FINLUX FN-BIA25GBL 850W średnica 31.5 cm pojemność 25L User guide [pl]

BUILT-IN MICROWAVE OVEN

KUCHENKA MIKROFALOWA DO ZABUDOWY

BEÉPÍTETT MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

ĮMONTUOJAMA MIKROBANGŲ KROSNELĖ

IEBŪVĒTĀ MIKROVIĻŅU KRĀSNS

INTEGREERITUD MIKROLAINEAHI

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NAUDOJIMO INSTRUKCA | LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

KASUTUSJUHEND

FN-BIA25G-BL | FN-BIA30G-BL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. WYŁĄCZNIE

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK. OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TARTSA MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCOS. PERSKAITYKITE ATIDŽIAI IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: UZMANĪGI IZL ASIET TOS UN GLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI.

HOUSEHOLD USE ONLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

DO UŻYTKU DOMOWEGO. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ.

CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA. MENTSE EL EZT AZ ÚTMUTATÓT.

NAUDOTI TIK BUITYJE. NEIŠMESKITE ŠIOS INSTRUKCOS.

TIKAI LIETOŠANAI MĀJSAIMNIECĪBĀ. SAGLABĀJIET ŠO LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU.

OLULISED OHUTUSJUHISED: LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI NING HOIDKE ALLES.

AINULT KODUMAJAPIDAMISES KASUTAMISEKS. HOIDKE JUHEND ALLES.

1

PLEN PL HU LT LV ET

Important safeguards

WARNING: If the door or door seals are damaged, the

oven must not be operated until it has been repaired by
a trained person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than

a trained person to carry out any service or repair
operation, which involves the removal of any cover, which
gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids or other food must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave
ovens.

• Metallic containers for food and beverages are not
allowed during microwave cooking.

• When heating food in plastic or paper containers, keep
an eye on the oven due to the possibility of ignition.

• The microwave oven is intended for heating food and
beverages. Drying of food or clothing and heating
of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and

similar may lead to risk of injury, ignition or re.

• If smoke is observed, switch o or unplug the appliance
and keep the door closed in order to stie any ames

microwave heating of beverages can result in delayed
eruptive boiling, therefore care has to be taken when
handling the container.

• The contents of feeding bottles and baby food jars are
to be stirred or shaken and the temperature is to be
checked before consumption, in order to avoid burns.

• Eggs in their shell and whole hard boiled eggs shall not
be heated in microwave ovens since they may explode,
even after microwave heating has ended.

• Failure to maintain the oven in a clean condition could

1

lead to deterioration of the surface that could adversely

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

CAUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The
temperature of the accessible surfaces are very high

aect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

• The appliance must not be placed in a cabinet.

• Care should be taken not to displace the turntable
when removing containers from the appliance.

• The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.

• The appliance must not be installed equal or higher

than 900 mm above the oor. Minimum height of free

space necessary above the top surface of the oven: See
the installation drawing.

WARNING: When the appliance is operated in the

combination mode, children should only use the oven
under adult supervision due to the temperatures
generated.

CAUTION! Hot surface!

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or a similarly

qualied person in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

• Do not directly put cold water into the glass plate
after use. It needs to place the glass plate for at least
20 minutes, and then put it into the water to avoid
cracking.

2

PLEN PL HU LT LV ET

• Group 2 Class B appliance
Group 2 ISM equipment: group 2 contains all ISM
equipment in which radio-frequency energy is
intentionally generated and/or used in the form of
electromagnetic radiation for the treatment of material,
and EDM and arc welding equipment.
Class B equipment is equipment suitable for use in
domestic establishments and in establishments directly
connected to a low voltage power supply network which
supplies buildings used for domestic purposes.

• The plug must be remained easily accessible after
installation of the appliance.

• This appliance must not be placed in a cabinet with a
door.

• This product internal light source LED light on < 60lm.

• During use the appliances becomes hot. Care should
be taken to avoid touching heating elements inside the
oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away.

WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use.

• Care should be taken to avoid touching heating
elements.

• Children less than 8 years of age shall be kept away
unless continuously supervised.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the oven door glass since they can
scratch the surface, which may result in shattering of
the glass.

• The appliance must not be installed behind a decorative
door in order to avoid overheating. This appliance
can be used by children aged from 8 years and above

3

and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without details indicating the correct
installation of the shelves.

• After plug in or the appliance end the work, the product
automatically falls into standby mode, and the product
indicates the information of time standby power < 0.8W.

• During use the appliances becomes hot. Care should
be taken to avoid touching heating elements inside the
oven, for cooking ranges and ovens

WARNING: Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away.
shall state a steam cleaner is not be used

• Unless the instructions state to the contrary, the
instructions for cooking ranges and ovens shall state
that the appliance must not be installed behind a
decorative door in order to avoid overheating.

• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved

-children shall not play with the appliance

-cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision

WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use.

• Care should be taken to avoid touching heating
elements.

4

PLEN PL HU LT LV ET

• Children less than 8 years of age shall be kept away
unless continuously supervised.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

WARNING: If the door seals are damaged, the oven must

not be operated until it has been repaired by a trained
person

WARNING: It is hazardous for anyone other than

a trained person to carry out any service or repair
operation which involves the removal of any cover which
gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids or other foods must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode
Appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:

--sta kitchen areas in shops, oces and other working

environments

--farm houses

--by clients in hotels, motels and other residential

environments

--bed and breakfast type environments

Minimum height of free space necessary above the top
surface of the oven.
Only use utensils that are suitable for use in microwave
ovens.
Metallic containers for food and beverages are not
allowed during microwave cooking. This requirement

is not applicable if the manufacturer species size and

shape of metallic containers suitable for microwave
cooking.
When heating food in plastic or paper containers, keep
an eye on the oven due to the possibility of ignition.
Microwave oven is intended for heating food and

5

beverages. Drying of food or clothing and heating of
warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar

may lead to risk of injury, ignition or re.
If smoke is observed, switch o or unplug the appliance
and keep the door closed in order to stie any ames.

Microwave heating of beverages can result in delayed
eruptive boiling, therefore care must be taken when
handling the container.
Contents of feeding bottles and baby food jars shall be
stirred or shaken and the temperature checked before
consumption, in order to avoid burns.
Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not
be heated in microwave ovens since they may explode,
even after microwave heating has ended.
Details for cleaning door seals, cavities and adjacent
parts.
The oven should be cleaned regularly and any food
deposits removed.
Failure to maintain the oven in a clean condition could
lead to deterioration of the surface that could adversely

aect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation
The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
For microwave ovens that are not tested in a cabinet shall
state that the appliance must not be placed in a cabinet.
Manufacturer state in instructions whether microwave
oven is intended used freestanding

In addition, instructions are also available in an
alternative format such as on a website or on request
from the user in a format such as a DVD.

6

Installation

a) Put the microwave oven into built-in cabinet
and push it forward to the end. (Fig.1)

Push

PLEN PL HU LT LV ET

b) Push the microwave oven till to the end.
(Fig.2)

Fig. 1

c) Move the product in parallel in the kitchen
cabinet according to the direction of the

arrow in the gure, and keep it centered.

(Fig.3)

Move

Fig. 3

Fig. 2

d) Use the screws of parts packing to secure
the microwave oven in the cabinet. (Fig.4)

Fig. 4

7

Cabinet details

Finlux FN-BIA25G-BL
Product size: (W)595 x (H)385 x (D)367,5(mm)
Opening size: (D)560±2 x (E)360±2 x (F) min 350±2 (mm) as shown in Fig.5
“D”,“E”,“F”.

Finlux FN-BIA30G-BL
Product size: (W)595 x (H)385 x (D)382,5 (mm)
Opening size: (D)560±2 x (E)360±2 x (F)550±2 (mm) as shown in Fig.5 “D”,“E”,“F”.

G (The thickness of board): 20mm
I (The thickness of board):20mm
H (The deepness of wrong layer): 20mm

I(20mm)

F min(350mm)

H(20mm)

100mm

MD-BS253GB

50mm

600mm

D(560mm)

272mm

Intake

560mm

72mm

Exhaust port

G(20mm)

E(360mm)

400mm

I(20mm)

F(550mm)

H(20mm)

100mm

MD-BS303GB

50mm

600mm

D(560mm)

272mm

Intake

560mm

72mm

Exhaust port

G(20mm)

E(360mm)

400mm

Correct disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sus­tainable reuse of material resources. To return your used device, please use the re­turn and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.

8

PLEN PL HU LT LV ET

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

CAUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

9

Product instruction

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high



10

Operation of control panel

PLEN PL HU LT LV ET

Micro Power

Auto Cooking

STOP/ lock

Defrost/Clock

Grill

START/

+30S

1. Before cooking

The display lit up when plugged in power supply, then enter the standby state and display
shows 1:00.

2. Microwave function

There are ve microwave power levels, 100P, 80P, 50P, 30P and 10P, respectively. Press the

“Micro Power” button continuously and select the desired microwave power. Press the "+" or
"-" buttons to select the cooking time, the time range can be selected is from 0:10 to 60:00.
After select the time, press the “START/+30s.” button to start work. An buzzing sound to notify
completion of the operation.

HIGH 100% power output (Applicable for quick and thorough cooking)

M.High 80% power output (Applicable for medium express cooking)

Med 50% power output (Applicable for steaming food)

M.Low 30% power output (Applicable for defrosting food)

LOW 10% power output (Applicable for keeping warm)

11

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

12

PLEN PL HU LT LV ET

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

13

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

14

PLEN PL HU LT LV ET

Utensils guideline

It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for microwave
cooking. Generally speaking, the containers which are made of heat-resistant ceramic, glass
or plastic are suitable for microwave cooking. Never use the metal containers for microwave
cooking and combination cooking as spark is likely to occur. You can take the reference of
below table.

Material of container Microwave Grill Combi Notes

Never use the

Heat-resistant ceramic Yes Yes Yes

Heat-resistant plastic Yes No No

Heat-resistant glass Yes Yes Yes

Plastic lm Yes No No

Grill rack No Yes Yes

Metal container No No No

lacquer No No No

Bamboo wood and
paper

No No No

ceramics which are

decorated with metal

rim or glazed

Can not be used for

long time microwave

cooking

It should not be

used when cooking

meat or chops as the

over-temperature

may do damage to

the lm

The grill rack can only

be used in grill and
combination mode.

It should not be used

in microwave oven.
Microwave can not

penetrate through

metal.

Poor heat-resistant.
Can not be used for

High-temperature

cooking

Poor heat-resistant.
Can not be used for

High-temperature

cooking

15

Cooking tips

The following factors may aect the cooking result:

Food arrangement

Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and spread it
evenly. Do not overlap if possible.

Cooking time length

Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out and extend it according to
the actual need. Over cooking may result in smoke and burns.

Cooking food evenly

Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during cooking.
Depending on the type of food, if applicable, stir it from outside to centre of dish once or twice
during cooking.

Allow standing time

After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate length of time, this allows it
to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner.

Whether the food is done

Color and hardness of food help to determine if it is done, these include:

- Steam coming out from all parts of food, not just the edge

- Joints of poultry can be moved easily

- Pork or poultry shows no signs of blood

- Fish is opaque and can be sliced easily with a fork

Browning dish

When using a browning dish or self-heating container, always place a heat-resistant insulator
such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and rotating ring.

Microwave safe plastic wrap

When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap come into contact with
food as it may melt

Microwave safe plastic cookware

Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for cooking foods with high fat and

sugar content. Also, the preheating time specied in the dish instruction manual must not be

exceeded.

16

PLEN PL HU LT LV ET

Maintenance

Servicing

Please check the following before calling for services.

1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in the oven and close the door

securely. Oven lamp should go o if the door is closed properly. Let the oven work for 1 min.

2. Does the oven lamp light?

3. Does the cooling fan work?

(Put your hand over the rear ventilation openings.)

4. Does the turntable rotate?

(The turntable can rotate clockwise or counter clockwise. This is quite normal.)

5. Is the water inside the oven hot?

If “NO” is the answer to any of the above questions, please check your wall socket and the fuse
in your meter box.
If both the wall socket and the fuse are functioning properly, CONTACT YOUR NEAREST SERVICE
CENTER APPROVED.

Servicing safeguards

Please check the following before calling for services.

CAUTION: MICROWAVE RADIATION

1. The high voltage capacitor remains charge after disconnection; short the negative terminal of
H. V capacitor to the oven chassis (use a screwdriver) to discharge before touching.

2. During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to potentials
above 250V to earth.

• Magnetron

• High voltage transformer

• High voltage capacitor

• High voltage diode

• High voltage fuse

3. The following conditions may cause undue microwave exposure during servicing.

• Improper tting of magnetron;

• Improper matching of door interlock, door hinge and door;

• Improper tting of switch support;

• Door, door seal or enclosure has been damaged.

17

Specication

FINLUX, FN-BIA25G-BL

Model name FN-BIA25G-BL
AC Line Voltage 230V, 50Hz single phase

AC Power required: Microwave 1320W
Output power: Microwave 850W (IEC 60705)
Grill 1200W
O Mode (Energy Save Mode) less than 1.0W
Microwave Frequency 2450MHz*(Group 2/Class B)
Outside Dimensions (W ) x (H) x (D)** mm 595x385x367,5
Cavity Dimensions (W ) x (H) x (D)*** mm 345x214.5x346
Oven Capacity 25L
Glass turntable dimension (W ) x (D) mm 315 x 315

Weight

Oven lamp 1W/230V

FINLUX, FN-BIA30G-BL

Model name: FN-BIA30G-BL
AC Line Voltage 230V, 50Hz single phase

AC Power required: Microwave 1520W
Output power: Microwave 950W (IEC 60705)
Grill 1200W
O Mode (Energy Save Mode) less than 1.0W
Microwave Frequency 2450MHz*(Group 2/Class B)
Outside Dimensions (W ) x (H) x (D)** mm 595 x 385 x 382,5
Cavity Dimensions (W ) x (H) x (D)*** mm 345x 241.5 x 361
Oven Capacity 30L
Glass turntable dimension (W ) x (D) mm 315 x 315

Weight

Oven lamp 1W/230V

Net weight, approx 16kg

gross weight, approx 18.06kg

Net weight, approx 16,30kg

gross weight, approx 18.35kg

18

PL HU LT LV ETEN

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Nie używaj kuchenki, jeśli drzwiczki lub uszczelki

drzwiczek są uszkodzone. Naprawę należy powierzyć
wykwalikowanym pracownikom serwisu.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie czynności serwisowe i naprawy,

zwłaszcza wiążące się ze zdejmowaniem osłon chroniących przed
działaniem promieniowania mikrofal, mogą być przeprowadzone
wyłącznie przez wykwalikowanych pracowników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Płynów i innych potraw nie wolno podgrzewać w

zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one eksplodować.

• Należy stosować wyłącznie naczynia przeznaczone do kuchenek

mikrofalowych.

• Metalowe pojemniki na żywność i napoje nie są dozwolone

podczas gotowania w kuchence mikrofalowej.

• Korzystając z plastikowych, papierowych lub innych

łatwopalnych pojemników na żywność nigdy nie pozostawiaj
urządzenia bez nadzoru.

• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania

potraw i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz
podgrzewanie wkładek rozgrzewających, pantoi rannych,
gąbek, wilgotnych ściereczek itp. może doprowadzić do obrażeń
ciała, zapłonu lub pożaru.

• Jeśli podgrzewane produkty zaczną dymić, należy wyłączyć

kuchenkę lub odłączyć od zasilania i pozostawić zamknięte
drzwiczki, aż podgrzewane produkty przestaną dymić. Podczas
przenoszenia pojemnika z płynem podgrzanym w kuchence
należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ może
nastąpić opóźnione wykipienie cieczy.

• W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać

temperaturę pokarmów dla niemowląt i mieszać zawartość
butelek i naczyń przed podaniem.

• Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w skorupkach

ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo lub na

1

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.
CAUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The
temperature of the accessible surfaces are very high

2

PL HU LT LV ETEN

konserwacyjnych bez nadzoru.

• Nie wolno wkładać szklanej płyty do zimnej wody bezpośrednio
po użyciu. Należy odczekać przynajmniej 20 minut, a następnie
umieścić szklaną płytę w wodzie, aby uniknąć popękania.

• Urządzenie grupy 2 klasy B
Sprzęt grupy 2 ISM: grupa 2 obejmuje wszystkie urządzenia
ISM, w których energia o częstotliwości radiowej jest celowo

generowana i/lub wykorzystywana w postaci promieniowania

elektromagnetycznego do obróbki materiału, oraz urządzenia
do spawania elektroerozyjnego i spawania łukiem elektrycznym.
Sprzęt klasy B to urządzenia nadające się do użytku w
gospodarstwach domowych oraz obiektach bezpośrednio
podłączonych do sieci niskonapięciowej zasilającej budynki
wykorzystywane do celów mieszkalnych.

• Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka przewodu zasilającego
powinna być łatwo dostępna.

• Nie wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki z drzwiczkami.

• Wewnętrzne oświetlenie LED urządzenia < 60 lm.

• Urządzenie nagrzewa się w trakcie pracy. Należy uważać, żeby
nie dotykać gorących elementów wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuścić, aby do kuchenki zbliżały się

dzieci, ponieważ niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne elementy silnie się

nagrzewają podczas pracy.

• Należy uważać, aby nie dotykać gorących elementów.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie należy dopuszczać w pobliże
urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem
opiekunów.

• Nie należy stosować środków do szorowania lub innych
środków powodujących zadrapania, które mogłyby uszkodzić
szklaną powierzchnię drzwiczek.

• Nie wolno instalować urządzenia za ozdobnymi drzwiczkami,
aby uniknąć przegrzania. Urządzenie może być obsługiwane
przez dzieci w wieku od 8 roku życia oraz osoby z obniżonymi

3

zdolnościami zycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także
przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli
odbywa się to pod nadzorem, bądź udzielono im instrukcji
bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one istniejące
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci
nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać czynności
konserwacyjnych, o ile nie zostały im przekazane instrukcje
dotyczące prawidłowej instalacji półek

• Po podłączeniu do zasilania lub zakończeniu pracy urządzenie
automatycznie przełącza się do trybu czuwania i wyświetla

informacje o poborze mocy w trybie czuwania < 0,8 W.

• Urządzenie nagrzewa się w trakcie pracy. Należy uważać, aby nie
dotykać gorących elementów wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuścić, aby do kuchenki zbliżały się

dzieci, ponieważ niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają.
Do czyszczenia żadnego elementu kuchenki nie należy używać

odkurzaczy parowych.

• Aby uniknąć przegrzania, kuchenek i piekarników nie wolno
instalować za ozdobnymi drzwiczkami, o ile instrukcje nie
stanowią inaczej.

• Opisywane urządzenie może być obsługiwane przez dzieci
powyżej 8 roku życia oraz osoby z obniżonymi zdolnościami
zycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby
bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod
nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo poinstruowane
o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją
ryzyka związane z niewłaściwym użyciem.

- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

- Dzieciom nie wolno czyścić ani dokonywać czynności

konserwacyjnych bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne elementy silnie się

nagrzewają podczas pracy.

• Należy uważać, aby nie dotykać gorących elementów.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie należy dopuszczać w pobliże
urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem
opiekunów.

4

PL HU LT LV ETEN

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

OSTRZEŻENIE: Nie używaj kuchenki, jeśli drzwiczki lub

uszczelki drzwiczek są uszkodzone. Naprawę należy powierzyć
wykwalikowanym pracownikom serwisu.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie czynności serwisowe i naprawy,

zwłaszcza wiążące się ze zdejmowaniem osłon chroniących przed
działaniem promieniowania mikrofal, mogą być przeprowadzone
wyłącznie przez wykwalikowanych pracowników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Płynów i innych potraw nie wolno podgrzewać w

zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one eksplodować.
Opisywane urządzenie przeznaczone jest do użytku w

gospodarstwach domowych i w podobnych zastosowaniach:

-- przez personel kuchenny w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy

-- w gospodarstwach rolnych

-- przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach

zakwaterowania

-- w pensjonatach.

Należy zachować minimalną wymaganą wysokość wolnej
przestrzeni nad górną powierzchnią kuchenki.
Należy stosować wyłącznie naczynia przeznaczone do kuchenek

mikrofalowych.

Metalowe pojemniki na żywność i napoje nie są dozwolone

podczas gotowania w kuchence mikrofalowej. Wymaganie to

nie ma zastosowania, jeśli producent określi rozmiar i kształt
metalowych naczyń nadających się do użycia w kuchence

mikrofalowej.

Korzystając z plastikowych, papierowych lub innych łatwopalnych
pojemników na żywność nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez

nadzoru.
Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania

potraw i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz
podgrzewanie wkładek rozgrzewających, pantoi rannych, gąbek,
wilgotnych ściereczek itp. może doprowadzić do obrażeń ciała,
zapłonu lub pożaru.

5

Jeśli podgrzewane produkty zaczną dymić, należy wyłączyć
kuchenkę lub odłączyć od zasilania i pozostawić zamknięte
drzwiczki, aż podgrzewane produkty przestaną dymić.
Podczas przenoszenia pojemnika z płynem podgrzanym w
kuchence należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ
może nastąpić opóźnione wykipienie cieczy.
W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać
temperaturę pokarmów dla niemowląt i mieszać zawartość
butelek i naczyń przed podaniem.
Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w skorupkach

ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo lub na

miękko. Mogą one eksplodować nawet po zakończeniu procesu

gotowania.

Wskazówki dotyczące czyszczenia uszczelek drzwiczek, komory
operacyjnej i sąsiednich elementów:
Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszystkie
pozostałości jedzenia.

Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia kuchenki

może spowodować zniszczenie jej ścianek, doprowadzić do
jej przedwczesnego zużycia oraz może wywołać sytuacje

niebezpieczne.

Do czyszczenia żadnego elementu kuchenki nie należy używać

odkurzaczy parowych.

W przypadku kuchenek mikrofalowych, które nie są testowane
w szafce, należy podać informację, że urządzenia nie wolno
umieszczać w szafce.

Producent w instrukcji podaje, czy kuchenka mikrofalowa jest

przeznaczona do użytku wolnostojącego.

Ponadto instrukcje są dostępne również w alternatywnym
formacie, np. na stronie internetowej lub na życzenie użytkownika

w formacie DVD.

6

Instalacja

a) Umieść kuchenkę mikrofalową w szafce i
wsuń do wnętrza szafki. (Rys. 1)

Dociśnij

PL HU LT LV ETEN

b) Dociśnij kuchenkę mikrofalową do końca.

(Rys. 2)

Rys. 1

c) Przesuń urządzenie równolegle w szafce

kuchennej zgodnie z kierunkiem strzałki
na rysunku. aby umieścić kuchenkę po
środku. (Rys. 3)

Przesuń

Rys. 3

Rys. 2

d) Wykorzystaj śruby dostarczone w zestawie

do umocowanie kuchenki mikrofalowej w
szafce. (Rys. 4)

Rys. 4

7

Informacje dotyczące szafki

Finlux FN-BIA25G-BL

Wymiary produktu: 595 (szer.) x 385 (wys.) x 367,5 (gł.) [mm]
Wymiary otworu: (D) 560±2 x (E) 360±2 x (F) min 350±2 [mm], jak pokazano na Rys. 5 „D”,„E”
i „F”.

Finlux FN-BIA30G-BL

Wymiary produktu: 595 (szer.) x 385 (wys.) x 382,5 (gł.) [mm]
Wymiary otworu: (D) 560±2 x (E) 360±2 x (F) 550±2 [mm], jak pokazano na Rys. 5 „D”,„E” i „F”.

G (grubość płyty): 20 mm
I (grubość płyty): 20 mm
H (głębokość frontu): 20 mm

MD-BS253GB

50mm

Wylot odprowadzający

560mm

50mm

MD-BS303GB

Wylot odprowadzający

560mm

I(20mm)

F min(350mm)

H(20mm)

100mm

Wlot

600mm

D(560mm)

272mm

400mm

G(20mm)

72mm

E(360mm)

I(20mm)

H(20mm)

100mm

F(550mm)

Wlot

600mm

D(560mm)

272mm

72mm

G(20mm)

E(360mm)

Prawidłowa utylizacja opisywanego urządzenia

Ten symbol oznacza, że w krajach UE zużytego urządzenia nie można łączyć ze zwy­kłymi odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla
środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia wynikającym z nienadzorowanej utylizacji
odpadów, opisywane urządzenie należy poddać zgodnemu z przepisami recyklingo­wi, wspierając zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materiałowych. Aby
usunąć zużyte urządzenie, należy skorzystać z oddzielnego systemu zbiórki odpadów
lub skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W ten sposób urządzenie zostanie
przekazane do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

8

400mm

PL HU LT LV ETEN

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

temperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

9

Opis urządzenia

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high



7

1 2 3 4 5 6

8

10

Obsługa panelu sterowania

PL HU LT LV ETEN

Micro Power

Auto Cooking

STOP/ lock

Defrost/Clock

Grill

START/

+30S

1. Zanim rozpoczniesz gotowanie

Po włączeniu zasilania wyświetlacz zostanie podświetlony, następnie kuchenka przełączy się do
trybu czuwania, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 1:00.

2. Tryb pracy z mikrofalami

Dostępnych jest pięć poziomów mocy mikrofal: odpowiednio 100P, 80P, 50P, 30P i 10P. Naciśnij
w sposób ciągły przycisk „Micro Power” i wybierz żądany poziom mocy mikrofal. Przyciskami „+”
i„-” ustaw czas trwania procesu (czas można ustawić w zakresie od 0:10 do 60:00). Po ustawieniu
czasu trwania procesu naciśnij przycisk „START/+30s”, aby uruchomić kuchenkę. Sygnał
dźwiękowy informuje o zakończeniu pracy urządzenia.

WYSOKI 100% mocy wyjściowej (odpowiedni do szybkiego i dokładnego gotowania)

ŚREDNIO WYSOKI 80% mocy wyjściowej (odpowiedni do średnio-błyskawicznego gotowania)

ŚREDNI 50% mocy wyjściowej (odpowiedni do gotowania na parze)

ŚREDNIO NISKI 30% mocy wyjściowej (odpowiedni do rozmrażania potraw)

NISKI 10% mocy wyjściowej (odpowiedni do utrzymania ciepła)

11

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

12

PL HU LT LV ETEN

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

Wskazanie na

Potrawa Sposób

wyświetlaczu

A.1 Ziemniaki

A.2 Makaron

A.3

Pizza

Opcjonalna masa to 250 g,

500g lub 750 g.

Opcjonalna masa to 50 g, 100 g

lub 150 g.

Opcjonalna masa to 200 g lub

400 g.

A.4 Prażona kukurydza Opcjonalna masa to 100 g.

A.5 Warzywa

Opcjonalna masa to 200 g,

400g lub 600 g.

Opcjonalna porcjaa to 1 li-

A.6 Napoje

żanka, 2 liżanki lub 3 liżanki,

każda o pojemności ok. 250 ml.

A.7 Mięso

A.8 Ryba

Opcjonalna masa to 200 g,

400g lub 600 g.

Opcjonalna masa to 200 g,

400g lub 600 g.

13

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

14

PL HU LT LV ETEN

Wskazówki dotyczące naczyń

Zdecydowanie zaleca się stosowanie naczyń odpowiednich i bezpiecznych do gotowania
wkuchence mikrofalowej. Ogólnie rzecz biorąc naczynia wykonane z żaroodpornej ceramiki,
szkła lub plastiku są odpowiednie do gotowania w kuchence mikrofalowej. Nigdy nie używaj
metalowych naczyń do gotowania przy użyciu mikrofal ani w trybie pracy kombinowanej,
ponieważ istnieje prawdopodobieństwo iskrzenia. Możesz zapoznać się z poniższą tabelą.

Materiał naczynia

Żaroodporne naczynia

ceramiczne

Żaroodporne naczynia

plastikowe

Żaroodporne naczynia

szklane

Folia z tworzywa
sztucznego

Ruszt grilla Nie Tak Tak

Naczynia metalowe Nie Nie Nie

Naczynia lakierowane Nie Nie Nie

Drzewno bambusowe
i papier

Tryb pracy z
mikrofalami

Tak Tak Tak

Tak Nie Nie

Tak Tak Tak

Tak Nie Nie

Nie Nie Nie

Tryb grilla

Tryb pracy

kombinowa-

nej

Uwagi

Nigdy nie używaj

naczyń ceramicznych

z ozdobnymi metalo-

wymi obrzeżami ani
naczyń szkliwionych

Nie można używać

do długiego goto-

wania w kuchence

mikrofalowej

Nie należy używać

do pieczenia mięsa

ani zrazów, ponieważ

nadmierna tempera-

tura może uszkodzić

folię

Z rusztu grilla można

korzystać wyłącznie

w trybie grilla i pracy

kombinowanej

Nie należy ich używać

w kuchenkach mikro-

falowych. Mikrofale

nie mogą przenikać

przez metal.

Niska odporność na

ciepło. Nie można

stosować do goto-

wania w wysokiej

temperaturze

Niska odporność na

ciepło. Nie można

stosować do goto-

wania w wysokiej

temperaturze

15

Wskazówki dotyczące gotowania

Następujące czynniki mogą mieć wpływ na wyniki gotowania:

Ustawienie potrawy

Umieść produkt spożywczy grubszą stroną na zewnątrz naczynia, a cieńszą częścią w kierunku
środka i równomiernie rozłóż. Nie należy nakładać warstw na siebie, jeśli to możliwe.

Długość czasu trwania procesu

Rozpocznij gotowanie z ustawieniem krótkiego czasu, oceń stan potrawy po upływie pewnego
czasu, a następnie zwiększ czas zgodnie z rzeczywistymi potrzebami. Nadmierne przegotowanie
może spowodować dym i przypalenie potrawy.

Równomierne gotowanie potraw

Potrawy, jak kurczak, hamburger lub zrazy, należy obrócić raz podczas gotowania.
W zależności od rodzaju potrawy (jeśli dotyczy) należy ją zamieszać od zewnątrz do środka

naczynia raz lub dwa razy podczas gotowania.

Odstawienie potrawy

Po upływie czasu gotowania należy pozostawić potrawę w kuchence na odpowiedni czas, co
umożliwi zakończenie cyklu gotowania i stopniowe schłodzenie potrawy.

Czy potrawa jest gotowa

Barwa i twardość potrawy pomagają określić, czy jest już gotowa; a także:

- Para wydobywa się ze wszystkich części potrawy, nie tylko przy brzegach

- Udziec drobiowy można bez trudu przesunąć

- Wieprzowina lub drób nie wykazuje śladów krwi

- Ryba jest nieprzezroczysta i łatwo ją kroić widelcem

Naczynia powodujące rumienienie potraw

Używając naczynia powodującego rumienienie potraw lub pojemników samonagrzewających
się, zawsze należy pod nimi umieścić izolację termiczną, na przykład porcelanowy talerz, żeby
zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego i pierścienia obrotowego.

Folia plastykowa przeznaczona do kuchenek mikrofalowych

Podczas gotowania produktu o dużej zawartości tłuszczu nie należy dopuścić do kontaktu
plastikowej folii z potrawą, ponieważ może się stopić.

Plastikowe naczynia odpowiednie do kuchenek mikrofalowych

Niektóre plastikowe naczynia odpowiednie do kuchenek mikrofalowych mogą być nieprzydatne
do gotowania potraw o wysokiej zawartości tłuszczu i cukru. Nie wolno również przekraczać
czasu podgrzewania określonego w instrukcji obsługi naczynia.

16

PL HU LT LV ETEN

Konserwacja

Czynności serwisowe

Przed wezwaniem pracownika serwisu należy sprawdzić następujące punkty:

1. Umieść w kuchence liżankę z wodą (ok.150 ml) i dokładnie zamknij drzwiczki. Lampka

oświetleniowa powinna się wyłączyć, jeśli drzwiczki zostaną prawidłowo zamknięte. Uruchom
kuchenkę na minutę.

2. Czy lampka świeci się?

3. Czy działa wentylator chłodzący?

(Przyłóż dłoń do tylnych otworów wentylacyjnych.)

4. Czy talerz obrotowy obraca się?

(Talerz obrotowy może obracać się w prawo lub w lewo. Jest to całkowicie normalne.)

5. Czy woda wewnątrz kuchenki jest gorąca?

Jeśli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań brzmi „NIE”, należy sprawdzić gniazdko elek­tryczne w ścianie i bezpiecznik w skrzynce z licznikiem.
Jeśli gniazdko elektryczne w ścianie i bezpiecznik działają prawidłowo, SKONTAKTUJ SIĘ Z NAJBLIŻ­SZYM AUTORYZOWANYM SERWISEM.

Środki bezpieczeństwa dotyczące napraw serwisowych

Przed wezwaniem pracownika serwisu należy sprawdzić następujące punkty:

UWAGA: PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE

1. Kondensator wysokiego napięcia pozostaje naładowany po wyłączeniu zasilania; należy

zewrzeć ujemny styk kondensatora wysokiego napięcia z obudową kuchenki (użyj śrubokręta),
aby go rozładować przed dotknięciem.

2. Podczas prac serwisowych może być konieczny demontaż niżej wymienionych elementów,

które mogą się znajdować pod napięciem powyżej 250 V.

• Magnetron

• Transformator wysokiego napięcia

• Kondensator wysokiego napięcia

• Dioda wysokiego napięcia

• Bezpiecznik wysokiego napięcia

3. Następujące sytuacje mogą spowodować nadmierne narażenie na działanie mikrofal podczas

przeprowadzania czynności serwisowych.

• Nieprawidłowo zamontowany magnetron;

• Nieprawidłowo dopasowany układ zabezpieczający drzwiczek, zawiasy drzwiczek i drzwiczki;

• Nieprawidłowo zamontowany wspornik przełącznika;

• Uszkodzone drzwiczki, uszczelki drzwiczek lub obudowa.

17

Dane techniczne

FINLUX, FN-BIA25G-BL

Nazwa modelu FN-BIA25G-BL

Napięcie zasilające 230 V, 50 Hz, prąd przemienny jednofazowy
Wymagana moc wejściowa: mikrofale 1320 W

Moc wyjściowa: mikrofale 850 W (IEC 60705)

Grill 1200 W

Tryb wyłączenia (oszczędzania energii) Mniej niż 1,0 W
Częstotliwość mikrofal 2450 MHz* (grupa 2/klasa B)

Wymiary zewnętrzne (szer.) x (wys.) x
(gł.)** [mm]

Wymiary komory operacyjnej (szer.) x (wys.)

x (gł.)*** [mm]
Pojemność kuchenki 25 l

Wymiary szklanego talerza obrotowego

(szer.) x (gł.) [mm]

Masa

Lampka oświetleniowa 1 W/230 V~

FINLUX, FN-BIA30G-BL

Typ kuchenki: FN-BIA30G-BL

Napięcie zasilające 230 V, 50 Hz, prąd przemienny jednofazowy
Wymagana moc wejściowa: mikrofale 1520 W

Moc wyjściowa: mikrofale 950 W (IEC 60705)

Grill 1200 W

Tryb wyłączenia (oszczędzania energii) Mniej niż 1,0 W
Częstotliwość mikrofal 2450 MHz* (grupa 2/klasa B)

Wymiary zewnętrzne (szer.) x (wys.) x
(gł.)** [mm]

Wymiary komory operacyjnej (szer.) x (wys.)

x (gł.)*** mm
Pojemność kuchenki 30 l

Wymiary szklanego talerza obrotowego

(szer.) x (gł.) [mm]

Masa

Lampka oświetleniowa 1 W/230 V~

595x385x367,5

345x214,5x346

315x315

Masa netto: ok. 16 kg

Masa brutto: ok. 18,06 kg

595 x 385 x 382,5

345x241,5x361

315x315

Masa netto: ok. 16,30 kg

Masa brutto: ok. 18,35 kg

18

PL HU LT LV ETEN

Fontos biztonsági utasítások

VIGYÁZAT: Ha az ajtó vagy annak tömítése megsérült, ne

működtesse a sütőt mindaddig, amíg egy szakember el nem
végzi ezek javítását.

VIGYÁZAT: Kizárólag szakképzett szerelő végezhet a

mikrohullámú sugárzás ellen védő borítás eltávolításával
járó szervizelést vagy javítást.

VIGYÁZAT: A robbanásszerű felforrás miatt tilos folyadékot,

illetve bármilyen ételt zárt dobozban melegíteni.

• Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket

használjon.

• Mikrohullámú sütővel való sütéskor nem helyezhet be

ételt és italokat tartalmazó fémedényeket.

• Ha műanyagból vagy papírból készült edényben melegít

ételt, ne hagyja a sütőt őrizetlenül, mert az edények

meggyulladhatnak.

• A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére

szolgál. Étel vagy ruházat szárítása, valamint melegítő
párnák, papucsok, szivacsok, nedves ruhák és hasonló
tárgyak melegítése sérülést, gyulladást vagy tüzet okozhat.

• Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a

csatlakozót a konnektorból, és tartsa zárva az ajtót, hogy
elaludjon az esetlegesen keletkező láng. A mikrohullámú
sütőben melegített italok késleltetve és hirtelen
forrni kezdhetnek, ezért óvatosan nyúljon hozzá azok
tárolóedényéhez.

• A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát mindig

keverje meg vagy rázza fel, és fogyasztás előtt ellenőrizze
hőmérsékletüket, nehogy égési sérülést okozzanak.

• Tojást héjában és főtt egész keménytojást sose melegítsen

a mikrohullámú sütőben, mivel az akár a melegítést
követően is szétdurranhat.

• Ügyeljen a sütő tisztán tartására. Ellenkező esetben a

1

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.
CAUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The
temperature of the accessible surfaces are very high

2

PL HU LT LV ETEN

szándékosan rádiófrekvenciás energiát generálnak és/
vagy használnak elektromágneses sugárzás formájában
anyagok kezelésére, illetve EDM és ívhegesztő
berendezésekhez.
A B osztályú berendezés megfelelő otthoni használatra és
közvetlenül olyan alacsony feszültségű táphálózatokhoz
csatlakozó intézményekben, amelyek otthoni használat
céljából biztosítják épületek tápellátását.

• A készülék beszerelését követően a villásdugónak könnyen
elérhetőnek kell lennie.

• Ezt a készüléket ne helyezze ajtós szekrénybe.

• A termék belső LED-fényének fényereje bekapcsolt
állapotban < 60lm.

• Használat közben a készülék felforrósodik. Ügyeljen
rá, hogy ne érintse meg a sütő belsejében található, a
melegítésért felelős alkatrészeket.

VIGYÁZAT: Az elérhető alkatrészek használat közben

felforrósodhatnak. A atal gyermekeket ne engedje a sütő
közelébe.

VIGYÁZAT: A készülék és annak elérhető részei használat

közben felmelegszenek.

• Legyen óvatos, és kerülje a melegítést végző alkatrészek
megérintését.

• Tartsa távol a 8 éven aluli gyermekeket, vagy felügyeljen
rájuk folyamatosan.

• Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket vagy
éles fémeszközöket a sütőajtó üvegének tisztításához.
Megkarcolhatják az üveg felületét, ami az üveg
összetöréséhez vezethet.

• A készüléket ne szerelje be díszítő ajtó mögé, nehogy
túlmelegedjen. A készüléket 8. életévüket betöltött
gyermekek, valamint csökkent zikai, értelmi vagy mentális
képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatok és
ismeretek nélkül csak felügyelettel és akkor használhatják,

3

ha számukra megfelelő útmutatást biztosítottak a
készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és
megértették az ezzel járó veszélyeket. Tilos gyermekeknek
a készülékkel játszani! A tisztítást és a felhasználói
karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik
el, ha előzetesen nem tájékoztatták őket részletesen a
polcok megfelelő behelyezésének módjáról.

• A villásdugó csatlakoztatása vagy a sütés befejezése után
a készülék automatikusan készenléti módba vált, és a
kijelzőn megjelenik a készenléti állapot fogyasztása, amely

< 0,8W.

• Használat közben a készülék felforrósodik. Ügyeljen
rá, hogy ne érintse meg a sütő belsejében található,
melegítést végző alkatrészeket, és tartsa be a megfelelő
oldaltávolságokra és a sütőre vonatkozó előírásokat.

VIGYÁZAT: Az elérhető alkatrészek használat közben

felforrósodhatnak. A kisgyermekeket ne engedje a sütő
közelébe.
Ne használjon gőztisztítót.

• Ha az útmutatóban másként nem szerepel, a sütési
távolságokra és a sütőre vonatkozó utasításokban ki kell
térni arra, hogy a készüléket nem szabad díszítő ajtó mögé
beszerelni, nehogy túlmelegedjen.

• A készüléket 8. életévüket betöltött gyermekek, korlátozott
zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek vagy
tapasztalattal, ill. ismerettel nem rendelkező személyek
csak akkor használhatják, ha felügyeletük biztosított, vagy
a készülék biztonságos használatát nekik elmagyarázták,
és az esetleges veszélyeket megértették.

- Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani.

- A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezheti
felügyelet nélküli gyermek.

VIGYÁZAT: A készülék és annak elérhető részei használat

közben felforrósodnak.

4

PL HU LT LV ETEN

• Legyen óvatos, és kerülje a melegítést végző alkatrészek
megérintését.

• Tartsa távol a 8 éven aluli gyermekeket, vagy felügyeljen
rájuk folyamatosan.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: OLVASSA EL
FIGYELMESEN, ÉS TARTSA MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

VIGYÁZAT: Ha az ajtó tömítései megsérültek, ne

működtesse a sütőt mindaddig, amíg szakember el nem
végzi ezek javítását.

VIGYÁZAT: Kizárólag szakképzett szerelő végezhet a

mikrohullámú sugárzás ellen védő borítás eltávolításával
járó szervizelést vagy javítást.

VIGYÁZAT: A robbanásszerű felforrás miatt tilos folyadékot,

illetve bármilyen ételt zárt dobozban melegíteni.
A készüléket háztartási és ahhoz hasonló környezetben
történő használatra tervezték, például:

- boltok, irodák, más munkahelyi környezetek személyzeti

teakonyhája

- farmok

- hotelek, motelek és más szálláshelyek ügyfelei

- panzió típusú szálláshelyek

A sütő felső felülete felett szükséges minimális üresen
hagyott távolság.
Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket
használjon.
Mikrohullámú sütővel való sütéskor nem helyezhet be ételt
és italokat tartalmazó fémedényeket. Ez a követelmény
nem érvényes, ha a gyártó meghatározza a mikrohullámú
sütőben való használatra alkalmas fémedények méretét és
alakját.
Ha eldobható, műanyagból vagy papírból készült edényt
használ, ne hagyja a sütőt őrizetlenül, mert az edények

meggyulladhatnak.

A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére

5

szolgál. Étel vagy ruházat szárítása, valamint melegítő
párnák, papucsok, szivacsok, nedves ruhák és hasonló
tárgyak melegítése sérülést, gyulladást vagy tüzet okozhat.
Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a
csatlakozót a konnektorból, és tartsa zárva az ajtót, hogy
elaludjon az esetlegesen keletkező láng.
A mikrohullámú sütőben melegített italok késleltetve és
hirtelen forrni kezdhetnek, ezért óvatosan nyúljon hozzá
azok tárolóedényéhez.
Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és
bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza
fel, és fogyasztás előtt ellenőrizze hőmérsékletüket.
Tojást héjában és főtt egész keménytojást sose melegítsen
a mikrohullámú sütőben, mivel az akár a melegítést
követően is szétdurranhat.
Az ajtótömítések, a sütőterek és a kapcsolódó részek
tisztítása.
A sütőt rendszeresen meg kell tisztítani és az élelmiszer­lerakódásokat eltávolítani.
Ügyeljen a sütő tisztán tartására. Ellenkező esetben a
sütő felülete könnyen megrongálódhat, ami lerövidítheti a
készülék élettartamát, és balesetet okozhat.
A készüléket ne tisztítsa gőztisztítóval.
Szekrényben való használatra nem tesztelt készülékeken fel
kell tüntetni, hogy a készüléket nem szabad szekrényben

elhelyezni.

A gyártónak az útmutatóban közölnie kell, hogy a
mikrohullámú sütő szabadon álló használatra készült-e.

Ezenkívül az útmutatónak más formátumban is elérhetőnek
kell lennie, például egy webhelyen, vagy a felhasználó
kérésére például DVD formátumban.

6

Üzembe helyezés

a) Helyezze a mikrohullámú sütőt egy beépített
szekrénybe, és nyomja be teljesen. (1. ábra)

Nyomás

PL HU LT LV ETEN

b) Nyomja be a mikrohullámú sütőt teljesen.
(2. ábra)

1. ábra

c) A készüléket a konyhaszekrény oldalával

párhuzamosan mozgassa, az ábrán a
nyíl által jelzett irányban, a szekrény
középvonalában. (3. ábra)

Mozgatás

3. ábra

2. ábra

d) A mikrohullámú sütőt az
alkatrészcsomagban lévő csavarokkal rögzítse a
szekrénybe. (4. ábra)

4. ábra

7

Szekrény adatai

Finlux FN-BIA25G-BL

Termék méretei: (Sz)595 x (Ma)385 x (Mé)367,5(mm)
Belső méretek: (D)560±2 x (E)360±2 x (F) min 350±2 (mm) az 5. ábrán látható módon: „D”,
„E”, „F”.

Finlux FN-BIA30G-BL

Termék méretei: (Sz)595 x (Ma)385 x (Mé)382,5 (mm)
Belső méretek: (D)560±2 x (E)360±2 x (F)550±2 (mm) az 5. ábrán látható módon: „D”, „E”, „F”.

G (a deszka vastagsága): 20mm
I (a deszka vastagsága): 20mm
H (az elülső réteg mélysége): 20mm

MD-BS253GB

MD-BS303GB

50mm

600mm

D(560mm)

I(20mm)

F min(350mm)

H(20mm)

100mm

272mm

Levegőbemeneti nyílás

560mm

72mm

Levegőkimeneti nyílás

400mm

G(20mm)

E(360mm)

50mm

600mm

D(560mm)

I(20mm)

F(550mm)

H(20mm)

100mm

272mm

Levegőbemeneti nyílás

560mm

72mm

Levegőkimeneti nyílás

400mm

G(20mm)

E(360mm)

A termék megfelelő ártalmatlanítása

Ez a jelölést azt jelenti, hogy ezt a terméket nem lehet a háztartási szeméttel együtt
kidobni az Európai Unióban. Hogy megakadályozza a nem megfelelő hulladékkezelés­ből eredő egészség- vagy természet károsodást, gondoskodjon a megfelelő újrahasz­nosításról, elősegítve ezzel az erőforrások fenntartható újrafelhasználását. A használt
készülék újrahasznosításához kérjük, használja országa visszavételi és begyűjtési
rendszerét vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta.
Aterméket átvehetik környezetbarát újrahasznosításra.

8

PL HU LT LV ETEN

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

temperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

9

A termék felépítése

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high



7

1 2 3 4 5 6

8

10

A kezelőpanel működése

PL HU LT LV ETEN

Micro Power

Auto Cooking

STOP/ lock

Defrost/Clock

Grill

START/

+30S

1. Sütés előtt

Az elektromos vezeték csatlakoztatásakor a kijelző világítani kezd, majd készenléti módba vált, és

az 1:00 jelenik meg rajta.

2. Mikrohullámú funkció

Ötféle mikrohullámú teljesítményszint választható a következő sorrendben: 100P, 80P, 50P,
30P és 10P . Tartsa folyamatosan nyomva a „Micro Power” gombot, és válassza ki a kívánt
mikrohullámú teljesítményt. Nyomja mega a „+” vagy a „-” gombot a sütési idő megadásához,
a kiválasztható időtartomány 0:10 és 60:00 közötti. Az idő kiválasztása után nyomja meg
a„START/+30s” gombot a munka megkezdéséhez. A művelet befejezését búgó hang jelzi.

MAGAS 100%-os teljesítmény (Gyors és alapos sütéshez)

Közepesen magas 80%-os teljesítmény (Közepesen gyors sütéshez)

Közepes 50%-os teljesítmény (Étel gőzöléséhez)

Közepes alacsony 30%-os teljesítmény (Étel kiolvasztásához)

ALACSONY 10%-os teljesítmény (Melegen tartáshoz)

11

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

12

PL HU LT LV ETEN

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

Kijelző Étel Eljárás

A.1 Burgonya

A.2 Tészta

A.3 Pizza

A választható súlyok: 250g,

500g és 750g.

A választható súlyok: 50g, 100g

és 150g.

A választható súlyok: 200g és

400g.

A.4 Pattogatott kukorica A választható súly 100g.

A.5 Zöldség

A választható súlyok: 200g,

400g és 600g.

A választható adagok: 1 csésze,

A.6 Ital

2 csésze vagy 3 csésze, minde-

gyik körülbelül 250ml.

A.7 Hús

A.8 Hal

A választható súlyok: 200g,

400g és 600g.

A választható súlyok: 200g,

400g és 600g.

13

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

14

PL HU LT LV ETEN

Útmutató az edényekhez

Erősen ajánlott a mikrohullámmal történő sütésre alkalmas és biztonságos tárolóedényeket
használni. Általánosságban elmondható, hogy a hőálló kerámiából, üvegből vagy műanyagból
készült tárolóedények alkalmasak a mikrohullámú sütésre. Soha ne használjon fém
tárolóedényeket mikrohullámú sütéshez és kombinált (vegyes) sütés, mivel szikra keletkezhet. Az
alábbi táblázatból tájékozódhat.

Edény anyaga Mikrohullám Grill: Kombi Megjegyzések

Soha ne használjon

Hőálló kerámia igen igen igen

Hőálló műanyag igen Nem Nem

Hőálló üveg igen igen igen

Műanyag fólia igen Nem Nem

Grillrács Nem igen igen

Fémedény Nem Nem Nem

Zománcozott edény Nem Nem Nem

Bambusz fa és papír Nem Nem Nem

fém szegélyű vagy

mázas kerámiaedé-

nyeket

Nem használható
hosszú ideig tartó

mikrohullámú sü-

téshez

Tilos húsok vagy

hússzeletek elkészí-

téséhez használni,

mivel a túl magas

hőmérséklet károsít-

hatja a fóliát

A grillrács csak grill és
kombinációs módban

használható.

Tilos mikrohullámú

sütőben használ­ni. Amikrohullám

nem tud áthatolni

afémen.

Rossz hőálló képes­ség. Nem használha­tó magas hőmérsék-

letű sütéshez

Rossz hőálló képes­ség. Nem használha­tó magas hőmérsék-

letű sütéshez

15

Főzési tanácsok

A következő tényezők befolyásolhatják a sütési eredményt:

Élelmiszer elrendezése

Helyezze a vastagabb részeket az edény külső részébe, a vékonyabb részeket a középső rész felé,
az ételt egyenletesen oszlassa el. Lehetőség szerint ne fedjék egymást.

Sütési idő hossza

A sütést rövidebb időtartammal kezdje el, lejáratkor értékelje az eredményt, és hosszabbítsa meg
az időtartamot az aktuális igényeknek megfelelően. A túl hosszú sütés füstöt és égést okozhat.

Az étel egyenletes sütése

Sütés közben a csirkét, hamburgert vagy steaket egyszer át kell fordítani.
Az étel fajtájától függően, ha szükséges, sütés közben kavarja meg egyszer-kétszer az ételt a tál
külső szélétől befelé haladva.

Hagyja állni

A sütési idő lejártát követően hagyja az ételt a sütőben megfelelő ideig, ez lehetővé teszi a sütési
ciklus befejezését és az étel fokozatos lehűlését.

Vajon elkészült?

Az étel színe és keménysége segít meghatározni, hogy elkészült-e. Tipikus jelek:

- Gőz távozik az étel minden részéből, nem csak a szélein.

- A barom ízületei könnyen mozgathatók.

- A sertéshúson vagy baromhúson nem látszik vér.

- A hal átlátszatlan és villával könnyen szeletelhető.

Pirítóedény

Ha pirítóedényt vagy önmelegedő edényt használ,

a forgótányér és a forgótányérgyűrű sérülésének megelőzése érdekében mindig helyezzen az

edény alá egy hőálló szigetelőt, például egy porcelántányért!

Mikrohullámozható műanyag csomagolás

Ha magas zsírtartalmú ételeket főz, ne engedje, hogy a műanyag csomagolás érintkezzen az
étellel, mert megolvadhat

Mikrohullámozható műanyag edények

Előfordulhat, hogy egyes mikrohullámozható műanyag edények nem alkalmasak a nagy
zsírtartalmú és cukortartalmú ételek sütésére. Az edény használati utasításában megadott
előmelegítési időt nem szabad túllépni.

16

PL HU LT LV ETEN

Karbantartás

Szervizelés

A szerviz hívása előtt kérjük, ellenőrizze az alábbiakat.

1. Helyezzen egy csészényi vizet (kb. 150 ml) egy üvegedényben a sütőbe, és zárja be az ajtót. Ha
az ajtó megfelelően bezárult, a sütő lámpájának ki kell aludnia. Hagyja, hogy a sütő 1 percig
működjön.

2. Világít a sütő lámpája?

3. Működik a hűtőventilátor?

(Tegye a kezét a hátsó szellőzőnyílásokra.)

4. Forog a forgótányér?

(A forgótányér az óramutató járásával megegyező vagy az óramutató járásával ellentétes irányba
is foroghat. Ez nem rendellenesség.)

5. A víz felmelegedett a sütőben?

Ha „Nem” a válasz bármelyik fenti kérdésre, kérjük, ellenőrizze a fali konnektort és a biztosíték­táblán lévő biztosítékát.
Ha mind a fali aljzat, mind a biztosíték megfelelően működik, LÉPJEN KAPCSOLATBA A LEGKÖZE­LEBBI MÁRKASZERVIZZEL.

Szervizelési biztonsági előírások

A szerviz hívása előtt kérjük, ellenőrizze az alábbiakat.

FIGYELEM: MIKROHULLÁMÚ SUGÁRZÁS

1. Az elektromos hálózatról történő leválasztás után is töltött marad a nagyfeszültségű kondenzá­tor; zárja rövidre a nagyfeszültségű kondenzátor negatív csatlakozóját a sütő házával (használ­jon egy csavarhúzót) a töltés elvezetéséhez, mielőtt megérintené.

2. Az alábbiakban felsorolt részek karbantartás során eltávolításra kerülhetnek, és 250V feletti
feszültséghez engedhetnek hozzáférést.

• Magnetron

• Nagyfeszültségű transzformátor

• Nagyfeszültségű kondenzátor

• Nagyfeszültségű dióda

• Nagyfeszültségű biztosíték

3. Az alábbi feltételek indokolatlanul mikrohullámú sugárzásnak való kitettséget okozhatnak
akarbantartás során.

• Amagnetron nem megfelelő felszerelése;

• Az ajtózár, az ajtó csuklópántja és az ajtó helytelen illesztése;

• A kapcsolókészülék helytelen szerelése;

• Az ajtó, az ajtótömítés vagy a burkolat megsérült.

17

Műszaki jellemzők

FINLUX, FN-BIA25G-BL

Modell neve FN-BIA25G-BL

Váltóáramú hálózati feszültség: 230 V, 50 Hz, egyfázisú
Megkövetelt váltóáramú teljesítmény:

Mikrohullám
Kimeneti teljesítmény: Mikrohullám 850 W (IEC 60705)

Grill: 1200 W

Kikapcsolt mód (Energiatakarékos mód) kevesebb, mint 1,0 W
Mikrohullámú frekvencia 2450 MHz* (2. csoport/B. osztály)
Külső méretek (Szé) x (Ma) x (Mé)** mm 595x385x367 5
Sütőtér mérete (Szé) x (Ma) x (Mé)*** mm 345x214.5x346
A sütő űrtartalma: 25L
Üveg forgótányér mérete (Szé) x (Mé) mm 315 x 315

Súly

Sütőtér lámpája 1W/230V

FINLUX, FN-BIA30G-BL

Modell neve: FN-BIA30G-BL

Váltóáramú hálózati feszültség: 230 V, 50 Hz, egyfázisú
Megkövetelt váltóáramú teljesítmény:

Mikrohullám
Kimeneti teljesítmény: Mikrohullám 950 W (IEC 60705)

Grill: 1200 W

Kikapcsolt mód (Energiatakarékos mód) kevesebb, mint 1,0 W
Mikrohullámú frekvencia 2450 MHz* (2. csoport/B. osztály)
Külső méretek (Szé) x (Ma) x (Mé)** mm 595 x 385 x 382,5
Sütőtér mérete (Szé) x (Ma) x (Mé)*** mm 345 x 241,5 x 361
A sütő űrtartalma: 30L
Üveg forgótányér mérete (Szé) x (Mé) mm 315 x 315

Súly

Sütőtér lámpája 1 W/230 V

1320 W

Nettó súly,kb. 16kg

Bruttó súly, kb. 18,06 kg

1520 W

Nettó súly, kb.16,30 kg

Bruttó súly, kb. 18,35 kg

18

PL HU LT LV ETEN

Svarbi informacija dėl saugos

ĮSPĖJIMAS. Jei durelės ar durelių sandarikliai yra pažeisti,

krosnelės negalite jungti tol, kol apmokytas asmuo
nesutvarkys šių gedimų.

ĮSPĖJIMAS. Tai atlikti yra pavojinga visiems, išskyrus

apmokytą asmenį, kuris gali apžiūrėti ir sutaisyti
krosnelę nuimdamas išorinę dangą, kuri saugo nuo
neigiamo mikrobangų energijos poveikio.

ĮSPĖJIMAS. Skysčiai ir kiti maisto produktai negali būti

šildomi uždarytuose induose, nes jie gali sprogti.

• Naudokite tik mikrobangų krosnelėms pritaikytus

indus.

• Metalinės maisto ir gėrimų taros mikrobangų
krosnelėse naudoti negalima.

• Jei maistą šildote plastikinėje ar popierinėje taroje,
krosnelę stebėkite, kad joje nekiltų gaisras.

• Mikrobangų krosnelė yra skirta maistui ir gėrimams
šildyti. Maisto produktų ar drabužių džiovinimas ir
pašildymo pagalvėlių, šlepečių, kempinių, drėgno
audinio ir panašių medžiagų pašildymas gali sukelti
susižalojimo, užsidegimo ar gaisro pavojų.

• Pastebėję dūmus, išjunkite prietaisą arba ištraukite
maitinimo laidą ir neatidarykite durelių, kad, jeigu yra
liepsna, ji nusloptų. Gėrimų šildymas mikrobangų
krosnelėje gali sukelti perkaitinto skysčio efektą, todėl
indą būtina imti atsargiai.

• Maitinimo buteliukuose ir vaikiško maistelio indeliuose

esantis turinys turi būti suplaktas ar pamaišytas.
Prieš vartojimą patikrinkite jo temperatūrą, kad
išvengtumėte nudegimų.

• Mikrobangų krosnelėje nešildykite kiaušinių su lukštais

1

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.
CAUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The
temperature of the accessible surfaces are very high

2

PL HU LT LV ETEN

2 grupės ISM (radijo dažnių juostos pramonės,
medicinos ir mokslo tikslams) įrenginys: 2grupė apima
visus ISM įrenginius, kuriuose radijo dažnių energija
specialiai sukuriama ir (arba) naudojama medžiagoms

apdirbti elektromagnetine spinduliuote, taip pat EDM

ir lankinio suvirinimo įrangai.
B klasės įranga yra ta įranga, kuri tinkama naudoti
buityje ir aplinkoje, kurioje naudojamas žemos įtampos
elektros energijos tinklas, aprūpinantis energija

buitiniais tikslais.

Įmontavus prietaisą, jo maitinimo kištukas turi būti

•

lengvai prieinamas.

• Šio prietaiso negalima montuoti uždaromoje
spintelėje.

• Šio prietaiso vidaus apšvietime naudojama <60 lm LED
diodas.

• Naudojimo metu įrenginys įkaista. Reikėtų stengtis
neliesti įkaitusių dalių, esančių krosnelės viduje.

ĮSPĖJIMAS. Kai kurios lengvai prieinamos dalys gali įkaisti

naudojimo metu. Mažus vaikus reikia laikyti atokiau.

ĮSPĖJIMAS. Naudojant prietaisą, jis ir prieinamos jo dalys

įkaista.

• Būtina elgtis atsargiai, kad neprisiliestumėte prie
kaitinimo elementų.

• Iki 8 metų amžiaus vaikus reikia laikyti atokiau, jeigu jie
nėra prižiūrimi.

• Nenaudokite abrazyvinių valiklių arba aštrių metalinių
skutiklių valyti krosnelės durelėms, nes jie gali
subraižyti paviršių, ir dėl to gali suskeldėti stiklas.

• Šio prietaiso negalima montuoti už dekoratyvinių
durelių, kad neperkaistų. Šio prietaiso negali naudoti

3

vaikai nuo 8 metų ir ribotų zinių, sensorinių ar
protinių gebėjimų arba mažai patirties ir žinių turintys
asmenys, nebent juos prižiūri arba instruktuoja už
jų saugumą atsakingas asmuo. Vaikai negali žaisti su
šiuo prietaisu. Valymo ir priežiūros darbų negali atlikti
neprižiūrimi vaikai.

• Įjungus prietaisą į maitinimo tinklą arba atlikus darbą,
jis automatiškai įsijungia parengties režimu. Produktas
apie tai parodo. Energijos sąnaudos parengties režimu

yra < 0,8 W.

• Naudojimo metu įrenginys įkaista. Reikėtų stengtis
neliesti įkaitusių dalių krosnelės viduje.

ĮSPĖJIMAS. Kai kurios lengvai prieinamos dalys gali įkaisti

naudojimo metu. Mažus vaikus reikia laikyti atokiau.

Negalima naudoti garinio valytuvo.

• Jei instrukcijoje nenurodoma kitaip, maisto ruošimo

įranga ir orkaitės negali būti montuojami už
dekoratyvinių durelių, kad neperkaistų.

• Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m. ir asmenys,

kurių ziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai yra riboti,
arba neturintys pakankamai patirties bei žinių, jei jie
prižiūrimi arba išmokomi saugiai naudotis prietaisu ir
supažindinami su galimais pavojais.

- Saugokite, kad su prietaisu nežaistų vaikai.

- Vaikams draudžiama valyti ir atlikti techninę priežiūrą,
jei jie yra neprižiūrimi.

ĮSPĖJIMAS. Naudojant prietaisą, jis ir prieinamos jo dalys

įkaista.

• Būtina elgtis atsargiai, kad neprisiliestumėte prie
kaitinimo elementų.

• Iki 8 metų amžiaus vaikus reikia laikyti atokiau, jeigu jie
nėra prižiūrimi.

4

PL HU LT LV ETEN

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS. PERSKAITYKITE

ATIDŽIAI IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI

ĮSPĖJIMAS. Jei durelių sandariklis yra pažeistas,

krosnelės negalite jungti tol, kol apmokytas asmuo
nepašalins šių gedimų.

ĮSPĖJIMAS.Tai atlikti yra pavojinga visiems, išskyrus

apmokytą asmenį, kuris gali apžiūrėti ir sutaisyti
krosnelę nuimdamas išorinę dangą, kuri saugo nuo
neigiamo mikrobangų energijos poveikio.

ĮSPĖJIMAS. Skysčiai ir kiti maisto produktai negali būti

šildomi uždarytuose induose, nes jie gali sprogti.

Prietaisas yra skirtas naudoti namuose ir panašioje

aplinkoje, pavyzdžiui,

- darbuotojų virtuvės zonoje, parduotuvėse, biuruose ir

kitose darbinėse aplinkose

- kaimo sodybose

- klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose

gyvenamosiose patalpose

- nakvynės su pusryčiais paslaugas teikiančiuose

nakvynės namuose
Virš krosnelės būtina palikti minimalaus aukščio tarpą.
Naudokite tik mikrobangų krosnelėms pritaikytus indus.
Metalinės maisto ir gėrimų taros mikrobangų krosnelėse

naudoti negalima. Šis reikalavimas netaikomas, jeigu

gamintojas nurodo mikrobangų krosnelėse galimo
naudoti metalinio indo dydį ir formą.
Jei maistą šildote plastikinėje ar popierinėje taroje,
krosnelę stebėkite, kad joje nekiltų gaisras.
Mikrobangų krosnelė yra skirta maistui ir gėrimams
šildyti. Maisto produktų ar drabužių džiovinimas ir
pašildymo pagalvėlių, šlepečių, kempinių, drėgno

5

audinio ir panašių medžiagų pašildymas gali sukelti
susižalojimo, užsidegimo ar gaisro pavojų.
Jei iš krosnelės sklinda dūmai, išjunkite prietaisą ar
ištraukite maitinimo laidą iš lizdo ir neatidarykite durelių,
kad užslopintumėte liepsną.
Gėrimų šildymas mikrobangomis gali būti uždelstas,
todėl liesdami indą turite imtis atsargumo priemonių.
Maitinimo buteliukų ir kūdikių maisto stiklainių turinys
prieš vartojimą turi būti sumaišytas ar suplaktas. Kad
išvengtumėte nudegimų, patikrinkite jo temperatūrą.
Mikrobangų krosnelėje nešildykite kiaušinių su lukštais
ar kietai virtų kiaušinių, kadangi jie gali sprogti net ir

baigus šildyti.

Informacija apie durelių sandariklio, ertmių ir gretimų
dalių valymą.
Krosnelę būtina reguliariai valyti ir pašalinti bet kokius
maisto likučius.
Krosnelės švaros nepalaikymas gali lemti paviršiaus
nusidėvėjimą, o tai neigiamai veikia įrangos veikimą ir
gali sukelti pavojų.
Prietaisą draudžiama valyti gariniais įrenginiais.
Laikymo spintelėje sąlygomis neišbandytas mikrobangų
krosneles laikyti spintelėje draudžiama.

Gamintojas naudojimo instrukcijoje nurodo, ar

mikrobangų krosnelę numatyta naudoti kaip laisvai
pastatomą.

Nurodymus galima gauti ir kitokiais formatais,

pavyzdžiui, internetinėje svetainėje arba, paprašius, DVD

diske.

6

Montavimas

a) Įstatykite mikrobangų krosnelę į nišą
spintelėje ir stumkite iki galo. (1 pav.)

Įstumkite

PL HU LT LV ETEN

b) Įstumkite mikrobangų krosnelę iki galo. (2

pav.)

1 pav.

c) Slinkite gaminį į šonus virtuvinėje

spintelėje, kaip parodyta rodykle
paveikslėlyje, kad būtų per spintelės vidurį.

(3 pav.)

Slinkite

3 pav.

2 pav.

d) Rinkinyje esančiais varžtais prisukite
mikrobangų krosnelę prie spintelės. (4 pav.)

4 pav.

7

Duomenys apie spintelę

Finlux FN-BIA25G-BL
Gaminio dydis: (plotis) 595 x (aukštis) 385 x (gylis) 367,5 (mm)

Nišos dydis: (plotis, D) 560±2 x (aukštis, E) 360±2 x (gylis, F) min 350±2 (mm), 5 pav. pažymėti
kaip „D“, „E“, „F“.

Finlux FN-BIA30G-BL
Gaminio dydis: (plotis) 595 x (aukštis) 385 x (gylis) 382,5 (mm)

Nišos dydis: (plotis, D) 560±2 x (aukštis, E) 360±2 x (gylis, F) 550±2 (mm), 5 pav. pažymėti kaip „D“,
„E“, „F“.

G (plokštės storis): 20 mm
I (plokštės storis): 20 mm
H (pagrindo plokštės storis): 20 mm

50mm

I(20mm)

F min(350mm)

H(20mm)

100mm

Įsiurbimo anga

MD-BS253GB

560mm

600mm

D(560mm)

72mm

272mm

Išmetimo anga

G(20mm)

E(360mm)

400mm

50mm

I(20mm)

F(550mm)

H(20mm)

100mm

Įsiurbimo anga

MD-BS303GB

560mm

600mm

D(560mm)

72mm

272mm

Išmetimo anga

G(20mm)

E(360mm)

400mm

Tinkamas produkto utilizavimas

Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis
Europos Sąjungoje. Kad išvengtumėte galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl
nekontroliuojamo atliekų utilizavimo, perdirbkite jas atsakingai, kad skatintumėte tvarų
pakartotinį materialinių išteklių naudojimą. Norėdami grąžinti naudotą įrenginį, nau­dokite grąžinimo ir surinkimo sistemas arba susisiekite su pardavėju, iš kurio pirkote

8

gaminį. Jie gali paimti šį gaminį ir perduoti aplinkai saugiam perdirbimui.

PL HU LT LV ETEN

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

CAUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

9

Gaminio instrukcija

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high



7

1 2 3 4 5 6

8

10

Valdymo skydelio naudojimas

PL HU LT LV ETEN

Micro Power

Auto Cooking

STOP/ lock

Defrost/Clock

Grill

START/

+30S

1. Prieš gaminant

Prietaisą įjungus į maitinimo tinklą, užsidega ekranas, prietaisas veikia parengties režimu,
o ekrane rodoma 1:00.

2. Mikrobangų funkcija

Gaima naudoti penkis mikrobangų galios lygius: 100P, 80P, 50P, 30P ir 10P. Spaudinėkite
mygtuką „Micro Power“ (mikrobangų galia), kol nustatysite norimą galios lygį. Mygtukais „+“ ir
„-“ pasirinkite gaminimo trukmę, kuri gali būti nuo 0:10 iki 60:00. Nustatę gaminimo trukmę,
spauskite mygtuką „START/+30s“ paleisti darbą. Pasibaigus gaminimo laikui nuskambės garsinis

signalas.

DIDELĖ 100 % galia

Vid. didelė 80 % galia (Naudotina norint vidutiniškai greitai gaminti)

Vidutinė 50 % galia (Naudotina norint gaminti garuose)

Vid. maža 30 % galia (Naudotina norint atitirpinti maistą)

MAŽA 10 % galia (Naudotina norint palaikyti maistą šiltą)

(Naudotina norint greitai gaminti, kad maistas gerai perkaistų)

11

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

12

PL HU LT LV ETEN

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

Užrašas ekrane Patiekalas Metodas

A.1. Bulvės

A.2. Makaronai

A.3. Pica

Galima rinktis 250 g, 500 g ir

750 g svorį

Galima rinktis 50 g, 100 g ir

150g svorį

Galima rinktis 50 g, 200 g ir

400g svorį

A.4. Kukurūzų spragėsiai Galima rinktis 100 g svorį

A.5. Daržovės

Galima rinktis 200 g, 400 g ir

600 g svorį

Galima rinktis 1 puodelį, 2 puo-

A.6. Gėrimai

delius arba 3 puodelius, kurių

kiekvienas apie 250 ml

A.7. Mėsa

A.8. Žuvis

Galima rinktis 200 g, 400 g ir

600 g svorį

Galima rinktis 200 g, 400 g ir

600 g svorį

13

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

14

PL HU LT LV ETEN

Rekomendacijos dėl naudojamų indų

Primygtinai rekomenduojama naudoti tokius indus, kurie pritaikyti ir gali būti saugiai naudojami
mikrobangų krosnelėse. Iš esmės mikrobangų krosnelėse galima naudoti indus, pagamintus iš
karščiui atsparios keramikos, stiklo ar plastiko, pritaikytų naudoti mikrobangų krosnelėse. Jokiu
būdu nenaudokite metalinių indų naudodami mikrobangų ar kombinuotus režimus, kadangi jie
gali pradėti kibirkščiuoti. Galite vadovautis toliau pateikiama lentele.

Medžiaga arba indas Mikrobangos Grilis

Karščiui atspari kera-

mika

Karščiui atsparus

plastikas

Karščiui atsparus

stiklas

Plastikinė plėvelė Taip Ne Ne

Grilio grotelės Ne Taip Taip

Metalinis indas Ne Ne Ne

Lakuoti dirbiniai Ne Ne Ne

Bambukas ir popierius Ne Ne Ne

Taip Taip Taip

Taip Ne Ne

Taip Taip Taip

Kombinuotas

režimas

Pastabos

Negalima naudoti ke-

raminių indų, puoštų

metaliniu apvadu ar

glazūruotų

Negalima naudoti

ilgos trukmės gamini-

mo su mikrobango-

mis procese

Nereikėtų naudoti

gaminant mėsos

patiekalus ar žlėg-

tainius, kadangi per

aukšta temperatūra

gali pažeisti plėvelę

Grilio groteles galima

naudoti tik grilio ir

kombinuotais reži-

mais.

Mikrobangų kros-

nelėje tokių indų

naudoti negalima.

Mikrobangos pro me-

talą neprasiskverbia.

Nėra atsparūs karš-

čiui. Negalima naudo-

ti gaminant aukštoje

temperatūroje.

Nėra atsparūs karš-

čiui. Negalima naudo-

ti gaminant aukštoje

temperatūroje.

15

Patarimai dėl maisto gaminimo

Maisto gaminimo rezultatui gali turėti įtakos tokie veiksniai:

Maisto produktų išdėstymas

Storesnius maisto gabaliukus dėkite link indo krašto, o plonesnius – link vidurio ir tolygiai
išdėstykite. Jei įmanoma, nedėkite produktų vieno ant kito.

Gaminimo trukmė

Pradėkite nuo trumpesnės gaminimo trukmės, įvertinkite jai pasibaigus ir pratęskite pagal
poreikį. Dėl per ilgos gaminimo trukmės maistas gali pradėti rūkti ir degti.

Tolygus maisto gaminimas

Tokius maisto produktus kaip vištiena, mėsainis ar kepsnys gaminimo metu reikia apversti.
Priklausomai nuo ruošiamo patiekalo tipo, jei reikia, vieną ar du kartus gaminimo metu

pamaišykite nuo indo krašto link vidurio.

Palikite pastovėti

Pasibaigus gaminimo laikui maistą kuriam laikui palikite krosnelėje. Taip užbaigiamas gaminimo
procesas, maistas palaipsniui atvėsta.

Kaip žinoti, ar maistas paruoštas

Įvertinti, ar maistas jau paruoštas, padeda jo spalva ir kietumas. Keletas požymių:

- Garuoja visas maisto paviršius, o ne tik kraštai

- Paukštiena lengvai juda per sąnarius

- Kiaulienoje ir paukštienoje nesimato kraujo žymių

- Žuvis pasidaro nepermatoma, lengvai gnaiboma šakute

Skrudinimo indai

Naudodami skrudinimo indus ar savaime įkaistančius indus, po juo būtinai padėkite karščiui
atsparų izoliatorių, pvz. porceliano lėkštę, kad nebūtų pažeistas besisukantis padėklas ar žiedas.

Mikrobangų krosnelėje saugi naudoti plastikinė plėvelė

Gamindami daug riebalų turinčius maisto produktus neleiskite plastikinei plėvelei liestis prie

maisto, kadangi ji gali išsilydyti.

Mikrobangų krosnelėje saugūs naudoti plastikiniai kepimo indai

Kai kurių mikrobangų krosnelėje saugių naudoti plastikinių kepimo indo negalima naudoti
ruošiant patiekalus, kuriuose didelis kiekis riebalų ar cukraus. Be to, negalima viršyti indo
naudojimo instrukcijoje gamintojo nurodytos kaitinimo trukmės.

16

PL HU LT LV ETEN

Priežiūra

Techninė priežiūra

Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą, patikrinkite:

1. Įpilkite apie 150 ml vandens į stiklinį indą, pastatykite jį krosnelėje ir uždarykite dureles. Kai
durelės tinkamai uždaromos, išsijungia krosnelės apšvietimas. Įjunkite krosnelę 1 minutei.

2. Ar užsidega krosnelės lemputė?

3. Ar veikia aušinimo ventiliatorius?

(Pridėkite ranką prie ventiliatoriaus angų galinėje pusėje.)

4. Ar sukasi padėklas?
(Besisukantis padėklas gali suktis pagal ir prieš laikrodžio rodyklę. Tai – normalu.)

5. Ar vanduo krosnelėje yra karštas?

Jei į kurį nors klausimą atsakėte neigiamai, patikrinkite elektros tinklo lizdą ir saugiklį skydinėje.

Jeigu tiek elektros tinklo lizdas, tiek saugiklis veikia tinkamai, SUSISIEKITE SU ARTIMIAUSIU PATVIR-

TINTU TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRU.

Techninės priežiūros saugos priemonės

Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą, patikrinkite tolesnius punktus.

ATSARGIAI: MIKROBANGŲ SPINDULIUOTĖ

1. Aukštos įtampos kondensatorius po atjungimo lieka įkrautas; trumpai sujunkite neigiamą H.
Vkondensatoriaus gnybtą prie orkaitės korpuso (naudokite atsuktuvą), kad iškrautumėte, prieš
jį liesdami.

2. Atliekant techninę priežiūrą, toliau išvardytos dalys gali būti pašalintos ir į žemę gali patekti

didesni nei 250 V potencialai.

• Magnetronas

• Aukštos įtampos transformatorius

• Aukštos įtampos kondensatorius

• Aukštos įtampos diodas

• Aukštos įtampos saugiklis

3. Toliau nurodytos sąlygos gali sukelti netinkamą mikrobangų poveikį atliekant techninę priežiū­rą.

• Netinkamai įmontuotas magnetronas;

• Netinkamai suderinta durelių spyna, vyriai ir durelės;

• Netinkamai sumontuota jungiklio atrama;

• Buvo pažeistos durelės, durelių sandariklis arba korpusas.

17

Specikacijos

FINLUX, FN-BIA25G-BL

Modelio pavadinimas FN-BIA25G-BL.

Kintamosios srovės linijinė įtampa 230 V, 50 Hz, vienos fazės
Reikalinga kintamoji elektros srovė:

mikrobangos:
Galia: mikrobangos 850 W (IEC 60705)

Grilis 1200 W

Išjungimo režimas (energijos taupymo
režimas)

Mikrobangų dažnis 2450 MHz* (2 grupė / B klasė)

Išoriniai matmenys (plotis) × (aukštis) ×
(gylis)** mm

Krosnelės vidaus matmenys (plotis) ×

(aukštis) × (gylis)*** mm

Krosnelės tūris 25 L
Stiklinis besisukantis padėklas (plotis ) ×

(gylis) mm

Svoris

Krosnelės lemputė 1 W / 230 V

FINLUX, FN-BIA30G-BL

Modelio pavadinimas: FN-BIA30G-BL.

Kintamosios srovės linijinė įtampa 230 V, 50 Hz, vienos fazės
Reikalinga kintamoji elektros srovė:

mikrobangos:
Galia: mikrobangos 950 W (IEC 60705)

Grilis 1200 W

Išjungimo režimas (energijos taupymo režimas)
Mikrobangų dažnis 2450 MHz* (2 grupė / B klasė)

Išoriniai matmenys (plotis) × (aukštis) ×
(gylis)** mm

Krosnelės vidaus matmenys (plotis) ×

(aukštis) × (gylis)*** mm

Krosnelės tūris 30 L
Stiklinis besisukantis padėklas (plotis ) ×

(gylis) mm

Svoris

Krosnelės lemputė 1 W / 230 V

Grynasis svoris, apie 16kg

Bendrasis svoris, apie 18,06 kg

Grynasis svoris, apie 16,30 kg

Bendrasis svoris, apie 18,35 kg

1320 W

mažiau nei 1,0 W

595 × 385 × 367,5

345 × 214,5 × 346

315×315

1520 W

mažiau nei 1,0 W

595 × 385 × 382,5

345 × 241,5 × 361

315 × 315

18

PL HU LT LV ETEN

Svarīga piesardzība

BRĪDINĀJUMS! Ja durvis vai durvju blīvējumi ir bojāti,

krāsni nedrīkst lietot, kamēr to nav salabojusi apmācīta

persona.

BRĪDINĀJUMS! Ir bīstami jebkuram, izņemot apmācītu

personu, veikt jebkādu apkopes vai remonta darbību,
noņemot pārsegu, kurš nodrošina aizsardzību pret
mikroviļņu enerģijas iedarbību.

BRĪDINĀJUMS! Šķidrumus un citus pārtikas produktus

nedrīkst sildīt slēgtos traukos, jo tie var uzsprāgt.

• Izmantojiet tikai tādus traukus, kas piemēroti
izmantošanai mikroviļņu krāsnī.

• Mikroviļņu krāsnī nedrīkst izmantot ēdienam un
dzērienam paredzētus metāla traukus.

• Kad sildāt ēdienu plastmasas vai papīra traukos,
uzraugiet krāsni, jo iespējama aizdegšanās.

• Mikroviļņu krāsns ir paredzēts pārtikas produktu un
dzērienu uzsildīšanai. Pārtikas produktu un apģērba
žāvēšana un sildošo paliktņu, čību, sūkļu, mitru drēbju
un līdzīgu lietu sildīšana var radīt traumu, aizdegšanās
vai ugunsgrēka risku.

• Ja tiek konstatēti dūmi, izslēdziet vai atvienojiet ierīci
un atstājiet durvis aizvērtas, lai noslāpētu jebkuras
liesmas, dzērienu karsēšana mikroviļņu krāsnī var
izraisīt aizkavētu izvirdumu, tāpēc rīkojieties uzmanīgi ar

trauku.

• Zīdaiņu pudelīšu un bērnu pārtikas burciņu saturs
jāsamaisa vai jāsakrata un jāpārbauda temperatūra
pirms satura lietošanas, lai izvairītos no apdegumiem.

• Olas ar čaumalām un cieti/mīksti vārītas olas nedrīkst
sildīt mikroviļņu krāsnī, jo tās var uzsprāgt pat pēc

1

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

temperature of the accessible surfaces are very high

pieaugušo uzraudzībā.

2

PL HU LT LV ETEN

• 2.grupas Bklases ierīce
2grupas ISM aprīkojums: 2.grupā ietilpst visas ISM
iekārtas, kurās radiofrekvences enerģija tiek apzināti
ģenerēta un/vai izmantota elektromagnētiskā
starojuma veidā materiālu apstrādei, kā arī EDM un
loka metināšanas iekārtas.
Bklases aprīkojums, kas piemērots izmantošanai
mājsaimniecības ierīcēs, kas tieši savienotas ar
zema sprieguma strāvas padeves tīklu, kas apgādā
mājsaimniecībā izmantojamās ēkas.

• Kontaktdakšai pēc ierīces uzstādīšanas ir jābūt viegli

pieejamai.

• Šo ierīci nedrīkst novietot skapī ar durvīm.

• Iedegas šī izstrādājuma iekšējā apgaismojuma LED <
60lm.

• Lietošanas laikā ierīce kļūst karsta. Jārīkojas uzmanīgi,
lai nepieskartos elementiem mikroviļņu krāsns
iekšpusē.

BRĪDINĀJUMS! Daļas, kurām var pieskarties, lietošanas

laikā var kļūt karstas. Bērni nedrīkst tām tuvoties.

BRĪDINĀJUMS! Ierīce un tās daļas, kurām var pieskarties,

lietošanas laikā uzkarst.

• Jārīkojas uzmanīgi, lai nepieskartos sildelementiem.

• Bērnus, kas jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atstāt bez
uzraudzības.

• Krāsns durvju stikla tīrīšanai nelietojiet spēcīgus
abrazīvos materiālus vai asus metāla skrāpjus, jo tie
var saskrāpēt virsmu, kas var radīt stikla sadrupšanu
lauskās.

• Ierīci nedrīkst uzstādīt aiz dekoratīvām durvīm, lai
izvairītos no pārkaršanas. Šo ierīci var lietot bērni
vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar pazeminātām

3

ziskām, sajūtu vai garīgām spējām, bez pieredzes un
zināšanām, ja vien tās neuzrauga vai neapmāca, kā
droši lietot šo ierīci, un neizprot ar to saistītās briesmas.
Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi
nedrīkst veikt bērni bez detalizētām norādēm, kas
norāda pareizu uzstādīšanu plauktā.

• Pēc pieslēgšanas vai pēc darba beigšanas, ierīce
automātiski tiek ieslēgta gaidstāves režīmā un
izstrādājumā tiek rādīta gaidstāves jaudas informācija <
0,8W.

• Lietošanas laikā ierīce kļūst karsta. Jārīkojas uzmanīgi,
lai nepieskartos sildelementiem mikroviļņu krāsns
iekšpusē.

BRĪDINĀJUMS! Daļas, kurām var pieskarties, lietošanas

laikā var kļūt karstas. Bērni nedrīkst tām tuvoties.
jānorāda, kad nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju

• Ja vien instrukcijās nav norādīts pretējais, plīts virsmu
un krāšņu instrukcijās norādīts, ka ierīci nedrīkst
uzstādīt aiz dekoratīvām durvīm, lai izvairītos no
pārkaršanas.

• ŠO IERĪCI VAR LIETOT BĒRNI VECUMĀ NO 8 GADIEM,
KĀ ARĪ PERSONAS AR PAZEMINĀTĀM FIZISKĀM, SAJŪTU
VAI GARĪGĀM SPĒJĀM, BEZ PIEREDZES UN ZINĀŠANĀM,
JA VIEN TĀS NEUZRAUGA VAI NEAPMĀCA, KĀ DROŠI
LIETOT ŠO IERĪCI, UN NEIZPROT AR TO SAISTĪTĀS

BRIESMAS.

—Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
—Bērni drīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi tikai
pieaugušo uzraudzībā.

BRĪDINĀJUMS! Ierīce un tās daļas, kurām var pieskarties,

lietošanas laikā uzkarst.

• Jārīkojas uzmanīgi, lai nepieskartos sildelementiem.

4

PL HU LT LV ETEN

• Bērnus, kas jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atstāt bez
uzraudzības.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: UZMANĪGI IZLASIET
TOS UN GLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

BRĪDINĀJUMS! Ja durvis vai durvju blīvējumi ir bojāti,

krāsni nedrīkst lietot, kamēr to nav salabojusi apmācīta

persona.

BRĪDINĀJUMS! Ir bīstami jebkuram, izņemot apmācītu

personu, veikt jebkādu apkopes vai remonta darbību,
noņemot pārsegu, kurš nodrošina aizsardzību pret
mikroviļņu enerģijas iedarbību.

BRĪDINĀJUMS! Šķidrumus un citus pārtikas produktus

nedrīkst sildīt slēgtos traukos, jo tie var uzsprāgt.
Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībās un
līdzīgās vietās, piemēram:
—veikalos, birojos personāla virtuvēs un citās darba
vietās;
—zemnieku saimniecībās;
—klientu izmantošanai viesnīcās, moteļos un citās
apdzīvojamās vietās;
—gultasvietas un brokastu tipa vietās.
Minimālais brīvās vietas augstums virs krāsns augšējās

virsmas.

Izmantojiet tikai tādus traukus, kas piemēroti
izmantošanai mikroviļņu krāsnī.
Mikroviļņu krāsnī nedrīkst izmantot ēdienam un
dzērienam paredzētus metāla traukus. Šī prasība
neattiecas, ja ražotājs norāda gatavošanai mikroviļņos
piemērotu metālisko trauku izmēru un formu.
Kad sildāt ēdienu plastmasas vai papīra traukos,
uzraugiet krāsni, jo iespējama aizdegšanās.
Mikroviļņu krāsns ir paredzēts pārtikas produktu un

5

dzērienu uzsildīšanai. Pārtikas produktu un apģērba
žāvēšana un sildošo paliktņu, čību, sūkļu, mitru drēbju un
līdzīgu lietu sildīšana var radīt traumu, aizdegšanās vai
ugunsgrēka risku.
Ja ir ievēroti dūmi, izslēdziet vai atvienojiet krāsni un
atstājiet durvis noslēgtas, lai noslāpētu liesmas.
Dzērienu sildīšana mikroviļņu krāsnī var izraisīt aizkavētu
sprādzienveida vārīšanos, tāpēc jāievēro piesardzība,
rīkojoties ar trauku.
Zīdaiņu pudelīšu un bērnu pārtikas burku saturs
jāsamaisa vai jāsakrata un jāpārbauda temperatūra
pirms satura lietošanas, lai izvairītos no apdegumiem.
Olas ar čaumalām un cieti vārītas olas nedrīkst
sildīt mikroviļņu krāsnī, jo tās var uzsprāgt pat pēc
gatavošanas laika beigām.
Norādes par durvju blīvējuma, korpusa iekšpuses un
saistīto detaļu tīrīšanu.
No krāsns regulāri jātīra un jānoņem jebkādi ēdiena

atlikumi.

Ja krāsns netiek uzturēta tīra, krāsns virsma var nodilt,
kas nopietni ietekmē ierīces kalpošanas laiku un var radīt
bīstamu situāciju.
Ierīci nedrīkst tīrīt ar tvaika tīrītāju.
Mikroviļņu krāsnīm, kas nav pārbaudītas skapī, norādīts,
ka ierīci nedrīkst ievietot skapī.
Ražotājs rokasgrāmatā norāda, vai mikroviļņu krāsns ir
paredzēta lietošanai brīvi stāvoša

Papildus tam, rokasgrāmata pieejama arī citos formātos,
piemēram, tīmekļa vietnē vai pēc lietotāja pieprasījuma,
DVD diskā.

6

Uzstādīšana

a) Ievietojiet mikroviļņu krāsni skapī un spiediet
līdz galam. (1.attēls)

Spiest

PL HU LT LV ETEN

b) Spiediet mikroviļņu krāsni līdz galam.
(2.attēls)

1. attēls

c) Pārvietojiet izstrādājumu paralēli virtuves

skapī, attēlā bultiņas norādītajā virzienā un
turiet to centrā. (3.attēls)

Pārvietot

3. attēls

2. attēls

d) Izmantojiet komplektā ietvertās skrūves, lai
nostiprinātu mikroviļņu krāsni skapī. (4.attēls)

4. attēls

7

Korpusa informācija

Finlux FN-BIA25G-BL

Izstrādājuma izmērs: (Pl)595 x (A)385 x (Dz)367,5(mm)
Atveres izmērs: (D)560±2 x (E)360±2 x (F)min 350±2 (mm) kā redzams 5.attēlā
“D”,“E”,“F”.

Finlux FN-BIA30G-BL

Izstrādājuma izmērs: (Pl)595 x (A)385 x (Dz)382,5(mm)
Atveres izmērs: (D)560±2 x (E)360±2 x (F)550±2 (mm) kā redzams 5.attēlā “D”,“E”,“F”.
G (Plāksnes biezums): 20mm
I (Plāksnes biezums): 20mm
H (Nepareizā slāņa dziļums): 20mm

I(20mm)

F min(350mm)

H(20mm)

100mm

Ieplūde

MD-BS253GB

50mm

600mm

D(560mm)

272mm

Izplūdes pieslēgvieta

560mm

G(20mm)

72mm

400mm

E(360mm)

I(20mm)

F(550mm)

H(20mm)

100mm

Ieplūde

MD-BS303GB

50mm

600mm

D(560mm)

272mm

560mm

72mm

Izplūdes pieslēgvieta

400mm

G(20mm)

E(360mm)

Pareiza atbrīvošanās no izstrādājuma

Šī uzlīme norāda, ka visā ES teritorijā šo izstrādājumu nedrīkst izmest mājsaimniecības
atkritumos. Lai novērstu iespējamu kaitīgu iedarbību uz apkārtējo vidi vai cilvēku ve­selību nekontrolētas atkritumu izmešanas dēļ, likvidējiet to atbildīgi, veicinot materiālu
resursu ilgtspējīgu atkārtotu izmantošanu. Lietotās ierīces atgriešanai izmantojiet
atgriešanas un savākšanas sistēmu vai sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura izstrādā­jums ir iegādāts. Tie var nogādāt izstrādājumu videi draudzīgai pārstrādei.

8

PL HU LT LV ETEN

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

CAUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

9

Izstrādājuma informācija

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high



7

1 2 3 4 5 6

8

10

Vadības paneļa darbība

PL HU LT LV ETEN

Micro Power

Auto Cooking

STOP/ lock

Defrost/Clock

Grill

START/

+30S

1. Pirms uzsākt gatavošanu

Displejs iedegas, kad tiek pievienota strāvas padeve, pēc tam ierīce tiek pārslēgta gaidstāves
režīmā un redzams 1:00.

2. Mikroviļņu funkcija

Pieejami pieci mikroviļņu jaudas līmeņi, attiecīgi, 100P, 80P, 50P, 30P un 10P. Nepārtraukti
spiediet “Mikroviļņu jaudas” pogu un atlasiet vēlamo mikroviļņu jaudu. Spiediet pogu “+” vai “-”,
lai atlasītu gatavošanas laiku. Laika diapazonu var atlasīt no 0:10 līdz 60:00. Pēc laika atlases
nospiediet pogu “START/+30s.”, lai sāktu darbību. Atskan skaņas signāls, kas norāda par darbības

pabeigšanu.

AUGSTS 100% jaudas izvade (Piemērots ātrai un pilnīgai gatavošanai)

VIDĒJI AUGSTS 80% jaudas izvade (Piemērots vidēji ātrai gatavošanai)

VIDĒJS 50% jaudas izvade (Piemērots ēdiena tvaicēšanai)

VIDĒJI ZEMS 30% jaudas izvade (Piemērots ēdiena atkausēšanai)

ZEMS 10% jaudas izvade (Piemērots siltuma uzturēšanai)

11

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

12

PL HU LT LV ETEN

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

Displejs Ēdiens Metode

A.1 Kartupeļi

A.2 Pasta

Izvēles svars ir 250g, 500g un

750g

Izvēles svars ir 50g, 100g un

150g

A.3 Pica Izvēles svari ir 200g un 400g
A.4 Popkorns Izvēles svars ir 100g

A.5 Dārzeņi

Izvēles svars ir 200g, 400g un

600g

Izvēles porcija ir 1glāze, 2glā-

A.6 Dzērieni

zes vai 3glāzes, katra aptuveni

250ml.

A.7 Gaļa

A.8 Zivs

Izvēles svars ir 200g, 400g un

600g

Izvēles svars ir 200g, 400g un

600g

13

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.

AUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The

emperature of the accessible surfaces are very high

14

PL HU LT LV ETEN

Norādījumi par piederumiem

Ir ļoti ieteicams izmantot traukus, kas ir piemēroti un droši gatavošanai mikroviļņu krāsnī.
Vispārīgi runājot, trauki, kas izgatavoti no karstumizturīgas keramikas, stikla vai plastmasas,
ir piemēroti gatavošanai mikroviļņu krāsnī. Nekad neizmantojiet metāla traukus gatavošanai
mikroviļņu krāsnī un kombinētai gatavošanai, jo var notikt dzirksteļošana. Atsauci varat skatīt
tabulā tālāk.

Trauka materiāls Mikroviļņi Grils Kombinācija Piezīmes

Nekad neizmanto­Karstumizturīga kera­mika

Karstumizturīga plast­masa

Karstumizturīgs stikls Jā Jā Jā

Plastmasas plēve Jā Nē Nē

Grilēšanas restītes Nē Jā Jā

Metāla trauks Nē Nē Nē

Lakots Nē Nē Nē

Bambusa koks un

papīrs

Jā Jā Jā

Jā Nē Nē

Nē Nē Nē

jiet keramiku, kas ir

dekorēta ar metāla

malu vai ir glazēta

Nevar izmantot ilgai

gatavošanai mikro-

viļņos

To nedrīkst izmantot,

kad gatavo gaļu vai

ribiņas, jo pārkaršana

var sabojāt plēvi

Grila plauktu var

izmantot tikai grila un

kombinētajā režīmā.

To nedrīkst izmantot

mikroviļņu krāsnī.

Mikroviļņi nevar izkļūt

caur metālu.

Slikta karstumizturī-

ba. Nevar izmantot

gatavošanai augstā

temperatūrā.

Slikta karstumizturī-

ba. Nevar izmantot

gatavošanai augstā

temperatūrā.

15

Gatavošanas padomi

Tālāk norādītie apstākļi var ietekmēt gatavošanas rezultātu.

Ēdiena izkārtojums

Biezākos gabalus novietojiet šķīvja ārpusē, plānākos gabalus novietojiet šķīvja centrā un
vienmērīgi izkārtojiet. Ja iespējams, nepārklājiet vienu otram.

Gatavošanas laika ilgums

Sāciet gatavot ar īsu laika iestatījumu, novērtējiet to pēc noildzes un pagariniet to atbilstoši
faktiskajai nepieciešamībai. Pārāk ilga gatavošana var izraisīt dūmošanu un apdegšanu.

Gatavojiet ēdienu vienmērīgi

Ēdiens, piemēram, vistas gaļa, hamburgers vai steiks, gatavošanas laikā ir jāapgriež vienu reizi.
Ēdiens, piemēram, vistas gaļa, hamburgers vai steiks, gatavošanas laikā vienu reizi jāapgriež.

Ļaujiet nostāvēties

Kad gatavošana ir pabeigta, atstājiet ēdienu pietiekami ilgu laiku krāsnī. Tādējādi tiks pabeigts
gatavošanas cikls un dabīgā veidā atdzisīs.

Kad ēdiens ir gatavs?

Ēdiena krāsa un cietība var palīdzēt noteikt, ja tas ir gatavs. Tas ietver tālāk norādīto.
—Tvaiki izplūst no visām ēdiena daļā, ne tikai no malas
—Vistas gaļas locītavas iespējams viegli pārvietot
—Cūkgaļai vai vistas gaļai nav redzamas asiņu pēdas
—Zivs ir necaurspīdīga un to iespējams viegli sadalīt ar dakšu

Apbrūnināšanas trauki

Kad lietojat apbrūnināšanas trauku vai pašsasilstošu trauku, vienmēr zem tā novietojiet
siltumizturīgu izolatoru, piemēram, porcelāna plāksni, lai novērstu rotējošā šķīvja rotējošā
gredzena bojājumus.

Izmantošanai mikroviļņos piemērota plastmasas plēve

Gatavojot ēdienu ar lielu tauku saturu, neļaujiet plastmasas plēvei nonākt saskarē ar ēdienu, jo tā

var sakust

Izmantošanai mikroviļņos piemēroti plastmasas trauki

Daži izmantošanai mikroviļņos piemērotie plastmasas trauki var nebūt piemēroti tādu pārtikas
produktu gatavošanai, kuros ir augsts tauku un cukura saturs. Tāpat nedrīkst pārsniegt trauka
lietotāja rokasgrāmatā norādīto karsēšanas laiku.

16

PL HU LT LV ETEN

Apkope

Apkope

Pārbaudiet tālāk minēto pirms zvanīšanas apkalpes dienestam

1. Ievietojiet vienu glāzi ar ūdeni (aptuveni 150ml) krāsnī un droši aizveriet durvis. Krāsns spul­dzei ir jānodziest, ja durvis tiek pareizi aizvērtas. Ļaujiet krāsnij darboties 1minūti.

2. Vai krāsns spuldze deg?

3. Vai dzesēšanas ventilators darbojas?

(Uzlieciet roku uz aizmugurējām ventilācijas atverēm.)

4. Vai rotējošais šķīvis griežas?

(Rotējošais šķīvis var griezties pulksteņrādītāju kustības virzienā vai pretēji pulksteņrādītāju kustī­bas virzienam. Tas ir normāli.)

5. Vai ūdens krāsnī ir karsts?

Ja atbilde uz kādu iepriekš norādītajiem jautājumiem ir “NĒ”, pārbaudiet sienas kontaktligzdu un
sadales skapja drošinātājus.
Ja sienas kontaktligzda un sadales skapja drošinātāji darbojas pareizi, SAZINIETIES AR TUVĀKO
APSTIPRINĀTO APKALPES CENTRU.

Apkopes drošības pasākumi

Pārbaudiet tālāk minēto pirms zvanīšanas apkalpes dienestam

UZMANĪBU! MIKROVIĻŅU STAROJUMS

1. Augstsprieguma kondensators pēc atvienošanas paliek uzlādēts; pirms pieskaršanās savie­nojiet H negatīvo spaili un V kondensatoru ar krāsns korpusu (izmantojiet skrūvgriezi), lai to
izlādētu.

2. Apkopes laikā tālāk uzskaitītās daļas var tikt noņemtas un nodrošina piekļuvi potenciālam virs
250V uz zemi.

• Magnetrons

• Augstsprieguma pārveidotājs

• Augstsprieguma kondensators

• Augstsprieguma diode

• Augstsprieguma drošinātājs

3. Tālāk norādītie apstākļi apkopes laikā var izraisīt pārmērīgu mikroviļņu iedarbību.

• Nepareiza magnetrona uzstādīšana.

• Durvju ksatora, durvju eņģu un durvju atbilstība neatbilstība.

• Nepareizi uzstādīts slēdža atbalsts.

• Bojātas durvis, bojāts durvju blīvējums, korpuss.

17

Specikācija

FINLUX, FN-BIA25G-BL

Modeļa nosaukums FN-BIA25G-BL
Maiņstrāvas līnijas spriegums 230V, 50Hz viena fāze

Patērējamā maiņstrāvas jauda: mikroviļņi 1320 W
Izejas jauda: mikroviļņi 850 W (IEC 60705)

Grils 1200 W

Izslēgts režīms (enerģijas taupīšanas
režīms)

Mikroviļņu frekvence 2450MHz* (2.grupa/Bklase)
Ārējie izmēri (P) x (A) x (Dz.)** mm 595x385x367,5
Dobuma izmēri (P) x (A) x (Dz.)**mm 345x214.5x346
Krāsns ietilpība 25L
Rotējošā šķīvja izmēri (Pl) x (Dz) mm 315x315

Svars

Krāsns spuldze 1W/230V

FINLUX, FN-BIA30G-BL

Modeļa nosaukums: FN-BIA30G-BL
Maiņstrāvas līnijas spriegums 230V, 50Hz viena fāze

Patērējamā maiņstrāvas jauda: mikroviļņi 1520 W
Izejas jauda: mikroviļņi 950 W (IEC 60705)

Grils 1200 W

Izslēgts režīms (enerģijas taupīšanas
režīms)

Mikroviļņu frekvence 2450MHz* (2.grupa/Bklase)
Ārējie izmēri (P) x (A) x (Dz.)** mm 595x385x382,5
Dobuma izmēri (P) x (A) x (Dz.)**mm 345x241,5x361
Krāsns ietilpība 30L
Rotējošā šķīvja izmēri (Pl) x (Dz) mm 315x315

Svars

Krāsns spuldze 1W/230V

mazāk par 1,0W

Neto svars, aptuveni 16kg

Kopējais svars, aptuveni 18,06kg

mazāk par 1,0W

Neto svars, aptuveni 16,30kg

Kopējais svars, aptuveni 18,35kg

18

PL HU LT LV ETEN

Olulised ettevaatusabinõud

HOIATUS! Kui uks või uksetihendid on kahjustatud ei tohi

ahju kasutada kuni see on kvalitseeritud isiku poolt ära

parandatud.

HOIATUS! Kõikidele teistele, peale kvalitseeritud isikute,

on igasugused hooldus- ja remonditööd, millised

hõlmavad mikrolainete eest kaitset pakkuva katte
eemaldamist, ohtlikud.

HOIATUS! Vedelikke või teisi toiduaineid ei tohi

kuumutada suletud anumates, kuna need võivad
plahvatada.

• Kasutage vaid mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid
toidunõusid.

• Mikrolaineahjus pole lubatud kasutada metallist toidu- ja
jooginõusid.

• Toidu kuumutamisel plastik- või paberpakendis tuleb

nende võimaliku süttimisohu tõttu ahjul valmistamise
käigus silm peal hoida.

• Mikrolaineahi on ettenähtud toitude ja jookide

kuumutamiseks. Toidu või riiete kuivatamine ning
soojenduskottide, susside, švammide, niiskete lappide
jms kuumutamine võib põhjustada vigastusi või

süttimist.

• Kui märkate suitsu, lülitage seade välja või lahutage

toitejuhe pistikupesast ja hoidke uks suletuna, et
summutada võimalikud leegid. Jookide kuumutamisel
mikrolainetega võib aset leida hiline keema minemine,

mistõttu tuleb jooginõuga ettevaatlikult ümber käia.

• Põletuste vältimiseks tuleb toidupudelite ja
lapsesöögipurkide sisu segada või loksutada ning enne

tarbimist tuleb kindlasti temperatuuri kontrollida.

1

supplied with the appliance or recommended by the manu-
facturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user
and could damage the appliance. Only use original parts and
accessories.

or remote-control system.

tric, charcoal cooker, etc.).

flammable materials. Always operate the appliance on a hori-
zontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

a water jet could be used.

tilation during use.

free from obstruction.

e is intended for commercial use.
CAUTION! RISK OF BURNS! HOT SURFACES! The
temperature of the accessible surfaces are very high

2

PL HU LT LV ETEN

siis vee sisse.

• Grupp 2 klass B seade
Grupp 2 ISM seade: grupp 2 sisaldab kõiki
ISM-seadmeid, milles tahtlikult tekitatakse
raadiosageduslikku energiat ja/või kasutatakse

elektromagnetilise kiirguse vormis materjali töötlemiseks

ning EDM ja kaarkeevitusseadmed.
Klass B seadmed sobivad kasutamiseks

kodumajapidamistes ja kohtades, mis on ühendatud

otse elamutena kasutatavaid hooneid varustavasse
madalpinge toitevõrku.

• Toitepistik peab jääma pärast seadme paigaldamist
kergesti ligipääsetavaks.

• Seadet ei tohi paigaldada uksega kappi.

• Toote sisevalgusti LED valgustugevus < 60 lm.

• Kasutamise käigus muutuvad seadmed kuumaks. Vältige

ahju sees asuvate kuumutuselementide puudutamist.

HOIATUS! Juurdepääsetavad osad võivad kasutamise

käigus muutuda kuumaks. Hoidke väikesed lapsed ahjust

ohutus kauguses.

HOIATUS! Seade ja selle ligipääsetavad osad muuvad

kasutamise käigus kuumaks.

• Vältige kuumutuselementide puudutamist.

• Kuni 8-aastased lapsed tuleb seadmest eemal hoida v.a

juhul, kui nad on täiskasvanu järelvalve all.

• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid
või teravaid metallist kraabitsaid ahju ukseklaasi
puhastamiseks, kuna need võivad kriimustada pinda,
mis omakorda võib viia klaasi purunemiseni.

• Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi seadet paigaldada

ehisukse taha. Seadet võivad kasutada lapsed alates

8 eluaastast ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või

3

vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud,

kui nende tegevust jälgitakse või neid on juhendatud

seadme ohutu kasutamise osas ning nad mõistavad

sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi puhastada ega hooldada seadet, kui
puuduvad juhised riiulite õige paigaldamise kohta.

• Pärast vooluvõrku ühendamist või kui seade on
töötamise lõpetanud, lülitub seade automaatselt
ooterežiimi ning toode kuvad ooteseisundis

võimsustarbe < 0,8 W.

• Kasutamise käigus muutuvad seadmed kuumaks. Vältige

ahju sees või pliitidel asuvate kuumutuselementide
puudutamist.

HOIATUS! Juurdepääsetavad osad võivad kasutamise

käigus muutuda kuumaks. Hoidke väikesed lapsed ahjust

ohutus kauguses.
Aurupuhastit pole lubatud kasutada

• Kui juhendis pole märgitud teisiti, märgivad pliitide ja
ahjude juhendid, et seadet ei tohi ülekuumenemise
vältimiseks paigaldada ehisukse taha.

• Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või
kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neid jälgitakse või

juhendatakse seadme ohutu kasutamise osas ja kui nad
mõistavad sellega seotud ohte.

- lapsed ei tohi seadmega mängida

- lapsed ei tohi seadet ilma järelvalveta puhastada ega

hooldada

HOIATUS! Seade ja selle ligipääsetavad osad muuvad

kasutamise käigus kuumaks.

• Vältige kuumutuselementide puudutamist.

• Kuni 8-aastased lapsed tuleb seadmest eemal hoida v.a

4

PL HU LT LV ETEN

juhul, kui nad on täiskasvanu järelvalve all.

OLULISED OHUTUSJUHISED: LUGEGE
TÄHELEPANELIKULT LÄBI NING HOIDKE ALLES

HOIATUS! Kui uksetihendid on kahjustatud ei tohi ahju

kasutada kuni see on kompetentse isiku poolt ära

parandatud

HOIATUS! Kõikidele teistele, peale asjatundjatest isikute,

on igasugused hooldus- ja remonditööd, millised

hõlmavad mikrolainete eest kaitset pakkuva katte
eemaldamist, ohtlikud.

HOIATUS! Vedelikke ning teisi toiduaineid ei tohi

kuumutada suletud anumates, kuna need võivad
plahvatada
Seade on mõeldud ainult koduses majapidamises ja

sarnastes rakendustes kasutamiseks, nagu näiteks:

- töötajate kööginurgad kauplustes, kontorites ja teistes
töökeskkondades

- taludes

- klientide poolt hotellides, motellides ning teistes
majutuskeskkondades

- ööbimise ja hommikusöögi tüüpi keskkondades

Ahju kohal vajalik minimaalne vajalik vaba ruum.
Kasutage vaid mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid
toidunõusid.
Mikrolaineahjus pole lubatud kasutada metallist toidu- ja

jooginõusid. See piirang ei kehti juhul, kui tootja märgib
ära mikrolainetega valmistamiseks sobivate metallist

nõude kuju ja suuruse.
Toidu kuumutamisel plastik- või paberpakendis tuleb

nende võimaliku süttimisohu tõttu ahjul valmistamise
käigus silm peal hoida.
Mikrolaineahi on ettenähtud toitude ja jookide

5

kuumutamiseks. Toidu või riiete kuivatamine ning
soojenduskottide, susside, švammide, niiskete lappide

jms kuumutamine võib põhjustada vigastusi või süttimist.
Suitsu tekkimisel lülitage ahi välja või eraldage

vooluvõrgust ja hoidke ahju uks leekide summutamiseks
suletud.
Jookide kuumutamine mikrolainetega võib viia hilisema
ootamatu keema puhkemiseni, mistõttu tuleb anumaga

ettevaatlikult ümber käia.
Põletuste vältimiseks tuleb lutipudelite ja

lastetoidupurkide sisu enne tarbimist segada või

loksutada ning temperatuur üle kontrollida.

Mikrolaineahjus ei tohi kuumutada koorega mune ja
kõvasid/pehmeid keedetud mune, kuna need võivad
plahvatada ning teha seda isegi kuumutamise lõppemise

järel.

Uksetihendite, õõnsuse ja kõrval asuvate osade
puhastamise juhised.

Ahju tuleb puhastada regulaarselt ja kõik toidujäägid

tuleb eemaldada.
Ahju puhtana mitte hoidmine võib viia pindade
kahjustumiseni, mis võib omakorda mõjuda negatiivselt
seadme elueale ning tuua kaasa ohuolukorra
Seadet ei tohi puhastada aurupuhastiga.
Mikrolaineahjude, mida pole kapis kasutamise osas

katsetatud, puhul on märgitud, et seadet ei tohi kapis

kasutada.

Tootja märgib juhistes, kas mikrolaineahi sobib

kasutamiseks eraldiseisva seadmena

Juhised on saadaval ka veebis või kasutaja nõudmisel DVD
vm vormingus.

6

Paigaldamine

a) Pange mikrolaineahi integreeritud kappi ja
suruge kapi tagaosa suunas. (Joonis 1)

Suruge

PL HU LT LV ETEN

b) Suruge mikrolaineahi lõpuni välja. (Joonis 2)

Joonis 1

c) Liigutage toodet köögikapiga paralleelselt

vastavalt joonisel noolega näidatud
suunale ja hoidke seade mööblieseme

keskel. (Joonis 3)

Liigutage

Joonis 3

Joonis 2

d) Kinnitage pakendis kaasasolevate kruvidega

mikrolaineahi kapi külge. (Joonis 4)

Joonis 4

7

Kapi üksikasjad

Finlux FN-BIA25G-BL
Toote suurus: (L) 595 x (K) 385 x (S) 367,5 (mm)

Avause suurus: (D) 560±2 x (E) 360±2 x (F) min 350±2 (mm) nagu on näidatud joonisel 5 „D“,
„E“, „F“.

Finlux FN-BIA30G-BL
Toote suurus: (L) 595 x (K) 385 x (S) 382,5 (mm)

Avause suurus: (D) 560±2 x (E) 360±2 x (F) 550±2 (mm) nagu on näidatud joonisel 5 „D“, „E“, „F“.

G (plaadi paksus): 20 mm
I (plaadi paksus): 20 mm
H (vahekihi paksus): 20 mm

MD-BS253GB

MD-BS303GB

I(20mm)

F min(350mm)

H(20mm)

100mm

Sisselase

50mm

600mm

D(560mm)

272mm

560mm

72mm

Väljalaskeava

G(20mm)

E(360mm)

400mm

I(20mm)

F(550mm)

H(20mm)

100mm

Sisselase

50mm

600mm

D(560mm)

272mm

560mm

72mm

Väljalaskeava

G(20mm)

E(360mm)

400mm

Toote korrektne utiliseerimine

See märgis näitab, et antud toodet ei tohi Euroopa Liidus visata ära koos muude olme­jäätmetega. Omavolilisest prügi mahapanekust põhjustatud võimalike keskkonna- ja
tervisekahjude vältimiseks utiliseerige seadet vastutustundlikult, kuna edendate sellega
ka materjaliressursside säästlikku taaskasutamist. Kasutatud seadme tagastamiseks
kasutage tagastamis- ja kogumissüsteeme või pöörduge kaupluse poole, kust te sead­me ostsite. Nemad saavad kanda hoolt toote keskkonnasäästliku ümbertöötlemise

eest.

8