FINLUX FR-FV1DA0BK, FR-FV1DA0IX User guide

Download

FRFV1DA0IX

Fridge-freezer Side by Side

Chłodziarko-zamrażarka Side by Side

MODEL: FR-FV1DA0BK

Operation manual

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

Hladilnik Side by Side

FR-FV1DA0IX

CONTENTS

1 Safety warnings

1.1 Warning ............................................................................................................................................................1-2

1. 2 Meanings of safety warning symbols ................................................................................................................3

1. 3 Electricity related warnings ...............................................................................................................................3

1. 4 Warnings for using .............................................................................................................................................4

1. 5 Warnings for placement ..................................................................................................................................4-5

1. 6 Warnings for energy ...........................................................................................................................................5

1. 7 Warnings for disposal ........................................................................................................................................5

2 Proper use of the refrigerator

2. 1 Placement ...........................................................................................................................................................6

2. 2 Levelling feet ......................................................................................................................................................7

2. 3 Levelling door ....................................................................................................................................................8

2.4 Changing the Light ..............................................................................................................................................9

2. 5 Starting to use .....................................................................................................................................................9

2. 6 Energy saving tips ..............................................................................................................................................9

3 Structure and functions

3.1 Key components ...............................................................................................................................................10

3.2 Functions ......................................................................................................................................................11-12

Maintenance and care of the refrigerator

4. 1 Overall cleaning ...............................................................................................................................................13

4.2 Cleaning of door dray .......................................................................................................................................13

4. 3 Cleaning of glass shelf .....................................................................................................................................14

4. 4 Defrosting ........................................................................................................................................................14

4. 5 Out of operation ...............................................................................................................................................14

Trouble shooting

5.1 Trouble shooting ...............................................................................................................................................15

6 Parameters

6.1 Technical parameters ........................................................................................................................................16

1 Safety warnings

1.1 Warning

Warning : risk of fire / flammable materials

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance. WARNING : Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING : Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

WARNING : Do not damage the refrigerant circuit. WARNING : Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are

of the type recommended by the manufacturer.

WARNING :Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and

refrigerant.

WARNING : When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING : Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.

DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

-Take off the doors.

-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of

accessory.

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the

refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

For IEC standard: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

EN-1

avoid contamination of food, please respect the following instructions:

- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days, (note 1 )

- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

- Two-star ice-cream and making ice cubes, (note 2)

- One ( (note 3)

- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door

frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making

,two and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

EN-2

1.2 Meaning of safety warning symbols

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user.

Prohibition

symbol

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol; or otherwise damage to the product or personal injury may be

Warning symbol

Note symbol

caused.

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this symbol require special caution Insufficient caution may result in slight or moderate injury, or damage to the product.

This manual contains lots of important safety information

which shall be observed by the users.

1.3 Electricity related warnings

z Do not pull the power cord when pulling the power plug of the

refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly.

z To ensure safe use, do not damage the power cord or use the

power cord when it is damaged or worn.

z Please use a dedicated power socket and the power socket shall not

be shared with other electrical appliances. The power cord should be firmly contacted with the socket or else fires might be caused.

z Please ensure that the grounding electrode of the power socket is

equipped with a reliable grounding line.

z Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors

and windows in case of leakage of gas and other flammable gases. Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that spark may cause a fire.

z Do not use electrical appliances on the top of the appliance, unless

they are of the type recommended by the manufacturer.

EN-3

1. 4 Warnings for using

z Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor damage

the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist

z Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance

department or related professionals in order to avoid danger.

z The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator body are

small, be noted not to put your hand in these areas to prevent from squeezing the finger. Please be gentle when close the refrigerator door to avoid falling articles.

z Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the

refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.

z Do not allow any child to get into or climb the refrigerator; otherwise

suffocation or falling injury of the child may be caused.

z Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that

objectives may fall when close or open the door, and accidental injuries might be caused.

z Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do

not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.

1.5 Warnings for placement

z Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the

refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.

z Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.

z The refrigerator is intended for household use, such as storage of foods;

it shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products, etc.

EN-4

Freezing chamber

z Do not store beer, beverage or other fluid contained in

bottles or enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator; otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing to cause damages.

1.6 Warnings for energy

1 (Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.

2)The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too cold;

3)The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage compartments or cabinets;

4)The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.

5)The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life.

6)The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked inside

1.7 Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scraped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

EN-5

2 Proper use of refrigerators

2.1 Placement

z Before use, remove all packing materials, Including bottom cushions,

foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.

z Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the

freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.

z Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in

moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.

z The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place; the

ground shall be flat, and sturdy (rotate left or right to adjust the wheel for leveling if unstable).

z The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm,

and The refrigerator should be placed against a wall with a free distance more than 10cm to facilitate heat dissipation.

EN-6

2. 2 Levelling feet

1) Precautions before operation: Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power. Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent any personal injury.

2) Schematic diagram of the levelling feet

(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or

3)Adjusting procedures: a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator; b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator; c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

statement by the distributor)

EN-7

2. 3 Levelling door

1) Precautions before operation: Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power. Before adjusting the door, precautions shall be taken to prevent any personal injury.

2) Schematic diagram of levelling the door body

List of tools to be provided by the user

wrench

Fixed shaft

Not level

Levelling feet

Locking nut

(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)

When the fridge door is low:

Open the door, use a wrench to loosen the locki ng nut and to rotate the adjusting nut anti-clockwis to raise the height of the door. Once the doors are aligned, then tighten the locking nut by rotating it anti-clockwise.

When the fridge door is high:

Open the door, use a wrench to rotate the adjusting nut clockwise to lower the height of the door. Once the doors are aligned, then tighten the locking nut by rotating it anti-clockwise.

Left

Adjusting nut

Right

Wrench

EN-8

2.4 Changing the Light

Any replacement or maintenance of the LED lamps Is Intended to be made by the manufacturer, Its service agent or similar qualified person.

2. 5 Starting to use

z Before Initial start, keep the refrigerator still for half an hour before

connecting It to power supply.

z Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have

run for 2-3 hours, or for above 4 hours In summer when the ambient temperature is high.

z Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers. z The picture above is only for reference. The actual

configuration will depend on the physical product or statement by the distributor

2.6 Energy saving tips

z The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing

appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

z Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the

appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

z Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the

appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.

z Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper

toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.

z Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items

as needed at one time, and close the door as soon as possible.

EN-9

3 Structure and functions

3.1 Key components

(Freezlng chamber) (Refrigerating chamber)

LED lighting

Glass shelf

Door tray

Drawer

Two-Star

LED lighting

Doortray

Glass shelf

Fruits and vegetables box

(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)

Refrigerating chamber

z The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages

and other food consumed in the short term. z Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature. z Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator. z The glass shelves can be adjusted up or down for a proper storage space and easy use.

Freezing chamber

z The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly

used to store frozen foods and making ice. z The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be

consumed in short term. z Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access. Please be noted

food shall be consumed within the shelf time.

Two-Star freezing area

z Two-Star freezing area is located under the freezer door two bottle frame (16L or so),

temperature <-12*C, suitable for storing ice cream and so on, external hard inside soft, taste

times good.

Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to power may adversely affect the

freezing effect of the refrigerator. Foods stored shall not block the air outlet; or otherwise the freezing effect will also be

adversely affected.

EN-10

3.2 Functions

(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)

1 .Display

1 .Freezer compartment temperature 4.Quick Freezing icon

2.Refrigerating compartment temperature 5.Quick Cooling icon

3.Vacation icon 6.Lock/unlock icon

2.Button

A.Freezer compartment temperature adjustment B.Refrigerating compartment temperature adjustment C.Mode function/setting D.Lock/unlock controls

3.Operation

1) Lock

In the unlocked

In the locke All the following functions must be operated in the unlocking status.

/unlock

state, long press the buton for 3 seconds, enter the lock state;

state, long press the button for 3 seconds, enter the unlocked state.

2) vacation mode

Click the buton start after locking the control panel. Under vacation mode, the refrigerating compartment is turned off and temperature area display-the freezer compartment temperature is set at -18 °C.

3) Quick Cooling mode

Click the button refrigerating mode will start after locking the control panel.

4) Quick Freezing mode

Click the button mode will start after locking the control panel.

to enter the vacation mode. Icon lights up, the vacation mode will

to enter the quick cooling mode. Icon lights up, the quick

to enter the quick freezing mode. Icon lights up, the quick freezing

EN-11

5) Temperature setting of refrigerating chamber

Click temperature adjusting button of the refrigerating chamber , refrigerating compartment temperature will

blink. Then click the button 2°C and 8°C.Every time you click the button, the temperature will be changed 1 °C. After adjusting, the digital tube will keep blinking for 5 seconds. New temperature setting will take effect after locking the control panel.

again to set the temperature, and will hear one beep. Setting scope is between

6) Temperature setting of freezing chamber

Click temperature adjusting button of the freezing chamber , freezer compartment temperature will blink.

Then click the button

-16°C and -24°C. Every time you click the button, the temperature will be changed 1°C. After adjusting, the digital tube will keep blinking for 5 seconds. New temperature setting will take effect after locking the control panel.

7) Storage upon power failure In case of power failure, the instant working state will be locked and maintained till re-electrification.

8) Opening warning and alarm control when open the refrigerator doors, the opening music will play. If the door is not closed in two minutes, the buzzer will sound once every minute until the door is closed. Press anyone button to stop the buzzer alarm.

Error code

again to set the temperature, and you will hear one beep. Setting scope is between

The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator. Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user shall contact a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation of the appliance.

Error Code Fault Description

Temperature sensor failure of refrigerating chamber

Temperature sensor failure of freezing chamber

Freezing defrost sensor detection circuit error

E6 Communication error

E7 Ambient temperature sensor error

EN-12

4. Maintenance and care of the appliance

4.1 Overall cleaning

z Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect

and energy saving.

z Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft

cloth dampened with soapy water or diluted detergent. z The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. z Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks .shelves, drawers, etc. z Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda

and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let

it dry naturally before turning on the power. z For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it

is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined

with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in

these areas. z Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior

of the refrigerator or contaminated food. z Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened

with soapy water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry

naturally. z Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with

soapy water, detergent, etc., and then wipe dry. z Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such

as toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil,

etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the fridge

surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene

may deform or damage plastic parts. z Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to

avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion.

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

4.2 Cleaning of door tray. Fruits and vegetables box and drawer

z According to the direction arrow in the figure below, use both hands to squeeze the tray, and push it

upward, then you can take it out. z After washing the tray having been taken out, you can adjust its installing height in accordance with

your requirement. z Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for

cleaning. The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for

natural drying before the power is turned on. z Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as toothpastes, organic

solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items clean

refrigerator considering that this may damage the fridge surface and interior.

(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)

EN-13

4.3 Cleaning of Glass shelf

z As the innermost part of the refrigerator liner where contacting the shelves has a backstop, you shall

raise the shelves upward, then you can be able to take it out. z Adjust or clean the shelves according to your requirement. z Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning.

The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for natural drying

before the power is turned on. z Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as toothpastes, organic solvents

(such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items clean refrigerator

considering that this may damage the fridge surface and interior.

backstop

raise the glass shelf upwards, then pull it out

(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)

4. 4 Defrosting

z The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting

function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed

by disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.

4. 5 Out of operation

z Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept

for several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more

fresh food shall be put into the appliance. z Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open to

prevent odor. z Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass partitions, vegetable

holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close the doors and

fix them with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be

vibrated; the inclination during movement shall be no more than 45°.

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance shall not be interrupted otherwise the service life may be impaired

EN-14

5 Trouble shooting

5.1 You may try to solve the following simple problems by yourself.

If them cannot be solved, please contact the after-sales department.

Check whether the appliance is connected to power or whether the

Failed operation

plug is in well contact Check whether the voltage is too low Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped

Odor

Long-time operation of the compressor

Light fails to get lit

Doors cannot be properly closed

Loud noise

Door seal fails to be tight

Water pan overflows

Hot housing

Surface condensation

Abnormal noise

Odorous foods shall be tightly wrapped Check whether there is any rotten food Clean the inside of the refrigerator

Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient temperature is high It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time Food shall get cool before being put into the appliance The doors are opened too frequently

Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether the illuminating light is damaged Have the light replaced by a specialist

The door is stuck by food packages Too much food is placed The refrigerator is tilted

Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations

Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration (or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating)

There is too much food in the chamber or food stored contains too much water,resulting in heavy defrosting The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting

Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal When housing becomes hot due to high ambient temperature, storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down, provide sound ventilation to facilitate heat dissipation

Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate with a clean towel.

Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes are loud particularly upon start or stop. This is normal. Creak: Refrigerant flowing inside of the appliance may produce

creak, which is normal.

EN-15

Product Fiche

Model FR-FV1DA0BK/FR-FV1DA0IX

Fresh Food Storage Compartment Volume

Frozen Food Storage Volume 175L

Energy Consumption 405kWh/y

335L

Energy consumption 405 kWh per year , based on standard test results for 24 hours.

Household Appliances Category /

Energy Grading A+

Climate Class ST/N/SN

This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10°C and 38°C.

Noise 43dB

Temperature Rise Time 10h

Freezing Capacity 9kg/24h

Rated Voltage 220V-240V~

Rated Current 1.0A

Overall Dimension (W x D x H ) 895x745x1788mm

Total Gross Volume(L) 587L

Total Storage Volume(L) 510L

EN-16

SPIS TREŚCI

1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Ostrzeżenie..........................................................................................................................................................1–2

1.2 Znaczenie symboli ostrzegawczych ........................................................................................................................3

1.3 Ostrzeżenia dotyczące elektryczności ....................................................................................................................3

1.4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania .......................................................................................................................4

1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczania produktów w urządzeniu .........................................................................4–5

1.6 Ostrzeżenia dotyczące zużycia energii ...................................................................................................................5

1.7 Ostrzeżenia dotyczące usuwania zużytego urządzenia ...........................................................................................5

2 Prawidłowe wykorzystanie lodówki

2.1 Miejsce ustawienia urządzenia ...............................................................................................................................6

2.2 Regulowane nóżki ...................................................................................................................................................7

2.3 Regulowane drzwi ...................................................................................................................................................8

2.4 Wymiana żarówki ....................................................................................................................................................9

2.5 Uruchomienie urządzenia ........................................................................................................................................9

2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ...........................................................................................................9

3 Konstrukcja i funkcje

3.1 Podstawowe elementy...........................................................................................................................................10

3.2 Funkcja............................................................................................................................................................11–12

Konserwacja i czyszczenie chłodziarki

4.1 Czyszczenie ogólne...............................................................................................................................................13

4.2 Czyszczenie pojemników na drzwiach .................................................................................................................13

4.3 Czyszczenie szklanych półek ................................................................................................................................14

4.4 Odszranianie .........................................................................................................................................................14

4.5 Urządzenie nie pracuje ..........................................................................................................................................14

Rozwiązywanie problemów

5.1 Rozwiązywanie problemów ..................................................................................................................................15

Dane techniczne

6.1 Dane techniczne ....................................................................................................................................................16

1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Ostrzeżenie

Ostrzeżenie: ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

Opisywane urządzenie jest przeznaczone od użytku w gospodarstwach domowych i innych podobnych

zastosowaniach, np.: aneksy kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; gospodarstwa rolne oraz pokoje gościnne w hotelach, motelach i innych miejscach; pensjonaty; catering i podobne zastosowania niezwiązane ze sprzedażą detaliczną.

Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć producentowi urządzenia, pracownikom autoryzowanego serwisu lub podobnie wykwalifikowanym osobom, aby uniknąć zagrożeń. Nie należy przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, np. puszek aerozolowych z łatwopalnym paliwem. Urządzenie należy odłączyć od zasilania po użyciu i przed przystąpieniem do przeprowadzenia czynności serwisowych. OSTRZEŻENIE: Należy odpowiednio utrzymywać otwory wentylacyjne urządzenia, znajdujące się w obudowie i w wewnętrznej konstrukcji, aby ich nie zablokować. OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować innych urządzeń mechanicznych ani innych środków w celu przyspieszenia procesu odszraniania niż zalecane przez producenta. OSTRZEŻENIE: Układ chłodzenia należy chronić przed uszkodzeniami. OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz komór chłodziarki, o ile nie jest to typ zalecany przez producenta. OSTRZEŻENIE: Zużyte urządzenie należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami, ponieważ wykorzystuje ono łatwopalny gaz i czynnik chłodzący. OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że przewód zasilający nie został przyciśnięty lub uszkodzony podczas ustawiania

urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno umieszczać wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia. Nie wolno stosować przedłużaczy ani adapterów bez styku uziemienia (z dwoma bolcami).

ZAGROŻENIE:

- Zdemontuj drzwi.

- Pozostaw półki na swoich miejscach, aby uniemożliwić dzieciom wchodzenie do wnętrza urządzenia. Chłodziarkę należy odłączyć od zasilania przed przystąpieniem do instalacji wyposażenia dodatkowego.

Czynnik

chłodziarka powinna być przechowywana z dala od źródeł ognia i poddana utylizacji przez profesjonalną firmę zajmującą się odzyskiwaniem surowców i utylizacją odpadów w sposób inny niż przez spalanie, aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska lub innych zagrożeń.

NORMY UE: Opisywane urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby z obniżonymi

zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem. Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i czynności serwisowe nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładować urządzenia chłodnicze.

NORMA IEC: Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci i osoby o zmniejszonych

możliwościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, o ile nie są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo bądź zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia.

DZIECI nie wolno pozostawiać w pobliżu urządzenia bez opieki, aby mieć pewność, że nie będą go wykorzystywać do

zabawy.

Ryzyko uwięzienia dziecka. Zanim usuniesz zużytą chłodziarkę lub zamrażarkę:

chłodzący i pianka cyklopentanowa zastosowane w chłodziarce są łatwopalne. Dlatego po zezłomowaniu

PL-1

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy

- Otwieranie drzwi na dłuższy czas może doprowadzić do znacznego wzrostu temperatury w komorach urządzenia.

- Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w styczność z produktami spożywczymi, oraz dostępne systemy odwadniające.

- Należy oczyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłukać system wodny podłączony do instalacji wodnej, jeśli woda nie była pobierana przez pięć dni.

- Surowe mięso i ryby należy przechowywać w chłodziarce w odpowiednich pojemnikach, aby nie ociekały na inne produkty spożywcze i nie miały z nimi styczności.

- Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami zamrożonych produktów spożywczych, przechowywania lub wytwarzania lodów/ kostek lodu. (Uwaga

- Komory oznaczone jedną

zamrażania świeżych produktów spożywczych. (Uwaga 3)

- Jeśli chłodziarka zostanie opróżniona na dłuższy czas, należy odłączyć ją od zasilania, odszronić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi.

, dwiema i trzema gwiazdkami nie są odpowiednie do

przestrzegać poniższych wskazówek:

są odpowiednie do przechowywania

PL-2

1.2 Znaczenie symboli ostrzegawczych

To jest symbol zakazu.

Nieprzestrzeganie wskazówek oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub zagrozić osobistemu

Symbol zakazu

Symbol ostrzegawczy

Symbol informujący

o konieczności

zachowania

ostrożności

1.3 Ostrzeżenia dotyczące elektryczności

bezpieczeństwu użytkownika.

To jest symbol ostrzegawczy.

Wymagane jest ścisłe przestrzeganie wskazówek oznaczonych tym symbolem; w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała.

To jest symbol informujący o konieczności zachowania ostrożności.

Wskazówki oznaczone tym symbolem informują o konieczności zachowania szczególnej uwagi. Niezachowanie wystarczającej ostrożności może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

Niniejsza instrukcja zwiera wiele ważnych wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa, które powinny być

przestrzegane przez użytkownika.

z Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający podczas odłączania

chłodziarki od gniazdka elektrycznego. Należy mocno chwycić za wtyczkę i wyciągnąć ją całkowicie z gniazdka elektrycznego.

z Aby zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia, nie wolno

uszkodzić przewodu zasilającego ani go używać, jeśli jest uszkodzony lub zużyty.

z Należy korzystać z dedykowanego gniazdka elektrycznego, do

którego nie powinny być podłączone inne urządzenia elektryczne. Wtyczkę przewodu zasilającego należy starannie podłączyć do gniazdka elektrycznego, w przeciwnym razie może dojść do pożaru.

z Należy upewnić się, że styk uziemienia w gniazdku elektrycznym

jest podłączony do prawidłowo funkcjonującej linii uziemiającej.

z W przypadku wycieku gazu (łatwopalnych gazów) należy zamknąć

zawór gazu, a następnie otworzyć drzwi i okna. Nie wolno odłączać zasilania chłodziarki ani innych urządzeń elektrycznych, ponieważ iskra mogłaby spowodować pożar.

z Nie wolno używać żadnych urządzeń elektrycznych ustawionych

na górnej części chłodziarki, o ile nie jest to typ zalecany przez producenta.

PL-3

1. 4 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

z Nie wolno samodzielnie demontować lub modyfikować chłodziarki, ani

uszkodzić układu chłodzenia; przeprowadzenie czynności serwisowych należy powierzyć wykwalifikowanym osobom.

z Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy powierzyć

producentowi urządzenia, pracownikom serwisu lub innym podobnie wykwalifikowanym osobom, aby uniknąć zagrożeń.

z Szczeliny między drzwiami chłodziarki oraz między drzwiami a obudową

chłodziarki są niewielkie. Nie należy wkładać dłoni w te miejsca, aby uniknąć przyciśnięcia palców.

uniknąć spadających przedmiotów.

z Jeśli chłodziarka jest uruchomiona, nie należy wyjmować produktów

spożywczych ani pojemników (zwłaszcza metalowych) mokrymi rękami z komory zamrażarki, aby uniknąć odmrożeń.

z Nie wolno pozwalać dzieciom wchodzić do chłodziarki lub na nią;

w przeciwnym razie może dojść do uduszenia lub upadku dziecka.

z Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na górnej części chłodziarki,

ponieważ mogłyby spaść podczas zamykania lub otwierania drzwi urządzenia, powodując przypadkowe obrażenia ciała.

z W przypadku przerwy w zasilaniu lub czyszczenia urządzenia należy

odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego chłodziarki od gniazdka elektrycznego. Nie podłączaj zamrażarki do zasilania w ciągu pięciu minut, aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki z powodu kolejnych uruchomień.

Drzwi chłodziarki należy delikatnie zamykać, aby

1.5 Ostrzeżenia dotyczące umieszczania produktów w urządzeniu

z Nie wolno umieszczać w chłodziarce substancji łatwopalnych,

wybuchowych, lotnych i silnie korozyjnych, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub pożaru.

z Nie wolno umieszczać w pobliżu chłodziarki substancji łatwopalnych, aby

uniknąć pożaru.

z Lodówka jest przeznaczona do użytku domowego, np. przechowywania

żywności; nie należy jej wykorzystywać do innych celów, np. przechowywania krwi, leków ani produktów biologicznych itp.

PL-4

Komora zamrażarki

z W komorze zamrażarki nie wolno przechowywać piwa, napojów

ani innych płynów w butelkach lub zamkniętych pojemnikach; w przeciwnym razie butelki lub zamknięte pojemniki mogą pęknąć z powodu zamarznięcia, powodując szkody.

1.6 Ostrzeżenia dotyczące zużycia energii

1) Urządzenie może nie pracować stale (w przypadku odszraniania zawartości lub zbyt wysokiej temperatury w komorze zamrażarki), jeśli znajduje się przez dłuższy czas poniżej dolnego limitu zakresu temperatury, dla którego urządzenie zostało zaprojektowane.

2) Napoje musujące nie powinny być przechowywane w komorach lub szufladach zamrażarki, w komorach lub szufladach o niskiej temperaturze, a niektóre produkty, np. lody wodne, nie powinny być spożywane zbyt zimne.

3) Nie wolno przekraczać okresów przechowywania zalecanych przez producentów produktów spożywczych dla każdego rodzaju żywności, a zwłaszcza komercyjnie głęboko mrożonych produktów, w zamrażarce, komorach lub szufladach zamrażarki.

4) Należy podjąć niezbędne środki ostrożności, aby zapobiec nadmiernemu wzrostowi temperatury zamrożonych produktów spożywczych podczas odszraniania urządzenia, np. zawinąć zamrożone produkty w kilka warstw papieru.

5) Wzrost temperatury podczas ręcznego odszraniania, przeprowadzania czynności serwisowych lub czyszczenia może skrócić okres przechowywania produktów spożywczych.

6) W przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze należy przechowywać klucze w miejscach niedostępnych dla dzieci, a nie w pobliżu urządzenia chłodniczego, aby zapobiec zamknięciu dzieci wewnątrz urządzenia.

1.7 Ostrzeżenia dotyczące usuwania zużytego urządzenia

Czynnik chłodzący i pianka cyklopentanowa zastosowane w chłodziarce są łatwopalne. Dlatego po zezłomowaniu chłodziarka powinna być przechowywana z dala od źródeł ognia i poddana utylizacji przez profesjonalną firmę zajmującą się odzyskiwaniem surowców i utylizacją odpadów w sposób inny niż przez spalanie, aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska lub innych zagrożeń.

W przypadku usuwania zużytej chłodziarki należy zdemontować drzwi, usunąć uszczelki drzwi i półki; ułożyć drzwi i półki w odpowiednim miejscu, aby zapobiec uwięzieniu dziecka.

Prawidłowe usuwanie opisywanego urządzenia:

Ten symbol oznacza, że w krajach UE zużytego urządzenia nie można łączyć ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska lub zagrożeniu ludzkiego zdrowia spowodowanego niekontrolowanym usuwaniem odpadów, zużyte urządzenie należy poddać recyklingowi w celu promocji ponownego wykorzystywania zasobów naturalnych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemu odbioru zużytych produktów lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego urządzenie zostało zakupione. W centrum odbioru odpadów urządzenie może zostać poddane recyklingowi bezpiecznemu dla środowiska.

PL-5

2 Prawidłowe wykorzystanie chłodziarki

2.1 Miejsce ustawienia urządzenia

z Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszystkie materiały

użyte do opakowania, w tym spodnie materiały amortyzacyjne, pianki i taśmy wewnątrz chłodziarki; rozerwać folię ochronną na drzwiach i obudowie urządzenia.

z Urządzenie należy ustawić z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła

i chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego. Nie wolno umieszczać zamrażarki w wilgotnych lub narażonych na działanie wody miejscach, aby zapobiec korozji lub obniżeniu efektywności izolacji.

z Chłodziarki nie wolno spryskiwać ani myć wodą; nie wolno jej

umieszczać w wilgotnych miejscach, w których urządzenie łatwo mogłoby zostać spryskane wodą, aby nie wpływać negatywnie na właściwości izolacji elektrycznej chłodziarki.

z Chłodziarkę należy ustawić w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu; podłoże powinno być płaskie i solidne (jeśli jest niestabilne, należy wyregulować kółka, obracając w prawo lub lewo w celu wypoziomowania urządzenia).

z Nad górną częścią urządzenia należy pozostawić ponad 30 cm

wolnej przestrzeni, a chłodziarkę ustawić w odległości większej niż 10 cm od ściany, aby ułatwić rozpraszanie ciepła.

PL-6

2. 2 Regulowane nóżki

1) Środki ostrożności przed uruchomieniem urządzenia: Przed uruchomieniem wyposażenia dodatkowego należy sprawdzić, czy lodówka została odłączona od zasilania sieciowego. Przed wyregulowaniem nóżek, należy podjąć odpowiednie środki ostrożności, aby uniknąć obrażeń ciała.

2) Schemat regulowanych nóżek

W dół

W górę

(Powyższy rysunek służy wyłączenie jako przykład. Rzeczywista konfiguracja będzie

3) Procedury regulacji: a. Obróć regulowane nóżki w prawo, aby unieść chłodziarkę; b. Obróć regulowane nóżki w lewo, aby obniżyć chłodziarkę; c. Wyreguluj lewą i prawą nóżkę, postępując zgodnie z powyższymi procedurami, aby wypoziomować

urządzenie.

zależała od fizycznego urządzenia lub oświadczenia dystrybutora.)

PL-7

2. 3 Regulacja drzwi

1) Środki ostrożności przed uruchomieniem urządzenia: Przed uruchomieniem wyposażenia dodatkowego należy sprawdzić, czy lodówka została odłączona od zasilania sieciowego. Przed wyregulowaniem drzwi, należy podjąć odpowiednie środki ostrożności, aby uniknąć obrażeń ciała.

2) Schemat poziomowania drzwi chłodziarki

Lista narzędzi, które powinien zapewnić użytkownik

Klucz

Nakrętka regulacyjna

Stały bolec

Brak

wypoziomowania

Regulowane nóżki

W lewo

W prawo

Klucz

Nakrętka blokująca

(Powyższy rysunek służy wyłączenie jako przykład. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego urządzenia lub oświadczenia dystrybutora.)

Jeśli drzwi chłodziarki znajdują się zbyt nisko:

Otwórz drzwi, poluzuj nakrętkę blokującą za pomocą klucza i obróć nakrętkę regulacyjną w lewo, aby podwyższyć położenie drzwi. Po ustawieniu drzwi dokręć nakrętkę blokującą obracając ją w lewo.

Jeśli drzwi chłodziarki znajdują się zbyt wysoko:

Otwórz drzwi, obróć nakrętkę regulacyjną w prawo za pomocą klucza, aby obniżyć położenie drzwi. Po ustawieniu drzwi dokręć nakrętkę blokującą, obracając ją w lewo.

PL-8

2.4 Wymiana żarówki

Wymianę lub konserwację lamp LED należy powierzyć producentowi urządzenia, pracownikom serwisu lub innym podobnie wykwalifikowanym osobom.

2. 5 Uruchomienie urządzenia

z Przed pierwszym uruchomieniem chłodziarki należy odczekać pół

godziny zanim zostanie podłączona do sieci elektrycznej.

z Chłodziarkę należy uruchomić 2–3 godziny przed umieszczeniem

w niej jakichkolwiek produktów spożywczych; latem 4 godziny, jeśli temperatura otoczenia jest wysoka.

z Należy pozostawić wolną przestrzeń, wystarczającą do wygodnego

otwierania drzwi i szuflad.

(Powyższy rysunek służy wyłączenie jako przykład. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego urządzenia lub oświadczenia dystrybutora.)

2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

z Urządzenie należy ustawić w najchłodniejszym miejscu w pomieszczeniu, z dala od urządzeń

wytwarzających ciepło lub przewodów grzejnych, w miejscu, w którym chłodziarka nie będzie narażona na bezpośrednie działanie światła słonecznego.

z Gorące produkty spożywcze przed umieszczeniem w urządzeniu należy schłodzić do temperatury

pokojowej. Przeładowanie urządzenia wymusza dłuższą pracę sprężarki. Zbyt wolne mrożenie produktów spożywczych może doprowadzić do pogorszenia ich jakości lub zepsucia.

z Należy pamiętać o prawidłowym owinięciu produktów spożywczych i wytarciu pojemników do

sucha przed umieszczeniem ich w urządzeniu. W ten sposób można zmniejszyć gromadzenie się szronu wewnątrz urządzenia.

z Pojemnika do przechowywania nie należy wykładać folią aluminiową, papierem woskowanym

ani ręcznikiem papierowym. Wszelkie wkładki zakłócają cyrkulację chłodnego powietrza, obniżając wydajność urządzenia.

z Należy uporządkować i oznaczyć produkty spożywcze, aby zredukować czas otwarcia

drzwi i wydłużonego wyszukiwania. Należy wyjąć za jednym razem tyle produktów, ile jest potrzebnych, a następnie szybko zamknąć drzwi.

PL-9

3 Konstrukcja i funkcje

3.1 Podstawowe elementy

(Komora zamrażarki) (Komora chłodziarki)

Oświetlenie LED

Szklana półka

Pojemnik na drzwiach

Szuflada

Dwie gwiazdki

Oświetlenie LED

Pojemnik na drzwiach

Szklana półka

Pojemniku na owoce i warzywa

(Powyższy rysunek służy wyłączenie jako przykład. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego urządzenia lub oświadczenia dystrybutora.)

Komora chłodziarki

z Komora chłodziarki jest odpowiednia do przechowywania różnych owoców, warzyw,

napojów i innych produktów przeznaczonych do spożycia w krótkim okresie.

z Gotowane potrawy przed umieszczeniem w komorze chłodziarki należy schłodzić do

temperatury pokojowej.

z Zaleca się odpowiednie zapakowanie żywności przed umieszczeniem w lodówce. z Szklane półki można ustawiać wyżej lub niżej w celu uzyskania odpowiedniej przestrzeni

przechowywania i łatwego użytkowania chłodziarki.

Komora zamrażarki

z Komora zamrażarki o niskiej temperaturze może utrzymywać świeżość produktów

spożywczych przez dłuższy czas; jest przeznaczona głównie do przechowywania zamrożonych artykułów spożywczych i wytwarzania kostek lodu.

z Komora zamrażarki jest odpowiednia do przechowywania mięsa, ryb, kulek ryżowych

i innych produktów nieprzeznaczonych do spożycia w krótkim okresie.

z Mięso najlepiej podzielić na mniejsze kawałki, aby ułatwić do nich dostęp. Należy pamiętać,

że produkty spożywcze powinny zostać wykorzystane w okresie przydatności do spożycia.

Strefa mrożenia oznaczona dwiema gwiazdkami

z Strefa mrożenia oznaczona dwoma gwiazdkami znajdująca się pod uchwytem na dwie butelki

na drzwiach zamrażarki (16 litrów lub więcej, temperatura ≤ -12°C) jest odpowiednia do przechowywania lodów itp., na zewnątrz twarda, wewnątrz miękka, dobry czas zachowania

smaku.

Uwaga: Umieszczenie zbyt dużej ilości produktów spożywczych po pierwszym podłączaniu urządzenia do zasilania może

niekorzystnie wpłynąć na efektywność zamrażania. Przechowywane produkty spożywcze nie powinny blokować wylotu powietrza; w przeciwnym razie wpłynie to również niekorzystnie na efektywność zamrażania.

PL-10

3.2 Funkcje

(Powyższy rysunek służy wyłączenie jako przykład. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego urządzenia lub oświadczenia dystrybutora.)

1. Wyświetlacz

1. Wskazanie temperatury w komorze zamrażarki 4. Symbol szybkiego zamrażania

2. Wskazanie temperatury w komorze chłodziarki 5. Symbol szybkiego chłodzenia

3. Symbol trybu wakacyjnego 6. Symbol ustawienia blokady/odblokowania

2. Przyciski

A. Przycisk FRZ.TEMP (ustawienie temperatury komory zamrażarki) B. Przycisk REF.TEMP (ustawienie temperatury komory chłodziarki) C. Przycisk MODE (tryb pracy/ustawienia) D. Przycisk LOCK/UNLOCK (ustawienie blokady/odblokowanie)

3. Obsługa

1) Ustawienie blokady W stanie odblokowania naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby ustawić blokadę . W stanie zablokowania naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby odblokować . Z wszystkich poniższych funkcji można korzystać w stanie odblokowania.

2) Tryb wakacyjny Naciśnij przycisk , aby ustawić tryb wakacyjny. Symbol zaświeci się i tryb wakacyjny zostanie uruchomiony po zablokowaniu panelu sterowania. Podczas pracy w trybie wakacyjnym komora chłodziarki jest wyłączona, a na wskazaniu temperatury wyświetla się temperatura komory zamrażarki ustawiona na -18°C.

3) Tryb szybkiego chłodzenia. Naciśnij przycisk , aby ustawić tryb szybkiego chłodzenia. Symbol zaświeci się i tryb szybkiego chłodzenia. zostanie uruchomiony po zablokowaniu panelu sterowania.

4) Tryb szybkiego zamrażania. Naciśnij przycisk , aby ustawić tryb szybkiego zamrażania. Symbol zaświeci się i tryb szybkiego zamrażania zostanie uruchomiony po zablokowaniu panelu sterowania.

/odblokowanie

PL-11

5) Ustawienie temperatury komory chłodziarki

Naciśnij przycisk ustawienia temperatury komory chłodziarki ; wskazanie temperatury w komorze

chłodziarki zacznie pulsować.

Ponownie naciśnij przycisk , aby ustawić temperaturę; urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy. Zakres ustawienia temperatury wynosi od 2 do 8°C. Każde naciśnięcie przycisku

spowoduje zmianę temperatury o 1°C. Po ustawieniu cyfrowy wskaźnik zacznie pulsować przez 5 sekund. Nowe ustawienie temperatury zacznie obowiązywać po zablokowaniu panelu sterowania.

6) Ustawienie temperatury komory zamrażarki

Naciśnij przycisk ustawienia temperatury komory zamrażarki ; wskazanie temperatury w komorze

zamrażarki zacznie pulsować.

Ponownie naciśnij przycisk , aby ustawić temperaturę; urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy. Zakres ustawienia temperatury wynosi od -16 do -24°C. Każde naciśnięcie przycisku

spowoduje zmianę temperatury o 1°C. Po ustawieniu cyfrowy wskaźnik zacznie pulsować przez 5 sekund. Nowe ustawienie temperatury zacznie obowiązywać po zablokowaniu panelu sterowania.

7) Przechowywanie produktów w przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu aktualny stan pracy zostanie zablokowany i utrzymywany do czasu przywrócenia zasilania.

8) Ostrzeżenie o otwartych drzwiach lodówki i sterowanie sygnałem dźwiękowym Po otwarciu drzwi chłodziarka emituje muzyczny sygnał dźwiękowy. Jeśli drzwi nie zostaną zamknięte w ciągu dwóch minut, co minutę będzie emitowany sygnał dźwiękowy, aż do zamknięcia drzwi. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

Kody błędów

Następujące ostrzeżenia pojawiające się na wyświetlaczu wskazują odpowiadające błędy urządzenia. Chociaż chłodziarka może nadal pracować w trybie chłodzenia – mimo wystąpienia poniższych błędów – użytkownik powinien skontaktować się z personelem autoryzowanego serwisu w celu przeprowadzenia czynności serwisowych i zapewnienia optymalnego działania urządzenia.

Kod błędu Opis błędu

Usterka czujnika temperatury komory chłodziarki

Usterka czujnika temperatury komory zamrażarki

Błąd obwodu czujnika wykrywania odszraniania

E6 Błąd komunikacji

E7 Błąd czujnika temperatury otoczenia

PL-12

4. Konserwacja i czyszczenie lodówki

4.1 Czyszczenie ogólne

z Pyły gromadzące się za chłodziarką i na podłożu powinny być w odpowiednim czasie usuwane, aby

zwiększyć efektywność chłodzenia i oszczędność energii.

z Należy regularnie sprawdzać, czy uszczelki drzwi nie zostały zanieczyszczone. Uszczelki drzwi

należy czyścić miękką ściereczką namoczoną w wodzie z mydłem lub rozcieńczonym detergentem.

z Wnętrze chłodziarki należy regularnie czyścić, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów. z Przed przystąpieniem do czyszczenia wnętrza należy wyłączyć zasilanie urządzenia, usunąć wszystkie

produkty spożywcze, napoje, półki, szuflady itp.

z Do czyszczenia wnętrza chłodziarki należy użyć miękkiej ściereczki lub gąbki z dodatkiem dwóch

łyżek stołowych sody oczyszczonej i litra ciepłej wody. Następnie spłukać wodą i wytrzeć do czysta. Po czyszczeniu należy otworzyć drzwi i pozwolić im naturalnie wyschnąć przed włączeniem zasilania.

z W przypadku obszarów w chłodziarce trudnych do oczyszczenia (np. wąskie przestrzenie, szczeliny

lub narożniki) zalecane jest regularne czyszczenie miękką ściereczką lub szczoteczką itp. A jeśli to konieczne, również użycie pomocniczych narzędzi (np. cienkie patyczki), aby uniknąć gromadzenia się zanieczyszczeń lub bakterii w tych obszarach.

z Nie wolno stosować mydła, detergentów, proszków do szorowania, środków czyszczących w sprayu

itp., ponieważ mogą pozostawić nieprzyjemne zapachy wewnątrz chłodziarki lub zanieczyścić produkty spożywcze.

z Uchwyt na butelki, półki i szuflady należy czyścić miękką ściereczką

namoczoną w wodzie z mydłem lub rozcieńczonym detergentem. Należy osuszyć za pomocą miękkiej ściereczki lub w sposób naturalny.

z Oczyść zewnętrzną powierzchnię chłodziarki za pomocą miękkiej

ściereczki namoczonej w wodzie z mydłem, rozcieńczonym detergentem itp., a następnie wytrzyj do sucha.

z Do czyszczenia nie wolno stosować twardych szczoteczek, stalowych

druciaków, szczoteczek drucianych, środków ściernych (np. pasta do zębów), rozpuszczalników organicznych (np. alkohol, aceton, olej bananowy itp.), wrzącej wody, środków kwasowych lub zasadowych, które mogłyby uszkodzić powierzchnię lub wnętrze chłodziarki. Wrząca woda i rozpuszczalniki organiczne, np. benzen, mogłyby odkształcić lub uszkodzić plastikowe elementy.

z Nie wolno spłukiwać czyszczonych powierzchni bezpośrednio wodą

ani innymi płynami, aby uniknąć zwarcia lub negatywnego wpływu na izolację elektryczną na skutek zamoczenia.

Przystępując do odszraniania lub czyszczenia należy wyłączyć zasilanie chłodziarki.

4.2 Czyszczenie pojemników na drzwiach Pojemnik i szuflada na owoce i warzywa

z Chwyć pojemnik oburącz i pociągnij zgodnie z kierunkiem oznaczonym strzałkami na poniższym

rysunku, a następnie wyjmij pojemnik.

z Po umyciu wyjętego pojemnika można go zamontować na odpowiedniej wysokości zgodnie

z potrzebami użytkownika.

z Do czyszczenia zaleca się stosować miękkie ręczniki lub gąbkę namoczoną w wodzie z dodatkiem

neutralnego detergentu niepowodującego korozji. Na końcu zamrażarkę należy wyczyścić czystą wodą i wytrzeć suchą ściereczką. Przed włączeniem zasilania należy pozostawić otwarte drzwi, aby osuszyć urządzenie w sposób naturalny.

z Do czyszczenia nie wolno stosować twardych szczoteczek, stalowych druciaków, szczoteczek

drucianych, środków ściernych (np. pasta do zębów), rozpuszczalników organicznych (np. alkohol, aceton, olej bananowy itp.), wrzącej wody, środków kwasowych lub zasadowych, które mogłyby uszkodzić powierzchnię lub wnętrze chłodziarki.

(Powyższy rysunek służy wyłączenie jako przykład. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego urządzenia lub oświadczenia dystrybutora.)

PL-13

4.3 Czyszczenie szklanych półek

z Ponieważ najgłębszą częścią jest wewnętrzna powierzchnia chłodziarki, w której znajdują się

ograniczniki półek, aby wyciągnąć półki, należy je unieść do góry, a następnie wysunąć.

z Wyczyść lub ustaw półki na odpowiedniej wysokości, zgodnie z własnymi wymaganiami. z Do czyszczenia zaleca się miękkie ręczniki lub gąbkę namoczoną w wodzie z dodatkiem neutralnego

detergentu niepowodującego korozji. Na końcu zamrażarkę należy wyczyścić czystą wodą i wytrzeć suchą ściereczką. Przed włączeniem zasilania należy pozostawić otwarte drzwi, aby osuszyć urządzenie w sposób naturalny.

z Do czyszczenia nie wolno stosować twardych szczoteczek, stalowych druciaków, szczoteczek

ogranicznik

Unieś szklaną półkę do góry, a następnie wysuń ją

(Powyższy rysunek służy wyłączenie jako przykład. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego urządzenia lub oświadczenia dystrybutora.)

4. 4 Odszranianie

z Chłodziarka została wykonana w oparciu o zasadę chłodzenia powietrzem i jest wyposażona w funkcję

automatycznego odszraniania. Szron powstający w wyniku zmiany pory roku lub temperatury można również usuwać ręcznie poprzez odłączenie urządzenia od źródła zasilania lub wycieranie suchym ręcznikiem.

4. 5 Urządzenie nie pracuje

z Przerwa w zasilaniu: W przypadku przerwy w zasilaniu produkty spożywcze wewnątrz urządzenia

można przechowywać przez kilka godzin nawet latem; należy unikać częstego otwierania drzwi chłodziarki i nie umieszczać w niej świeżych produktów.

z Urządzenie pozostaje przez dłuższy czas nieużywane: Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania,

a następnie wyczyścić; pozostawić otwarte drzwi, aby uniknąć nieprzyjemnego zapachu.

z Przenoszenie urządzenia: Przed przeniesieniem chłodziarki należy wyjąć z niej wszystkie przedmioty,

umocować szklane przegrody, pojemnik na warzywa, szuflady komory zamrażarki itp. za pomocą taśmy i dokręcić regulowane nóżki; zamknąć drzwi i umocować je taśmą. Podczas przenoszenia nie należy ustawiać urządzenia do góry nogami lub poziomo, ani narażać na wstrząsy; pochylenie podczas przenoszenia nie powinno przekraczać 45°.

Urządzenie powinno pracować nieprzerwanie po uruchomieniu. W zasadzie nie należy przerywać działania urządzenia; w przeciwnym razie jego trwałość może ulec pogorszeniu.

PL-14

5 Rozwiązywanie problemów

5.1 Następujące proste problemy można spróbować rozwiązać samodzielnie.

Jeśli problemu nie można rozwiązać, należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym.

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania i czy

Nieprawidłowa praca

Zapachy

Długotrwała praca sprężarki

Żarówka nie świeci się

Drzwi nie można prawidłowo zamknąć

Głośniejsze działanie

Uszczelki drzwi nie są szczelne

Przepełnienie zbiornika na wodę

Gorąca obudowa

Kondensacja powierzchniowa

Nietypowe odgłosy

wtyczka została prawidłowo podłączona do gniazdka elektrycznego. Sprawdź, czy napięcie nie jest zbyt niskie. Sprawdź, czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu lub nie zadziałały zabezpieczenia.

Zapachowe produkty spożywcze należy szczelnie owinąć. Sprawdź, czy w urządzeniu nie znajduje się zepsuty produkt spożywczy. Wyczyść wnętrze lodówki.

Długie działanie lodówki jest normalne latem, jeśli temperatura otoczenia jest wysoka. Zbyt duża liczba produktów spożywczych w urządzeniu równocześnie. Produkty spożywcze nie zostały ochłodzone przed umieszczeniem w urządzeniu. Drzwi są otwierane zbyt często.

Sprawdź, czy lodówka jest podłączona do źródła zasilania i czy żarówka nie została uszkodzona. Wymianę żarówki należy powierzyć personelowi serwisu.

Drzwi zostały zablokowane przez opakowania produktów spożywczych. Zbyt duża liczba produktów spożywczych. Lodówka jest przechylona.

Sprawdź, czy podłoga jest równa, a lodówka stabilnie zainstalowana. Sprawdź, czy wyposażenie dodatkowe zostało umieszczone w odpowiednich miejscach.

Usuń przedmioty obce z uszczelek drzwi. Ogrzej uszczelki drzwi, a następnie ochłodź w celu przywrócenia (do ogrzania użyj suszarki elektrycznej lub ciepłego ręcznika).

W komorze znajduje się zbyt duża liczba produktów spożywczych lub przechowywane produkty spożywcze zawierają zbyt wiele wody, co bardzo utrudnia odszranianie. Drzwi nie zostały prawidłowo zamknięte, powodując tworzenie się szronu na skutek przedostawania się powietrza i zwiększonej ilości wody z procesu odszraniania.

Wewnętrzny skraplacz rozprasza ciepło poprzez obudową, co jest normalne. Jeśli obudowa nagrzewa się z powodu wysokiej temperatury otoczenia, przechowywania zbyt dużej liczby produktów spożywczych lub wyłączenia sprężarki, należy zapewnić dobrą wentylację w celu rozproszenia ciepła.

Kondensacja na zewnętrznej powierzchni i uszczelkach drzwi lodówki to zjawisko normalne, jeśli wilgotność otoczenia jest zbyt wysoka. Wystarczy wytrzeć kondensat czystym ręcznikiem.

Brzęczenie: Sprężarka może generować brzęczenie podczas pracy, które jest szczególnie głośne przy uruchomieniu lub zatrzymaniu. To normalne zjawisko. Trzaski: Czynnik chłodzący wewnątrz urządzenia może powodować trzaski, co jest normalnym zjawiskiem.

PL-15

Karta produktu

Model FR-FV1DA0BK/FR-FV1DA0IX

Pojemność przechowywania komory na świeże produkty spożywcze

Pojemność przechowywania mrożonych produktów spożywczych

Zużycie energii 405 kWh/rocznie

335 l

175 l

Zużycie energii 405 kWh rocznie zostało wyliczone na podstawie wyników standardowych testów przy pracy przez 24 godziny.

Kategoria AGD /

Klasa energetyczna A+

Klasa klimatyczna ST/N/SN

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku przy temperaturze otoczenia od 10 do 38°C.

Poziom szumów 43 dB

Czas wzrostu temperatury 10 godzin

Wydajność mrożenia 9 kg/24 godziny

Napięcie znamionowe 220–240 V~

Prąd znamionowy 1,0 A

Wymiary ogólne (szer. x gł. x wys.) 895x745x1788 mm

Całkowita pojemność brutto (litry) 587

Całkowita pojemność przechowywania (litry) 510

PL-16

VSEBINA

1 Varnostna opozorila

1.1 Opozorilo ...........................................................................................................................................................1-2

1. 2 Pomen varnostnih opozorilnih simbolov ............................................................................................................. 3

1. 3 Opozorila glede elektrike ..................................................................................................................................... 3

1. 4 Opozorila glede uporabe ...................................................................................................................................... 4

1. 5 Opozorila glede postavitve ...............................................................................................................................4-5

1. 6 Opozorila glede energije ...................................................................................................................................... 5

1. 7 Opozorila glede odlaganja ................................................................................................................................... 5

2 Pravilna uporaba hladilnika

2. 1 Postavitev ............................................................................................................................................................. 6

2. 2 Noge za izravnavanje ........................................................................................................................................... 7

2. 3 Izravnavanje vrat .................................................................................................................................................. 8

2.4 Zamenjava lučke .................................................................................................................................................... 9

2. 5 Pričetek uporabe ................................................................................................................................................... 9

2. 6 Nasveti za varčevanje z energijo .......................................................................................................................... 9

3 Struktura in funkcije

3.1 Ključni sestavni deli............................................................................................................................................ 10

3.2 Funkcije .........................................................................................................................................................11-12

Vzdrževanje in skrb za hladilnik

4. 1 Splošno čiščenje ................................................................................................................................................. 13

4.2 Čiščenje police na vratih ..................................................................................................................................... 13

4. 3 Čiščenje steklene police ..................................................................................................................................... 14

4. 4 Odtajevanje ........................................................................................................................................................ 14

4. 5 Nedelovanje ....................................................................................................................................................... 14

Odpravljanje težav

5.1 Odpravljanje težav .............................................................................................................................................. 15

6 Parametri

6.1 Tehnični parametri ..............................................................................................................................................16

1 Varnostna opozorila

1.1 Opozorilo

Pozor: nevarnost ognja/vnetljivi materiali

Ta ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih, kot so: kuhinjske površine v prodajalnah,

pisarnah in drugih delovnih okoljih; kmečke hiše in hoteli, moteli in druga stanovanjska okolja; v gostinstvu in podobnimi s prodajo nepovezanimi načini uporabe.

Če če se napajalni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, usposobljen serviser ali podobno usposobljena

oseba, saj je le tako zagotovljena ustrezna varnost.

V tej napravi ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so razpršila z vnetljivim potisnim plinom. Napravo morate odklopiti po uporabi in pred vzdrževanjem naprave. OPOZORILO: Odprtine za zračenje na ohišju naprave ali vgrajene ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih načinov, razen

priporočenih s strani proizvajalca.

OPOZORILO: Ne poškodujte vezja hladilnega sredstva. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav znotraj predelov za shranjevanje hrane, razen če so tovrstnega

tipa in to priporoča proizvajalec.

OPOZORILO: Hladilnik odstranite v skladu z lokalnimi uredbami, saj uporablja vnetljiv plin in hladilno sredstvo. OPOZORILO: Pri nameščanju naprave zagotovite, da se napajalni kabel ni zataknil ali poškodoval. OPOZORILO: Ne uporabljajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov na zadnjem delu naprave. Ne uporabljajte podaljševalnih kablov ali neozemljenih vmesnikov.

NEVARNOST: Nevarnost za otroke. Preden odvržete stari hladilnik ali zamrzovalnik:

- Odstranite vrata.

- Pustite police na svojih mestih, da otroci ne morejo preprosto splezati v notranjost.

Hladilnik morate odklopiti iz vira napajanja, preden nameravate opraviti inštalacijo pripomočkov/dodatnih delov. V hladilniku se uporablja vnetljivo hladilno sredstvo in penast material iz ciklopentana. Ko torej odstranjujete hladilnik, ga

ne približujte virom ognja in ga prepustite specializiranemu podjetju, ki je ustrezno kvalificirano za odstranjevanje tovrstnih izdelkov brez sežiganja, da se prepreči škoda za okolje in druge vrste škode.

Za standard EN: Uporaba te naprave je namenjena otrokom, starejšim od 8 let, in osebam z zmanjšanimi fizičnimi,

senzoričnimi in mentalnimi zmožnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem o pravilni uporabi, razen če te osebe niso bile ustrezno podučene s strani odgovorne osebe in zato razumejo možno tveganje. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje in vzdrževanje s strani otrok brez nadzora ni dovoljeno. Otroci od 3 do 8 let starosti lahko polnijo in praznijo

hladilne naprave.

Za standard IEC: Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključujoč tudi otroke) z zmanjšanimi fizičnimi,

senzoričnimi in mentalnimi zmožnostmi ali pomanjkanjem izkušenj ter znanja o pravilni uporabi, razen če te osebe niso bile ustrezno podučene s strani tistega, ki je odgovoren za njihovo varnost.

Otroke nadzorujte in tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

SI-1

se izognete onesnažen ju hrane,upoštevajte naslednja navodila:

- Odpiranje vrat naprave za daljša obdobja povzročijo bistveno povišanje temperature v notranjosti predelov naprave.

- Redno čistite površine, ki prihajajo v stik s hrano in dostopnimi odtočnimi sistemi.

- Očistite vodne rezervoarje, če niso bili v uporabi 48 h; izperite vodni sistem, ki je priključen na vodovodni sistem, če 5 dni niste črpali vode.

- Hranite surovo meso in ribe v primernih posodah v hladilniku, da ne pridejo v stik ali kapljajo na drugo hrano.

- Predeli za zmrznjeno hrano z dvema zvezdicama zmrznjene hrane, shranjevanje ali izdelovanje sladoleda in ledenih kock. (Opomba 2)

- Predeli z eno (opomba 3)

- Če hladilno napravo pustite prazno za daljše obdobje, izklopite napravo, jo odtalite, očistite, posušite in pustite vrata odprta.

, dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane.

so primerni za shranjevanje predhodno

SI-2

1.2 Pomen varnostnih opozorilnih simbolov

To je simbol, ki prepoveduje določena dejanja.

Neskladnosti z navodili, ki jih označuje ta simbol, se lahko odražajo

v poškodbah izdelka ali ogrozijo osebno varnost uporabnika.

Simbol

prepovedano

To je simbol, ki opozarja na določena dejanja.

Če dosledno ne upoštevate navodil, povezanih s tem simbolom, lahko pride

do poškodb izdelka ali oseb.

Simbol za opozorilo

To je simbol za previdno ravnanje.

Navodila, označena s tem simbolom, zahtevajo posebno pozornost, sicer lahko pride do blažjih ali zmernih poškodb ali poškodovanja izdelka.

Simbol za opombo

Ta priročnik vsebuje številne pomembne varnostne

informacije, ki jih morajo uporabniki upoštevati.

1.3 Opozorila glede elektrike

z Ne vlecite za napajalni kabel, ko uporabljate napajalni vtič

hladilnika. Trdno primite za vtič in ga neposredno izvlecite iz vtičnice.

z Da zagotovite varno uporabo, ne poškodujte napajalnega kabla

in ga ne uporabljajte, če je poškodovan ali obrabljen.

z Uporabljajte namensko napajalno vtičnico, ki je ne smete deliti

z drugimi električnimi napravami. Napajalni kabel mora biti trdno povezan z vtičnico, sicer lahko pride do požara.

z Zagotovite, da je ozemljitvena elektroda napajalnega vtiča

opremljena z zanesljivim ozemljitvenim vodom.

z Izklopite ventil za puščanje plina in odprite vrata in okna v primeru

puščanja plina ali drugih vnetljivih plinov. Ne odklopite hladilnika in drugih električnih naprav, kadar iskra lahko povzroči požar.

z Ne uporabljajte električnih naprav na vrhu naprave, razen če so

tovrstnega tipa in to priporoča proizvajalec.

SI-3

1. 4 Opozorila glede uporabe

z Hladilnika ne smete naključno razstavljati ali spreminjati in morate paziti,

da ne poškodujete vezja hladilnega sredstva; vzdrževanje naprave mora

opravljati strokovnjak.

z Poškodovan napajalni kabel mora zamenjati proizvajalec, njegov

vzdrževalni oddelek ali ustrezni strokovnjaki, da ne pride do nevarnosti.

z Prostori med vrati hladilnika in med vrati in ohišjem hladilnika so majhni, zato

pazite, da ne vstavljate rok v ta območja, da si ne priščipnete prsta. Zaradi padajočih

predmetov bodite previdni, kadar zapirate vrata hladilnika.

z Pri rokovanju s hrano ali posodami (zlasti kovinskimi) v zamrzovalnem predelu ne smete

imeti mokrih rok, ko hladilnik deluje, da se izognete ozeblinam.

z Otroci ne smejo priti v notranjost hladilnika ali po njem plezati, saj lahko

pride do zadušitve ali poškodb zaradi padca.

z Ne postavljajte težjih predmetov na vrh hladilnika, saj lahko padejo pri

zapiranju vrat in povzročijo naključne poškodbe.

z Izvlecite napajalni vtič, če pride do izpada napajanja ali pri čiščenju.

Zamrzovalnika ne priključite na vir napajanja v petih minutah, da preprečite

poškodbe kompresorja zaradi zaporednih zagonov.

1.5 Opozorila glede postavitve

z V hladilnik ne vstavljajte vnetljivih, eksplozivnih, hlapljivih in močno

korozivnih predmetov, da preprečite poškodbe izdelka in nesreče zaradi

ognja.

z Ne postavljajte vnetljivih predmetov blizu hladilnika, da ne pride do požara.

z Hladilnik je namenjen za gospodinjsko uporabo npr. za shranjevanje hrane;

uporaba v druge namene ni dovoljena, kot npr. shranjevanje hrane, zdravil, bioloških izdelkov, ipd.

SI-4

Zamrzovalni predel

z V zamrzovalnem predelu hladilnika ne shranjujte piva, pijač

ali drugih tekočin v zaprtih posodah ali steklenicah; saj lahko steklenice ali zaprte posode počijo zaradi zamrzovanja in povzročijo

škodo.

1.6 Opozorila glede energije

1) Hladilne naprave morda ne bodo delovale enakomerno (možnost odtajevanja vsebine ali previsoka temperatura v predelu z zamrznjeno hrano), če dalj časa delujejo na mestih pod najnižjimi

temperaturami, za katere je bila naprava zasnovana.

2) Gaziranih pijač ne smete shranjevati v predelih zamrzovalnika, ki so namenjeni hrani, ali

v predelih z nizko temperaturo, poleg tega nekaterih izdelkov, kot so ledene kocke, ni dobro

uživati prehladne;

3) Ne prekoračite časov shranjevanja, ki jih priporočajo proizvajalci hrane za vse vrste hrane in

predvsem za hitro zamrznjeno hrano v zamrzovalniku in predelih za zamrznjeno hrano;

4) Opravljajte potrebne previdnostne ukrepe za preprečevanje čezmernih povišanj temperature

zamrznjene hrane med odtajevanjem hladilne naprave, npr. tako da zavijete zamrznjeno hrano v

več plasti časopisa.

5) Dvig temperature zamrznjene hrane med ročnim odtajevanjem, vzdrževanjem ali čiščenjem lahko

skrajša njen rok uporabnosti.

6) Vrata ali pokrovi, ki imajo ključavnice in tipke, morajo biti vedno zunaj dosega otrok in ne v bližini hladilne naprave, da se otrok ne more zakleniti v notranjosti

1.7 Opozorila glede odlaganja

V hladilniku se uporablja vnetljivo hladilno sredstvo in penast material iz ciklopentana. Ko

torej odstranjujete hladilnik, ga ne približujte virom ognja in ga prepustite specializiranemu podjetju, ki je ustrezno kvalificirano za odstranjevanje tovrstnih izdelkov brez sežiganja, da se prepreči škoda za okolje in druge vrste škode.

Ko hladilnik odvržete, razstavite vrata in odstranite tesnila vrat in polic; vrata in police

ustrezno spravite, da se otroci ne morejo ujeti mednje.

Pravilno odstranjevanje tega izdelka:

Ta oznaka označuje, da tega izdelka ne smete odložiti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki v EU. Da preprečite potencialno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi

nenadzorovanega odlaganja odpadkov, izdelek reciklirajte odgovorno, da podpirate

trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Za vračilo vaše rabljene naprave uporabite zbirne in vračilne sisteme ali stopite v stik s prodajalcem, kjer ste kupili ta izdelek. Tam lahko izdelek reciklirajo na okolju prijazen način.

SI-5

2 Pravilna uporaba hladilnikov

2.1 Postavitev

z Pred uporabo odstranite celoten embalažni material, vključno

s spodnjimi blazinami, penastimi blazinicami in trakovi. V notranjosti

hladilnika; odstranite zaščitno folijo na vratih in ohišju hladilnika.

z Izogibajte se vročini in neposredni sončni svetlobi. Zamrzovalnika

ne postavljajte na vlažna in mokra mesta, da preprečite rjo in da se ne zmanjša učinek izolacije.

z Ne škropite ali perite hladilnika; ne postavljajte hladilnika na vlažna

mesta, kjer se lahko poškropi z vodo, da ne poškodujete električnih

izolativnih lastnosti hladilnika.

z Hladilnik namestite v dobro zračenem notranjem prostoru z ravno

in trdno podlago (če je nestabilen, ga obrnite v levo ali desno, da prilagodite kolesce).

z Nad hladilnikom mora biti vsaj 30 cm prostora in hladilnik mora biti

postavljen ob steno z vsaj 10 cm razmika zaradi odvajanja toplote.

SI-6

2. 2 Noge za izravnavanje

1) Previdnostni ukrepi pred delovanjem: Pred delovanjem pripomočkov morate zagotoviti, da je hladilnik odklopljen iz napajanja. Preden prilagodite noge za izravnavanje, izvedite previdnostne ukrepe, da preprečite morebitne telesne

poškodbe.

2) Shematski prikaz nogic za izravnavanje

(Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od samega izdelka

3) Prilagajanje:

a. Nogice obrnite v smeri urnega kazalca, da dvignete hladilnik; b. Nogice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da spustite hladilnik; c. Prilagodite desno in levo nogico glede na zgornje postopke na vodoravni nivo.

ali navedb distributerja.)

SI-7

2. 3 Izravnavanje vrat

1) Previdnostni ukrepi pred delovanjem: Pred delovanjem pripomočkov morate zagotoviti, da je hladilnik odklopljen iz napajanja. Preden nastavljate vrata, izvedite previdnostne ukrepe, da preprečite morebitne telesne poškodbe.

2) Shematski prikaz izravnavanja vrat

Seznam orodij, ki jih zagotovi uporabnik

Ključ

Nastavitvena matica

Fiksna gred

Ni ravno

Noge za izrav-

navanje

Levo

Desno

Ključ

Varovalna matica

(Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od samega izdelka ali navedb distributerja.)

Če so vrata hladilnika prenizko:

Odprite vrata, s ključem sprostite varovalno matico in obrnite nastavitveno matico v nasprotni smeri

urnega kazalca, da dvignete vrata. Ko so vrata poravnana, zategnite varovalno matico tako, da jo obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca.

Če so vrata hladilnika previsoko:

Odprite vrata, s ključem obrnite nastavitveno matico v smeri urnega kazalca, da spustite vrata. Ko so

vrata poravnana, zategnite varovalno matico tako, da jo obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca.

SI-8

2.4 Zamenjava lučke

Zamenjavo ali vzdrževanje LED-lučk naj opravi proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena

oseba.

2. 5 Pričetek uporabe

z Pred začetkom delovanja pustite hladilnik stati pol ure, preden ga

priključite v električno napajanje.

z Preden vstavite svežo ali zamrznjeno hrano, naj hladilnik teče 2–3

ure ali več kot 4 ure poleti, ko je okoljska temperatura visoka.

z Pustite dovolj prostora za priročno odpiranje vrat in predalov. z Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je

odvisna od samega izdelka ali navedb distributerja.

2.6 Nasveti za varčevanje z energijo

z Naprava naj bo nameščena v najhladnejšem delu prostora, kjer ni drugih naprav, ki proizvajajo

vročino ali vročih kanalov in ne na neposredni sončni svetlobi.

z Pustite, da se vroča živila ohladijo na sobno temperaturo, preden jih vstavite v napravo. Če

preobremenite napravo, mora kompresor delovati dlje. Hrana, ki zmrzuje prepočasi, lahko izgubi

kakovost ali se pokvari.

z Hrano morate ustrezno oviti in obrisati posode do suhega, preden jih vstavite v napravo. To

prepreči nastajanje zmrzali v napravi.

z Košare za shranjevanje naj ne bodo obdane z aluminijasto folijo, papirjem za peko ali papirnatimi

brisačami. Podloge slabo vplivajo na kroženje hladnega zraka, zato je naprava manj učinkovita.

z Hrano razvrstite in označite, da zmanjšate pogostnost odpiranja vrat in skrajšate čas iskanja.

Odstranite čim več želenih delov naenkrat in čim prej zaprite vratca.

SI-9

3 Struktura in funkcije

3.1 Ključni sestavni deli

(Zamrzovalni predel) (Hladilni predel)

LED-osvetlitev

Steklena polica

Vratni predal

Predal

Dve zvezdici

LED-osvetlitev

Vratni predal

Steklena polica

Košara za sadje in zelenjavo

(Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od samega izdelka ali navedb distributerja.)

Hladilni predel

z Hladilni predel je primeren za shranjevanje raznovrstnega sadja, zelenjave, pijač in druge

hrane, ki jo boste porabili v kratkem času.

z Kuhane hrane ne vstavljajte v hladilni predel, dokler se ne ohladi na sobno temperaturo. z Priporočamo, da hrano zatesnite, preden jo vstavite v hladilnik. z Steklene police lahko nastavite navzgor ali navzdol za ustrezen prostor za shranjevanje in

enostavno uporabo.

Zamrzovalni predel

z Zamrzovalni predel z nizko temperaturo lahko ohrani svežo hrano dalj časa, namenjen pa je

predvsem shranjevanju zamrznjene hrane in izdelovanju ledu.

z Zamrzovalni predel je primeren za shranjevanje mesa, rib, riževih kroglic in druge hrane, ki

je ne boste kmalu porabili.

z Kose mesa je najbolje razdeliti v manjše dele. Pomnite, da morate hrano porabiti, preden

poteče rok uporabe.

Območje zamrzovalnika z dvema zvezdicama

z Območje zamrzovalnika z dvema zvezdicama je pod predelu za steklenice na vratih

zamrzovalnika (pribl. 16 l), temperature <-12*C, primerno za shranjevanje sladoleda ipd.,

trde zunanjosti in mehke notranjosti, za dober okus.

Opomba: Če shranjujete preveč hrane med delovanjem po prvem priklopu na napajanje, to lahko negativno vpliva na

učinkovitost zamrzovanja hladilnika. Shranjena hrana ne sme blokirati odvoda zraka, sicer to prav tako slabo vpliva na

zamrzovanje.

SI-10

3.2 Funkcije

(Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od samega izdelka ali navedb distributerja.)

1. Zaslon

1. Temperatura zamrzovalnega predela 4. Ikona za hitro zamrzovanje

2. Temperatura hladilnega predela 5. Ikona hitrega hlajenja

3. Ikona za počitniški način 6. Ikona za zaklepanje/odklepanje

2. Tipka

A. Prilagoditev temperature predela zamrzovalnika B. Prilagoditev temperature predela hladilnika

C. Funkcija načina/nastavitev D. Krmilniki za zaklepanje/odklepanje

3.Operation

1) Zaklepanje

Ko je naprava Ko je naprava zaklenjena, jo z dolgim pritiskom na tipko za zaklepanje za 3 sekunde odklenete. Vse naslednje funkcije je treba izvesti v odklenjenem stanju.

2) Počitniški način

Kliknite tipko

po zaklepanju upravljalne plošče. V počitniškem načinu se predel hladilnika izklopi in prikaz temperature predela - temperatura predela

zamrzovalnika se nastavi na -18 °C.

3) Način hitrega hlajenja

Kliknite tipko

se začne po zaklepanju upravljalne plošče.

4) Način hitrega zamrzovanja

Pritisnite tipko

zamrzovanja se začne po zaklepanju upravljalne plošče.

/odklepanje

odklenjena, jo z dolgim pritiskom na tipko za 3 sekunde zaklenete.

za vklop počitniškega načina. Ikona zasveti, počitniški način se začne

za vstop v načina hitrega hlajenja. Ikona zasveti, način hitrega hlajenja

za vklop načina hitrega zamrzovanja. Ikona zasveti, način hitrega

SI-11

5) Temperaturna nastavitev hladilnega predela

Kliknite tipko za prilagoditev temperature hladilnega predela

bo utripala. Nato znova kliknite tipko

Nastavite med 2 °C in 8 °C. Vsakič, ko kliknete tipko, se temperatura spremeni za 1 °C. Prilagoditvi sledi utripanje za 5 sekund. Nova temperaturna nastavitev se uveljavi po zaklepanju upravljalne plošče.

6) Temperaturna nastavitev zamrzovalnega predela

Kliknite tipko za prilagoditev temperature zamrzovalnega predela

predela bo utripala. Nato pritisnite tipko

Nastavite med -16 °C in -24 °C. Vsakič, ko kliknete tipko, se temperatura spremeni za 1 °C. Prilagoditvi sledi utripanje za 5 sekund. Nova temperaturna nastavitev se uveljavi po zaklepanju upravljalne plošče.

7) Shranjevanje pri napaki napajanja V primeru napake napajanja bo trenutno stanje delovanja zaklenjeno in vzdrževano do vrnitve napajanja.

8) Opozorilo za odpiranje in upravljanje alarmov Ko odprete vrata hladilnika, zaigra glasba. Če vrat ne zaprete v dveh minutah, se bo zvočni signal oglasil enkrat na minuto, dokler se vrata ne zaprejo. Pritisnite katerokoli tipko, da zaustavite zvočni alarm.

9) Kode napak Naslednja opozorila, prikazana na zaslonu, nakazujejo na določene napake hladilnika. Čeprav bo morda

hlajenje hladilnika še vedno delovalo z naslednjimi napakami, mora uporabnik kontaktirati strokovnjaka za

vzdrževanje, da zagotovi optimizirano delovanje naprave.

Koda napake Opis napake

Okvara temperaturnega senzorja za hladilni predel

za nastavitev temperature in zaslišali boste pisk.

, temperatura hladilnega predela

, temperatura zamrzovalnega

E6 Komunikacijska napaka

E7 Napaka senzorja okoljske temperature

Okvara temperaturnega senzorja za zamrzovalni predel

Zaznana napaka zamrzovanja v vezju senzorja za odtajevanje

SI-12

4. Vzdrževanje in skrb za napravo

4.1 Splošno čiščenje

z Prah za hladilnikom in na tleh je treba pravočasno očistiti, da izboljšate učinkovitost hlajenja in

varčevanje z energijo.

z Redno preverjajte vratna tesnila, da odstranite morebitne smeti. Vratno tesnilo očistite z mehko krpo,

navlaženo z milnico ali razredčenim čistilnim sredstvom.

z Notranjost hladilnika redno čistite, da se izognete vonjavam. z Pred čiščenjem notranjosti izklopite napajanje in odstranite vso hrano, pijačo, police, predale ipd. z Z mehko krpo ali gobico očistite notranjost hladilnika z dvema žlicama sode bikarbone in toplo vodo.

Nato izperite z vodo in obrišite. Po čiščenju odprite vrata in pred vklopom naprave pustite, da se

posuši.

z Za težje dostopna območja v hladilniku (kot so ožje odprtine ali koti) priporočamo redno čiščenje

z mehko krpo in krtačko. Po potrebi uporabite dodatna orodja (kot so tanke palčke), da zagotovite, da se ne nabirajo bakterije ali drugi onesnaževalci.

z Ne uporabljajte mila, detergentov, čistil v spreju ipd., saj lahko povzročijo vonjave v notranjosti

hladilnika ali onesnažijo hrano.

z Očistite predel za steklenice, police in predale z mehko krpo, navlaženo

z milnico ali razredčenim čistilnim sredstvom. Obrišite z mehko krpo ali

pustite, da se posuši.

z Obrišite zunanjo površino hladilnika z mehko krpo, navlaženo z milnico,

detergentom itd., in nato obrišite do suhega.

z Ne uporabljajte trdih krtačk, kovinskih mrežic, krtač, jedkih sredstev (kot

je zobna pasta), organskih topil (kot so alkohol, aceton, razna olja...),

vrele vode, kislin ali alkalnih predmetov, ki lahko poškodujejo površino in notranjost hladilnika. Vrela voda in organska topila, kot je benzen,

lahko poškodujejo ali deformirajo plastične dele.

z Med čiščenjem ne izpirajte neposredno z vodo ali drugimi tekočinami, da

ne pride do kratkega stika ali vpliva na električno izolacijo.

Za odtajevanje in čiščenje odklopite hladilnik.

4.2 Čiščenje vratnega predala Košara za sadje in zelenjavo

z Glede na puščico na spodnji sliki z obema rokama stisnite predal in ga potisnite navzgor, nato ga lahko

odstranite. z Ko ste očistili odstranjeni predal, lahko prilagodite višino po svojih željah. z Za čiščenje priporočamo mehke krpe ali gobico, namočeno v vodo in nevtralno čistilno sredstvo.

Zamrzovalnik na koncu očistite s čisto vodo in suho krpo. Odprite vrata za naravno sušenje, preden

vključite napajanje. z Ne uporabljajte trdih krtačk, kovinskih mrežic, krtač, jedkih sredstev (kot je zobna pasta), organskih

topil (kot so alkohol, aceton, razna olja ...), vrele vode, kislin ali alkalnih predmetov, saj ti lahko

poškodujejo površino in notranjost hladilnika.

(Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od samega izdelka ali navedb distributerja.)

SI-13

4.3 Čiščenje steklene police

z Ker ima najbolj notranji del hladilnika podlogo, kjer je na stiku s policami blokada, morate dvigniti

police navzgor, nato pa jih lahko izvlečete.

z Police prilagodite ali očistite po potrebi. z Za čiščenje priporočamo mehke krpe ali gobico, namočeno v vodo in nevtralno čistilno sredstvo.

Zamrzovalnik na koncu očistite s čisto vodo in suho krpo. Odprite vrata za naravno sušenje, preden vključite napajanje.

z Ne uporabljajte trdih krtačk, kovinskih mrežic, krtač, jedkih sredstev (kot je zobna pasta), organskih

topil (kot so alkohol, aceton, razna olja ...), vrele vode, kislin ali alkalnih predmetov, saj ti lahko

poškodujejo površino in notranjost hladilnika.

blokada

Dvignite stekleno polico navzgor, nato

jo izvlecite

(Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konfiguracija je odvisna od samega izdelka ali navedb distributerja.)

4. 4 Odtajevanje

z Hladilnik je izdelan na pristopu hlajenja zraka in ima funkcijo odtajevanja. Zmrzal, ki je nastala zaradi

spremembe letnih časov ali temperature, lahko ročno odstranite tako, da odklopite napravo iz napajanja ali z brisanjem s suho brisačo.

4. 5 Nedelovanje

z Napaka napajanja: V primeru napake napajanja, tudi če je to poleti, lahko hrana v napravi ostane več

ur; med izpadom napajanja zmanjšajte pogostnost odpiranja vrat in v napravo ne vstavljajte več sveže

hrane.

z Daljši čas neuporabe: Napravo najprej izklopite in nato očistite; vrata pustite odprta, da preprečite

nastajanje vonjav.

z Premikanje: Preden premaknete hladilnik, odstranite celotno vsebino, pritrdite steklene predele, predal

za zelenjavo in predale zamrzovalnega predela z (lepilnim) trakom in privijte nogice za izravnavanje;

zaprite vrata in jih pritrdite s trakom. Med premikanjem naprave ne postavljajte na glavo ali vodoravno,

izogibajte se tresenju in naklon med premikanjem ne sme biti večji od 45°.

Ko napravo zaženete, mora delovati neprekinjeno. Na splošno ne prekinjajte delovanja naprave; sicer to lahko vpliva na njeno življenjsko dobo.

SI-14

5 Odpravljanje težav

5.1 Naslednje preproste težave lahko poskusite odpraviti sami.

Če rešitev ni mogoča, kontaktirajte prodajni oddelek.

Preverite, ali je naprava povezana z napajanjem in ali ima vtič dober

Neuspešen zagon

stik. Preverite, da napetost ni prenizka. Preverite, ali je prišlo do napake napajanja ali tokokroga.

Vonj

Dolg čas zagona

kompresorja

Lučke niso osvetljene

Vrat ni mogoče

pravilno zapreti.

Hrup

Vratno tesnilo ne tesni

Preveč odvečne vode

Vroče ohišje

Kondenzacija površine

Neobičajen zvok

Živila, ki imajo močan vonj, tesno ovijte.

Preverite, ali je hrana zgnila.

Očistite notranjost hladilnika.

Dolg čas zagona hladilnika je običajen poleti, ko je okoljska

temperatura visoka.

Ne priporočamo, da imate v napravi naenkrat preveč hrane.

Hrana mora biti ohlajena, preden jo vstavite. Vrata odpirate prepogosto.

Preverite, ali je hladilnik povezan z napajanjem in ali lučka za

osvetlitev deluje.

Lučko naj zamenja strokovnjak. Vrata blokira embalaža s hrano.

Preveč vstavljene hrane

Hladilnik je nagnjen Preverite, ali so tla ravna in ali hladilnik stoji stabilno. Preverite, ali

so pripomočki na svojih mestih.

Odstranite tujke v tesnilu Ogrejte vratno tesnilo in ga nato ohladite

(ali ga segrejte s fenom oz. vročo brisačo) V predelu za hrano je preveč hrane ali pa shranjena živila vsebujejo

preveč vode, zato pride do odtajevanja

Vrata niso pravilno zaprta, zato pride do zamrzovanja zaradi vstopa

zraka in povečane količine vode zaradi odtajevanja

Vgrajeni kondenzator prek ohišja odvaja toploto, kar je normalno.

Ko ohišje postane vroče zaradi visoke okoljske temperature, shranjevanja preveč hrane ali zaustavitve kompresorja, poskrbite za zadostno prezračevanje za pomoč pri odvajanju toplote.

Kondenzacija zunanje površine in vratnih tesnil hladilnika je

normalna, ko je okoljska vlažnost previsoka. Samo obrišite kondenz s čisto brisačo.

Brnenje: Kompresor lahko med delovanjem proizvaja zvoke, ki so

glasni predvsem pri začetku ali zaustavitvi. To je običajno.

Cviljenje: Do cviljenja lahko pride zaradi hladilnega sredstva, ki se pretaka v napravi, kar je normalno.

SI-15

Podatkovna kartica

Model FR-FV1DA0BK/FR-FV1DA0IX

Predel za shranjevanje sveže hrane

Prostornina

Prostornina za shranjevanje zamrznjene hrane 175 L

Poraba energije 405 kWh/letno

335 L

Poraba energije 405 kWh letno, temelji na standardnih preskusnih rezultatih za 24 ur.

Kategorija gospodinjskih aparatov /

Energetski razred A+

Klimatski razred ST/N/SN

Ta naprava je namenjena za uporabo pri okoljskih temperaturah med 10 °C in 38 °C.

Hrup 43 dB

Čas dviganja temperature 10 h

Kapaciteta zamrzovanja 9 kg/24 h

Nazivna napetost 220 V–240 V,

Nazivni tok 1,0 A

Dimenzije enote (Š x G x V) 895x745x1788mm

Skupna prostornina (L) 587 L

Skupna prostornina za shranjevanje (L) 510 L

SI-16

FINLUX FR-FV1DA0BK, FR-FV1DA0IX User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual