FINLUX FL5030FSWK User manual [DK]

Page 1

FINLUX

Farbfernseher Televisión en color Farve-tv

FL5030FSWK

Bedienungsanleitung Manual del propietario Brugervejledning

Page 2

Indhold
Sikkerhedsoplysninger	.61
Mærkning af produktet	.62
Miljøinformation	.63
Funktioner	.63
Medfølgende Tilbehør	.63
Standbymeddelelser	.63
TV-Betjeningsknap & Betjening	.63
Sæt batterierne i fjernbetjeningen	.64
Tilslut Strøm	.64
Antenneforbindelse	.64
Meddelelse	.64
Specifikationer	.65
Fjernbetjening	.66
Tilslutning	.67
Tænding og Slukning	.68
Førstegangsinstallation	.68
Medieafspilning via USB-indgang	.68
Optagelse af et program	.69
Tidsforskudt optagelse	.69
Øjeblikkelig optagelse	.69
Visning af optagede programmer	.69
Optagelseskonfiguration	.69
Mediebrowsermenu	.70
FollowMe TV (Hvis det Findes)	.70
CEC og CEC RC Passthrough	.70
Manuel	.70
TV menuindhold	.71
Almindelig anvendelse	.74
Brug af kanallisten	.74
Konfigurerer forældreindstillinger	.74
Elektronisk programguide (EPG)	.74
Tekst-TV Tjenester	.75
Softwareopgradering	.75
Fejlfinding & Råd	.75
Typiske Skærmtilstande for PC-Indgang	.76
Signalkompatibilitet for AV og HDMI	.77
Understøttede filformater til USB-tilstand	.78
Understøttede billedfilformater for USB-tilstand	.78
Understøttede Audio-filformater til USB-tilstand	.79
Understøttede undertekst-filformater til USB- tilstand	.80
Understøttede DVI-opløsninger	.81
Internetportal	.85
Internetbrowser	.85
Smart Center	.86

Sikkerhedsoplysninger

Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV/et fra strømimen.

Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Hvis TV'et ikke er frakoblet elektrisk fra lysnettet, vil enheden stadig trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er i standby eller slukket.

Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af relaterede funktioner.

VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt, før du installerer eller bruger TV'et

ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden anvende elektriske apparater uden opsyn.

Brug dette TV i en højde på mindre end 2000 meter over havets overflade, på tørre steder og i regioner med moderat eller tropisk klima.
TV-apparatet er beregnet til husholdningsbrug ol almindelig brug, men kan også anvendes på offentlige steder.
Af hensyn til ventilation skal du efterlade mindst 5 cm fri plads omkring TV'et.
Ventilationen må ikke forhindres ved at dække ventilationsåbningerne med ting, såsom aviser, duge, gardiner osv.
Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke TV'et, møbler, osv. på strømkablet. Et beskadiget kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød. Håndter ledningen ved stikket, frakobl ikke TV'et, ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved strømkablet/ stikket med våde hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. Slå aldrig knude på ledningen og bind den sammen med andre ledninger. Hvis den er skadet, skal den udskiftes, dette bør kun udføres af kvalificeret personale.
Udsæt ikke TV'et for dryp eller sprøjt af væsker og placer ikke genstande med væske, såsom vaser, kopper mv. på eller over TV'et (f.eks på hylder over enheden).
Udsæt ikke TV'et for direkte sollys eller placer ikke åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet.
Placer ikke varmekilder såsom elektriske varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et.
Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader.

Page 3

For at undgå risiko for kvælning, holde plastikposer utilgængeligt af babyer, børn og husdyr.
Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for at forhindre TV'et i at vippe. Over-stram ikke skruerne og montere ststativets gumme-fødder ordentligt.
Smid ikke batterierne i ild eller sammen med farlige eller brandbare materialer.

Advarsel: Batterier må ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin, ild og lignende.

	Risiko for alvorlig skade eller døden
A Risiko for elektrisk stød	Alvorlig strømrisiko
	Vigtig vedligeholdelseskomponent

Mærkning af produktet

Følgende symboler anvendes på produktet som markør for begrænsninger og forholdsregler og sikkerhedsanvisninger. Hver forklaring skal iagttages, hvor produktet alene er forsynet med relateret mærkning. Bemærk sådanne oplysninger af sikkerhedsmæssige årsager.

Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet på en sådan måde, at det ikke kræver en sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.

Klasse II-udstyr med funktionelle jordforbindelse: Dette apparat er udformet på en sådan måde, at det ikke kræver en sikkerhedstilslutning til elektrisk jord. Jordtilslutningen anvendes

af funktionelle årsager.

Beskyttende jordforbindelse: Den markerede terminal er beregnet for tilslutning af den beskyttende jordleder, som er forbundet med forsyning-

Farlig ledende terminal: Den markerede terminal er farlige ledende under normale driftsforhold.

Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t) markerede område(r) indeholder mønt- eller knapcellebatterier, som kan udskiftes af brugeren.

Klasse 1 laserprodukt: Dette produkt indeholder en klasse 1-laserkilde, som er sikker under rimelig forudsiaelig drift.

ADVARSEL

Apparat forbundet til bygningsinstallationernes beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet eller gennem andet apparat med beskyttende jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved brug af coaxialt kabel, kan under visse omstændigheder være brandfarligt. Tilslutning til et kabelfordelersystem skal derfor foretages gennem en anordning, der giver elektrisk isolation under et bestemt frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

ADVARSEL

Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskader

Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre ætse-skader på bare 2 timer, hvilket kan være livsfarligt.

Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du stoppe med at bruge produktet og opbevare det utilgængeligt for børn.

Hvis du har mistanke om at batterier kan være blevet slugt eller placeret inde i en del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.

ADVARSEL

Anbring aldrig et TV-apparat på et ustabilt sted. Et TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade eller død. Mange skader, især for børn, kan undgås ved at tage simple forholdsregler, såsom:

Brug af stativer, der er anbefalet af producenten af fiernsvnet.
Kun ved hjælp af møbler, der kan understøtte TV'et sikkert.
Sørg for at TV'et ikke rager ud over kanten af støttemøblet.
Anbring ikke fjernsynet på høje møbler (f.eks. skabe eller bogreoler) uden at forankre både møbler og TV til en passende støtte.
Anbring ikke TV'et på klude eller andre materialer, der er placeret mellem TV'et og støttemøbler.
Lær børn om farerne ved at klatre op på møbler for at kunne nå TV'et eller dets kontrolknapper. Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret og flyttet, bør de samme overvejelser som ovenfor anvendes.

ADVARSLER VED VÆGMONTERING

Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen.
Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med TV'et.
Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg.
Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet tilbehør.
Stram vægmonteringsskruerne for at forhindre TV'et i at falde. Over-spænd ikke skruerne.

Page 4

Miliginformation

Dette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kan reducere energiforbruget på følgende måde:

Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum, Middel, Maksimum eller Auto, Vil TV'et reducere energiforbruget i overensstemmelse hermed. Hvis du kan lide at indstille baggrundslyset til en fast værdi indstillet som Brugerdefineret og justere baggrundsbelysningen (under indstillingen Energibesparelse) manuelt ved hjælp venstre eller højre knapper på fjernbetjeningen. Sæt som Fra for at slå denne indstilling fra.

Bemærk: Tilgængelige EnergibesparelsesIndstillinger kan variere afhængigt af den valgte tilstand i menuen Billede.

Energibesparelsesindstillinger kan findes i menuen System>Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger

ikke vil kunne ændres.

Hvis du trykker højre knap, mens Auto er valgt eller Venstre knappen, mens Brugerdefineret er valgt, vil "Skærmen vil være slukket i 15 sekunder."-besked blive vist på skærmen. Vælg Gå videre, og tryk på OK, for at slukke for skærmen med det samme. Hvis

du ikke trykker på en knap, vil skærmen være slukket i 15 sekunder. Tryk på en knap på fjernbetjeningen eller på TV'et for at tænde for skærmen igen.

Bemærk: Skærm fra indstilling er ikke tilgængelig, hvis Tilstand er indstillet til Spil.

Når TV'et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

Funktioner

Fjernbetjent farvefjernsyn
Fuldt integreret digital antenne/kabel TV (DVB-T-C)
HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med HDMI-stik
USB-indgang
OSD-menusystem
Scart-stik til eksterne enheder (såsom DVDafspillere, PVR, videospil, osv.)
Stereolvdsvstem
Tekst-TV
Tilslutning af høretelefoner
Automatisk programmeringssystem
Manuel tuning
Automatisk slukning efter op til otte timer.
Sove-timer
Børnesikring
Automatisk lvdløs, når der ingen udsendelse er.
NTSC-afspilning
AVL (Automatisk volumegrænse)
PLL (Frekvenssøgning)
PC-indgang

Spiltilstand (ekstra)
Billed-deaktiveringsfunktion
Programoptagelse
Programtidsforskydning
Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste
- 6 802.11 a/b/g/n indbygget WIFI support
  - Audio Video Deling

Medfølgende Tilbehø

Fiernbetiening
Batterier: 2 x AAA
Brugerveiledning
Hurtiqveiledning
Standbymeddelelser

Hvis TV'et ikke modtager noget inputsignal (f.eks. fra en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter, ivil det gå i Standby-tilstand. Når TV'et tændes næste gang, vil følgende besked blive vist: "TV'et skiftede til Standbytilstand automatisk, fordi der ikke var noget inputsignal i lang tid." Tryk på OK for at fortsætte.

Hvis tv'et er tændt og ikke betjenes et stykke tid, går det i standby. Når TV'et tændes næste gang, vil følgende besked blive vist. "TV'et skiftede til Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke blev foretaget nogen ahndling i lang tid." Tryk på OK for at fortsætte.

TV-Betjeningsknap & Betjening

1. Opadgående retning

2. Nedadgående

retning

. Lydstyrke- / Info- /

Kilde- Listevalg- og Standby-

Kontrolknappen gør det muligt at kontrollere Lydstyrke- / Program-/Kilde- Og Standby-

Tænd- Funktioner på TV'et. Sådan ændres lydstyrken: Forøg lydstyrken, ved at

trykke på op-knappen. Sænk lydstyrken, ved at trykke på ned-knappen.

For at skifte kanal: Trvk på midten af knappen.

informationsbanneret vil komme frem på skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned.

For at skifte kilde: Tryk to gange på midten af knappen (for anden gang i alt), kildelisten vises på skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke på op- eller ned-knappen.

Sådan slukkes TV'et: Tryk på midten af knappen, og hold den nede i nogle få sekunder, TV'et vil gå i standby-tilstand.

Bemærkninger:

Page 5

Hvis du slukker for tv'et, starter denne cirkel igen begyndende med lydstyrkeindstillingen.
Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper.

Brug af Fjernbetjeningen

Tryk på knappen Menu på din fjernbetjening, for at se hovedmenuskærmen. Brug knapperne venstre eller højre til at vælge en menufane og tryk på OK for at vælge. Brug retningsknapperne igen, for til at vælge eller indstille et punkt. Tryk på Return/Back

eller Menu-knappen for at forlade en menuskærm.

Indgangsvalg

Når de eksterne systemer er tilsluttet tv'et, kan man skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk på Source knappen på din fjernbetjening flere gange i træk, for at vælge de forskellige kilder.

Ændring af Kanaler og Lydstyrke

Du kan skifte kanal og justere lydstyrken ved at bruge Volume +/- og Program +/- på fjernbetjeningen.

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Løft forsigtigt dækslet på fjernbetjeningens bagside. Indsætto AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-) passer (vær opmærksom på korrekt polaritet). Sæt dækslet på igen.

Tilslut Strøm

VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere med 220-240V AC, 50 Hz stikkontakt. Efter udpakning skal du lade tv-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen. Anbring strømkablet i stikkontakten.

Antenneforbindelse

Forbind antennekablet eller stikket til kabel-TV til ANTENNEINDGANGEN (ANT) på bagsiden af tv'et.

Meddelelse

ANERKENDELSE AF VAREMÆRKER

Multimedia Interface og HDMIlogoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, inc. i USA og andre lande.

DOLBY DIGITAL PLUS Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og

dobbelt-D symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories. "YouTube og YouTube-logoet er varemærker tilbørende Google Inc."

Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af denne teknologi

uden for dette produkt er forbudt uden den relevante licens (-er) fra Microsoft.

Ejere af indhold bruger Microsoft PlayReady™ indholds-adgangsteknologi til at beskytte deres immaterielle rettigheder, herunder ophavsretligt beskyttet indhold. Denne enhed bruger PlayReady-

teknologi til at få adgang til PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis enheden ikke påtvinger tilstrækkelige restriktioner

for brug af indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft tilbagekalder enhedens evne til at forbruge PlayReady-beskyttet indhold. Tilbagekaldelse bør ikke påvirke ubeskyttet indhold eller indhold beskyttet

af andre indholds-adgangs-teknologier. Ejere af indhold kan kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering, vil du ikke kunne få adgang til indhold, der kræver opgraderingen.

Oplysninger til Brugere Vedrørende Bortskaffelse af Brugt Udstyr og Batterier IKun i EU1

Udstyr med disse symboler må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.

Du bør kigge efter passende genanvendelsesanlæg

og systemer til bortskaffelse af disse produkter.

NB: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at dette batteri indeholder bly.

Page 6

Specifikationer
TV-udsendelse	PAL BG/DK/II'
	SECAM BG/DK
Modtagende kanaler	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digital modtagelse	Fuldt integreret digital antenne-kabel-satellit TV(DVB-T-C)
Antal forudindstillede kanaler	1 000
Kanalindikator	Skærmmenu
RF antenneindgang	75 Ohm (ubalanceret)
Driftspænding	220-240V vekselstrøm, 50Hz
Audio	German+Nicam Stereo
Audio udgangseffekt (WRMS.) (10% THD)	2 x 8
Strømforbrug (W)	75
Vægt (kg)	13,50
TV-dimensioner BxHxD (med fod) (mm)	220 x 1134 x 705
TV-dimensioner BxHxD (uden fod) (mm)	80 x 666 x 1134
Skærm	50"
Brugstemperatur og driftsluftfugtighed	0°C op til 40°C, maks. 85% luftfugtighed

Trådløse LAN-Specifikationer

Frekvensområder	Maksimal udgangsstrøm
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Landebegrænsninger

Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug i alle EU-lande (og andre lande efter det relevante EU-direktiv) uden nogen begrænsning, bortset fra de nedenfor nævnte lande.

Land	Begrænsninger:
Bulgarien	Generel tilladelse krævet til udendørs brug og offentlig service
Frankrig	Indendørs brug kun til 2454 til 2483,5 MHz
Italien	Hvis det bruges uden for egene lokaler, kræves der en generel tilladelse
Grækenland	I døren brug kun til 5470 MHz til 5725 MHz-båndet
Luxembourg	Generel tilladelse krævet til netværk og service forsyning (ikke for spektrum)
Norge	Radiotransmission er forbudt for det geo- grafiske område inden for en radius af 20 km fra centrum af Ny-Ålesund
Den Russiske Føderation	Kun indendørs brug

Kravene til et land kan til enhver tid ændres. Det anbefales, at brugerens chekcker hos de lokale myndigheder for den aktuelle status for deres nationale regler for både 2,4 GHz og 5 GHz trådløs LAN s.

Page 7

(*) MIN KNAP 1 & MIN KNAP 2:

Disse knapper kan have standardfunktioner afhængigt af modellen. Du kan imidlertid oprette en særlig funktion for disse taster, ved at trykke på dem i fem sekunder, når du står på den ønskede kilde eller kanal. En bekræftelses-besked vil blive vist på skærmen. Nu er den valgte MIN KNAP forbundet med den valgte funktion.

Bemærk, at hvis du udfører Førstegangsinstallation , vil MIN KNAP 1 og 2 blive nulstillet til deres standardfunktioner

1. Standby: Kontakter Tænd / Sluk TV'et
2. Netflix: Starter Netflix-programmet
Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen.
4. TV: Viser kanalliste/Skifter til TV-kilde
Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige skærm, åbner indeksside (i tekst-TV)
Internet: Abner portal, hvor du kan tilgå mange webbaserede applikationer
7. Volumen +/-
Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere i menuer, indhold osv. og viser undersider i tekst-TV, når der trykkes Højre eller Venstre
9. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et
Info: Viser information om indhold på skærmen, viser skiult information (vis - i Tekst-TV-tilstand)
11. EPG (elektronisk programoversigt): Viser den elektroniske programoversigt
12. Media browser: Åbner mediebrowserskærmen
Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen for farvede knapfunktioner
Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analog TV), viser og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er tilgængeligt)
Undertekster: Slår undertekster til og fra (hvis tilgængelig)
16. Hurtig tilbagespoling: Flytter billeder bagud i medier, såsom film
17. Optag: Optager programmer
18. Afspil: Starter afspilning af valgt medie
19. Stop: Stopper mediet, der afspilles
20. Pause: Pauser mediet, der afspilles, starter tidsforskudt optagelse
21. Hurtig fremadspoling: Flytter billeder fremad i medier, såsom film
22. Skærm: Ændrer skærmens billedformat
23. Min Knap 1 (*)
24. Min Knap 2 (*)
25. Kvikmenu: Viser en liste over menuer for hurtig adgang
Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for at lægge Tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede (mix)
27. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og indholdskilder
Afslut: Lukker og går ud fra viste menuer eller vender tilbage til forrige skærm
29. Program +/-
OK : Bekræfter brugervalg, holder siden (i tekst-TV-tilstand), viser kanalliste (DTV-tilstand), Pause (i medieplayer-tilstand)
31. Menu: Viser TV-menuen.
32. Skift: Skifter hurtigt mellem forrige og nuværende kanaler eller kilder

Page 8

Tilslutning
Forbindelse	Туре	Kabler	Enhed
	Scart tilslutning (tilbage)
	VGA tilslutning (back)
SIDE AV	PC/YPbPr Audio tilslutning (side)
	HDMI tilslutning (tilbage)
SPDIF	SPDIF (Optical Out) tilslutning (tilbage)		···· ·
SIDE AV	Side AV (Audio/ Video) tilslutning (side)	AV-kabel
HOVEDTELEFON tilslutning (side)		cc_]]
YPBPR	YPbPr Video tilslutning (tilbage)	PC til YPbPr-tilslutningskabel
USB	USB tilslutning (side)
	Cl tilslutning (side)		CAM module
	Ethernet tilslutning (tilbage)	LAN / Ethernet-kabel

lutter en enhed via YPhPi eller AV-indgangen i siden. kal du bruge tilslutningskablerne, for at oprette indelsen. Se illustrationrne på venstre side. | Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel til at aktivere YPbPr-signal via VGA-indgangen | Du kan kke bruge VGA og YPbPr på samme tid. | For at aktivere 2C/YPhPr-audio skal du vende audio-stikkene på siden med et YPbPr/PC-audiokabel til audioforbindelse. Hvis en ekstern enhed er ilsluttet via SCART-stikket. /il TV'et automatisk skifte til AV-tilstand.| Ved modtagelse af DTV-kanaler (Mneg4 H.264) eller i mediabrowsertilstand vil udgangen ikke være ilgængelig via scart-stikket. Ved brug af vægmonternassættet (tilaænaeliat fra tredjepart på markedet, hvis det ikke medfølger), anbefaler vi at du sætter alle dine kabler bag på TV'et. før det monteres på væggen. | CI-modulet må kun isættes eller fjernes, Se instruktionsmanualen til nodulet for detaljer omkring ndstillinger | Hver LISB-ind. ana på dit TV understøtter enheder på op til 500mA. Tilslutning af enheder, der har strømværdi over 500mA kan beskadige dit TV Ved at tilslutte et HDMI-kabel til dit Sharp LCD-TV skal du kun for at garantere en tilstrækkelig immunitet mod parasitisk frekvensstråling.

Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du skaber nogen forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem.

Page 9

Tænding og Slukning

Sådan Tændes der For TV'et

Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz).

For at tænde TV et fra standbytilstand skal man enten:

Tryk på Standby knappen, Program +/- eller en numerisk tast på fjernbetjeningen.
Tryk på funktionskontakten på siden af tv'et, indtil tv'et tændes fra standby.

Sådan Slukkes TV'et

Tryk på knappen Standby -knappen på fjernbetjeningen eller tryk på sidefunktionen Tænd for TV'et, indtil det skifter til standby-tilstand.

For at slukke TV'et helt, tag netledningen ud af stikkontakten.

Bemærk: Når fjernsynet er tændt i standby-tilstand, kan standby-LED blinke for at indikere, at funktioner såsom standby-søgning, Trådløs download eller timer er aktive. LEDtv'et kan også blinke, når du tænder det fra standby-tilstanden.

Førstegangsinstallation

Når det tændes for første gang, vises sprogvalgsskærmen. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK .

Indstil dine præferencer ved hjælp af retningsknapperne på den næste skærm.

Bemærk: Afhængigt af det valgte Land , kan du blive bedt om at indstille og bekræfte en PIN-kode på dette trin. Den valgte PIN kan ikke være 0000. Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode til en menufunktion senere, skal du indtaste den.

Om valg af udsendelsestype

Digital Antenne: Hvis Antenne-udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale jordbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget.

Digitalkabel: Hvis digital kabel- udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale kabel-

baserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget. Ifølge dine andre præferenc-

er, kan en bekræftelse blive vist, før du begynder at søge. Vælg JA og tryk på OK for at fortsætte. Annullér handlingen ved at vælge NEJ og trykke på OK. Du kan vælge Netværk eller indstille værdier som Frekvens ,

Netværks-ID og søgetrin. Når du er færdig, skal du trykke på knappen OK.

Bemærk: Søgningens varighed varierer afhængigt af det valgte Søgetrin.

Analog: Hvis Analog udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter analoge udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget.

Derudover kan du indstille en udsendelse type som din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte udsendelsestype under søgeprocessen og kanalerne i den vil blive noteret på toppen af Kanallisten . Tryk

på OK knappen for at fortsætte, når du er færdig.

Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne mulighed vil konfigurere dit TV's indstillinger for butiksmiljø og afhængigt af den anvendte TV-model, bliver de understøttede funktioner vist i toppen af skærmen som et infobanner. Denne tilstand er kun beregnet til

brug i butikker. Det anbefales at vælge Hjemmetilstand ved brug i hjemmet. Denne funktion vil være tilgængelig i menuen System>Indstillinger>Flere og kan aktiveres/deaktiveres senere.

Tryk på OK-knappen på fjernbetjeningen for at fortsætte og Netværks / Internet-indstillings-menuen vises, hvis du bekræfter den tidligere viste medde-

lelse, dert spørger om du ønsker at lave netværksindstillinger. Der henvises til Tilslutning afsnittet, for at konfigurere en kablet eller en trådløs forbindelse.

Når indstillingerne er fuldført, tryk på knappen OK for at fortsætte. For at springe til det næste trin uden at gøre noget vælger du Nej og trykker på OK -knappen, når der vises en meddelelse, som spørger om du vil udføre netværksindstilliger.

Efter at de indledende indstillinger er udført, vil TV'et begynde at søge efter tilgængelige udsendelser blandt de valgte udsendelsestyper.

Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt, vises scanningsresultaterne på skærmen. Tryk på OK for at fortsætte. Rediger Kanalliste -menuen vil derefter blive vist. Du kan redigere kanallisten efter dine ønsker

eller tryk på Menu-knappen, for at forlade og se TV.

Mens søgningen fortsætter, kan der fremkomme en

meddelelse som spørger om du vil sortere kanalerne i henhold til LCN(*). Vælg Ja og tryk på OK , for at bekræfte.

(*) LCN er et logisk kanalnummer-system, der arrangerer tilgængelige udsendelser i overensstemmelse med en genkendelig kanalrækkefølge, (hvis denne er tilgængelig).

Bemærk: Sluk ikke for TV'et under førstegangsinstallationen. Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land.

Medieafspilning via USB-indgang

Du kan tilslutte en 2,5" og 3,5" tommer (HDD med ekstern strømforsyning) eksterne harddiske eller USB-nøgle til dit TV, ved hjælp af USB-indgange på TV'et.

VIGTIGT! Tag en sikkerhedskopi af dine filer på dine lagringsenheder, før du tilslutter dem til tv'et. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skadede filer og datatab. Visse USB-enheder (f.eks.

MP3-afspillere) eller USB-harddiskdrev/-nøgler er muligvis ikke kompatible med dette TV. TV'et understøtter FAT32 og NTFS diskformattering men optagelse vil ikke være tilgængelige med NTFSformaterede diske.

Under formatering af USB-harddiske, der har mere end 1TB (Terabyte) lagerplads kan du muligvis opleve nogle problemer i formateringsprocessen. Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da afspilleren muligvis stadig læser filer. Undladelse af

Page 10

dette kan forårsage fysisk skade på USB-afspilleren og på selve USB-enheden. Træk ikke drevet ud under afspilning af en fil.

Du kan bruge USB-hubs med tv'ets USB-indgange.

USB-hubs med ekstern strømforsyning anbefales i et sådant tilfælde.

Det anbefales at bruge ty'ets USB-indgang(e)

direkte, hvis du skal tilslutte en USB-harddisk.

Bemærk: Når du ser billedfiler, kan Mediebrowser-menuen kun vise 1000 billedfiler, der er gemt på den tilsluttede USB-enhed.

Optagelse af et program

VIGTIGT: Når du bruger en ny USB harddisk, anbefales det at du først formaterer disken ved hjælp af dit TV's "Format disk" funktion under Media Player>Indstillinger>Optagelse indstillinger menu.

Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesfunktionen.

For at bruge til at optage skal dit USB-stik have 2 GB ledig plads og være USB 2.0 kompatibel. Hvis USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddelelse blive vist.

For at optage langvarige programmer, såsom film, anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's). Optagede programmer gemmes på den tilsluttede

USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du gemme/kopiere optagelser til en computer, men disse filer vil ikke være tilgængelige til afspilning på computeren. Du kan kun afspille optagelser via dit TV.

Forsinkelse af læbesynkronisering kan forekomme under tidsforskydning. Radiooptagelse understøttes ikke. TV'et kan optage programmer i op til ti timer.

Optagede programmer opdeles i partitioner på 4 GB. Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være tilgængelig

Af denne grund anbefales det at bruge USB-harddiskdrev til optagelse af HD-programmer.

Frakobl ikke USB/HDD under en optagelse. Dette kan beskadige det tilsluttede USB/HDD.

Hvis netledningen er taget ud, mens der er en aktiv USB-optagelse timerindstilling, vil den blive annulleret. Multipartitionsunderstøttelse er til rådighed. Der un-

derstøttes højst to forskellige partitioner. USB-diskens første partition bruges til PVR-kompatible funktioner. Den skal også formateres som den primære partition, for at kunne bruges til PVR-kompatible funktioner.

Nogle stream-pakker ikke kan registreres på grund af signalproblemer, så nogle gange kan billederne fryse under afspilning.

Tasterne Optag, Afspil, Pause, skærmen (til PlayList-Dialog) kan ikke bruges, mens Tekst-TV er aktiveret. Hvis timeren starter en optagelse, når tekst-TV er

tændt, slukkes tekst-TV automatisk. Tekst-TV deaktiveres også ved løbende optagelse eller afspilning.

Tidsforskudt optagelse

Tryk på knappen Pause mens du ser en udsendelse for at aktivere tidsforskydningstilstand. I tidsforskyd-

ningstilstand, sættes programmet på pause og optages samtidigt på den tilsluttede USB-disk.

Tryk på Afspil- knappen igen, for at genoptage program på pause, fra hvor du stoppede. Tryk på knappen

Stop for at stoppe tidsforskudt optagelse og vende tilbage til live-udsendelsen.

Tidsforskydning kan ikke bruges, mens du er i radiotilstand.

Du kan ikke bruge den hurtige tilbagespolingsfunktion for tidsforskydning, før afspilningen med hurtig fremspolingsmuligheden rykkes frem.

Øjeblikkelig optagelse

Tryk på Optag -knappen for at starte optagelsen af en begivenhed med det samme, mens du ser et program. Du kan trykke på knappen Optag på fjernbetjeningen

igen, for at indspille den næste handling efter at have valgt det næste program inde fra EPG. Tryk på knappen Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse.

Du kan ikke skifte udsendelser eller se mediebrowseren under optagelse. Når du optager et program eller under tidsforskydnings, vises en advarselsmeddelelse på skærmen, hvis din USB-enheds hastighed ikke er

listrækkelig.

Visning af optagede programmer

Vælg Optagelser fra Mediebrowserens menuen. Vælg et optaget element fra listen (hvis det er optaget tidligere). Tryk på knappen OK for at se Afspilning smuliaheder. Vælg en indstilling og tryk på OK

Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke åbnes under afspilningen.

Tryk på knappen Stop for at stoppe en afspilning og vende tilbage til menuen Optagelser .

Langsom fremadspoling

Hvis du trykker på Pause -knappen, mens du ser optagede programmer, vil den langsomme fremadspolingsfunktion være tilgængelig. Du kan bruge burtig

fremadspoling, for at bremse fremad. Gentagne tryk på Hurtig fremadspolings- knappen ændrer langsom fremspolingshastighed.

Optagelseskonfiguration

Vælg Optagelsesindstillinger punktet i System>Indstillinger menuen, for at konfigurere optagelsesindstillingerne.

Formater disk: Du kan bruge Formater Disk-funktionen til formatering af den tilsluttede USB-disk. Din PIN-kode er nødvendig for at bruge Formater Disk-funktionen.

Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234. Hvis du har defineret PIN-koden, (der anmodes om den,

Page 11

afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen, skal du bruge PIN-koden, som du har defineret.

VIGTIGT: Formattering af USB-drevet vil slette ALLE data på det, og dets filsystem vil blive konverteret til FAT32. I de fleste tilfælde vil driftsfejl blive ordnet efter

en formattering, men du vil miste ALLE dine data.

Hvis meddelelsen "USB-diskens skrivehastighed er for langsom til optagelse" vises på skærmen under start af en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en anden USB-disk.

Mediebrowsermenu

Du kan afspille foto, musik og film, der er gemt på en USB-disk, ved at slutte den til dit TV. Tilslut en USB-disk til en af USB-indgangene, der er placeret på siden af TV'et. Ved at trykke på knappen Menu , mens du er i Mediebrowser tilstand giver adgang til menupunkterne Billede , Lyd og Indstillinger . Tryk på knappen Menu igen vil forlade skærmen. Du kan indstille dine Mediebrowser -præferencer ved at bruge menuen Indstillinger .

Sløjfe-/Blandfunktion
Start afspilning med knappen Afspil og aktiver	Alle filer på listen vil løbende blive afspillet i original rækkefølge
Start afspilning med knappen OK og aktiver	Den samme fil afspilles i sløjfe (gentag)
Start afspilning med knappen Afspil og aktiver	Alle filer på listen vil løbende blive afspillet i tilfældig rækkefølge
Start afspilning med knappen Afspil og aktiver	Alle filer på listen vil løbende blive afspillet i samme tilfældige rækkefølge.
FollowMe TV (Hvis det Findes)

Med din tablet kan du streame den aktuelle udsendelse fra dit smart-tv ved hjælp af FollowMe TV -funktionen. Installer den ønskede Smart Center-applikation på din mobilenhed. Start applikationen

For yderligere oplysninger om brug af denne funktion henvises til instruktionerne for det program, du bruger,

Bemærk: Denne applikation er ikke kompatibel med alle mobile enheder. HD-kanaler er ikke understøttet, og begge enheder skal være tilsluttet det samme netværk.

CEC og CEC RC Passthrough

Denne funktion gør det muligt at styre de CECkompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte ved hiælp af fiernbetieningen til TV'et.

CEC-valget i System>Indstillinger>Mere menuen skal først indstilles til Aktiveret. Tryk på Kildeknappen og vælg HDMI-indgang på den tilsluttede CEC-enhed fra menuen Kildeliste. Når en ny CEC-kildeenhed er tilsluttet, vil den blive opført i kildemenuen med sit eget navn, i stedet for det

tilsluttede HDMI-portnavn (såsom DVD-afspiller, optager 1 osv.).

TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde er valgt.

For at afslutte denne operation og styre TV'et via fjernbetjeningen igen, tryk Quick Menu knappen på fjernbetjeningen, marker CEC RC Passthrough og indstil som Fra ved at trykke på venstre eller højre knap. Denne funktion kan også blive aktiveret eller deaktiveret under System>Indstillinger>Mere menuen.

TV'et understøtter også ARC (Audio Return Channel)

funktionen. Denne funktion er en lydforbindelse med henblik på at erstatte andre kabler mellem fjernsynet og musiksystemet (A/V-modtager eller højttalersystem).

Når ARC er aktiv, slår TV 'et ikke sine øvrige lydudgange fra automatisk. Så du skal sænke lydstyrken manuelt på TV'et til nul, hvis du ønsker at høre lyd fra den tilsluttede lydenhed (samme som andre optiske eller koaksiale digitale udgange). Hvis du ønsker at ændre tilsluttede enheders lydstyrke.

skal du vælge denne enhed fra kildelisten. I så fald bliver volumenkontrol-tasterne skiftet til den tilsluttede lydenhed.

Bemærk: ARC understøttes kun via HDMI1 input.

System Audio Control

Giver mulighed for en audio-forstærker/receiver, der skal bruges med TV'et. Lydstyrken kan styres ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. For at aktivere denne funktion indstilles Højttalere indstilling i System> Indstillinger> Mere menuen som forstærker . Tv-højttalerne slås fra, og lyden fra kilden, der ses vil blive leveret fra det tilsluttede lydsystem.

Bemærk: Den anvendte lydenhed skal understøtte funktionen til indstilling af systemets lyd og CEC-funktionen bør være aktiveret.

Manuel

Du kan finde en vejledning til TV'ets funktioner i E-Manualen.

Hvis du vil bruge e-Manual, skal du trykke på knappen Info, mens hovedmenuen vises på skærmen, eller tryk på Quick Menu-knappen, vælg Brochure og klik OK. Brug navigationsknapperne til at vælge en ønsket kategori. Hver kategori omfatter forskellige emner. Vælg et emne og tryk på OK for at læse veiledningen.

For at lukke billedet E-manual tryk på knappen Exit. Bemærk: Indholdet i E-Manual kan variere afhængigt af modellen.

Page 12


Sy	System - Billedmenuindhold
Tilstand		Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf , Spil (valgfri), Sports, Dynamisk og Natur .
Ko	ntrast	Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen.
Ly	sstyrke	Justerer skærmens lysstyrkeværdier.
Sk	arphed	Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på skærmen.
Fa	rve	Indstiller farveværdien og justerer farverne.
En	ergibesparelse	Til indstilling af Energibesparelse til Brugerdefineret, Minimum, Mellem, Maksimum, Auto, Billede Fra eller Slukket. Bemærk: Nogle indstillinger kan være anderledes, afhængigt af den valgte tilstand.
Ва	ggrundsbelysning	Denne indstilling kontrollerer baggrunds-belysningsniveauet. Funktionen Baggrundsbelysning vil være inaktiv, hvis Energibesparelse er indstillet til andet end Brugerdefineret.
Av inc	ancerede Istillinger
	Dynamisk kontrast	Du kan ændre det dynamiske kontrastforhold til den ønskede værdi.
	Støjreduktion	Hvis signalet er for svagt, og der er støj på billedet, benyttes indstillingen støjreduktion indstillingen til reduktion af støj.
	Farvetemperatur	Indstiller den ønskede farvetemperatur-værdi. Kølig, Normal, Varm og brugerdefinerede indstillinger er tilgængelige.
Hvidbalance		Hvis Farvetemperatur er indstillet som Brugerdefineret , vil denne indstilling være tilgængelig. Øg "varme" eller "kølighed" i billedet, ved at trykke på venstre eller højre knapper.
	Billedzoom	Indstiller det ønskede billedstørrelsesformat.
Filmtilstand		Film optages med et andet antal billeder pr. sekund, end almindelige TV-programmer. Når du ser film, skal du aktivere denne funktion for tydeligt at kunne se scener i hurtig bevægelse.
	Hudfarvetone	Balanceniveauet kan indstilles til mellem -5 og 5.
	Farveskift	Indstiller den ønskede farvetone.
	Fuld HDMI-skala	Når du ser TV fra en HDMI-kilde, vil denne feature blive synlig. Du kan bruge denne funktion til at forstærke de sorte farver i billedet.
РС	-position	Vises kun, når indgangskilden er indstillet til VGA/PC.
	Autoposition	Optimerer automatisk skærmen. Tryk på OK for at optimere.
	V-position	Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens højre eller venstre side.
L-position Pixeltakt		Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund.
L-position Pixeltakt		Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens, der ses som lodrette bånd i pixel-intensive præsentationer som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse.
	Fase	Afhængigt af indgangskilden (computer osv.) vil du muligvis se et sløret eller støjende billede på skærmen. Du kan bruge fase til at få et klarere billede ved at prøve dig frem.
Nulstilling Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne. (Undtagen Sp		Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne. (Undtagen Spiltilstand).
VG når	VGA (PC) tilstand er visse ikoner i billed menuen ikke tilgængelige. I stedet vil VGA -tilstand blive føjet til Billed indstillingerne når du er i PC-tilstand

Page 13

System - Lydmenuin	uindhold
Lydstyrke	Justerer lydstyrken.
Equalizer	Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du står i brugertilstand .
Balance	Jus	terer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler.
Hovedtelefon	Inds Inde inds	stiller lydstyrke for hovedtelefoner. en du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er stillet til et lavt niveau, for at forhindre skader på din hørelse.
Lydtilstand	Du	kan vælge en lydtilstand (hvis den viste kanal understøtter).
AVL (Automatisk volumegrænse)	Fun	ktion indstiller lyden for at opnå fast udgangsniveau mellem programmer.
Hovedtelefoner/ Lineout	Når du v ska Inde Hov inds	du tilslutter en ekstern forstærker til dit TV ved hjælp af hovedtelefonstikket, kan v ælge denne indstilling som Lineout. Hvis du har tilsluttet hovedtelefoner til TV'et du indstille denne mulighed til Hovedtelefoner. en du bruger hovedtelefoner, så sørg for at dette punkt er indstillet til vedtelefoner. Hvis den er sat til lineout , vil outputtet fra hovedtelefonstikket tilles til maksimum, som kan skade din hørelse.
Dynamisk bas	Akti	verer eller deaktiverer den dynamiske bas.
Surround-lyd	Sur	round-lyd-tilstanden kan skiftes mellem Til og Fra .
Digital udgang	Inds	tiller lydtype for digital udgang.
System - Indstillinge	er Me	nu Indhold
Betinget Adgang		Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.
Sprog		Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet.
Forældre		Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du kan let justere Menulås, Forældrelås, Børnelås eller vejledning i denne menu. Du kan også angive en ny PIN -kode eller ændre standard CICAM PIN- koden ved hjælp af relaterede indstillinger. Bemærk: Nogle menuindstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved Førstegangsinstallationen. Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234. Hvis du har defineret PIN-koden, der anmodes om den, afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen, skal du bruge PIN-koden, som du har defineret.
Timere		Indstiller sleep-timer til at slukke for TV'et efter en vis tid. Indstiller timere til valgte programmer.
Dato/Klokkeslæt		Indstiller dato og klokkeslæt.
Kilder		Aktiverer eller deaktiverer valgte kildeindstillinger.
Netværks-/Internet- Indstillinger		Viser netværks-/internet-indstillinger.
Tilgængelighed		Viser TV'ets muligheder for handikappede.
Hørehæmmede		Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen.
Lydbeskrivelse		En fortællespor vil blive afspillet for blinde eller et svagsynet publikum. Tryk på OK for at se alle tilgængelige Audio Beskrivelses menupunkter. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis TV-stationen understøtter den. Bemærk: Lydbeskrivelses-lydfunktionen er ikke til rådighed i optagelses- eller tidsforskydningstilstand
Netflix		Du kan se dit ESN(*)-nummer og deaktivere Netflix.
Mere		Viser TV'ets andre indstillingsmuligheder.

Page 14


Menu Timeout	Ændrer timeout-varighed for menuskærme.
Softwareopgradering	Sikrer, at dit tv har den nyeste firmware. Tryk OK for at se valgmuligheder i menu.
Programversion	Viser den aktuelle softwareversion.
Undertekst Tilstand	Denne indstilling bruges til at vælge, hvilken underteksttilstand der skal være på skærmen ( DVB -undertekst/ Tekst-TV -undertekst), hvis begge er tilgængelige. Standardværdien er DVB -undertekst. Denne funktion er kun tilgængelig for landevalg for Norge.
Auto TV Sluk	Indstiller den ønskede tid for at TV'et automatisk går i standby, når det ikke er i brug.
Butikstilstand	Vælg kun denne tilstand til butiksformål. Når Butikstilstand er aktiveret, er nogle punkter i TV-menuen måske ikke tilgængelige.
Audio Video Deling	Audio Video Delings-funktionen giver dig mulighed for at dele filer, der er gemt på din smartphone eller tablet-pc. Hvis du har en kompatibel smartphone eller tablet pc og den relevante software er installeret, kan du dele/afspille billeder på dit TV. Se vejledning om delingssoftware for mere information. Audio Video Delingstilstanden er ikke tilgængelig med internetportal-funktion.
Strømsparetilstand	Denne indstilling konfigurerer præferencen for strømsparetilstand. Sidste status og Standby er tilgængelige.
Virtuel Fjernbetjening	Aktiverer eller deaktiverer den virtuelle fjernbetjeningsfunktion.
CEC	Med denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC funktionaliteten

	CEC	fuldstændig. Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.
	Automatisk Aktivering af CEC	Denne funktion gør det muligt for den tilsluttede HDMI-CEC-kompatible enhed at tænde for TV'et og skifte automatisk til dets indgangskilde. Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.
Højttalere		For at høre TV-lyd fra den tilsluttede kompatible lydenhed indstill som Forstærker. Du kan bruge fjernbetjeningen til TV'et for at styre lydstyrken på lydenheden.

nstallations menuindhold
Automatisk kanalscanning (genindstilling)	Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital antenne: Søger efter og gemmer antenne-DVB-stationer. Digitalkabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere. Analog: Søger efter og gemmer analoge stationer.
Manuel kanalscanning	Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.
Netværkskanalscanning Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet. Digitalsøger efter antennebaserede netværkskanaler. Digitalkabel: Søger efter antennebaserede netværkskanaler.
Analog finindstilling	Du kan bruge denne indstilling til at finindstille analoge kanaler. Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis der ikke er gemt nogle analoge kanaler.
Installationsindstillinger (Ekstra)	Viser menuen installationsindstillinger. Standby-søgning Dit TV vil søge efter nye eller manglende kanaler, mens det er i standby. Eventuelle nye fundne udsendelser vil blive vist.
Slet serviceliste	Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler. Denne indstilling er kun synlig, når Land er indstillet til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Vælg aktivt netværk	Denne indstilling gør det muligt at vælge at kun udsendelserne inden det valgte netværk skal være opført i kanallisten. Denne funktion er kun tilgængelig for landevalg for Norge.
Førstegangsinstallation Sletter alle gemte kanaler og indstillinger, nulstiller TV'et til fabriksinde

Page 15

Almindelig anvendelse

Brug af kanallisten

TV'et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten . Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller indstille aktive stationer som skal vises med

Kanalliste-indstillingerne. Tryk på OK/TV knappen, for at åbne Kanallisten. Du kan filtrere de anførte kanaler, ved at trykke på den blå knap eller åbne menuen Rediger Kanalliste ved at trykke på den

grønne knap for at udføre avancerede ændringer i den aktuelle liste.

Håndtering af favoritlister

Du kan oprette fire forskellige lister over dine foretrukne kanaler. Gå ind i Kanalliste i hovedmenuen eller tryk på den grønne knap, mens kanallisten vises på skærmen, for at åbne menuen Rediger kanalliste. Vælg den ønskede kanal på listen. Du

kan aktivere flervalg, ved at trykke på den gule knap. Tryk derefter på knappen OK, for at åbne menuen

Kanal Rediger indstillinger, og vælg Tilføj/fjern Favoritter mulighed. Tryk på OK knappen igen. Indstil den ønskede listeindstilling til Til. De/den valgte kanal/-er vil blive føjet til listen. For at fjerne en kanal eller kanaler fra en favoritliste følge de samme trin, og indstil den ønskede listeindstilling til Fra.

Du kan bruge funktionen Filter i menuen Rediger

Kanalliste at filtrere kanaler i kanaloversigten permanent henhold til dine præferencer. Ved brug af dette filter-valg, kan du indstille en af dine fire

favoritlister, der skal vises hver gang kanaloversigten åbnes. Filtrerings funktionen i Kanalliste -menuen vil kun filtrere den aktuelt viste Kanalliste , for at finde en kanal og lytte til den. Denne ændring vil ikke blive

bevaret næste gang kanaloversigten åbnes. For at gemme ændringerne på listen trykke på den røde knap, imens kanallisten vises på skærmen.

Konfigurerer forældreindstillinger

Menuen Forældreindstillinger optioner kan bruges til

at forbyde brugere i at se af visse programmer, kanaler og brug af menuerne. Disse indstillinger er placeret i System>Indstillinger>Forældremenu.

For at vise menufunktionerne for forældrelås, skal en PIN-kode indtastes. Efter indtastning af den korrekte PIN-kode. vil Forældreindstillinger blive vist.

Menulås: Denne indstilling aktiverer eller deaktiverer adgang til alle menuer eller installationsmenuer på TV'et.

Aldersgrænse: Når den er aktiveret, henter TV'et aldersanbefalingsoplysningerne fra udsendelsen og hvis dette aldersniveau er deaktiveret, deaktiveres

adgang til udsendelsen.

Bemærk: Hvis landevalg førstegangsinstallationen er indstillet som Frankrig, Italien eller Østrig, vil Alderslåsens værdi indstilles til 18 som standard.

Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL, kan TV'et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke. Internetlås: Hvis denne valgmulighed er sat til TIL , vil den åbne browser-applikation i portalen blive deaktiveret. Sæt den til FRA , for at frigive programmet igen.

Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode.

Standard CICAM PIN: Denne mulighed vises som nedtonet, hvis ikke CI-modulet er indsat i CI-stikket på TV'et. Du kan ændre standard PIN-koden for CICAM, ved at bruge denne indstilling.

Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234. Hvis du har defineret PIN-koden, (der anmodes om den, afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen, skal du bruge PIN-koden, som du har defineret.

Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved Førstegangsinstallationen.

Elektronisk programguide (EPG)

Nogle kanaler sender information om deres udsendelsestider. Tryk på knappen Epg , for at se Programguide -menuen.

Der er 3 forskellige typer af tidsplan-layouts til rådighed, Tidslinjeplan , Listeplan og nu/næsteplan . For at skifte mellem dem, skal du følge instruktionerne på bunden af skærmen.

Tidslinjeoversigt

Zoom (Gul knap): Tryk på den Gule knap for at se begivenheder i et bredere tidsinterval.

Filter (Blå knap): Viser filterfunktioner.

Vælg genre (Undertekst-knap): Viser Vælg genre menu. Med denne funktion kan du søge efter genrer i programguidens database. Info til rådighed i programguiden bliver gennemsøgt og resultater der

matcher dine kriterier, vil blive fremhævet.

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger. Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret information om valgte events.

Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for forrige eller næste dag.

Søg (Tekst-TV-knap): Viser menuen "Guidesøgning". Nu (Skift button): Viser den aktuelle begivenhed fra den fremhævede kanal.

Rec/Stop (Optage-knappen).: TV'et begynder at optage det valgte event. Tryk igen for at stoppe

VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesfunktionen.

Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt under optagelsen

Listeplan (*)

(*) I denne layout-mulighed vil kun begivenheder i den fremhævede kanal blive listet.

Foreg. Tidsudsnit (Rød knap): Viser events fra tidligere tidsrum.

Page 16

Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for forrige eller næste dag.

Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret information om valote events.

Filter (Tekst-TV-knap): Viser filterfunktioner.

Næste tidsudsnit (Grøn knap): Viser events fra forrige tidsplads.

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger. Rec/Stop (Optage-knappen).: TV'et begynder at

optage det valgte event. Tryk igen for at stoppe optagelsen.

VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesfunktionen.

Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt under optagelsen.

Nu/Næste plan

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger. Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret information om valgte events

Filter (Blå knap): Viser filterfunktioner.

Rec/Stop (Optage-knappen).: TV'et begynder at optage det valgte events. Tryk igen for at stoppe optagelsen.

VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesfunktionen.

Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt under optagelsen.

Eventmuligheder

Brug retnings knapperne for at fremhæve en event og tryk på OK -knappen for at vise Event valgmuligheder-menu. Følgende indstillinger er

tilgængelige.

Vælg kanal: Denne indstilling kan bruges til at skifte til den valgte kanal.

Optag/Slet Rec. Timer : Vælg funktionen Optag og tryk på OK-knappen. Hvis programmet vil blive sendt

på et senere tidspunkt, vil det blive føjet til en Timerliste, for at blive optaget. Hvis det valgte event bliver udsendt nu, starter optagelsen straks.

For at annullere en allerede indstillet optagelse, skal du markere det program, og tryk på OK og vælg indstillingen Slet Rec. Timer . Optagelsen annulleres. Indstil Timer på Begivenhed / Slet timer på Begivenhed: Efter du har valot en eventi EPG-

menuen, skal du trykke på knappen OK . Vælg funktionen Indstil timer i hændelsesindstillinger og tryk på OK . Du kan indstille en timer til fremtidige

events. Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer, marker da eventetog tryk på knappen OK. Vælg derefter Slet timer på Eventindstillinger. Timeren slettes

Bemærkninger: Du kan ikke skifte til en anden kanal eller kilde, mens der er en aktiv optagelse eller timer på den aktuelle kanal.

Det er ikke muligt at indstille timeren eller optage-timer til to eller flere individuelle hændelser i samme tidsinterval.

Tekst-TV Tjenester

Tryk på Text-TV knappen, for at starte. Tryk igen for at aktivere mix-tilstand, hvilker giver dig mulighed for at se tekst-tv-siden og tv-udsendelsen samtidig. Tryk én gang for at fjerne lyden. Når det er tilgængeligt, vil sektioner på tekst-tv-siden blive farvekodet og kan vælges ved hjælp af de farvede knapper. Følg de anvisninger, der vises på skærmen.

DIGITAL Text-TV

Tryk på knappen Text -TV, for at se digital tekst-TVinformation. Betjen den med de farvede knapper, markørknapperne og knappen OK. Betjeningsmetoden kan variere afhængigt af indholdet af det digitale tekst-TV. Følg de anvisninger, der vises på digitalt tekst-tv. Når knappen Text trykkes ned igen, vender TV'et tilbage til TV-udsendelsen.

Softwareopgradering

Dit TV er i stand til at finde og opdatere firmware automatisk via udsendelsessionalet eller via Internet.

Søgning efter softwareopgradering via brugergrænseflade

I hovedmenuen vælg System> Indstillinger og derefter Flere. Naviger til Softwareopgradering og tryk på OK-knappen. I menuen Opgraderingsindstillinger skal du vælge Søg efter opgradering og trykke på OK, for at søge efter en ny softwareopgradering.

Hvis der findes en ny opgradering, påbegyndes installationen af denne. Når overførslen er fuldført bekræftes spørgsmålet genstart af TV'et, ved at trykke

på OK for at fortsætte med genstart.

3 AM-søgning og opgraderingsfunktion

Dit TV søger efter nye opgraderinger kl. 3:00, hvis Automatisk skanning under Opgraderingsvalgmenuen er aktiveret og hvis TV'et er tilsluttet et antennesignal eller til internettet. Hvis en ny software er fundet og hentet med succes, vil den blive installeret næste gang, der tændes.

Bemærk: Træk ikke strømkablet ud, mens lysdioden blinker under genstartprocessen. Hvis TV'et ikke tændes efter en opgradering, skal du tage stikket ud, vente to minutter og derefter sætte stikket i igen.

Fejlfinding & Råd

Tv Vil Ikke Tænde

Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten.

Tjek om batterierne er brugt op. Tryk på tænd-/sluk-knappen på TV et.

Dårligt Billede

Tjek, om du valgt det rigtige TV-system.
Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning. Tjek venligst antenneadgangen.
Kontrollér om du har indstillet den rigtige kanalfrekvens, hvis du har udført manuel indstilling.

Page 17

Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder er tilsluttet TV'et samtidiot. I så fald skal du frakoble den ene enhed.

Intet billede

Dette betyder, at dit TV ikke modtager nogen transmission. Tiek, at du har valat den korrekte kilde.
Er antennen korrekt tilsluttet?
Er antenneledningen beskadiget?
Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen?
Hvis De er i tvivl, skal De kontakte Deres forhandler.

Ingen Lyd

Tjek, om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke.
Der kommer kun lyd fra én højttaler Tjek balanceindstillingerne i Lydmenuen.

Fjernbetjening - Ingen Funktion

Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne.

Indgangskilder - Kan Ikke Vælges

Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det være fordi, at ingen enheder er blevet tilsluttet. Hvis ikke;
Kontroller AV-kabler og forbindelser, hvis du forsøger at skifte til den indgangskilde dedikeret til den tilsluttede enhed.

Optagelse Ikke Tilgængelig

Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket. Der skal derefter tændes for TV'et for at aktivere optagefunktionen. Hvis du ikke kan optage, kan du prøve at slukke for TV'et og derefter igen indsætte USB-enheden.

Usb Er For Langsom

Hvis meddelelsen "USB-diskens skrivehastighed er for langsom til at ontage" vises på skærmen under start af

en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en anden USB-disk.

Typiske Skærmtilstande for PC-Indgang

Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-displaytilstande. Dit tv understøtter muligvis ikke alle opløsninger

Indeks Opløsning		Frekvens
1	640x350	85Hz
2	640x400	70Hz
3	640x480	60Hz
4	640x480	66Hz
5	640x480	72Hz
6	640x480	75Hz
7	640x480	85Hz
8	800x600	56Hz
9	800x600	60Hz
10	800x600	70Hz
11	800x600	72Hz
12	800x600	75Hz
13	800x600	85Hz
14	832x624	75Hz
15	1024x768	60Hz
16	1024x768	66Hz
17	1024x768	70Hz
18	1024x768	72Hz
19	1024x768	75Hz
20	1024x768	85Hz
21	1152x864	60Hz
22	1152x864	70Hz
23	1152x864	75Hz
24	1152x864	85Hz
25	1152x870	75Hz
26	1280x768	60Hz
27 1360x768		60Hz
28 1280x768		75Hz
29 1280x768		85Hz
30	1280x960	60Hz
31	1280x960	75Hz
32	1280x960	85Hz
33	1280x1024	60Hz
34	1280x1024	75Hz
35	1280x1024	85Hz
36	1400x1050	60Hz
37	1400x1050	75Hz
38	1400x1050	85Hz
39	1440x900	60Hz
40	1440x900	75Hz
41	1600x1200	60Hz
42	1680x1050	60Hz
43	1920x1080	60Hz
44	1920x1200	60Hz

Page 18

Signalkompatibilitet for AV og HDMI
Kilde	Understøtte	Tilgængelig
	PAL		0
EVT	SECAM		0
	NTSC4.43		0
(SCART)	NTSC3.58		0
	RGB 50/60		0
	PAL		0
	SECAM		0
Side Av	NTSC4.43		0
	NTSC3.58		0
	480i, 480p	60Hz	0
	576i, 576p	50Hz	0
TFOFT	720p	50Hz,60Hz	0
	1080i	50Hz,60Hz	0
	480i, 480p	60Hz	0
	576i, 576p	50Hz	0
	720p	50Hz,60Hz	0
номі	1080i	50Hz,60Hz	0
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	О

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)

I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD-tv'et. Problemet kan være manglende overensstemmelse med standarder fra kildeudstyr (DVD, antenneboks osv.). Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte forhandleren samt producenten

Page 19

Understøttede filformater til USB-tilstand
Endelse	Video Codec	SPEC (Opløsning) & Bitrate
.dat, vob	MPEG1/2
.mpg .mpeg	MPEG1/2, MPEG4	1080P@30fps - 40 Mbps
.ts, .trp, .tp	MPEG1/2, H.264, AVS, MVC	H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps andet: 1080P@30fps - 40Mbps
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp	MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG
.avi	MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG	H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG: 640x480@30fps - 10 Mbps Other: 1080P@30fps - 40 Mbps
.mkv	MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG
.asf	Sorenson H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG
.flv	WMV3	1080P@30fps - 40 Mbps
.swf	RV30/RV40	1080P@30fps - 40 Mbps
.wmv
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts,.trp, .tp, .mkv	PCM/H.265	1080P@60fps - 50Mbps

Т	Indore	tattodo	hillodfilf	ormator f	or USB_ti	letand

Billede	Foto	Opløsning (bredde x højde)	Kommentarer
	Base-line	15360x8640
JPEG	Progressiv	1024x768
DNO	non-interlace	9600x6400	Grænsen for max opløsning athænger at DRAM
PNG	interlace	1200x800
BMP		9600x6400

Page 20

Understøttede Audio-filformater til USB-tilstand

Endelse	Audio Codec	Bitrate	Samplingsfrekvens
	MPEG1/2 Layer1	32Kbps ~ 448Kbps
.mp3,	MPEG1/2 Layer2	8Kbps ~ 384Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Layer3	8Kbps ~ 320Kbps
	MPEG1/2 Layer1	32Kbps ~ 448Kbps
	MPEG1/2 Layer2	8Kbps ~ 384Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Layer3	8Kbps ~ 320Kbps
	AC3	32Kbps ~ 640Kbps	32KHz, 44,1KHz, 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
	WMA	128bps ~ 320Kbps	8KHz ~ 48KHz
.avi	WMA 10 Pro M0	< 192kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M1	< 384kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M2	< 768kbps	96KHz
	LPCM	64Kbps ~ 1.5Mbps	8KHz ~ 48KHz
	IMA-ADPCM, MS- ADPCM	384Kbps	8KHz ~ 48KHz
	G711 A/mu-law	64Kbps ~ 128Kbps	8KHz
	MPEG1/2 Layer1	32Kbps ~ 448Kbps
.asf	MPEG1/2 Layer2	8Kbps ~ 384Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Layer3	8Kbps ~ 320Kbps
	WMA	128bps ~ 320Kbps	8KHz ~ 48KHz
	WMA 10 Pro M0	< 192kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M1	< 384kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M2	< 768kbps	96KHz
	MPEG1/2 Layer1	32Kbps ~ 448Kbps
	MPEG1/2 Layer2	8Kbps ~ 384Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Layer3	8Kbps ~ 320Kbps
	AC3	32Kbps ~ 640Kbps	32KHz, 44,1KHz, 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
	WMA	128bps ~ 320Kbps	8KHz ~ 48KHz
	WMA 10 Pro M0	< 192kbps	48KHz
.mkv, .mka	WMA 10 Pro M1	< 384kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M2	< 768kbps	96KHz
	VORBIS		Up to 48KHz
	LPCM	64Kbps ~ 1.5Mbps	8KHz ~ 48KHz
	IMA-ADPCM, MS-ADPCM	384Kbps	8KHz ~ 48KHz
	G711 A/mu-law	64Kbps ~ 128Kbps	8KHz
	FLAC	< 1.6Mbps	8KHz ~ 96KHz
	MPEG1/2 Layer1	32Kbps ~ 448Kbps
	MPEG1/2 Layer2	8Kbps ~ 384Kbps	16KHz ~ 48KHz
.ts, .trp, .tp,	MPEG1/2 Layer3	8Kbps ~ 320Kbps
.dat, .vob,	AC3	32Kbps ~ 640Kbps	32KHz, 44,1KHz, 48KHz
.mpg, .mpeg	EAC3	32Kbps ~ 6Mbps	32KHz, 44,1KHz, 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
	LPCM	64Kbps ~ 1.5Mbps	8KHz ~ 48KHz

Page 21

Endelse	Audio Codec	Bitrate	Samplingsfrekvens
	MPEG1/2 Layer1	32Kbps ~ 448Kbps
	MPEG1/2 Layer2	8Kbps ~ 384Kbps	16KHz ~ 48KHz
	MPEG1/2 Layer3	8Kbps ~ 320Kbps
.wav	LPCM	64Kbps ~ 1.5Mbps	8KHz ~ 48KHz
	IMA-ADPCM, MS-ADPCM	384Kbps	8KHz ~ 48KHz
	G711 A/mu-law	64Kbps ~ 128Kbps	8KHz
	MPEG1/2 Layer3	8Kbps ~ 320Kbps	16KHz ~ 48KHz
	AC3	32Kbps ~ 640Kbps	32KHz, 44,1KHz, 48KHz
.3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a	EAC3	32Kbps ~ 6Mbps	32KHz, 44,1KHz, 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
	VORBIS		Up to 48KHz
	LPCM	64Kbps ~ 1.5Mbps	8KHz ~ 48KHz
	IMA-ADPCM, MS-ADPCM	384Kbps	8KHz ~ 48KHz
	G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps		8KHz
f).,	MPEG1/2 Layer3	8Kbps ~ 320Kbps	16KHz ~ 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
	AC3	32Kbps ~ 640Kbps	32KHz, 44,1KHz, 48KHz
.ac3	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
.swf	MPEG1/2 Layer3	8Kbps ~ 320Kbps	16KHz ~ 48KHz
.ec3	EAC3	32Kbps ~ 6Mbps	32KHz, 44,1KHz, 48KHz
	AAC, HEAAC		8KHz ~ 48KHz
.rm, .rmvb, .ra	LBR (cook)	6Kbps ~ 128Kbps	8KHz., 11,025KHz., 22,05KHz., 44,1KHz
	WMA	128bps ~ 320Kbps	8KHz ~ 48KHz
	WMA 10 Pro M0	< 192kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M1	< 384kbps	48KHz
	WMA 10 Pro M2	< 768kbps	96KHz
.webm	VORBIS		Up to 48KHz

Understøttede undertekst-filformater til USB-tilstand

Interne undertekster
Endelse	Container	Undertekstkode
dat, mpg, mpeg, vob	MPG, MPEG	DVD Undertekst
ts, trp, tp	TS	DVB Undertekst
mp4	MP4	DVD Undertekst UTF-8 ren tekst
mkv	МКV	ASS SSA UTF-8 Ren tekst VobSub DVD Undertitel

Eksterne undertekster
Endelse	Undertekst-parser	Kommentarer
.srt	Subrip
.ssa/ .ass	SubStation Alpha
.smi	SAMI
.sub	SubViewer MicroDVD DVDUndertekstSystem Subldx (VobSub)	SubViewer 1.0 & 2.0 Only
.txt	TMPlayer

Page 22

Understøttede DVI-opløsninger

Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑	☑		☑	☑
800x600	V	Ø		☑	☑	V
832x624						V
1024x768		☑	☑	Ø	☑	☑
1152x864		M		M		A
1152x870						Ø
1280x768		☑				M
1360x768		☑
1280x960		Ø				Ø
1280x1024		V				Q
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		Ø
1680x1050		☑
1920x1080		V

Page 23

Tilslutningsmuligheder

Kabelforbundet forbindels

Tilslutning til et kabelforbundet netværk

Du skal have et modem eller en router, som er tilsluttet en aktiv bredbåndsforbindelse.
Slut din PC til dit modem eller din router. Dette kan være en kabelforbundet eller trådløs forbindelse.
Slut dit TV til dit modem eller din router via et ethernet-kabel. Der er en LAN-port bag på (bagsiden) af dit TV.

For at konfigurere kabelindstillinger, se venligst afsnittet Netværk/Internetindstillinger i System>Indstillinger Menu.

Du vil måske være i stand til at forbinde dit TV til dit LAN-netværk, afhængigt af dit netværks konfiguration. I et sådant tilfælde skal du bruge et Ethernet-kabel til at tilslutte dit TV direkte til netværkets stikkontakt.

LAN-indgangen på bagsiden af TV'et

Konfiguration af kabelforbundne enhedsindstillinger

Netværkstype

Netværkstypen kan vælges som Kabelforbundet, Trådløs enhed eller Deaktiveret i overensstemmelse med den aktive forbindelse til TV-apparatet. Indstil denne til "Kabelforbundet" hvis du forbinder ved brug af et ethernet-kabel.

Internet hastighedstest

Fremhæv Internet hastighedstest - knappen, og tryk på knappen OK. TV kontrollerer internetforbindelsens båndbredde og vise resultatet når den er færdig.

Avancerede indstillinger

Fremhæv Avanceredeindstillinger og tryk på knappen OK. På næste skærmbillede kan du ændre IP- og DNS-indstillingerne på TV'et. Fremhæv den ønskede og trykke venstre eller højre knap, for at ændre indstillingen fra automatisk til manuel. Nu kan du indtaste

Manuel IP-adresse og / eller manuelle DNS værdier. Vælg det relaterede emne i rullemenuen og indtaste de nye værdier ved hjælp af de numeriske knapper på fjernbetjeningen. Tryk på knappen OK for at gemme indstillinger, når det er færdigt.

Trådløs forbindelse

Tilslutning til et trådløst netværk

TV'et kan ikke oprette forbindelse til netværk med skjult SSID. For at gøre dit modems SSID synlig, skal du ændre dine SSID-indstillinger via modemmets software.

For tilslutning til et kabelforbundet LAN-netværk, skal du udføre følgende trin:

For at konfigurere de trådløse indstillinger henvises til Netværk/Internet Indstillinger afsnittet i System>Indstillinger Menu.

En trådløs N-router (IEEE 802.11a/b/g/n) med simultan 2.4 og 5 GHz-bånd er udviklet til at øge båndbredden. Disse er optimeret for en lettere og hurtigere HD-streaming af videoer, filoverførsler og trådløs gaming.

Hyppigheden og kanalen varierer afhængigt af området.
Transmissionshastigheden varierer afhængigt af afstanden og antallet af forhindringer mellem transmissionsprodukterne, konfigurationen af disse produkter, radiobølgeforholdene, ledningstrafik og de produkter, du bruger. Transmissionen kan også falde ud eller blive afbrudt afhængigt af radiobølgeforhold.

Page 24

DECT-telefoner eller andre WiFi 11b apparater. Standardværdierne for overførselshastigheden er de teoretiske maksimumværdier for de trådløse standarder. De er ikke de faktiske hastigheder på datatransmission.

Den placering, hvor overførslen er mest effektiv, varierer afhængigt af brugsmiljøet.
Den trådløse funktion i TV'et understøtter 802.11 a, b, g og n-type modemmer. Det anbefales kraftigt, at du bruger IEEE 802.11n kommunikationsprotokollen for at undgå eventuelle problemer, mens du ser videoer.
Du skal ændre dit modems SSID, når der er andre modemmer i nærheden med samme SSID. Ellers kan det støde på forbindelsesproblemer. Brug en kabelforbundet forbindelse i stedet, hvis du oplever problemer med den trådløse forbindelse.

Konfiguration af trådløse enhedsindstill-

inger

Åben Netværks-/internet-indstillinger i system-menuen og vælg Netværkstype som Trådløs Enhed, for at starte etablering af forbindelsen.

TV'et scanner trådløse netværk automatisk. En liste over tilgængelige netværk vises. Vælg dit ønskede netværk fra listen.

Bemærk: Hvis modemmet understøtter N-tilstand, skal du ændre indstillingerne for N-tilstanden.

Hvis det valgte netværk er beskyttet med en adgangskode, skal du indtaste den rigtige kode, ved at bruge det virtuelle tastatur. Du kan bruge dette tastatur via navigationsknapperne og knappen OK på fiernbetjeningen.

Vent, indtil IP-adressen vises på skærmen.

Det betyder, at forbindelsen nu er etableret. For at afbryde forbindelsen til en trådløst netværk, skal du fremhæve Netværkstype og tryk venstre eller højre for at indstille som Deaktiveret .

Fremhæv Internet Hastighedstest og tryk på OK-knappen for at kontrollere din internetforbindel-

ses hastighed. Fremhæv Avancerede Indstillinger og tryk på OK-knappen, for at åbne den avancerede indstillingsmenu. Brug retningstaster og numeriske taster for at indstille. Tryk på knappen OK for at gemme indstillinger, når det er færdigt.

Anden information

Status af forbindelsen vil blive vist som Forbundet eller ikke forbundet og den aktuelle IP-adresse, hvis en forbindelse er etableret.

Tilslutning til din mobiltelefon via WiFi

have en hensigtsmæssig delingssoftware.

Hvis din mobile enhed har WiFi-funktionen, kan du slutte den til dit TV via en router, for at få adgang til indholdet på din enhed. Til dette skal din mobiltelefon

Opret forbindelse til din router ifølge trinene angivet ovenfor i afsnittet Trådløs forbindelse.
Bagefter skal du forbinde din mobiltelefon med routeren og derefter aktivere deling af software på din mobiltelefon. Vælg derefter filer, som du gerne vil dele med dit TV.
Hvis forbindelsen er etableret korrekt, bør du nu få adgang til de delte filer på din mobiltelefon via Mediebrowseren i dit TV.
Åbn mediebrowsermenuen og afspilningsenhedens OSD-valg vil blive vist. Vælg din mobiltelefon og tryk på knappen OK for at fortsætte.
Hvis den er tilgængelig, kan du hente en virtuel fjernbetjeningsapplikation på din mobile enhedsapplikationsudbyders server.

Bemærk: Denne funktion understøttes muligvis ikke af alle mobiltelefoner.

TRÅDLØS SKÆRM

Trådløs skærm er en standard for streaming af video og lyd skabt af Wi-Fi Alliance. Denne funktion giver mulighed for at bruge dit TV som trådløs skærm.

Brug med mobile enheder

Der er forskellige standarder, som muliggør deling af skærme, herunder grafik-, video- og lyd-indhold mellem din mobilenhed og TV.

Tilslut den trådløse USB-dongle til dit TV først, hvis TV'et ikke har en intern WiFi-funktion.

Tryk derefter på Kilde -knappen på fjernbetjeningen

og skift til Trådløs Displaykilde.

Der vises et skærmbillede, som fortæller at TV'et er klar til tilslutning.

Åbn delingsapplikationen på din mobile enhed. Disse applikationer er opkaldt forskelligt for hvert mærke, se betjeningsvejledningen til din mobile enhed for detaljerede oplysninger.

Scan efter enheder. Når du har valgt dit TV og tilslutter, vil skærmen på din enhed blive vist på dit TV.

Bemærk: Denne funktion kan kun bruges, hvis den mobile enhed understøtter denne funktion. Scanning og forbindelsesprocesser varierer alt efter hvilket program, du bruger. Android-baserede mobile enheder bør have softwareversion V4.2.2 og derover.

Tilslutningsfeilfinding

Trådløst netværk ikke tilgængeligt

Sørg for at dit netværks firewalls tillader TV'ets trådløse forbindelse.
Prøv at søge efter trådløse netværk igen, ved brug af skærmen Netværks-/Internet-indstillinger i system-menu.

Hvis det trådløse netværk ikke fungerer korrekt, skal du prøve at bruge dit hjems kabelforsynede netværk. Se afsnittet Kabelforbundet forbindelse for flere

oplysninger om processen.

Page 25

Hvis TV'et ikke fungerer ved hjælp af kabelforbindelsen, skal du kontrollere modemmet (routeren). Hvis routeren ikke er fejlbehæftet, skal du kontrollere dit modems internetforbindelse.

Forbindelsen er langsom

Se brugervejledningen til dit trådløse modem for at få oplysninger om det interne service-område, forbindelseshastighed, signalkvalitet og andre indstillinger. Du skal have en høihastighedsforbindelse til dit modem.

Forstyrrelse under afspilningen eller langsomme reaktioner

I så fald kan du forsøge følgende:

Hold mindst tre meters afstand fra mikrobølgeovne, mobiltelefoner, Bluetooth-enheder eller andre Wi-Fi-kompatible enheder. Prøv at ændre den aktive kanal på WLAN-routeren.

Internetforbindelse ikke tilgængelig / Audio-Video-deling virker ikke

Hvis MAC-adressen (et unikt identifikationsnummer) på din pc eller modem er permanent registreret, er det muligt, at dit TV ikke kan oprette forbindelse til internettet. I et sådant tilfælde godkendes MAC-adressen hver gang, når du opretter forbindelse til internettet. Dette er en sikkerhedsforanstaltning mod uautoriseret

adgang. Da TV'et har sin egen MAC-adresse, kan din internetudbyder ikke bekræfte MAC-adressen på dit TV. Af denne grund kan dit TV ikke oprette forbindelse til internettet. Kontakt din internetudbyder og bed om oplysninger om, hvordan du tilslutter en anden enhed, som f.eks. dit TV, til internettet.

Det er også muligt, at forbindelsen ikke er tilgængelig som følge af et firewall-problem. Hvis du mener, dette forårsager dit problem, skal du kontakte din internetudbyder. En firewall kan være grunden til et forbindelses- og registreringsproblem under brug af TV'et i Audio-Video-delingstilstand eller under søgning via Audio-Video-delingsfunktionen.

Uavldiat domæne

Sørg for at du allerede har logget på din PC med et autoriseret brugernavn/adgangskode og kontroller endvidere, at dit domæne er aktivt, før du deler nogen som helst filer i dit medieserver-program på din PC. Hvis domænet er ugyldigt, kan det give problemer, mens du søger efter filer i Audio-Video-delings-tilstand.

Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste

Audio-Video-delings-funktionen er en standard, der letter visningsprocessen for digital elektronik og gør det mere bekvemt at bruge på et hjemmenetværk.

Denne standard giver dig mulighed for at få vist og afspille billeder, musik og videoer lagret i medieserveren, som er tilsluttet til dit hjemmenetværk.

1. Server-softwareinstallation

Audio-Videodellingsfunktionen kan ikke bruges, hvis

serverprogrammet ikke er installeret på din PC, eller hvis den krævede media-serversoftware ikke er installeret på den tilknyttede enhed. Venligst forbered din PC med et korrekt serverprogram.

2. Tilslutning til et kabelforbundet eller trådløst netværk

Se Kablet/trådløs forbindelse kapitlet for detaljerede oplysninger konfiguration.

3. Afspilning af delte filer via mediebrow-

seren

Vælg Mediebrowser ved brug af retningsknapperne fra hovedmenuen og tryk OK. Mediebrowseren vises derefter.

Audio Video Deling

Audio-Video-delingsunderstøttelse er kun tilgængelig i Media Player Mappe -tilstand. For at aktivere mappe-tilstand, skal du gå til fanen Indstillinger på mediebrowserens hovedskærm og trykke på OK . Fremhæv Visningsstil og indstil til Mappe ved brug af Venstre - eller Højre -knappen. Vælg den ønskede medietype og tryk på OK .

Hvis deling af konfigurationer er indstillet korrekt, vises skærmen Enhedsvalg , når den ønskede medietype er valgt. Hvis tilgængelige netværk bliver fundet, vil de blive vist nå denne skærm. Væla den medieserver

eller det netværk, som du ønsker at oprette forbindelse til ved at anvende Op eller Ned- knapperne og tryk på OK. Hvis du ønsker at opdatere listen over enheder, skal du trykke på den Grønne knap. Du kan trykke på Menu for at afslutte.

Hvis du vælger medietypen som videoer og vælge en enhed fra valgmenuen. Vælg derefter mappen med videofiler i det på det næste skærmbillede, og alle de tilgængelige videofiler vil blive opført.

Hvis du vil afspille andre medietyper fra dette skærmbillede, skal du gå tilbage til Mediebrowserens hovedskærm og vælge den ønskede medietype og derefter vælge netværk igen. Eller tryk på den Blå knap for at skifte til næste medietype hurtigt uden at ændre netværket. Se Media Browser menuvalget for vderligere information om filafspilping

Undertekstfiler virker ikke, hvis du ser video fra dit netværk gennem Audio-Video-delings-funktionen.

Du kan kun tilslutte kun ét TV til samme netværk. Hvis der opstår et problem med netværket, skal du slukke for dit TV på stikkontakten og tænde det igen. Trick-funktion og spring understøttes ikke med Audio-Video-delings funktionen.

PC/HDD/Media Player eller andre enheder, der er kompatible, bør være forbundet med kabel for højere afspilningskvalitet.

Page 26

Brug en LAN-forbindelse for hurtigere fildeling mellem andre enheder såsom computere.

Bemærk: Der kan være nogle PC'er der kan ikke være i stand til at udnytte Audio-Video-delingsfunktionen på grund af administrator- og sikkerhedsindstillinger (såsom virksomheds-pc'er).

Internetportal

TIP: Det er nødvendigt at have en bredbåndsforbindelse for at opnå et billede af høj kvalitet. Du skal indstille data for land korrekt under førstegangsinstallation , for at internetportalen fungerer korrekt.

Portalfunktionen tilføjer en funktion til dit TV, der giver dig mulighed for tilslutte en server på internettet og se indhold fra denne server over din internetforbindelse. Portalfunktionen giver dig mulighed for at se musik, video, videoklip eller web-indhold med definerede genveje. Om du kan se dette indhold uden afbrydelse, afhænger af forbindelsens hastighed, som leveres af din internetudbyder.

Tryk Internet-knappen på fjernbetjeningen for at åbne internetportalsiden. Du vil se ikonerne for de tilgængelige applikationer og tjenester på portalskærmen. Brug navigationsknapperne på fjernbetjeningen til at vælge den ønskede. Du kan se det ønskede indhold ved at trykke OK efter du har foretaget dit valg. Tryk på knappen Back/Return for at vende tilbage til forrige skærmbillede.

Desuden har du adgang til nogle funktioner ved at bruge genvejsfunktionen, som er defineret på de farvede eller numeriske taster på fjernbetjeningen.

Tryk på EXIT-knappen, for at forlade internetportaltilstand.

PIP Window (afhængigt af portaltjeneste)

Nuværende kildeindhold vil blive vist i PIP-vinduet, hvis du skifter til portaltilstand, mens du ser TV via en HDMI-kilde.

Hvis du skifter til portaltilstand, mens du ser TVkanaler, vil det aktuelle program vises i PIP-vinduet.

Bemærkninger:

Mulige applikationsafhængige problemer kan skyldes tjenesteudbyderen.

Indhold og interface kan til enhver tid ændres uden varsel.

Tredjeparts-internettjenester kan ændre sig, afbrydes eller begrænses når som helst.

Internetbrowser

For at bruge Internetbrowseren, gå ind i portalen først. Start derefter Internet-applikationen i portalen.

(*) Udseendet af internetbrowserens logo kan ændres

I det første skærmbillede af browseren, vil miniaturer af de foruddefinerede (hvis nogen) links til websteder til rådighed blive vist som hurtigopkaldsmuligheder sammen med rediger hurtigopkald og Tilføj til hurtigopkald muligheder.

Du kan bruge piletasterne på fjernbetjeningen eller en tilsluttet mus til at navigere i webbrowseren. For at se browserindstillingsbjælken,flyt markøren til toppen af siden eller tryk på knappen Tilbage/Retur. Historik, Faner og bogmærker muligheder og browserbjælke, som indeholder forrige/næste knapper, knappen Opdater, adressen/search bar, Hurtigopkald og Opera knapper er til rådighed.

For at tilføje et ønsket website til Hurtigopkald listen for hurtig adgang, flyt cursoren til toppen af siden eller tryk på Tilbage/Retur knappen. Browserenbjælken vises. Fremhæv Hurtigopkald - .... knappen, og tryk på knappen OK. Vælg derefter Tilføj til hurtigopkald indstilling, og tryk på knappen OK. Udfyld felterne for Navn og adresse, marker OK og tryk på OKknappen, for at tilføje. Mens du er på det websted, du vil føje til listen over Hurtigopkald, fremhæv Opera Oknappen, og tryk på knappen OK. Vælg derefter Tilføj til hurtigopkald indstilling i undermenuen, og tryk på knappen OK igen. Navn og adresse vil blive fyldt automatisk i henhold til det websted, du besøger.

Fremhæv OK , og tryk på OK -knappen, for at tilføje. Du kan også bruge Opera menupunkterne til at styre browseren. Fremhæv Opera O knappen, og tryk på

browseren. Fremhæv Opera O knappen, og tryk på knappen OK for at se tilgængelige sidespecifikke og generelle indstillinger.

Der er forskellige måder at søge eller besøge hjemmesider ved hjælp af webbrowseren.

Indtast adressen på et websted (URL) ind i søgningen/adressebjælken og fremhæv knappen Send på det virtuelle tastatur og tryk på knappen OK for at besøge webstedet.

Indtast nøgleord ind i søgningen/adressebjælken og fremhæv knappen Send på det virtuelle tastatur og tryk på knappen OK for at besøge de relaterede websteder.

Fremhæv et hurtigopkalds-miniature-billede og tryk på knappen OK , for at besøge den tilhørende hiemmeside.

Dit TV er kompatibelt med USB-mus. Forbind din mus eller trådløse museadapter til USB-indgangen på dit tv for lettere og hurtigere navigation.

Nogle internetsider indeholder flash-indhold. Disse er ikke understøttet af browseren.

TV'et understøtter ikke downloadprocesser fra internettet via webbrowseren.

Alle steder på internettet måske ikke understøttet I følge webstedet kan der opstå problemer med indhold. I nogle tilfælde kan videoindhold måske ikke kunne afspilles.

Page 27

Smart Center

Smart Center er en mobil applikation, der kører på iOS og Android-platforme. Med din tablet eller telefon kan du nemt streame dine foretrukne liveshows og programmer fra dt Smart TV. Du kan også starte dine portalapplikationer, bruge din tablet som fjernbetjening til dit TV og dele medier og lydfiler.

Bemærk: Benyttelse af alle funktionerne i dette program afhænger af funktionerne i dit TV.

Kom Godt i Gang

For at bruge funktionerne i Smart Center, skal tilslutningerne udføres korrekt. For at få forbindelse til dit trådløse netværk. tilslut Wi-Fi dongle til en af USB-

portene, hvis dit TV ikke har intern Wifi-funktion. For at kunne bruge internetbaserede funktioner, skal dit modem/router være forbundet til internettet.

VIGTIGT: Sørg for at TV'et og den mobile enhed er tilsluttet det samme netværk.

For medie-delingsfunktionen bør Audio Video

Delingsvalget være aktiveret(hvis det findes). Tryk på knappen Menu på fjernbetjeningen, vælg System> Indstillinger> Flere-menuen, og tryk på OK.

Fremhæv Audio Video Delling og skift til Aktiveret. Nu er dit tv klar til tilslutning af din mobile enhed. Installer den ønskede Smart Center-applikation på

Installer den ønskede Smart Center -applikation på din mobilenhed.

Start Smart Center-applikationen. Hvis al forbindelse er konfigureret korrekt, vil du se navnet på dit TV på din mobilenhed. Hvis TV'ets navn ikke vises på listen, skal du vente et øjeblik og trykke på den tilgængelige Refresh -widget. Vælg dit tv på listen.

Moibilenhedens skærm

På hovedskærmen kan du finde faner, der giver adgang til forskellige funktioner.

Applikationen henter den aktuelle kanalliste fra tv'et, når den starter.

MINE KANALER: Programmerne i de første fire kanaler fra kanallisten fra TV'et vises. Du kan ændre listen med kanalerne. Tryk på kanalens miniaturebillede og hold. Der vises en liste over kanaler, og du kan vælge den ønskede kanal, der skal udskiftes.

TV: Du kan se TV via TV-fanen. I denne tilstand kan du navigere gennem den kanalliste, der er hentet fra dit TV og klikke på billederne for at se de enkelte sider. OPTAGELSER: Du kan se dine aktive optagelser og påmindelser via denne fane. Hvis du vil slette et emne, skal du blot trykke på sletningsikonet, der findes på hver række.

EPG: Du kan se udsendelsens tidsplaner for udvalgte kanallister via denne fane. Du kan også navigere gennem kanaler ved at trykke på den valgte kanal på EPG-nettet. Bemærk, atopdatering af EPG-

information kan tage et stykke tid, afhængigt af dit netværk og webtienestens kvalitet.

Bemærk: Der kræves internetforbindelse for web-baserede EPG-oplysninger.

PORTAL: Denne fane viser portalapplikationerne i rullevisning. Medmindre FollowMeTV er aktivt, vil den valote applikation blive vist på din TV-skærm.

Bemærk: Internetforbindelse er nødvendig. Denne fane er aktiveret, hvis en portalside er i brug.

INDSTILLINGER: Konfigurer applikationen efter din smag. Du kan ændre;

Automatisk lås (kun i IOS): Enhedens skærm slukkes automatisk efter en forudbestemt periode. Standardindstillingen er Fra, hvilket betyder, at skærmen altid er tændt.

Auto-aktiver FollowMeTV: FollowMeTV starter automatisk, når denne indstilling er aktiveret. Standard er Deaktiveret.

Automatisk tilslutning til tv: Når denne funktion er aktiveret, vil din mobile enhed automatisk oprette forbindelse til det sidst tilsluttede tv og spring over tv-søgeskærmen.

Skift TV (kun i IOS): Viser det aktuelt tilsluttede tv. Du kan trykke på denne indstilling for at gå til skærmen "TV-søgning" og skifte til et andet TV.

Rediger brugerdefineret kanalliste: Diu kan redigere din brugerdefinerede kanalliste med denne indstilling.

Vælg kanallistekilde: Du kan vælge den kanallistekilde, der skal bruges i applikationen. Mulighederne er "TV-liste" og "Brugerdefineret liste". Derudover kan du aktivere "Husk mit valg" for at indstille den valgte kanalkildeliste som et konstant valg. I dette tilfælde, vil den valgte kilde blive brugt i applikationen, hvis den er til rådighed.

Versionsnr.: Viser den aktuelle applikationsversion.

Detaljeside

For at åbne detaljesiden, klik på et program. På detaljesideskærmen kan du få detaljerede oplysninger om de programmer, du vælger. Fanerne "Detaljer",

"Cast&Crew" og "Videoer" findes på denne side.

DETALJER: Denne fane indeholder et resumé og oplysninger om det valgte program. Der er også links til Facebook- og Twitter-sider for det valgte program.

CAST&CREW: Viser alle de personer, der har bidraget til det aktuelle program.

VIDEOER: Viser videoer på Youtube, der er relateret til det valgte program.

Bemærk: For nogle funktioner kan der kræves en internetforbindelse.

FollowMe TV (hvis det findes)

Page 28

Tryk på FOLLOW ME TV-widget, der er placeret nederst til venstre på skærmen for at ændre layout for FollowMe TV-funktionen.

Tryk på ikonet play, for at starte streaming af indholdet fra TV'et til din mobilenhed. Tilgængelig hvis din enhed er inden for din routers driftsområde..

Bemærkninger:

Bemærk, at kun digitale (DVB-T/C/S) og SD-kanaler understøttes.

Tænd/sluk-fuktionen for flersproget lydunderstøttelse og understekster er ikke aktiv.

Streamingydelsen kan ændre sig afhængigt af kvaliteten af din forbindelse.

Media Share-side

For at åbne Media Share -widget, skal du trykke på OP-pilen nederst til venstre på skærmen.

Hvis der trykkes på Media Share-widget, vises et skærmbillede, hvor du kan vælge den type mediefil, der skal deles med dit TV.

Bemærk: Ikke alle billedfilformater understøttes. Denne funktion fungerer ikke, hvis Audio Video Sharing funktionen ikke understøttes.

Portal Launcher

For at komme til Portal Launcher widget. klik på Pil-op på nederste venstre side af skærmen.

Du kan få adgang til portalsiden ved at trykke på Portal

Launcher -widget (Internetforbindelse er påkrævet). Bemærk: Internetforbindelse er nødvendig. Denne fane er aktiveret, hvis en portalside er i brug.

Smart Remote-funktion

Du kan bruge din mobilenhed som en fjernbetjening til dit TV, når den er tilsluttet tv'et. For at bruge alle Smart Remotes funktioner, skal du trykke på Op-pilen nederst til venstre på skærmen.

Stemmegenkendelse

Du kan trykke på Mikrofon( )-widget og styre din applikation med stemmekommandoer såsom "Portal!".

"Volume Up/Down!"(Lydstyrke op/ned), "Programme Up/Down!"(Program op/ned!).

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig til androidbaserede enheder. Bemærk venligst at ikke alle sprog er understøftet af stemmegenkendelsesfunktionen.

Tastaturside

Tastatursiden kan åbnes på to måder: ved at trykke på Tastatur( ) -widget på applikationsskærmen eller automatisk ved at modtage en kommando fra TV'et.

Krav

1. Smart TV
2. Netværksforbindelse
Mobilenhed baseret på Android eller iOS platform (Android OS 4.0 eller højere, IOS 6 eller nyere version)

Smart Center app. (findes i online applikationsbutikker baseret på Android og iOSplatforme)
5. Modem tilsluttet router
6. USB-lagerenhed in FAT32-format (Kræves til PVR-funktionen, hvis den findes)

Bemærkninger:

Til Android-enheder, Normal (mdpi), Large (HDPI) og Extra Large (xhdpi) skærmstørrelser understøttes. Enheder med skærme på 3" eller derunder understøttes ikke

Alle skærmstørrelser understøttes til iOS-enheder.

Smart Center-applikationens brugergrænseflade kan ændres i henhold til den version, der er installeret på din enhed.

Page 29

	А	В	С	D	E
English	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS	Hole Pattern Sizes (mm)	Screw Sizes	Length (X)	Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergrößen (mm)	Schraubengrößen	Länge (X)	Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensions des modèles de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filetage (Y)
Italiano	Misurazioni installazione a parete VESA	Dimensioni schema foro (mm)	Dimensioni vite	Lunghezza (X)	Filettatura (Y)
Português	MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)
Español	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)
Türkçe	VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ	Açılacak Delik Ölçüleri (mm)	Vida Ölçüleri	Uzunluk (X)	Yüzey (Y)
Ελληνικ	ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA	Μεγέθη σχήματος οπών (mm)	Μεγέθη βιδών	Μήκος (Χ)	Σπείρωμα (Υ)
Polski	WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA	Rozmiary szablonu otworów (mm)	Rozmiary wkrętów	Długość (mm)	Gwint (Y)
čeština	ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA	Rozměry velikosti děr (mm)	Rozměry šroubů	Délka (X)	Závit (Y)
Magyar	VESA FALI TARTÓ MÉRETEK	Lyukak méretének nagysága(mm)	Csavar méret	Hossz (X)	Menet (Y)
Română	MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA	Dimensiuni tipar gaură (mm)	Dimensiuni şuruburi	Lungime (X)	Filet (Y)
Svenska	VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT	Hålmönsterstorlear (mm)	Skruvstorlekar	Längd (X)	Tråd (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Grootte booropening (mm)	Schroefgroote	Lengte (X)	Draad (Y)
Suomi	VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT	Reikäkuvion koot (mm)	Ruuvinkoot	Pituus (x)	Kierre (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMÅL	Hullmønster størrelser (mm)	Skruestørrelser	Lengde (x)	Tråd (Y)
Dansk	VESA VÆGMONTERINGS-MÅL	Hulmønster-størrelser (mm)	Skruestørrelser	Længde(X)	Tråd (Y)
Русский	РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA	Размеры системы отверстий	Размеры винтов	Длина(X)	Резьба (Y)
беларуская	ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA	Памеры сістэмы адтулін	Памеры вінтоў	Даўжыня (X)	Разьба (Y)
македонски	МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА "ВЕСА"	Шема на големини на дупката (мм)	Големина на шрафот	Должина (X)	Навој (Ү)
український	РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA	Відстань між кріпильними отворами, мм	Розміри гвинтів	Довжина (X)	Діаметр різьби (Y)
Srpski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušenje	Dimenzije zavrtnjeva	Dužina (X)	Navoj (Y)
Slovenčina	ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA	Rozmery veľkosti dier (mm)	Rozmery skrutiek	Dĺžka (X)	Závit (Y)
Slovenščina	MERE STENSKEGA NOSILCA VESA	Velikosti vzorca lukenj (mm)	Velikosti vijakov	Dolžina (X)	Navoj (Y)
Hrvatski	VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA	Veličine uzorka otvora (mm)	Veličine vijka	Dužina (X)	Navoji (Y)
Bosanski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušenje	Dimenzije vijaka	Dužina (X)	Navoj (Y)
Български	РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA	Размери на отвора (mm)	Размер на болта	Дължинаt (X)	Резба (Ү)
Lietuvių	VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI	Angos šablono dydis (mm)	Varžtų dydis	Ilgis (X)	Sriegis (Y)
Latviešu	VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI	Caurumu šablona izmērs (mm)	Skrūvju izmēri	Garums (X)	Vītne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD	Kruvi suuruse mõõt (mm)	Kruvi suurus	Kõrgus(x)	Keere (Y)
Shqip	PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA	Madhësitë modele të vrimave (mm)	Madhësitë e vidhave	Gjatësia (X)	Filetimi (Y)
عزبي	مقليس VESA للتثبيت على الجدار	أحجام الثقوب (مم)	أحجام البراغي	الطول (X)	السن (Y)
עברית	מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג VESA	גודל תבניות החורים (מ"מ)	גודל הברגים	(X) אורך	תבריג (Y)
فارسى	انداز ه گیری اتصال دیواری VESA	اندازه های الگوی سور اخ (میلی متر)	اندازه های پیچ	طول (X)	ر شدّه (Y)

Page 30

А	Product Fiche
в	Comme	rcial Brand:FINLUX
с	Product No. 10113232
D	Model No. FL5030FSWK
Е	Energy efficiency class	A+
F	Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm)	50 inches 127 cm
G	On mode average power consumption (Watt)	71
н	Annual energy consumption (kWh/annum)	103
I	Standby power consumption (Watt)	0,5
J	Off mode power consumption (Watt)	0
к	Display resolution (px)	1920x1	1080

	А	В	С	D	E	F
English	Product Fiche	Commercial Brand	Product No.	Model No.	Energy efficiency class	Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch	Produkt-Datenblatt	Markenzeichen	Produkt-Nr.	Modell-Nr.	Energieeffizienzklasse	Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (Zoll /cm)
عزيي	فابس المنتج Справочен пист с	العلامه النجارية: نليفونكن	رقم المنتج	ر هم الموديل	فنه فعاليه الطاقة	حجم الشاشة المرتية (قطري)(بوصة/سم) בעבמים בנו מפאריים)
Български	техническите данни	Търговска марка	Продукт №	Модел №	Клас на енергийна ефективност	(диагонал,прибл.) (инча /см.) Viditelná velikost obrazovky
čeština	Produktový list	Značka výrobce	Číslo produktu	Model č.	Energetická třída	(úhlopříčka,přibl.)(palců /cm)
Dansk	Produktoplysningsskema	Varemærke	Produktnr.	Model nr.	Energieffektivitetsklasse	(HK/cm) Näkyvän kuvaruudun koko
Suomi	Tuote fiche	Kaupallinen merkki	Tuote nro.	Malli nro.	Virran tehokkuusluokka	(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français	Fiche du produit	Marque commerciale	Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique	(pouces/cm)
Hrvatski	SAŽETAK PROIZVODA	Trgovačka marka	Br. proizvoda	Br. modela	Klasa energetske učinkovitosti	(dijagonalna,približno) (inča/cm) Zichthare schermorootte
Nederlands	Productfiche	Commercieel merk.	Productnr.	Modelnr.	Energie efficiëntie klasse	(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español	Ficha del Producto	Marca Comercial	Nº de Producto	Nº de Modelo	Clasificación Energética	(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska	Produktspecifikation	Varumärke	Produktnr.	ModelInr.	Energiklass	(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Italiano	Scheda prodotto	Marchio commerciale	Numero prodotto	Numero modello	Classe di efficienza energetica	Dimensioni visibili dello schermo (diagonale,circa)(pollici/cm)
Polski	KARTA PRODUKTU	Marka produktu	Nr produktu	Nr modelu	Klasa efektywności energetycznej	Widoczny obraz ekranu (przekątna,około)(cali/cm)
	Tarra (luiana ntati a dattar	Kana alva da lasi as éstua	Taura (luan (m	Madallanéas		Látható képtartomány (diagonális,kb.)
мадуаг	Termekismerteto adatiap	Kereskedelmi marka	Termekszam	Modeliszam	Energianatekonysagi osztaly	(inches/cm) Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
Norsk	Produktinformasjon	Kommersiell merkevare	Produkt nr.	Modell nr.	Energieffektivitet klasse	(tommer/cm) Tamanho ecră visivel (diagonal, aprox.)
Português	Ficha do produto	Marca Comercial	Produto Nº	Modelo Nº	Classificação eficiência energética	(polegadas/cm) Dimensiunea ecranului vizibil
Română	Fişă produs	Marcă comercială	Nr. Produs	Nr. Model	Clasa de eficiență energetică	(diagonală, aprox. ) (inch/cm)
Русский	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали, приблизительно) (дюймов/см)
беларуская	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали,Около)(дюймов/см) Солемина на виллив екран
македонски	Технички податоци	Комерцијална марка	Производ бр.	Модел бр.	Класа на енергетска ефикасност	(дијагонала, околу) (инчи/ст) Ридимий розмір окраца (діагональ
український	Технічні дані	Кормеційна марка	Артикул	Модель	Клас енергоспоживання	Приблизно) (дюймів/cm)
Srpski	Tehničke odlike	Komercijalna marka	Proizvod br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Veličina vidljivog ekrana (dijagonala, tokom) (inča/cm)
Slovenčina	Produktový list	Značka výrobcu	Číslo produktu	Model č.	Energetická trieda	(uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm) Vidna velikost zaslona (diagonala
Slovenščina	Opis izdelka	Komercialna znamka	Št. İzdelka	Št. Modela	Razred energetske učinkovitosti	pribl.) (palcev/cm)
Ελληνικ	Δελτίο προϊόντος	Εμπορικό σήμα	Αρ. Προϊόντος	Αρ. Μοντέλου	Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	Ορατό μέγεθος οθόνης (διαγώνιος, περ.) (ίντσες/cm)
Bosanski	Tehnički podaci	Komercijalna marka	Produkt br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	približno.) (inča/cm)
עברית	כרטיס המוצר	מותג מסחרי	מס' מוצר	מס' דגם	סיווג יעילות אנרגטית	גודל מסך גלוי (אלכסוני,בקירוב)(אינץ/ס)
Türkçe	Ürün fişi	Ticari Marka	Ürün No.	Model No.	Enerji verimliliği sınıfı	Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklşk.) (inç/cm)
Shqip	Të dhënat e produktit	Marka tregtare	Nr. i produktit.	Nr. i modelit.	Klasa e eficiencës së energjisë	Madhësia e ekranit të dukshëm (diagonal, afërsisht) (inç/cm)
Lietuvių	Gaminio etiketė	Gamintojas	Gaminio Nr.	Modelio Nr.	Energetinio efektyvumo klasė	Matomas ekrano dydis (įstrižainė, approx.) (colių/cm)
Latviešu	Produkta apraksts	Marka	Produkta nr.	Modeļa nr.	Energoefektivitätes klase	Ekrāna izmērs (pa diognāli, apriçram) (collas/cm)
Eesti	TOOTEKIRJELDUS	Tootja firma	Toote nr.	Mudeli nr.	Energiaklass	Vaadatava ekraani suurus (diagonaal, umbes) (tolli/cm)
فارسى	مشخصات محصول	مارک تجاری	شماره محصول	شماره مدل	گروه کار آیی انرژی	الدارد صفحه قابل منباطد (هندسی,تغریبا) (اینچ/ سانتی متر)

Page 31

	G	Н	I J		к
English	On mode average power consumption (Watt)	Annual energy consumption (kWh/annum)	Standby power consumption (Watt)	Off mode power consumption (Watt)	Display resolution (px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt)	Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	Standby-Stromverbrauch (Watt)	Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt)	Display-Auflösung (px)
Deutsen	distant (rate)	dallidu todalli shakevi
عزيي	متوسط استهلاك الطافه عند التشغيل(فولط) م	الاستهلاك السنوي للطافه(كيلو واط/للطافه)	استهلاك الطاقه في وضبع الاستعداد(فولط)	استهلاك الطاقه في وضع الإيقاف(قولط)	وضوح الشاشة(بكسل)
Български	рски във включено състояние (Watt) електроенергия (kWh/Годишна		Консумация на електроенергия в режим на готовност (Watt)	Консумация на електроенергия в изключено състояние (Watt)	Разделителна способност на дисплея(пиксела)
	Průměrná spotřeba elektrické energie v	Roční spotřeba energie	Spotřeba elektrické energie v	Spotřeba elektrické energie ve
cestina	zapnutém režimu (Wattů) Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand	(kWh/Ročni)	pohotovostním režimu (Wattů)	vypnutém režimu (Wattů)	Rozlišeni displeje (px)
Dansk	(Watt)	Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)	Strømforbrug (standby)(Watt)	Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)	Skærmopløsning (px)
Suomi	Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus (Wattia)	Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen)	Vakiovirran kulutus (Wattia)	Pois-tilan virrankulutus (Wattia)	Näytön erottelukyky (pikselia)
F i-	Consommation énergétique moyenne en	Consommation énergétique	Consommation d'énergie en veille	Consommation d'énergie en mode	Bésolution de l'éaran (ny)
Français	niode inarche (wall)		(Wdll) Detrečnie el energije u među	difet (Wdtt) Patračnia al anarrija kada ja projzvad	Resolution de rectait (px)
Hrvatski	proizvod uključen (Watta)	(kWh/Godišnja)	pripravnosti (Watta)	isključen (Watta)	Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlanda	Aan madua aamiddald atraamvarbruik (Matt)	Jaarlijks operaieverbruik/k/M/b/ learliike )	Stand by atraamyorkryik (Matt)	Lit moduo otroomvorbruik (Mott)	Cohormropolutio (nv)
Nederlands	Consumo eléctrico medio, en	Consumo eléctrico apual	Stand-by stroomverbruik (watt)	Consumo eléctrico modo apagado	Scherniesolutie (px)
Español	funcionamiento (Vatio)	(kWh/anual)	Consumo en modo en espera (Vatio)	(Vatio)	Resolución de pantalla (px)
Svonska	Strömkonsumtion i På-läge (Watt)	Energikonsumtion per år (kWb/Årlig)	Strömkonsumtion i viloläge (Watt)	Strömkonsumtion i AV-läne (Watt)	Skärmunnlösning (nivlar)
oronona	Consumo di corrente medio da accesa	Consumo annuale di energia	Consumo di corrente in modalità		onamoppiooning (pixiar)
Italiano	(Watt)	(kWh/annuo)	standby (Watt)	Consumo di corrente da spenta (Watt)	Risoluzione del display (px)
	Średnie zużycie energii w trybie włączonym	Roczne zużycie energii	Średnie zużycie energii w trybie	Zużycie energii w trybie wyłączonym
Polski	(Watów)	(kWh/Roczne)	oczekiwania (Watów)	(Watów)	Rozdzielczość obrazu (pikseli)
Magyar	Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt)	Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)	Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt)	Energiatogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt)	Képernyőfelbontás (px)
Norsk	Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk (Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig		Hvilemodus strømforbruk (Watt)	Av-modus strømforbruk (Watt)	Skjermoppløsning (piksel)
		Consumo annual energia		Consumo energia em modo
Portuguës	Consumo energia em modo médio (Watt)	(kWh/anual) Consum anual de energie	Consumo energia em stand-by (Watt) Consum electric în stare de repaus	alimentação (Watt)	Resolução do visor (pixel)
Română	Consum electric mediu în modul pornit (Waţi	(kWh/anual)	(Waţi)	Consum electric în modul oprit (Waţi)	Rezoluția ecranului (pixeli)
Русский	Средний расход энергии в режиме включения (ватт)	Ежегодный расход энергии (кВтч/Год)	Расход энергии в режиме ожидания (ватт)	Расход энергии в режиме выключения (ватт)	Разрешение экрана (пикселей)
	Средний расход энергии в режиме	Ежегодный расход энергии	Расход энергии в режиме ожидания	Расход энергии в режиме	Разрешение экрана
беларуская	включения (ватт)	(kWh/гадавое)	(ватт)	выключения (ватт)	(пікселяў)
македонски	Просечна потрошувачка кога е вклучен	Годишна потрошувачка на енергија (kWh/Годишна)	Потрошувачка во мирување (вати)	Потрошувачка кога е исклучен (вати)	Резолуција на екран (пиксели)
	Середня споживана потужність у	Середньорічна споживана	Споживана потужність у режимі	Споживана потужність у вимкненому	Роздільна здатність екрана
український	росочому режимі (Вт)	потужність (кил/Річне)	очкування (Вт)	стані (Вт)	(пікселів)
Srpski	Prosečna potrošnja kada je uključeni (Vati)	(kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Vati)	Potrošnja kada je isključeni (Vati)	Rezolucija displeja (piks.)
Slovenčina	Priemerná spotreba elektrickej energie v zapoutom režime (Wattov)	Ročná spotreba energie (kWb/Ročná)	Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime (Wattov)	Spotreba elektrickej energie vo vvnnutom režime (Wattov)	Rozl(šenie displeja (nivl.)
olovellellu	Poraba električne energije v povprečnem	(kinintoona)	Poraba energije v stanju pripravljenosti	Poraba energije načinu izklopa	rtoznacnie diapieja (pixi.)
Slovenščina	načinu (Wattov)	Letna poraba energije (kWh/Letna)	(Wattov)	(Wattov)	Resolucija zaslona (piks.)
Ελληνικ	Μέση κατανάλωση ρεύματος λειτουργίας (Watt)	Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/Ετήσια)	Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή (Watt)	Κατανάλωση ρεύματος σε απενεργοποίηση (Watt)	Ανάλυση οθόνης (Πίξελ)
		Godišnja potrošnja energije
Bosanski	Prosječna potrošnja kada je uključen(Watt)	(kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Watt)	Potrošnja kada je isključen (Watt)	Rezolucija ekrana (piks.)
עברית	צריכת חשמל ממוצעת במצב מופעל)(ואט)	צריכת אנרגיה שנתית(קיווט"ש/צריכת)	צריכת חשמל במצב המתנה(ואט)	צריכת חשמל ממוצעת במצב כבוי(ואט)	רזולוציית תצוגה(פיקסל)
Türkçe	Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt)	Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)	Bekieme durumunda enerji tuketimi (Watt)	Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt)	Ekran çözünürlüğü (piks.)
Shqip	Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur (Watt)	Konsumi vjetor i energjisë (kWh/vjetor)	Konsumi i energjisë si në gatishmëri (Watt)	Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)	Rezolucioni i ekranit (piks.)
Metinės energijos sąnaudos		Metinės energijos sąnaudos	Energijos sąnaudos budėjimo režimu		Ekrano skiriamoji geba
Lietuvių	viduunes energijos sąnaudos jjungus (Vatai)	(kvvn/wetines)	(Valai)	Energijos sąnaudos isjungus (Vatai)	(pikseiių)
Latviešu	Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati)	Gada enerģijas patēriņš (kWh/gada)	Energijas pateriņs galdisanas rezima (Vati)	energijas pateriņs izsiegta stavokli (Vati)	Displeja rezolūcija (pikseliem)
Eesti	Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti)	Aastane energiakulu (kWh/aastane)	Energiakulu ooterežiimil (Vatti)	Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti)	Ekraani resolutsioon (pikslit)
	الالم المراجع محمد المراجع	میزان انرژی مصرفی در سال(کیلووات احصاب سال)	المراجعة ال	المراجعة المراجع	(20.1.24.5
فارسى	مپر ان متوسط مصر ف بر ق در حات مدن رو ت	ساعت (در سان)	مصرف برق حات امدہ بہ در رو دی	میران مصرف برق در خات بیر مدن رو آن	وصوح نميس(حدنس

Page 32

TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CS: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/ EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan I-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.yosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA,Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/ EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: doc.vosshub.com

Page 33