Finlux FS3-7110 User guide [de]

FS3-7110

Digitaler

Satellitenreceiver

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Funktionen .............................................................. 3

Bestimmungsgemäßer Betrieb ............................... 4

Vorbereitung ........................................................... 4

Stromversorgung ................................................ 5

Netzkabel ............................................................ 5

Kopfhörer-Lautstärke .......................................... 5

Außer Betrieb nehmen und lagern ......................... 6

Übersicht über die Fernbedienung ......................... 7

Bedienelemente / Anschlüsse ................................ 8

Fernbedienung .................................................... 10

Anschließen am Fernsehgerät .......................... 10

Ein-/ Ausschalten / Standbymodus ........................11

LNB-Anschluss ......................................................11

Kopfhöreranschluss ...............................................11

USB-Anschluss ............................................... 12

Anschluss einer USB-Festplatte ....................... 12

Menüführung / Erstinstallation .............................. 13

Menüsystem ......................................................... 15

Kanalliste .............................................................. 15

Auswählen in der Kanalliste ............................ 15

Kanäle sperren ................................................ 16

Favoriten einrichten ......................................... 16

Verschieben von Kanälen ................................ 16

Löschen von Kanälen ...................................... 16

Kanäle umbenennen ....................................... 17

Einstellungen ........................................................ 17

Installation......................................................... 17

Kanallisten-Aktualisierung (Astra-Diensteliste) 17

Manuelle Kanalsuche ...................................... 18

Schnelle Kanalsuche ....................................... 18

Antenneninstallation ........................................ 18

Erstinstallation ................................................. 18

Konguration..................................................... 18

Land ..............................................................19

Ausgabeeinstellungen ..................................19

Receiveraktualisierung .................................... 19

Menüsperre ..................................................... 20

Zeiteinstellungen (optional) ............................. 20

HDMI HDCP .................................................... 20

Niedrigenergie (Energiesparmodus) ............... 20

Automatische Abschaltung .............................. 20

Interneteinstellungen ........................................ 21

Internetgeschwindigkeitstest ........................... 21

Einstellungen laden .......................................... 21

Einstellungen speichern.................................... 21

Nagravision CA ................................................. 21

Smartcard Info ................................................. 22

Smart-Card PIN-Code ändern ......................... 22

Medienbrowser ..................................................... 22

USB-Gerät ........................................................ 22

Medienbrowser USB-Wiedergabe .................... 22

Wiedergabe von MP3-Dateien ........................ 22

Anzeige von JPEG-Dateien ............................. 22

Optionen für Diaschau ...................................... 23

Videodateien wiedergeben ............................... 23

ALLE Dateien anzeigen .................................... 23

DLNA-Netzwerkdienst verwenden .................... 23

HbbTV .................................................................. 26

Fernbedienung ..................................................... 27

Digitale Funktionen ............................................... 27

TV Scart................................................................ 28

Deutsch - 1 -

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für den Kauf unseres Receivers.

Im Lieferungsumfang bendet sich eine HD+ Karte. Mit dieser können Sie 12 Monate
kostenfreies HD-Fernsehen genießen. Die HD+ Karte bendet sich bereits in Ihrem
Receiver und muss vor Gebrauch nur noch aktiviert werden.

Bevor Sie jedoch die HD+ Karte aktivieren, bitten wir Sie darum den Receiver ohne die
HD+ Karte zu testen, da es sonst nicht mehr möglich ist das Gerät umzutauschen.

Bei Garantiefällen gibt es natürlich keine Einschränkungen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Vestel Germany GmbH

Deutsch - 2 -

Funktionen

•Dieser Satellitenreceiver ist mit einem
eingebettetem Nagra CAS-System
ausgestattet.

•5.000 Kanäle für TV- und Radioprogramme

•Medienbrowser (USB 2.0) unterstützt

•DLNA®Medienserverunterstützt(*)

•DVB-S2/S-kompatibel

•HDMI-Schnittstelle(UnterstützteAuösungen:576p,

720p und 1080i)

•HbbTVunterstützt

•9-sprachiges Menüsystem (Englisch, Deutsch,

Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch,
Polnisch, Tschechisch, Slowakisch)

•Kindersicherung

•Sendungsinformationen Jetzt/Nächste (7-TAGE-

EPG)

•Ausschalttimer

•Kindersicherung für Menü

•Mehrsprachiger Audioempfang

•Digitaler Audioausgang (optisch)

•Teletextunterstützung (DVB)

•Option Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

•TV-Scart

•Empfangsbereich im Ku-Band: 10,7 – 12,7 GHz

•LNB-Steuerung: Horizontal-/

Vertikalpolaritätsumschaltung (13V / 18V),
Umschaltung 0-22 kHz, Toneburst A/B­Umschaltung zur Antennenauswahl, DiSEqC 1.2

•Wählbare Satelliteneinstellungen (Voreinstellungen:
ASTRA, HOTBIRD, TURKSAT 2A/3A etc. sowie

benutzerdenierteEinstellungen)

•Anzeige der Signalstärke und -qualität zur

Antenneneinstellung

•Verschiedene Optionen zur Kanalsuche:

•Automatische Satellitensuche für voreingestellte

Transponder

•Transpondersuche

•Netzwerksuche

•Automatische Suche nach neu hinzugefügten

Transpondern

•Suchoption FTA (Free- to- Air) für die Suchmodi
Satellitensuche und Automatische Suche

•Auto-FEC-Suche (Vorwärts-Fehlerkorrektur)

•Automatische PID-Korrektur (außer
benutzerdeniertePIDs)

•Digitaldecoder-Eigenschaften:

•Videoausgabe: PAL

•32-bit Farb-OSD, 720x576 Pixel für PAL

•Systemumschaltung (TV/RADIO)

•Speicherung des zuletzt gesehenen Kanals

•LNB-Kurzschluss- und Überlastschutz über die

Software

•IR-Fernbedienung

(*) Abspielen / Anzeigen von Inhalten, die zwischen

vernetzten DLNA-zertizierten Geräten gestreamt

oder übertragen werden, hängt von den Medien-

formatenab,dievondenDLNA-zertiziertenGeräten

unterstützt werden.

(*) Wenn Sie mehr über DLNA erfahren möchten
oder weitere Informationen benötigen, wie ein

DLNA-zertiertes Produkt mit anderen ergänzenden
Produkten verwendet werden kann, besuchen Sie
bitte die DLNA Verbraucher-Website: www.dlna.org

Deutsch - 3 -

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses
Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres
Satellitenreceivers ein. Lesen Sie die entsprechenden
Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie den
Satellitenreceiver in Betrieb nehmen, auch wenn
Sie mit dem Gebrauch elektronischer Geräte bereits
vertraut sind. Beachten Sie besonders das Kapitel
Wichtige Sicherheitshinweise. Bewahren Sie das
Handbuch für die weitere Verwendung gut auf. Geben
Sie das Handbuch unbedingt auch weiter, wenn Sie
den Satellitenreceiver verkaufen oder weitergeben.

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Dieser Satellitenreceiver dient zum Empfang von TV­Programmen und ist nur für den Betrieb in trockenen
Innenräumen geeignet. Der Satellitenreceiver
dient ausschließlich für den privaten Gebrauch
und darf nicht für industrielle oder gewerbliche
Zwecke verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell
jegliche Haftung ab, wenn der Satellitenreceiver
nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder
unerlaubte Änderungen daran vorgenommen wurden.
Wenn Sie Ihren Satellitenreceiver unter extremen
Umgebungsbedingungen verwenden, kann es zu
Schäden am Satellitenreceiver kommen.

Vorbereitung

Stellen Sie den Satellitenreceiver auf eine feste, ebene

Oberäche.HaltenSieumdasGerätmindestens10

cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie
gefährliche Situationen und Defekte, indem Sie keine
Gegenstände auf dem Satellitenreceiver abstellen.
Verwenden Sie diesen Satellitenreceiver nur in
gemäßigten Klimabedingungen. Betriebstemperatur
und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 ºC bis +45 ºC, 85 %
rel. Feuchte max.

Symbole in dieser

Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung
als Markierung für Einschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus
Gründen der Sicherheit.

WARNUNG

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung
nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen
oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese
Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu
gewährleisten.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Satellitenreceivers gewarnt werden. Diese kann
so hoch sein, dass die Gefahr eines elektrischen
Schlages für Personen besteht!

VORSICHT

So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet,
die Sie ergreifen oder beachten sollten, damit Sie
sich nicht verletzen oder Sachschäden entstehen.
Bitte beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um den
sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WICHTIG

So werden Warnungen zur Bedienung und
Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese
Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig
bedienen und Beschädigungen vermeiden.

HINWEIS

So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche
Erläuterungen gekennzeichnet. Das Beachten solcher
Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen
optimal genutzt werden können.

Deutsch - 4 -

Wichtige Sicherheitshinweise

Stromversorgung

Der Satellitenreceiver darf nur an einer Netzsteckdose mit
220-240 V Wechselspannung und einer Frequenz
von 50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass
Sie die richtige Spannung verwenden, da sonst der
Satellitenreceiver beschädigt werden könnte.

Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder den Satellitenreceiver selbst, noch Möbel
usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das
Steckernetzteil darf nur am Steckernetzteil gehandhabt
werden. Stecken Sie den Satellitenreceiver niemals
durch Ziehen am Kabel aus und berühren Sie das
Steckernetzteil niemals mit nassen Händen, da dies zu
einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und
binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Die
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann. Beschädigungen am Netzkabel
können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Überprüfen Sie das Netzkabel gelegentlich auf seine
Unversehrtheit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst in Ihrer Nähe. Sollte es
erforderlich sein, das Netzkabel auszutauschen, darf

diesnurineinerqualiziertenWerkstatterfolgen.

• Der Satellitenreceiver nimmt im Standby- Betrieb

Strom auf. Um den Satellitenreceiver vollständig
vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus
der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte
der Satellitenreceiver so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit das Steckernetzteil in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann.

WARNUNG: Um Brandgefahr auszuschließen,

sollte das Steckernetzteil vor einem längeren
Nichtgebrauch des Satellitenreceivers, beispielsweise
während des Urlaubs, grundsätzlich von der
Netzsteckdose getrennt werden.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhand

WARNUNG:

Lassen Sie Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein
Elektrogerät verwenden!

Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig
erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder
Akkus kann lebensgefährlich sein. Bewahren
Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar
auf. Wird eine Batterie verschluckt, müssen Sie

sofort ärztliche Hilfe suchen. Bewahren Sie auch
Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf. Es
besteht Erstickungsgefahr.

Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie diesen Satellitenreceiver
nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung
(vermeiden Sie das Badezimmer, die
Spüle in der Küche oder die Umgebung
der Waschmaschine). Achten Sie darauf,
dass dieser Satellitenreceiver niemals
Regen oder Wasser ausgesetzt ist und
stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie
zum Beispiel Blumenvasen, auf den Satellitenreceiver
ab. Meiden Sie Tropf- und Spritzwasser, da dies
zu einem Kurzschluss, Stromschlag oder Defekt des
Satellitenreceivers führen kann.

Sollte ein harter Gegenstand auf den Satellitenreceiver
fallen oder Flüssigkeit in den Satellitenreceiver
eindringen, müssen Sie den Satellitenreceiver vom

Netztrennenund durch eine qualizierteFachkraft

überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden
kann.

Servicearbeiten

Überlassen Sie alle Wartungs-

arbeitendemqualizierten

Kundendienstpersonal. Öffnen Sie
das Gehäuse nicht selbst, da dies
einen elektrischen Schlag nach sich
ziehen kann.

Kopfhörer-Lautstärke

Zu hoher Schalldruck oder zu
hohe Lautstärken von Kopf- oder
Ohrhörern können zu Gehörschäden
führen.

Batterien

VORSICHT: Legen Sie Batterien stets polrichtig

ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen
und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer.

Explosionsgefahr!

Ersatzteile

Falls Ihr Satellitenreceiver ein Ersatzteil benötigt,
stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur
vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller

speziziert wurden oderdie gleicheSpezikation

haben wie das Originalteil. Nicht zugelassene
Ersatzteile könnten Brand, elektrische Schläge oder
andere Gefahren verursachen.

Deutsch - 5 -

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des
Satellitenreceivers das Steckernetzteil
aus der Steckdose. Verwenden Sie
keine flüssigen oder Sprühreiniger.
Benutzen Sie ein weiches und trockenes
Tuch, da sonst der Satellitenreceiver
beschädigt werden könnte.

Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von
der Steckdose und ziehen Sie das
Antennenkabel ab, falls es Sturm oder
Gewitter gibt oder der Satellitenreceiver
längere Zeit nicht benutzt wird (z. B.,
wenn Sie in den Urlaub fahren), da sonst
der Satellitenreceiver beschädigt werden könnte.

Hitze und offenes Feuer

Der Satellitenreceiver darf weder offenem
Feuer noch anderen Quellen intensiver
Hitzestrahlung, wie elektrischen
Radiatoren, ausgesetzt werden. Kerzen
und andere offene Flammen müssen zu jeder
Zeit von diesem Produkt ferngehalten weden,
um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt
werden.

Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des Satellitenreceivers
dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen
Betrieb gewährleisten. Um eine Überhitzung zu
vermeiden, sollten diese Öffnungen niemals blockiert
oder abgedeckt werden, da sonst der Satellitenreceiver
beschädigt werden könnte.

Trennen des Geräts vom Netz

Das Steckernetzteil wird verwendet, um den
Satellitenreceiver vom Netz zu trennen und muss
daher stets gut zugänglich sein.

Entsorgung

•Hinweise zur Entsorgung:
Verpackung und Verpackungshilfen

sind recyclebar und sollten
grundsätzlich wiederverwertet werden.
Verpackungsmaterial, wie z.B.
Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite
von Kindern gelangen. Batterien, auch
solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf
umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach
den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet
gültig sind.

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das
elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es
getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die
örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Anschluss an ein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.) über den Tuner

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung
oder andere Geräte an die Schutzerdung des
Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an
ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine
mögliche Feuergefahr darstellen.

Außer Betrieb nehmen und
lagern

Ziehen Sie den Steckernetzteil aus der Netzsteckdose
und verpacken Sie den Satellitenreceiver in einer
geeigneten Kartonage. Entnehmen Sie die Batterien
aus der Fernbedienung und packen Sie die
Fernbedienung zum Satellitenreceiver.

HINWEIS: Der Satellitenreceiver sollte in einem

trockenen und staubfreien Raum gelagert werden.

Deutsch - 6 -

Das Symbol des Blitzes, mit der Pfeilspitze in ein
Dreieck, soll den Benutzer auf die Anwesenheit nicht isolierter
gefährlicher Spannungen in dem Gerätegehäuse warnen, die

ausreichend groß sein können und für Personen durch einen
elektrischen Schlag eine Gefahr darstellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reperaturhinweise in den
mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.

WARNHINWEIS

NICHT ÖFFNEN-

STROMSCHLAGGEFAHR

em gleichseitigen

Übersicht über die Fernbedienung

StandBy

Keine Funktion

Swap

Zoom modi

Teletext

Lautstärke + / -

Favoritenliste

Elektronischer
Programmführer

Navigationstasten

Stummschaltung

Keine Funktion
Keine Funktion

Sprache

Timer

Zifferntasten

Info

TV/Radio

Programm weiter /
zurück

Farbtasten

Verlassen

OK

Menü

Schneller Rücklauf

Untertitel Ein-Aus

Aufnahmebibliothek

Stop

Deutsch - 7 -

Vorheriges Programm

Wiedergabe
Schneller Vorlauf

Aufzeichnen

Keine Funktion

Timeshift-Aufnahme

Pause

starten/pausieren

Bedienelemente / Anschlüsse

FRONTANSICHT

RÜCKSEITE

1. CI+ STECKPLATZ: Zum Anschluss eines CI+ Modules.

2. LNB IN: Eingang für den Anschluss eines Satellitenantennenkabels.

3. ANALOGER AUDIOAUSGANG

4. HDMI-AUSGANG: Zum Anschluss eines TV-Geräts mit HDMI-Unterstützung für

HighDenition-Auösungund-Audioausgabe.

5. ETHERNET: LAN-Anschluss, Netzwerkanschluss.

6. SCART-AUSGANG: TV-SCART -Anschluss.

7. OPTISCHER AUDIOAUSGANG: Optischer Digitaler Audioausgang.

8. STROMVERSORGUNGSBUCHSE: 220-240 V AC IN ~ 50 Hz

Deutsch - 8 -

Lieferumfang

Fernbedienung

Satellitenreceiver

Batterien : 2 X AAA

QSG : 1 X (DE)

Kurzanleitung 2 X (DE)

HINWEIS: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf die Zubehörteile. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile

vorhanden sind.

Deutsch - 9 -

Fernbedienung

Öffnen Sie zunächst die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie die beiden 1,5­V-Batterien (RO3/AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die aufgedruckten Polaritätsmarkierungen
(+/-), und setzen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder ein. Wenn Sie die Fernbedienung
verwenden, halten Sie diese auf die Vorderseite des Satellitenreceivers gerichtet. Wenn die Fernbedienung
nicht funktioniert oder die gewählte Funktion nicht anspricht, sind vermutlich die Batterien leer und sollten
ersetzt werden. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien aus
dem Batteriefach heraus. Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie Handschuhe und
reinigen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen Tuch.

Anschließen am Fernsehgerät

HDMI-Anschluss (empfohlen): Sie können den HDMI-Anschluss verwenden, um den Satellitenreceiver

an ein TV-Gerät mit HDMI-Unterstützunganzuschließen. Dadurchkönnen Sie einehohe Bildauösung

und Audioausgabe erzielen. Der Satellitenreceiver kann über den HDMI-Anschluss ein HDMI-Signal in drei

verschiedenenAuösungenausgeben.UmdiebestmöglicheBild-undAudioqualitätzuerzielen,überprüfen
SiebittedievonIhremTV-GerätunterstütztenHDMI-AuösungenundwählenSiedannausdiesemMenü
dieambestengeeigneteAuösungaus.

Scart-Anschluss: Schließen Sie Ihren digitalen Satellitenreceiver mit einem Scart-Kabel über den TV-Scart­Anschluss an den Scart-Anschluss Ihres TV-Geräts an. Der digitale Satellitenreceiver gibt ein RGB- oder
CVBS-Signal aus. Möchten Sie das Bild über den Scart-Anschluss übertragen und Ihr TV-Scart-Anschluss
benötigt ein RGB-Eingangssignal, können Sie den digitalen Satellitenreceiver in den RGB-Modus schalten,
indem Sie das Menü “TV-Ausgang” im Menü “Einstellungen” auf RGB-Modus einstellen. Dadurch erzielen
Sie mit dem digitalen Satellitenreceiver eine gute Bildqualität. Sie können den Scart-Anschluss verwenden,
um Ihren Satellitenreceiver an TV- und VCR-Geräte anzuschließen.

HINWEIS: Diese beiden Anschlussarten dienen demselben Zweck, haben aber unterschiedliche Qualität.

Sie müssen nicht beide Anschlussarten gleichzeitig verwenden.

Deutsch - 10 -

Netzanschluss

WICHTIG: Schließen Sie dieses Netzteil an ein Stromnetz mit 220-240V AC / 50 Hz an.

•Geben Sie Ihrem digitalen Satellitenreceiver nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur
der Umgebung anzupassen, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.

Ein-/ Ausschalten / Standbymodus

Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse richtig vorgenommen wurden. Nachdem Sie das Steckernetzteil
des digitalen Satellitenreceivers in die Netzsteckdose gesteckt haben, leuchtet auf der Vorderseite eine LED
auf (Standby-Modus). Wenn der digitale Satellitenreceiver zum ersten Mal eingeschaltet wird, warten Sie bitte
einige Sekunden, bevor Sie den Satellitenreceiver aktivieren, da das Booten der Software etwas Zeit braucht.
Schalten Sie dann Ihren digitalen Satellitenreceiver ein, indem Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung
drücken. Sie sehen, dass das Licht im Display nun Grün leuchtet (Modus Eingeschaltet).

Dieses Produkt entspricht den aktuellen Stromverbrauchsrichtlinien der EU und verfügt über einen Standbymodus
mit geringer Leistungsaufnahme. 4-5 Sekunden nachdem Sie den Satellitenreceiver mit der Standby-Taste
abgeschaltet haben, geht der Satellitenreceiver in den Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme. Solange
der Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme nicht aktiviert ist, wird die Uhrzeit im Display angezeigt.
Ist der Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme aktiviert, wird die Anzeige abgeschaltet. Wenn Sie in
diesem Modus die Standby-Taste drücken, dauert es einen Moment, bis der Satellitenreceiver initialisiert wird.
Ist der Standby-Modus nicht aktiviert und Sie drücken die Standbytaste, wird der Satellitenreceiver in wenigen
Sekunden initialisiert (aktiver Standbymodus). Sie können den Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme
über das Einstellungenmenü deaktivieren; wir empfehlen jedoch, dies nicht zu tun.

LNB-Anschluss

Kopfhöreranschluss

Sie können über den 3,5 mm-Klinkenanschluss einen Kopfhörer an Ihren Satellitenreceiver anschließen.

Deutsch - 11 -