FINLUX FLD2422 User manual [DK]

Farbfernseher

Televisión en color

FLD2422

Farve-tv

Bedienungsanleitung

Manual del propietario
Brugervejledning

Contents

Sikkerhedsoplysninger .........................................47

Kom godt i gang ...................................................49

Tilslut strøm .........................................................50

Fjernbetjening ...................................................... 51

TILSLUTNING ......................................................52

Mediebrowsermenu .............................................. 55

TV-menuegenskaber og -funktioner .....................56

Almindelig anvendelse..........................................58

Softwareopgradering ............................................ 59

Typiske skærmtilstande for PC-indgang ..............61

Understøttede lformater til USB-tilstand ............. 61

Signalkompatibilitet for AV og HDMI ....................61

DVD-tilstand .........................................................62

Knapper på DVD’ens kontrolpanel ....................... 63

Almindelig anvendelse..........................................64

Almindelig afspilning ............................................. 65

Tilslutning Fejlnding ............................................65

Disktyper som er kompatible med denne enhed .. 66

BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV .....................67

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

DO NOT OPEN

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK

Hvis TV’et anvendes i på steder med ekstreme
temperaturforhold, kan det blive beskadiget.

Bemærk: Følg vejledningen på skærmen for betjening af
relaterede funktioner.

STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE
FJERNES.DER FINDES INGEN SERVICÉRBARE
DELE INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL
SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.

Hvis der er tordenvejr eller stormvejr, eller
hvis tv’et ikke skal bruges i et stykke tid (f.eks.
hvis du skal på ferie), skal tv’et kobles fra
strømnettet.Strømstikket bruges til at afbryde
tv’et fra strømnettet og skal derfor hele tiden
være tilgængeligt og brugbart.

Udråbstegnet inde i en advarselstrekant skal
oplyse brugeren om, at der er vigtige betjenings­og vedligeholdelsesinstruktioner i apparatets
medfølgende vejledning.

Læs disse instruktioner
omhyggeligt før installation eller
betjening.

ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive

børn) med begrænsede fysiske, sansemæssige
eller mentale evner eller mangel på erfaring og/
eller viden bruge elektrisk udstyr uden opsyn!

• Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10
cm fri plads rundt om tv'et.

•Blokér ikke ventilationsåbningerne.

•Placér ikke tv'et på skrå eller ustabile overader,

da tv'et kan vælte.

• Brug dette apparat i et moderat klima.

• Strømstikket skal være let tilgængeligt. Placér

ikke tv'et, møbler osv. på strømkablet og klem
ikke kablet. Et beskadiget kabel/stik kan forårsage
brand eller give elektrisk stød. Håndter kablet ved
stikket, tag ikke kablet ud af tv'et ved at trække i
kablet. Rør aldrig ved strømkablet/stikket med våde
hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller
elektrisk stød. Slå aldrig knude på strømkablet og
bind det aldrig sammen med andre kabler. Hvis det
er beskadiget, skal det udskiftes. Dette bør kun
gøres af kvaliceret personale.Brug ikke tv'et på
et fugtigt sted. Udsæt ikke tv'et for væsker. Hvis der
skulle komme faste fremmedlegemer eller væske
ind i kabinettet, skal tv'et tages ud af stikkontakten

og undersøges af kvalicerede personer, før det

tages i brug igen.

•Udsæt ikke tv'et for direkte sollys eller andre
varmekilder.

• Tv'et bør ikke placeres i nærheden af
åben ild eller kraftige varmekilder såsom
et elektrisk varmeapparat.

• For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner kan
medføre tab af hørelse.

• Sørg for, at der ikke bender sig åben ild,

såsom tændte stearinlys, oven på tv'et.

• For at undgå skader, skal dette tv fæstnes
sikkert til væggen i overensstemmelse med
installationsanvisningerne (hvis denne mulighed
er tilgængelig).

• En gang imellem vil få ikke-aktive pixels ses på
skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter.
Bemærk venligst, at dette ikke påvirker produktets
ydelse. Pas på ikke at ridse skærmen med

ngernegle eller andre hårde genstande.

• Fjern ledningen fra kontakten, inden apparatet

rengøres. Brug en blød og tør klud.

Dansk - 47 -

Advarsel

Risiko for elektrisk

stød

Advarsel

Vigtigt

Nb

Mærkning af Produktet

Følgende symboler anvendes på produktet som
markør for begrænsninger og forholdsregler og sik­kerhedsanvisninger. Hver forklaring skal iagttages,
hvor produktet er forsynet relateret mærkning alene.
Bemærk sådanne oplysninger af sikkerhedsmæssige
årsager.

Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet
på en sådan måde, at det ikke kræver en
sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.

Klasse II-udstyr med funktionelle jord­forbindelse: Dette apparat er udformet på en

sådan måde, at det ikke kræver en sikkerhed
tilslutning til elektrisk jord. Jordtilslutningen anvendes
af funktionelle årsager.

Beskyttende jordforbindelse: Den mark­erede terminal er beregnet for tilslutning af den
beskyttende jordleder, som er forbundet med

forsyningen ledninger.

Farlig ledende terminal: Den markerede
terminal er farlige ledende under normale
driftsforhold.

Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t)
markerede område(r) indeholder mønt- eller

i

knapcellebatterier, som kan udskiftes af bru-

geren.

CLASS 1
LASER PRODUCT

Risiko for alvorlig skade eller
døden

Alvorlig strømrisiko

Risiko for skade eller
ejendomsbeskadigelse

Systemet fungerer korrekt

Yderligere bemærkninger er
markeret

KLASSE 1 LASER­PRODUKT: Dette produkt

indeholder en klasse 1 laser
kilde, som er sikker under
rimelig forudsigelig drift.

ADVARSEL

Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for

kemiske ætsningsskader

(Tilbehøret leveres med eller) Dette produkt

kan indeholde et mønt-/knapcellebatteri.

Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det

medføre alvorlige indre ætse-skader på

bare 2 timer, hvilket kan være livsfarligt.

Opbevar nye og brugte batterier

utilgængeligt for børn.

Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt,

skal du stoppe med at bruge produktet og

opbevare det utilgængeligt for børn.

Hvis du har mistanke om at batterier kan
være blevet slugt eller placeret inde i en del
af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.

ADVARSEL

Anbring aldrig et TV-apparat på et ustabilt

sted. Et TV kan falde ned og forårsage

alvorlig personskade eller død. Mange ska-

der, især for børn, kan undgås ved at tage

simple forholdsregler, såsom:

• Brug af stativer, der er anbefalet af
producenten af fjernsynet.

• Kun ved hjælp af møbler, der kan understøtte
TV’et sikkert.

• Sørg for at TV’et ikke rager ud over kanten
af støttemøblet.

• Anbring ikke fjernsynet på høje møbler
(f.eks. skabe eller bogreoler) uden at
forankre både møbler og TV til en passende
støtte.

• Lær børn om farerne ved at klatre op på
møbler for at kunne nå TV'et eller dets
kontrolknapper.

Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret

og yttet, bør de samme overvejelser som ovenfor

anvendes.

Dansk - 48 -

Kom godt i gang

Kom godt i gang

Meddelelser & Funktioner & Tilbehør
Miljøinformation

Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at
skåne miljøet. Reducer energiforbruget på følgende
måde:

Hvis du indstiller Strømsparetilstand til Øko, skifter
tv’et til strømsparetilstand. Indstillingerne for

strømsparetilstand kan ndes i sektionen 'Billede' i

hovedmenuen. Bemærk, at nogle billedindstillinger
ikke kan ændres.

Hvis Billede Fra er valgt, vises meddelelsen
"Skærmen slukkes om 3 sekunder". Vælg FORTSÆT

og tryk på OK for at fortsætte. Lyden slås fra.
Når tv’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles

fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

Standbymeddelelser

1. Hvis tv'et ikke modtager noget indgangssignal (fx

fra en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter, vil
fjernsynet gå i standby. Når tv'et tændes næste
gang, vil følgende besked blive vist: “Standby
forårsager ingen funktion” Tryk på OK for at
fortsætte.

2. Hvis tv'et har været tændt og ikke er blevet betjent
i 4 timer, vil fjernsynet gå i standby. Når tv'et
tændes næste gang, vil følgende besked blive
vist: “Standby forårsager ingen funktion” Tryk
på OK for at fortsætte.

Funktioner

• Fjernbetjent farvefjernsyn.

• Fuldt integreret digitalt/kabel TV (DVB-T/C)

• HDMI Inputs (HDMI indgange) er til tilslutning af

enhed med HDMI-stik.

• USB-indgang.

• OSD-menusystem.

• Scart stik til eksterne enheder (eks. video, videospil,

lydenhed osv.).

• Stereolydsystem.

• • Tekst-tv

• Forbindelse af høretelefoner

• Automatisk programmeringssystem.

• Manuel tuning

• Automatisk slukning efter op til seks timer.

• Sleep-timer.

• Børnesikring.

• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.

• NTSC-afspilning.

• AVL (Automatisk lydstyrkegrænse).

• PLL (frekvenssøgning)

Dansk - 49 -

• PC indgang

• Plug&Play til Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Spiltilstand (ekstra).

Medfølgende tilbehør

• Fjernbetjening

• Batterier: 2 x AAA

V+

• Brugervejledning

• DC 12 V Input_ Strømadapteren

V+

V-

V-

.

TV-betjeningsknap & betjening

1. Op

2. Ned

3. Program/Lydstyrke/AV/Standby-On knap

Kontrolknappen giver dig mulighed for at styre
lydstyrke/program/kilde og standby-on funktioner
på tv'et.

Sådan skifter du kilde: Forøg lydstyrken ved at trykke
på op-knappen. Forøg lydstyrken ved at trykke på
ned-knappen.

For at skifte kanal: Tryk på midten af knappen,
kanaloplysningsbanneret vises på skærmen. Rul
gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen
op eller ned

For at skifte kilde: Tryk midt på knappen to gange,
kildelisten vises på skærmen. Rul gennem de gemte
kanaler ved at trykke knappen op eller ned

Sådan slukkes TV'et: Tryk midten af knappen ned og
hold den nede et par sekunder, fjernsynet vil skifte til
standbytilstand.

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Løft forsigtigt dækslet på fjernbetjeningens bagside
opad. Isæt to AAA-batterier. Sørg for at sætte
+ og - enderne af batterierne korrekt sammen i
batterirummet (vær opmærksom på korrekt polaritet).

Tilslut strøm

VIGTIGT: Tv-apparatet er udviklet til at køre på 12 V
DC. Til dette anvendes en 12 V DC-adapter. Forbind
adapteren til et system, der yder 110-240V AC,
50/60Hz. Efter udpakning skal du lade tv-apparatet

komme op på den omgivende rumtemperatur, før du
tilslutter det til strømforsyningen.

Antenne-/kabelforbindelse

Forbind antennekablet eller stikket til kabel-tv til
ANTENNEINDGANGEN (ANT) på bagsiden af tv’et.

Meddelelse

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

ANERKENDELSE AF VAREMÆRKER

”Dolby” og dobbelt-D symbolet er
varemærker fra Dolby Laboratories.

"HDMI, HDMI logoet samt "High Denition Multi Media

Interface" er varemærker og
registrerede varemærker for
"HDMI licensing, LLC".

Specikationer

Tv-udsendelse PAL B/G D/K K

Modtagende kanaler

Antal forudindstillede
kanaler

Kanalindikator Skærmmeddelelser

Rf Antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret)

Driftsspænding 110-240V AC, 50/60Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Lydudgangseffefkt
(WRMS.) (10% THD)

Strømforbrug 40 W

Vægt 4,50

TV Dimensioner
DxLxH (med fod)

TV Dimensioner
DxLxH (uden fod)

Driftstemperatur og
driftsfugtighed:

VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND

1000

2 x 2,5

134 x 554 x 370

35/61 x 554 x 339

0ºC op til 40ºC, maks.
85% luftfugtighed

Oplysninger til brugere vedrørende bortskaffelse
af brugt udstyr og batterier

[Kun i EU]

Disse symboler angiver, at udstyret med disse
symboler ikke må bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald. Hvis du vil bortskaffe produktet
eller batteriet, bedes du anvende de systemer eller
faciliteter som anvendes til indsamling af produkter
til genbrug.

Nb: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at

dette batteri indeholder bly.

SCART-kabel.

Batteri

Produkter

Dansk - 50 -

Kom godt i gang

Fjernbetjening

Tekst-tv

Tryk på knappen TXT. Tryk igen for at aktivere mix­tilstand. Tryk én gang for at fjerne lyden. Følg de
anvisninger, der vises på digitalt tekst-tv.

Digital tekst-tv (kun i Storbritannien)

Tryk på knappen TXT. Betjenes via de farvede knapper,
markør-knapperne og OK-knappen. Betjeningsmetoden
kan variere afhængig af indholdet af det digitale tekst-tv.
Følg de anvisninger, der vises på digitalt tekst-tv. Hvis
du trykker på knappen TXT, vender tv-apparatet tilbage
til tv-udsendelsen.

1. Standby: Tænd/sluk-knap på tv’et

2. Taltaster: Bruges til at skifte kanaler og indtaste
adgangskoder, tekst, osv.

3. TV : Viser kanalliste / Skifter mellem udsendelsestyper

4. Tavs: Slukker helt for TV’ets lyd

5. Lydstyrke + / -

6. Menu: Viser TV-menu

7. Navigationsknapper: Bruges til at navigere i menuer,
indhold, osv. og viser undersider i tekst-tv, når der
trykkes Højre

8.OK : Bekræfter brugervalg, holder siden (i tekst-tv),
viser kanalliste (DTV-tilstand)

9. Retur: Vender tilbage til forrige skærm, åbner
indeksside (i tekst-tv)

10. Mediebrowser: Åbner mediebrowserskærmen

11. Info: Viser information om indhold på skærmen,
viser skjult information (vis - i tekst-tv)

12. My Button 1 (*)

13. Farveknapper

14.Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt tv),
viser og ændrer lyd/undertekstsprog (hvis tilgængelig)
(digitalt tv)

15.Undertekst: Slår undertekster til og fra (hvis
tilgængelig)

16.Hurtig tilbagespoling: Flytter billeder bagud i medier,

såsom lm

17. Optagelse: Optager programmer

18.Afspil: Starter afspilning af valgt medie

19. Stop: Stopper mediet, der afspilles

20. Hurtig fremadspoling: Flytter billeder fremad i

medier, såsom lm

21.Pause: Pauser mediet, der afspilles, starter
tidsforskudt optagelse

22.Skærm: Ændrer skærmens billedformat

23.Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for
at lægge tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede
(mix)

24. My Button 2 (*)

25.EPG (elektronisk programguide): Viser den
elektroniske programguide

26. Luk: Lukker og går ud fra viste menuer eller vender
tilbage til forrige skærm

27. Lynmenu: Viser en liste over menuer for hurtig
adgang

28 .Ingen funktion

29.Program +/-

30.Skift: Skifter hurtig mellem forrige og nuværende
kanaler

31. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og
indholdskilder

Dansk - 51 -

Kom godt i gang

HEADPHONE

CAM

module

TILSLUTNING

Forbindelse Type Kabler Enhed

Scart

Tilslutning

(bag på)

VGA

Tilslutning

(bag på)

Side AV

Side AV

HOVEDTELEFON

12V

DC IN

PC/YPbPr

Audio

Tilslutning

(side)

Sidelyd
YPbPr eller PC
forbindelseskabel
(Medfølger ikke)

HDMI

Tilslutning

(bag på)

SPDIFF

Tilslutning

(bag på)

Side AV

Lyd + Video

Tilslutning

(side)

(Medfølger ikke)

Hovedtelefon

Tilslutning

(side)

YPbPr Video

Tilslutning

(bag på)

PC til YPbPr forbindelseskabel
(Medfølger ikke)

USB

Tilslutning

(side)

CI

Tilslutning

(side)

DC 12 V Input

V+

V+

V-

V-

BEMÆRK: Når du tilslutter en enhed via YPbPr eller AV-indgangen i siden, skal du bruge de medfølgende

tilslutningskabler for at oprette forbindelsen. Se illustrationerne ovenfor. | Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel

(medfølger ikke) til at aktivere YPbPr-signal via VGA-indgangen. |Du kan ikke bruge VGA og YPbPr på samme
tid. | For at aktivere PC-lyd, skal du bruge det medfølgende AV-sidetilslutningskabels HVIDE & RØDE indgange. |
Hvis en ekstern enhed er tilsluttet via SCART-stikket, vil tv'et automatisk skifte til AV-tilstand.| Ved modtagelse af
DTV-kanaler (MPEG4 H.264) eller i Media Browser-tilstand, vil udgangen ikke være tilgængelig via scart-stikket. |
Ved brug af vægmonteringssættet (ekstraudstyr), anbefaler vi, at du sætter alle dine kabler i bag på tv'et, før det
monteres på væggen. | CI-modulet må kun isættes eller fjernes, når tv'et er SLUKKET. Se instruktionsmanualen
til modulet for detaljer omkring indstillinger.

Dansk - 52 -

Kom godt i gang

Førstegangsinstallation - USB-tilslutninger

Tænding og slukning

Sådan tændes der for tv’et

Slut strømkablet til strømkilden på 110-240V AC
vekselstrøm, 50/60 Hz.

For at tænde tv’et fra standbytilstand skal man enten:
Trykke på knappen “ ”, P+ / P- eller en talknap på

fjernbetjeningen.
Tryk på funktionskontakten på siden, indtil tv’et

tændes fra standby.

Sådan slukkes tv’et

Tryk på “ ” på fjernbetjeningen eller tryk på Standby
kontakten, så tv’et går i standby.

For at slukke helt for TV’et skal du koble
strømkablet fra strømstikket.

Bemærk: Når tv’et er i standbytilstand, kan standby-LED
blinke for at indikere, at funktioner såsom standbysøgning,
trådløst download eller timer er aktiveret. LED’en kan også
blinke, når du tænder tv’et fra standbytilstand.

Førstegangsinstallation

Når det tændes for første gang, vises menuen
"sprogvalg". Vælg den ønskede medietype og tryk
på OK.

Når sproget er blevet indstillet, vises skærmen
Førstegangsinstallation. Indstil dine præferencer ved
hjælp af navigationsknapperne og når du er færdig,
skal du trykke på OK for at fortsætte.

Du kan aktivere Butikstilstand til at være tilgængelig
i menuen "Andre indstillinger", og tv'ets funktioner
blive vist øverst på skærmen. Der vises en
bekræftelseskærm. Vælg JA for at forsætte.

Hvis Hjemmetilstand er valgt, vil Butikstilstand ikke
være tilgængelig efter førstegangsinstallationen. Tryk
på OK knappen for at fortsætte.

Standard PIN-koden kan skifte afhængigt af det
valgte land.

Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode for
at se en menu, skal du bruge en af følgende koder:
4725, 0000 eller 1234.

Antenneinstallation

Hvis du vælger ANTENNE på søgetypeskærmen ,
så vil det digitale fjernsyn søge efter digitalt fjernsyn
sendt over jorden.

BEMÆRK: Du kan trykke på knappen MENU for at

annullere.

Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt,
vises Kanalliste på skærmen. Hvis du kan lide de
sorterede kanaler, iht. LCN, skal du vælge Ja og
derefter trykke OK.

Dansk - 53 -

Tryk på MENU knappen for at lukke kanallisten og
se tv.

(*) LCN er det Logical Channel Number-system,
der organiserer tilgængelige udsendelser i
overensstemmelse med en genkendelig kanalsekvens.

Kabelinstallation

Hvis du vælger funktionen KABEL og trykker på OK
på fjernbetjeningen. Vælg JA og tryk på OK for at
fortsætte. Annullér handlingen ved at vælge Nej og
trykke på OK. Du kan vælge frekvensområdet fra
denne skærm.

Indtast frekvensområdet med talknappen.

Bemærk: Søgningsvarigheden varierer afhængigt af det
valgte søgetrin.

Medieafspilning via USB-indgang

Du kan tilslutte et 2,5” og 3,5” (hdd med ekstern strømforsyning)
eksternt harddiskdrev eller USB-nøgle til dit tv via tv'ets USB­indgange.

VIGTIGT! Sikkerhedskopier dine ler, før du foretager

nogen tilslutninger til tv'et. Producenten kan ikke

holdes ansvarlig for skadede ler og datatab. Visse

USB-enheder (f.eks. MP3-afspillere) eller USB­harddiskdrev/-nøgler er muligvis ikke kompatible
med dette tv. Tv'et understøtter FAT32 og NTFS­diskformatering, men optagelsen vil ikke være
tilgængelige med NTFS-formateret diske.

Ved formatering af en USB-harddisk som har en

lkapacitet på 1TB (terabyte) eller mere, kan der

forekomme problemer med formateringsprocessen.
Enheden må ikke til- og frakobles gentagne gange
hurtigt efter hinanden. Dette kan forårsage fysisk
skade på USB-afspillerne og på selve USB-enheden.
Undlad at tage USB-modulet ud under afspilning af

en l.

Optagelse af et program

VIGTIGT: Når du bruger en ny USB harddisk,
anbefales det at du først formaterer disken ved hjælp
af dit tv's "Formater disk" funktion.

Bemærk: Hvis du vil optage et program, skal du først
tilslutte en USB-disk til tv’et, mens det er slukket.
Der skal derefter tændes for tv’et for at aktivere
optagefunktionen.

For at benytte optagefunktionen, skal du tilslutte en
USB-disk eller en ekstern harddisk til tv’et, og den
tilsluttede USB disk skal have mindst 1 GB kapacitet
og have 2,0 hastighedskompatibilitet. Hvis den
tilsluttede USB-enhed ikke understøtter 2,0-hastighed,
vises der en fejlmeddelelse.

Bemærk: Optagede programmer gemmes på den
tilsluttede USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du
gemme/kopiere optagelser til en computer, men

disse ler vil ikke være tilgængelige til afspilning på

computeren. Du kan kun afspille optagelserne via
dit tv.

Bemærk: Forsinkelse af læbesynkronisering kan
forekomme under tidsforskydning. Radiooptagelse
understøttes ikke. Tv’et kan optage programmer på
op til ti timer.

Optagede programmer opdeles i partitioner på 4 GB.
Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk

ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og
tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være
tilgængelig.

Af denne grund anbefales det at bruge USB­harddiskdrev til optagelse af HD-programmer.

USB/HDD må ikke frakobles under optagelsen. Dette
kan beskadige det tilsluttede USB/HDD.

Multipartitionsunderstøttelse er til rådighed. Der
understøttes højst to forskellige partitioner. USB­diskens første partition bruges til PVR-kompatible
funktioner. Den skal også formateres som primær
partition for at kunne bruges til PVR-kompatible
funktioner.

Nogle stream-pakker kan ikke registreres på grund
af signalproblemer, så nogle gange fryser videoen
under afspilning.

Tasterne Optag, Afspil, Pause, skærmen (til
PlayListDialog) kan ikke bruges, mens tekst-tv er
aktiveret. Hvis timeren starter en optagelse, når
tekst-tv er tændt, slukkes tekst-tv automatisk. Tekst­tv deaktiveres også ved løbende optagelse eller
afspilning.

Tidsforskudt optagelse

Tryk på (PAUSE) knappen, mens du ser en
udsendelse for at skifte til tidsforskydningstilstand. I
tidsforskydningstilstand, sættes programmet på pause
og optages samtidigt på den tilsluttede USB-disk.

Tryk på knappen (AFSPIL) igen for at se programmet,
der er sat på pause, fra det stoppede øjeblik. Tryk på
STOP-knappen for at stoppe en tidsforskudt optagelse
og vende tilbage til den direkte udsendelse.

Bemærk: Tidsforskydning kan ikke bruges, mens du er i
radiotilstand.

Bemærk: Du kan ikke bruge den hurtige
tilbagespolingsfunktion for tidsforskydning, før afspilningen
med hurtig fremspolingsmuligheden rykkes frem.

Øjeblikkelig optagelse

Tryk på knappen (OPTAG) for at optage en
hændelse øjeblikkeligt, mens du ser et program. Du
kan trykke på knappen (OPTAG) på fjernbetjeningen
igen for at optage næste hændelse i den elektroniske
programguide. I dette tilfælde viser skærmmeddelelsen
de programmerede hændelser, der skal optages. Tryk
på knappen (STOP) for at annullere øjeblikkelig
optagelse.

Dansk - 54 -

Bemærk: Du kan ikke skifte udsendelser eller se mediebrowseren
under optagelse. Mens du optager et program eller under
tidsforskydning, vises en advarselsmeddelelse på skærmen,
hvis din USB-enheds hastighed ikke er tilstrækkelig.

Visning af optagede programmer

Vælg Optagelsesbibliotek fra Mediebrowser­menuen. Vælg et optaget element fra listen (hvis det
er optaget tidligere) med knappen. Tryk på OK for
at se Afspilningsindstillinger. Vælg en funktion og
tryk på OK.

Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke åbnes
under afspilningen.

Tryk på knappen (STOP) for at stoppe en afspilning
og returnere til optagelsesbiblioteket.

Langsom fremadspoling

Hvis du trykker på knappen (PAUSE),mens du ser
optagede programmer, vil funktionen Langsom
fremadspoling være tilgængelig. Du kan bruge
knappen til at spole langsomt fremad. Ved ere
tryk på knappen ændres fremadspolingshastigheden.

Optagelseskonguration

Vælg punktet optagelseskonfiguration i menuen

Indstillinger for at kongurere optageindstillingerne.

Formater Disk: Du kan bruge Formater Disk­funktionen til formatering af den tilsluttede USB-disk.
Din PIN-kode er nødvendig for at bruge Formater
Disk-funktionen (standardpinkoden er 0000).

Standard PIN-koden kan skifte afhængigt af det
valgte land.

Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode for
at se en menu, skal du bruge en af følgende koder:
4725, 0000 eller 1234.

VIGTIGT: Bemærk at ALLE lagrede data på USB­disken bliver slettet og at diskformatet i dette tilfælde
derefter konverteres til FAT32, hvis du aktivere
denne funktion. Hvis din USB er defekt, kan du

forsøge at formatere USB-disken. I de este tilfælde

vil formatering af USB-disken vil genoprette dens
normale funktioner, men alle data, der er gemt på
USB-disken går tabt.

Bemærk: Hvis meddelelsen "USB er for langsom"” vises
på skærmen under start af en optagelse, skal du forsøge at
genstarte optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er

det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene.
Prøv at tilslutte en anden USB-disk.

Mediebrowsermenu

Du kan afspille billede-, musik- og lmler gemt på

en USB-disk ved at slutte den til dit TV og bruge
mediebrowserskærmen. Tilslut en USB-disk til en af
USB-indgangene, der er placeret på siden af tv'et. Tryk
på knappen MENU, mens du er i mediebrowsertilstand
for at få adgang til menupunkterne Billede, Lyd og

Indstillinger. Tryk på MENU for at forlade skærmen.
Du kan indstille din mediebrowserindstillinger med
menuen Indstillinger.

Sløjfe-/blandfunktion

Start afspilning med og
aktiver

Start afspilning med OK og
aktiver

Start afspilning med OK/ og
aktiver

TV afspiller næste l og afspiller

listen i sløjfe.

den samme l afspilles i sløjfe

(gentag).

den samme l vil blive afspillet i

en blanding.

Dansk - 55 -

TV-menuegenskaber og -funktioner

Billedmenuindhold

Kontrast

Farve

Avancerede indstillinger

Dynamisk kontrast

RGB-gain

tilstand)

tilstand)

Du kan ændre billedtilstanden så den passer til dine præferencer eller behov.

Tilstand

Lysstyrke
Skarphed

Strømsparetilstand

Baglys (ekstra)

Støjreduktion

Farvetemperatur

Billedzoom

Filmtilstand

Hudfarvetone

Farveskift

Nulstilling
Autoposition (i PC-

Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil, Sport, Dynamisk og
Naturlig.

Indstiller skærmens værdier for lys og mørke.

Indstiller skærmens lysstyrkeværdi.

Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på skærmen.

Indstiller farveværdien og justerer farverne.
For at indstille strømsparetilstand til Øko, Billede fra og Deaktiveret.

(Når tilstanden er Dynamisk, er strømsparetilstanden automatisk sat som deaktiveret.)
Denne indstilling kontrollerer baglysniveauet. Baggrundslysfunktionen vil være

usynlig, hvis strømsparetilstand er sat til Øko. Baglyset kan ikke aktiveres i VGA,
mediebrowsertilstand eller mens billedtilstanden er indstillet til Spil.

Hvis signalet er for svagt og der er støj på billedet, benyttes Støjreduktion indstillingen
til reduktion af støj.

Du kan ændre kontrastforholdet med funktionen Dynamisk kontrast.

Indstiller den ønskede farvetone.
Indstiller den ønskede billedstørrelse fra billedzoommenuen.

Bemærk: Auto (Kun tilgængelig i scarttilstand med SCART PIN8 høj spænding/lav
spænding skift)

Film optages med et andet antal billeder per sekund end normale tv-programmer.

Når du ser lm, skal du aktivere denne funktion for tydeligt at kunne se scener i hurtig

bevægelse.

Balanceniveauet kan indstilles til mellem -5 og 5.

Indstiller den ønskede farvetone.

Du kan kongurere farvetemperaturens værdier med RGB-gain-funktionen.

Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne. (Undtagen Spiltilstand)

Optimerer automatisk skærmen. Tryk OK for at optimere.

H-position (i PC­tilstand)

V-position (i PC­tilstand)

Pixeltakt (i PC-

Fase (i PC-tilstand)

VGA (PC) tilstand er visse ikoner i Billedmenuen ikke tilgængelige. I stedet vil indstillingerne for VGA-tilstand blive tilføjet til
Billedindstillingerne, så længe den er i PC-tilstand.

Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens højre eller venstre side.

Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund.

Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens, der ses som lodrette bånd i pixel-intensive
præsentationer som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse.

Afhængigt af opløsningen og scanningsfrekvensen, der indlæses i TV'et, kan der
forekomme slørede eller støjende billeder på skærmen. I så tilfælde kan du bruge
denne funktion til at få et klart billede ved at prøve dig frem.

Dansk - 56 -

TV-menuegenskaber og -funktioner

Digital Out

Indstillingsmenuens indhold

Andre indstillinger: Viser tv’ets andre indstillingsmuligheder:

Lydmenuindhold

Lydstyrke

Equalizer

Balance

Hovedtelefon

Lydtilstand

AVL (Automatisk
lydstyrkegrænse)

Justerer lydstyrken.

Vælger equalizertilstanden. Brugerdenerede indstillinger kan kun foretages,

når du er i brugertilstand.

Denne indstilling benyttes til at justere balance mellem venstre og højre
højttaler.

Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner.

Du kan vælge en lydtilstand. (Hvis den valgte kanal understøtter).

Funktion indstiller lyden for at opnå fast udgangsniveau mellem programmer.

Indstiller lydtype for digital udgang.

Betinget adgang

Sprog

Forældre

Timere

Optagelseskonguration

Dato/Klokkeslæt

Kilder

Menu Timeout

Skan kodet kanal

Blå Baggrund

Softwareopgradering

Programversion

Hørehæmmede

Lydbeskrivelse

Automatisk slukning af tv

Udsendelsestype Vælger den ønskede udsendelsestype.

Standbysøgning (ekstra)

Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.

Kongurerer sprogindstillinger (kan variere afhængigt af det valgte land)

Foretrukne og aktuelle indstillinger vil være tilgængelige. Disse indstillinger kan
kun ændres, hvis udsendelsen understøtter dem.

Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du
kan nemt justere menulås, forældrelås (kan variere afhængigt af det valgte
land) og børnesikringen i denne menu. Du kan også indstille ny pinkode.

Indstiller sleep-timer til at slukke for tv'et efter en vis tid. Indstiller timere til
valgte programmer. USB*

Viser optagelseskongurationsmenuen (USB-forbindelse kræves)

Indstiller dato og klokkeslæt.

Aktiverer eller deaktiverer valgte kildeindstillinger.

Ændrer timeout-varighed for menuskærme.

Når denne indstilling er aktiveret, ndes også de kodede kanaler under

søgeprocessen.

Aktiverer eller deaktiverer blå baggrundssystem, når signalet er svagt eller
mangler.

For at sikre, at dit tv altid er opdateret med den nyeste rmware.

Viser programversion.

Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen.

Beskrivelse-i-lyd refererer til et yderligere speaker-spor for blinde og

svagtsynede seere ved visuelle medier, herunder tv og lm. Du kan kun bruge

denne funktion, hvis sendestationen understøtter dette ekstra speaker-spor.

Bemærk: Lydbeskrivelseslydfunktionen kan ikke være til rådighed i optagelses- eller
tidsforskydningstilstand.

Du kan indstille timeout-værdien til den automatiske slukningsfunktion. Når
timeout-værdien er nået og tv’et ikke anvendes i den valgte periode, slukkes
det.

Hvis Standby-søgningen sættes til On, når tv’et er i standbytilstand, søges der

i tilgængelige programmer. Hvis tv’et nder nye eller manglende programmer,

vises der en menuskærm, som spørger om du ønsker at udføre ændringerne
eller ej. Kanalliste vil blive opdateret og ændret efter denne proces.

Dansk - 57 -

TV-menuegenskaber og -funktioner

Strømsparetilstand

Installér og genindstil menuindhold

Manuel kanalscanning

Butikstilstand

Automatisk kanalscanning
(genindstilling)

(hvis tilgængelig)

Netværkskanalscanning

Analognindstilling

Førstegangsinstallation

Hvis du viser tv'et i en butik, kan du aktivere denne funktion. Mens butikstilstand
er aktiveret, er nogle punkter i tv-menuen ikke tilgængelige.

Denne indstilling kongurerer præferencen for strømsparetilstand.

Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital antenne: Søger efter og
gemmer antenne DVB-stationer Digitalkabel: Søger efter og gemmer kabel
DVB-stationer Analoge: Søger efter og gemmer analoge stationer. Digital
antenne og analog: Søger efter og gemmer antenne DVB-stationer Digital kabel
og analog: Søger efter og gemmer kabel-DVB- og analoge stationer.

Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.

Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet.

Du kan bruge denne indstilling til at nindstille analoge kanaler. Denne funktion

er ikke tilgængelig, hvis der ikke er gemt nogle analoge kanaler.

Sletter alle gemte kanaler og indstillinger, nulstiller tv'et til fabriksindstillingerne
og starter førstegangsinstallation.

Almindelig anvendelse

Brug af kanallisten

Tv’et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller
indstille aktive stationer som skal vises med kanallisteindstillingerne.

Kongurererforældreindstillinger

Du kan bruge forældrekontrolsystemet til at spærre visning af bestemte programmer, kanaler og menuer.

For at vise menufunktionerne for forældrelås, skal PIN-koden indtastes. PIN-koden er fabriksindstillet til 0000.
Når den korrekte PIN-kode er blevet indstillet, vises menuen forældreindstillinger:

Menulås: Menulås aktiverer eller deaktiverer menuadgangen.
Aldersgrænse: Når dette er aktiveret, vil enheden modtage forældreinformation fra udsendelsen, og hvis

denne forældrelås er aktiveret, vil der ikke blive afspillet video eller audio.
Børnesikring: Når Børnesikring er valgt, kan tv’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I så tilfælde virker

knapperne på kontrolpanelet ikke.
Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode.

Standard PIN-koden kan skifte afhængigt af det valgte land.

Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode for at se en menu, skal du bruge en af følgende koder: 4725,
0000 eller 1234.

Elektronisk Programguide (EPG)

Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger om aktuelle og næste programmer. Tryk på knappen GUIDE
for at se EPG-menuen.

Rød knap (Forr. Dag): Viser programmerne fra forrige dag.
Grøn knap (Næste dag): Viser programmerne for næste dag.
Gul knap (Zoom): Udvider programoplysningerne.
Blå knap (Filter): Viser lterfunktioner.
SUBTTL: Tryk på knappen SUBTITLE for at åbne menuen Vælg genre. Med denne funktion kan du søge

efter genrer i programguidens database. Programguidens oplysninger gennemsøges, og resultater, der passer
med dine kriterier, vises.

Dansk - 58 -

INFO: Viser, i detaljer, information om det valgte
program.

NUMERISKE TASTER (SPRING): Springer til den
foretrukne kanal direkte via numeriske taster.

OK: Viser programindstillingerne.
Tekst (søgning): Viser menuen “Guidesøgning”.

(Nu) : Viser det aktuelle program.

(OPTAG): Tv’et vil optage det valgte program.

Tryk igen for at stoppe optagelsen.

P<P : Info programdetaljer

VIGTIGT: USB-disken skal tilsluttes og frakobles, mens tv’et

er slukket. Der skal derefter tændes for tv’et for at aktivere
optagefunktionen.

Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt
under optagelsen.

Programindstillinger

Tryk på OK i EPG-menuen for at åbne menuen

Hændelsesindstillinger.

Valg af kanal

I EPG-menuen kan denne indstilling bruges til at skifte
til den valgte kanal.

Optag/slet optage-timer

Efter du har valgt et program i EPG-menuen ved at
trykke på knappen OK og Options-skærmen bliver
vist. Vælg funktionen Optag og tryk på OK. Efter
denne operation bliver en optagelse indstillet til det
valgte program.

Hvis du vil annullere en allerede indstillet optagelse,
skal du fremhæve programmet, trykke på OK­knappen og vælge muligheden Slet optage-timer.
Optagelsen annulleres.

Indstil timer/slet timer

Efter du har valgt et program i EPG-menuen ved at
trykke på knappen OK og Options-skærmen bliver
vist. Vælg funktionen Indstil timer på hændelse
og tryk på OK. Du kan indstille en timer til fremtidige
programmer. Hvis du vil annullere en allerede indstillet
timer, skal du markere det pågældende program og
trykke på knappen OK. Vælg derefter Slet timer.
Timeren slettes.

Bemærk: Det er ikke muligt at optage to kanaler på samme
tid.

Softwareopgradering

Tv’et kan nde og opdatere nye softwareopdateringer

via antenne/kabel-signalet.

Søgning efter softwareopgradering via

brugergrænseade

Du skal blot gå til hovedmenuen. Vælge Indstillinger
og derefter menuen Andre indstillinger. I menuen

Andre indstillinger, skal du vælge punktet

Softwareopgradering og trykke på OK for at åbne

menuen Opgraderingsindstillinger.

3 AM-søgning og opgraderingsfunktion

Mens tv'et er sluttet til et antennesignal. Hvis
Automatisk søgning i menuen Opgraderingsfunktioner
er aktiveret, vågner tv’et kl. 03.00 og søger efter nye
softwareopgraderinger på kanaludsendelserne. Hvis

der ndes ny software som bliver installeret, åbnes

tv'et med den nye softwareversion, næste gang det
tændes.

Bemærk: Hvis tv’et ikke genstarter inden for 2 minutter, skal
strømmen kobles fra i 10 minutter og derefter kobles til igen.

Fejlnding&råd

Tv vil ikke tænde

Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i
stikkontakten. Batterierne i fjernbetjeningen kan
være opbrugt. Tryk på tænd-/sluk-knappen på tv’et.

Dårligt billede

• Har du valgt det rigtige tv-system?

• Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning.

Tjek antenneadgangen.

• Kontrollér om du har indstillet den rigtige
frekvenskanal, hvis du har udført manuel indstilling.

• Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder er
tilsluttet tv'et samtidigt. I så fald skal du frakoble
den ene enhed.

Intet billede

• Intet Billede betyder, at tv'et ikke modtager en
udsendelse. Har du trykket på den rigtige knap på
fjernbetjeningen? Prøv igen. Check også valg af
korrekt indgangskilde.

• Er antennen korrekt tilsluttet?

• Er antenneledningen beskadiget?

• Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen?

• Hvis De er i tvivl, skal De kontakte Deres forhandler.

Ingen lyd

• Er tv'et sat på mute? Tryk på knappen “ ” for at
deaktivere mute eller skru op for lydstyrken.

• Der kommer kun lyd fra én højttaler Er balancen
indstillet helt til den ene side? Se Lydmenu-afsnittet.

Fjernbetjeningen virker ikke

• Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne.

Indgangskilder - kan ikke vælges

• Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det
være fordi, at ingen enheder er blevet tilsluttet.

• Undersøg AV-kabler og forbindelser, hvis De har
forsøgt at forbinde en enhed.

Dansk - 59 -

Optagelse ikke tilgængelig

Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en
USB-disk til tv’et, mens det er slukket. Der skal derefter
tændes for tv’et for at aktivere optagefunktionen. Hvis
du ikke kan optage, kan du prøve at slukke for tv'et
og derefter genindsætte USB-

USB er for langsom

Hvis meddelelsen "USB er for langsom” vises
på skærmen under start af en optagelse, skal du
forsøge at genstarte optagelsen. Hvis du stadig får
vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken ikke
opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en anden
USB-disk.

Dansk - 60 -

Typiske skærmtilstande for PC-indgang

Formater

Kommentarer

(Maks. opløsning/bithastighed

MPEG1: 768x576 @30P

MPEG2:1920x1080 @ 30P

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @30P

MPEG 1 Layer 1 /

32Kbps ~ 320Kbps(bithastighed)32K,

11.025K, 12K Hz(prøvefrekvens)

maks. WxH = 17000x10000 4147200

.

Progressive JPEG

-

maks. WxH = 4000x4000 3840000 bytes

Undertekst

.sub .srt--

-

Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske
video-displaytilstande. Dit tv understøtter muligvis ikke
alle opløsninger. Dit tv understøtter op til 1920x1080.

Index Resolution Frequency

1 640x480 60 Hz

2 800x600 56 Hz

3 800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Signalkompatibilitet for AV og HDMI

Kilde Understøttede signaler Tilgængelig

PAL 50/60 O

Ekst.
(SCART)

NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O

Side AV

PC/
YPbPr

HDMI1

PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P
576i-576p
720P
1080I
1080P
480I
480P
576i-576p
720P
1080I

60Hz
50Hz
50Hz,60Hz
50Hz,60Hz
50Hz,60Hz
60Hz
60Hz
50Hz
50Hz,60Hz
50Hz,60Hz

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz,

O

50Hz, 60Hz

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)

I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD-tv'et.
Problemet kan være manglende overensstemmelse med
standarder fra kildeudstyr (DVD, antenneboks osv.). Hvis man
oplever sådanne problemer, bør man kontakte forhandleren
samt producenten.

UnderstøttedelformatertilUSB-tilstand

Medie

Film

Musik

Foto

Filformat

mpg, mpeg MPEG1, MPEG2

vob MPEG2

mp4 MPEG4, Xvid , H.264

mkv H.264, MPEG4,VC-1

avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

v H.264/VP6/Sorenson

3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

wmv,asf MPEG4, VC-1 1920x1080 @ 30P

.mp3 -

.jpg .jpeg Baseline JPEG -

.bmp - - maks. WxH = 5760x4096 3840000 bytes

Video Audio

2 (MP3)

Dansk - 61 -

1920x1080 @ 30P

44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K,

DVD-tilstand

Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL

DVD-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dog bruger
dette produkt en synlig laserstråle, som kan forårsage
skadelig stråling. Sørg for at benytte afspilleren korrekt
i overensstemmelse med vejledningen.

KLASSE 1

LASERPRODUKT

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Lynsymbolet i advarselstrekanten skal advare
brugeren om, at der er uisoleret ”farlig spænding”
inden i apparatets kasse, som kan være kraftig nok
til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en advarselstrekant skal
oplyse brugeren om, at der er vigtige betjenings­og vedligeholdelsesinstruktioner i apparatets
medfølgende vejledning.

Bemærkninger om diske

Håndtering af diske

• Disken bør kun berøres på dets kanter for at bevare

den ren. Overaden bør ikke berøres.

• Klæb ikke mærker eller tape på disken.

• Hvis disken er snavset med nogen substans som

f.eks. lim, fjernes det, før skiven bruges.

Rengøring

• Før afspilning, renses disken med en ren klud. Tør
disken af fra midten og ud.

• Brug ikke opløsningsmidler så som benzin, fortynder,
kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller
antistatisk spray beregnet til vinyl-lp’er.

Licensmeddelelse

• Dette produkt indeholder copyright­beskyttelsesteknologi som er beskyttet af
Amerikanske patenter samt andre intellektuelle
ejendomsrettigheder. Brug af denne copyright­beskyttelsesteknologi skal være godkendt af Rovi
Corporation og er kun tilsigtet hjemmeafspilning og
andre begrænsede afspilninger, medmindre anden
autorisation er givet af Rovi Corporation. Reverse
Engineering og demontering er forbudt.

Sådan afspilles en DVD

Når der placeres en disk i diskbakken, skal den
etiketforsynede side vende opad.

• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder
såsom varmerør. Lad heller ikke disken ligge i en
parkeret bil i direkte sollys, da temperaturen kan
stige hurtigt og skade disken.

• Efter afspilning opbevares disken i sit hylster.

Dansk - 62 -

Når TV’et tændes, skal du skifte til DVD-kilden med
knappen SOURCE på fjernbetjeningen. Tryk på play
på fjernbetjeningen eller tryk på play-knappen på
sidepanelet. Hvis der ikke er nogen disk i indlæseren,
skal du først sætte en dvd i og trykke på afspil.

Bemærk: Hvis du skifter til en anden kilde ved at
trykke på SOURCE, SWAP eller P+/P-knapperne
på fjernbetjeningen, vil DVD-afspilningen automatisk
blive sat på pause. Du skal trykke på AFSPIL og
fortsætte afspilningen manuelt, når du skifter til
DVD-tilstand.

Knapper på DVD’ens kontrolpanel

Diskindlæser
B. Afspil/Pause

Afspilning/pause af disk. Når DVD-menuen (hovedmenuen) er aktiv, fungerer denne
knap som ”knapvalg” (vælger den fremhævede enhed i menuen), hvis disken tillader det.

C. Stop/Åbn

Stopper afspilningen af diske / Åbn eller indlæs disken NB:

• Du kan ikke åbne diskbakken med fjernbetjeningen.

• Når du afspiller en l, skal du trykke på STOP-knappen tre gange for at åbne.

1. Standby

2. Talknapper

3. TV menu

4. Navigationsknapperne

5. OK / Vælg

6. Tilbage

7. Vinkel

8. Info

9. Vis / DVD-menu

10. Zoom

11. Sprogvalg

12. Undertekst

13. Hurtig tilbagespoling

14. Afspil

15. Stop

16. Hurtig fremspoling

17. Pause

18. Rod

19. Titel

20. Gentag

21. Søge-Modus

22. Kilde

Dansk - 63 -

Almindelig anvendelse

fjernbetjeningen

Dvd
Afspilning

Film
Afspilning

/

C

Skærm

SPROG

MENU

OK / VÆLG

GENTAG

RETUR

ZOOM

Andre funktioner - Knapkombinationer (under afspilning)

Du kan navigere i DVD, lm-cd, musik og billed-cd’ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på din fjernbetjening. Herunder

vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper.

Knapper på

Afspil Afspil Afspil Afspil

Pause Pause Pause Pause

Stop Stop Stop Stop

Billedafspilning Musikafspilning

/

/

/

INFO

STI

SØGEMODUS (*)

UNDERTEKST

TITEL

Spol frem/tilbage Spol frem/tilbage Foregående/Næste Foregående/Næste

Spol frem/tilbage Spol frem/tilbage Roter Spol frem/tilbage

Fremhæver et menupunkt/Drejer det zoomede billede til op eller ned (hvis tilgængelig).

Hurtigt fremad.

Rydder ciffer (hvis tilgængelig).

Viser tidspunkt/ Viser hovedopsætningsmenuen

Valg af tidstællingstilstand (under afspilning). Tryk igen for at skifte til næste tilstand.

Lydsprog. X X

Viser tv-menuen.

Åbn/Vis/Afspil

Viser gentagelsesfunktioner.

Skifter til forrige menu (hvis tilgængelig) .

Skifter til stimappen (hvis tilgængelig) .

Direkte valg af scener eller tidspunkt.

Undertekster til-fra. Tryk igen for at skifte
til næste undertekstmulighed.

Viser diskmenu
(hvis tilgængelig).

Viser diskmenu
(hvis tilgængelig).

Vælger den

ønskede l.

X X

X X

Vælger den

ønskede l.

Zoomer billede. Tryk igen for at skifte til næste zoomtilstand.

+

[ + ] +

+

+

+

+

(*) Du kan skifte til titel ved at trykke direkte på talknapperne. Du skal trykke på 0 og derefter ciffertasten for
at skifte til en af ciffertitlerne (eksempel: Tryk på 0 og 5 for at vælge 5.)

Langsom fremadspoling

Indstiller hastighed for langsom fremadspoling

Indstiller hastighed for langsom fremadspoling

Indstiller hastighed for langsom fremadspoling

Bekræfter stopkommando.

Tryk på gentagne gange for at spole fremad manuelt.

Dansk - 64 -

Almindelig afspilning

Normal afspilning

1. Tryk på power-knappen

2. Sæt en disk i diskbakken.

Diskbakken lukkes, og afspilningen begynder med
det samme, hvis der ikke er nogen menuer optaget
på disken.

Der vises måske en menu på Tv-skærmen efter
et øjeblik, eller filmen starter måske straks efter

introduktionen af lmselskabet. Dette afhænger af

diskens indhold og kan variere.

Bemærk: Trin 3 og 4 er kun tilgængelige, når der er optaget
en menu på disken.

3. Tryk på “ ” / “ ” / / eller talknappen/-

knapperne for at vælge den ønskede titel.

4. Tryk på knappen ”OK”
Afspilning af de valgte punkter begynder nu. Det

punkt, der afspilles, kan være en lm, et still-billede

eller en anden undermenu afhængig af disken.

Til din orientering:

Hvis der foretages en handling med en knap, der er forbudt,

vises ” ”symbolet.

Bemærkninger til afspilning:

1. Der høres ingen lyd under hurtig frem- og

tilbagespoling.

2. Der kan ikke høres lyd ved afspilning i langsom

gengivelse.

3. Tilbagefunktionen for slowmotion er ikke

tilgængelig.

4. I visse tilfælde ændres undertekstens sprog

ikke umiddelbart til den valgte.

5. Når det foretrukne sprog ikke vælges, selv efter

gentagne tryk på knappen, betyder det at sproget
ikke er tilgængeligt på disken.

6. Når afspilleren genstartes eller disc´en ændres,

vil undertekst selektionen automatisk ændres
tilbage til de indledende indstillinger.

7. Hvis et sprog blev valgt, som ikke understøttes

af disken, vil undertekstsproget automatisk
være diskens 1. prioritetssprog.

8. Normalt nder en cirkulation sted, hvis du skifter

til et andet sprog. Du kan fjerne undertekster

ved at trykke knappen ere gange, indtil

”Undertekst fra” vises på skærmen.

9. Hvis afspilleren er slukket eller disken blev

fjernet, er det sprog du hører det sprog, der
blev valgt ved den oprindelige indstilling. Hvis
dette sprog ikke er optaget på disken, vil kun de
tilgængelige sprog på disken kunne høres.

10. Nogle DVD’er har ingen rod og/eller titelmenuer.

11. Baglænsspring er ikke muligt.

12. For bekvemmelighed:

Hvis du prøver på at indtaste et tal, der er større
end den samlede længde af den aktuelle titel, vil

tid-søgefeltet forsvinde og meddelelsen " Input
ugyldigt" vises i det øverste venstre hjørne af
skærmen.

13. Slide Show deaktiveres når ZOOM-tilstand er
aktiveret.

TilslutningFejlnding

Billedkvaliteten er dårlig (DVD)

• Vær sikker på at DVD disc´ens overade ikke er

beskadiget. (Ridser, ngeraftryk, osv.)

• Rengør DVD-skiven og prøv igen.

Se instruktionerne der er beskrevet i “Noter om Diske” for at
se, hvordan disken rengøres ordentligt.

• Sørg for at dvd'en sidder i skuffen med den rigtige

side opad.

• En fugtig DVD eller kondensering kan have

indflydelse på udstyringen. Vent 1 til 2 timer i
Standby for at tørre udstyret.

Disken afspiller ikke

• Ingen disk i maskinen. Anbring en disk i indlæseren.

• Disc er fejlopladet.

Sørg for at dvd'en sidder i skuffen med den rigtige side opad.

• Forkert disktype. DVD-afspilleren kan ikke afspille

CD-ROM osv. DVD-diskens regionskode skal svare
til afspilleren.

Forkert OSD-sprog

• Vælg sprog i set-up menuen.

• Lydsporets eller underteksternes sprog kan ikke

ændres på en DVD.

• Flersproglig lyd og/eller undertekster kan ikke

optages på DVD’en.

• Forsøg at ændre lyd eller undertekster ved hjælp

af DVD'ens titelmenu. Nogle DVD’er giver ikke
brugeren mulighed for at ændre disse indstillinger
uden at bruge diskmenuen.

• Disse funktioner er ikke tilgængelige på DVD’en.

Intet billede

• Har du trykket på de korrekte knapper på

fjernbetjeningen? Prøv igen.

Ingen lyd

• Kontroller at volumen er sat til et hørbart niveau.

• Forvis dig om, at du ikke tilfældigt har slukket for

lyden.

Forvrænget lyd

• Kontrollér at den passende aytningsindstilling er

korrekt.

Hvis intet fungerer

Hvis du har prøvet de ovennævnte muligheder og intet
fungerer, bør du slukke TV/DVD og tænde den igen. Hvis dette
ikke virker, skal du kontakte din forhandler eller en TV/DVD
reparatør. Forsøg aldrig selv at reparere et defekt TV/DVD.

Dansk - 65 -

Disktyper som er kompatible med denne enhed

(Logoer)

DS/DL 4.7” (DVD-18)

MP-3/JPEG

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1-understøttet)

Linjeopløsning mere end 500 linier

Analoge Output:

Disktyper

DVD

AUDIO-CD

MP3-CD

BILLED-CD

For korrekt funktion må der kun anvendes diske på 12 cm.

Optagetyper Diskstørrelse

Audio
+
Video

Audio 12 cm 74 min.

Audio
(xxxx.mp3)

Video (still­billede)

12 cm

12 cm

12 cm

Maks.
afspilningstid

Enkeltsidet; 240
min.

Dobbeltsidet; 480
min.

Det afhænger af
MP3-kvaliteten.

Det afhænger af
JPEG-kvaliteten.

Specikationer

• DVD’en indeholder
fremragende lyd og video
takket være Dolby Digital- og
MPEG-2-systemet.

• Adskillige skærm- og
lydfunktioner kan let vælges
via skærmmenuen.

• En lp optages som et analogt
signal med mere forvrængning.
Cd optages som et digitalt
signal med bedre lydkvalitet,
mindre forvrængning og mindre
forringelse af lydkvaliteten
over tid.

• MP3 optages som et digitalt
signal med bedre lydkvalitet,
mindre forvrængning og mindre
forringelse af lydkvaliteten
over tid.

• JPEG optages som et digitalt
signal med bedre billedkvalitet
med tiden.

Specikationer

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)

Understøttede
disktyper

Video Type

Audio Type

Lydudgang

SS/DL 4.7” (DVD-9)
DS/SL 4.7” (DVD-10)

Helskærms video-display på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels
50 og 60 Hz rammefornyelsesrater (PAL & NTSC)
Digital bitstream overførelseshastighed op til 108Mbits/sek.

Flerkanals MPEG afkodning.
LPCM

24 Bit/ 48,44.1 kHz down-sampling DAC

Dansk - 66 -

CD-DA
CD-R
CD-RW

BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV

V+

V+

V-

V-

Sådan tændes tv’et med 12 volt

1. Forbind strømstikket til cigarettænderen i din bil eller et kabel med clips til bilbatteriet.

2. Forbind den anden ende af 12 volt kablet til DC 12V stikket bag på TV’et. Derefter lyser LED-lampen.

3. Tryk på knappen “ ”, P+/P- eller en taltast på fjernbetjeningen eller tryk på “ ” knappen - eller + på

tv’et. Tv’et vil derefter blive tændt.

4. INDSTIL det BEDSTE BILLEDE via antennepositionen eller indstil om nødvendigt TV-kanalerne igen.

SÅDAN SLUKKES TV’ET

1. Tryk på “ ” knappen på fjernbetjeningen eller tryk på “ ”-knappen på tv’et, så tv’et skifter til

standby-tilstand.

2. Tag kabeltilslutningerne og strømstikkene ud.

BEMÆRK: 12 V indgang:

Dansk - 67 -