwiek przyczyny, system zareagu je automatycznie i wyświetli się kod błędu E. W takim przypadku należy odłączyć urządzenie za pomocą przełącznika auto matyczny V i sprawdzić, czy podgrzewacz jest napełniony wodą. Po upewnieniu się, że podgrzewacz jest napełniony wodą należy

-

13

Finlux_Water_Heater_PL.indd 13Finlux_Water_Heater_PL.indd 13 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

ponownie podłączyć urządzenia do zasilania sieciowego – podgrzewacz wody rozpocz nie normalne działanie.

-

Zabezpieczenie przed niskim napięciem

Jeśli napięcie obniży się do poziomu niebezpiecznego dla urządzenia na skutek wahań napięcia, włączy się system zabezpieczający przed niskim napięciem i wyświetli kod błę du E. Po przywróceniu napięcia do normalnego poziomu kod błędu E zostanie usunięty, a podgrzewacz wody rozpocznie normalne działanie.

-

System inteligentnego czyszczenia

Jeśli temperatura wody będzie utrzymywana poniżej °C przez dłuższy czas, powstaną odpowiednie warunki do rozwoju bakterii. Jeśli urządzenie znajduje się w try bie czuwania, co najmniej raz w tygodniu woda jest podgrzewana do temperatury powyżej °C i utrzymywana na tym po ziomie przez jedną godzinę, by zapobiec rozwojowi bakterii. Jeśli podgrzewacz wody zostanie ręcznie ustawiony na temperaturę °C lub wyższą, system automatycznie włączy się tydzień później po ostatnim uży ciu urządzenia i automatycznie podgrzeje wodę do temperatury powyżej °C.

-

Tryb ekonomiczny

Podczas korzystania z urządzenia woda o temperaturze wyższej niż C może spo wodować poparzenia, a nawet śmierć z powodu poważnego poparzenia. Najbardziej korzystna dla ludzkiego zdrowia i oszczęd ności energii temperatura wynosi ok. C. Temperatura ta jest wskazywana na panelu

-

przednim urządzenia za pomocą symbolu

EC. Urządzenie można oszczędnie eksplo-

atować ustawiając pokrętło regulacji temperatury na symbol ECO.

Obsługa urządzenia

Po zainstalowaniu i przygotowaniu podgrzewacza wody do użytku przez personel autoryzowanego serwisu możesz włączyć urządzenie obracając pokrętło regulacji temperatury, znajdujące się na panelu ste rowania.

• Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że podgrzewacz jest na pełniony wodą. Włącz zasilanie za pomocą przełącznika automatycznego V.

• Podczas pierwszego uruchomienia ustawiona temperatura zacznie pulso wać na panelu wyświetlacza. Po chwili pulsowanie ustanie, a wyświetli się bie żące wskazanie temperatury wewnętrznej. Aby podgrzać wodę do żądanej

temperatury, obracaj pokrętło regulacji temperatury w prawo. Przestań obra cać pokrętło, jeśli panel cyfrowego wyświetlacza wskaże żądaną temperaturę.

• Po ustawieniu temperatury na 55°C za pomocą przycisku (znajdującego się obok wskaźnika) w celu włączenia funk cji ECO, we wskazaniu temperatury pojawi się symbol „EC”. Po ponownym ustawieniu temperatury za pomocą przycisku lub wyłączeniu podgrzewa cza wody funkcja ECO zostanie zakończona.

• Po ustawieniu temperatury włączy się grzałka oraz wskaźnik grzałki, znajdują cy się w lewym dolnym narożniku.

• Jeśli temperatura wody osiągnie war tość ustawionej temperatury, włączy się grzałka, wskaźnik grzałki zacznie pulso

-

14

Finlux_Water_Heater_PL.indd 14Finlux_Water_Heater_PL.indd 14 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

wać i włączy się wskaźnik ciepłej wody. Jeśli tak się stanie, ciepła woda jest go towa do użycia.

• Jeśli temperatura wody spadnie do po ziomu czterech stopni poniżej ustawionej temperatury, grzałka zostanie ponownie uruchomiona i woda zostanie podgrzana do ustawionej temperatury.

• Jeśli zostanie ustawiona temperatura poniżej 25°C, podgrzewacz wody zo stanie automatycznie wyłączony.

• Naciśnij przycisk cję bardzo szybkiego podgrzewania wody. Podgrzewacz wody uruchomi dodatkową grzałkę i rozpocznie szyb kie podgrzewanie, dopóki temperatura wody nie osiągnie wartości ustawionej temperatury. Jeśli temperatura wody osiągnie wartość ustawionej tempe ratury, szybkie podgrzewanie zostanie zakończone, a dodatkowa grzałka wyłą czy się. Możesz wyłączyć funkcję w dowolnej chwili zanim temperatura wody osiągnie wartość żądanej temperatury, naciskając przycisk

, aby włączyć funk-

.

-

ciwnym razie częstotliwość pracy wzrośnie.

• Upewnij się, że została zainstalowa na izolacja, by zapobiec utracie ciepła wpodgrzewaczu wody i instalacji.

• Podgrzewacz wody należy umieścić maks.  m od punktów poboru wody. Instalacja w większej odległości spo woduje obniżenie sprawności wymiany ciepła. Należy również zaizolować rury na wodę.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy ustawić ter mostat na najniższą wartość.

-

Wskazówki dotyczące obsługi

• Nie wolno umieszczać pod podgrzewaczem wody przedmiotów wrażliwych na działanie wody.

• Podejmij poniższe środki ostrożności, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

- Odłącz urządzenie od zasilania

sieciowego.

- Zamknij zawory wody i rozłącz

przyłącza wody.

Praktyczne i przydatne informacje

• Osady i kamień gromadzący się w dolnej części podgrzewacza wody uniemożliwiają bezpośrednią styczność wody z grzałkami. Należy zapobiegać gromadzeniu się osadów i kamienia na spodzie podgrzewacza wody. Podgrze wacz wody należy opróżniać w regularnych odstępach czasu.

• Podgrzewaj wymaganą ilość wody w podgrzewaczu. Zainstaluj podgrze wacz wody z dala od urządzeń takich jak chłodziarka i zamrażarka. W prze

Finlux_Water_Heater_PL.indd 15Finlux_Water_Heater_PL.indd 15 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.

• Zainstaluj przezroczysty wąż do od prowadzania wody z zaworu bezpieczeństwa znajdującego się na dopływie

-

zimnej wody w podgrzewaczu wody w miejscu zabezpieczonym przed za marznięciem.

• Ciśnienie wody wzrasta wraz z dzia łaniem podgrzewacza wody. Woda kapiąca z zaworu bezpieczeństwa to normalne zjawisko.

15

-

• Odprowadź wodę z podgrzewacza, ustawiając zapadkę zaworu bezpie czeństwa w pozycji pionowej. Aby sprawdzić działanie zaworu bezpie czeństwa, raz w miesiącu zalecane jest ustawienie zapadki w pozycji pionowej, by sprawdzić, czy nie wycieka woda.

• Jeśli woda jest odprowadzana poprzez zawór bezpieczeństwa, nie wolno uru chamiać urządzenia, dopóki woda nie zacznie wypływać z zaworu ciepłej wody.

• Aby uzyskać optymalną wydajność elektrycznego podgrzewacza wody, regularne usuwanie kamienia, który osadza się na grzałce z powodu twar dej wody i wysokiej temperatury, należy powierzyć personelowi autoryzowane go serwisu.

-

Zalecenia dotyczące oszczędności energii

• Zalecana jest eksploatacja urządzenia w trybie ECO (C), aby przedłużyć trwałość podgrzewacza i zaoszczędzić energię.

• Aby uzyskać możliwie najlepszą wy dajność urządzenia element grzejny

(grzałkę) należy czyścić, a pręt magne zowy zapobiegający korozji wymieniać co dwa lata. Czyszczenie i wymianę należy powierzyć personelowi autory zowanego serwisu.

• Anodę i grzałkę należy sprawdzać co roku w regionach o wyższej twardości wody.

Finlux_Water_Heater_PL.indd 16Finlux_Water_Heater_PL.indd 16 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

-

16

Rozwiązywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu należy upewnić się, że usterka nie jest spowodowana tymczasową przerwą w zasilaniu lub odcięciem dopływu wody. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w działaniu urządzenia można spróbować rozwiązać problem postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z infolinią. Możesz uzyskać dostęp do listy autoryzowanych punktów serwisowych i danych kontaktowych na stronie internetowej.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Włącz zasilanie za pomocą przełącznika.

Odczekaj, dopóki zasilanie nie zostanie przywrócone.

Napraw bezpiecznik. Skontaktuj się autoryzowanym

serwisem. Zastosuj odpowiedni regulator

napięcia. Skontaktuj się autoryzowanym

serwisem. Skontaktuj się autoryzowanym

serwisem.

Zainstaluj regulator ciśnienia.

Skontaktuj się autoryzowanym serwisem.

Podłącz dostarczoną wzestawie rurkę od zaworu do odprowadzania wody.

Podgrzewacz wody nie działa.

Podgrzewacz nie podgrzewa wody.

Podgrzewacz wody podgrzewa wodę zbyt późno.

Zwiększony poziom szumów podczas pracy urządzenia.

Podgrzewacz wody nadmiernie podgrzewa wodę (z urządzenia wydobywa się para wodna).

Z zaworu bezpieczeństwa kapie woda.

Przełącznik jest wyłączony.

Przerwa w zasilaniu. Główny bezpiecznik w bu-

dynku został przepalony. Podgrzewacz wody nie działa

prawidłowo. Napięcie może być niskie. Na grzałce może osadzać się

kamień. Na grzałce może osadzać się

kamień. Kamień lub piasek może

znajdować się w zaworze bezpieczeństwa.

Ciśnienie w systemie może rozkładać się nieregularnie.

Urządzenie może zawierać zbyt dużo kamienia.

To normalna sytuacja.

KOMUNIKAT O BŁĘDZIE

E (E1)

E (

E2)

E3)

E (

Finlux_Water_Heater_PL.indd 17Finlux_Water_Heater_PL.indd 17 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Błąd termistora

Ostrzeżenie o niskim napięciu

Działanie urządzenia bez wody

Skontaktuj się autoryzowanym serwisem. Błąd zostanie usunięty po przywróceniu

normalnego napięcia. Po napełnieniu podgrzewacza wodą należy

odłączyć urządzenie od zasilania i ponownie podłączyć.

17

18

Finlux_Water_Heater_PL.indd 18Finlux_Water_Heater_PL.indd 18 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

19

Finlux_Water_Heater_PL.indd 19Finlux_Water_Heater_PL.indd 19 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

52423720

Finlux_Water_Heater_PL.indd 20Finlux_Water_Heater_PL.indd 20 29.12.2022 15:30:0429.12.2022 15:30:04

FINLUX F-WH65D20, F-WH100D20, F-WH50D20, F-WH80D20 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual