FINLUX FL3226SF User manual [ML]

Page 1

FINLUX

Kleurentelevisie Colour television Télévision en couleur Farve-tv Farbfernseher Televisión en color

FL3226SF/2

De handleiding Owner's manual Manuel d'utilisateur Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual del propietario

Page 2

Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie
Markeringen op het product
Milieu-informatie
Functies
Accessoires inbegrepen
Stand-by meldingen
TV bedieningsknoppen & bewerking
Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Stroomaansluiting
Antenne aansluitingen
Licentiemededeling
Verwijderingsinformatie
Afstandsbediening
Aansluitingen
Aan/Uitschakelen
Eerste Installatie
Media afspelen via USB-ingang
USB-opname
Mediabrowser
FollowMe TV
CEC
E-handleiding
Instellingen Menu Inhoud
Algemene tv-bediening
Het gebruik van de zenderlijst
Ouderlijk toezicht instellingen configureren
Elektronische programmagids
Teletekst diensten
Software upgrade
Probleemoplossen & tips
PC-invoer normale weergavemodi
AV en HDMI- signaal compatibiliteit
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB- modus
VIdeobestandsformaten
Beeldbestandsformaten
Geluidsbestandsformaten
Ondertiteling bestandsformaten
Ondersteunde DVI-resoluties
Verbindingen
Bedrade connectiviteit
Draadloze connectiviteit
Wake ON
Wireless Display

1
Nederlands	- 1 -


ng25	Veiligheidsinformatie
en van audio-video
	OPGELET

	SCHOKKEN NIET OPENEN

	OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHO TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIE VERWIDEREN (AG U HET DEKSEL NIE
	VERWIJEREN (OF HEL AND ENANGENEN) HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDEL DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WO ONDERHOUEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL
	In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie tv loskoppelen van het netwerk.
	De stekker dient om het tv-toestel los te koppel elektricitelisnet en moet daarom gemakkelijk tu zijn. Als het televisietoest in eit elektrisch wordt los van het elektrisch net zal het apparaat stroom voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand- uitgeschakeld is.
	Opmerking: Volg de instructies op het scherm om o functie te bewerken.
	BELANGRIJK – Lees deze inst volledig voor u de televisie instal in gebruik neemt
	WAARSCHUWING: Dit apparaat is voor gebruik door personen (i kinderen) die in staat / ervaren zijn met di van een dergelijk apparaat, zonder toezij zij onder toezicht staan van of instructie ontvangen met betrekking tot het gebrui apparaat door een persoon die instaat veiligheid.
	Gebruik dit televisietoestel op een ho minder dan 2000 meter boven de zees
	droge locaties en in regio's met een ge tropisch klimaat
	Het televisietoestel is bedoeld voor huisho gelijkaardig algemeen gebruik maar het n openbare ruimten worden gebruikt.
	Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum
	De ventilatie mag niet worden belemmer ventilatieopeningen te bedekken of te blok items zoals een krant, tafelkleedjes, gord De stekker van het netsnoer moet ge
	bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een m of andere objecten niet op het netsr

beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Neem het

netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekk niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekke

Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische

schokken veroorzaken. Leg geen knopen in he

snoer of bind het niet samen met andere snoeren.

uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een

televisie (bijv. op een rek boven het toestel).

Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats

geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of

laats geen warmtebronnen zoals een elekt

verwarming, radiator, etc. in de buurt van het televisietoestel.

Plaats de televisie niet op de vloer en hellende oppervlakken.

Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u plastic zakken uit de buurt van baby's kinderen op

huisdieren houden.

de stand voorzien is van schroeven, moet u deze

stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard

aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen

ructies

Orrect aanbrengen. U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of

met gevaarlijk en brandbaar materiaal. Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan

warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

WAARSCHUWING- Overdadig geluid van

koptelefoons kan gehoorschade veroorzaken

BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten,

sleuven of andere openingen van de behuizing.

	Risico op ernstige letsels of fatale gevolgen
Risico op elektrische schokken	Risico op gevaarlijke spanningen
	Belangrijk onderhoudscomponent

Markeringen op het produc

De volgende symbolen worden gebruikt op bet product als markeerpunt voor restricties er

przorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke

verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke

informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.

Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding

Spanning voerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder parmele parmele voerweerden

Page 3

Opgelet, ze de operationele instructies: gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door

gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

CLASS 1 LASER PRODUC

LASSE 1 LASER RODUCT: Dit product evat Klasse 1 laserbron die eilig is onder redelijk

voorwaarden

NAARSCHUWING

U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een risico in op chemische brandwonden

Dit product of de accessoires die worden geleverd met het product kunnen een knoop/celbatterij bevatten.

Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt, kan dit al na 2 uur enstige interne brandwonden veroorzaken

en fataal aflopen.

Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt var kinderen.

Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u het product niet blijven gebruiken en moet u het uit de

Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt

een lichaamsdeel werd gestoken, moet u onmiddell medische zorg inroepen.

Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellende

locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige letse

bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden doo

Het gebruik van kasten of voetstukken word

aanbevolen door de fabrikant van de monitor . Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor veilig kunnen endersteunen.

kunnen ondersteunen.

Ervoor zorgen dat de monitor niet over de rand van het meubelstuk uitsteekt.

Het monitor toestel niet op meubelstukken plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel

het meubelstuk als de monitor te verankeren aar een geschikte steun.

Het monitor toestel niet op stof of ander materiaa plaatsen dat wordt aangebracht tussen de monito en bet meubelstuk

Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken om bij de monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw bestaande monitor loestel bewaard en verplaatst wordt, moeten

dezelfde overwegingen als hierboven worder gerespecteerd.

-----

Toestellen die aangesloten zijn via de HOOFDVERBINDING of via andere toestellen

met een aardingverbinding met de aarding va

de gebouwinstallatie – en met een mo distibutiesysteem dat coaxiale kabel gebr kunnen in sommige omstandigheden brandge veroorzaken. De verbinding met een mo distibutiesysteem moet daarom worden voorzie een toestel met elektrische isolatie onder een be frequentieberek (galvanische isolator)

MUURBEVESTIGINGSSET

Lees de instructies voor u uw televisie op de muur bevestigt.

De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet geleverd met uw televisie.

U mag de televisie niet monteren aan het plafond of aan een hellende muur.

Sebruik de specifieke muurbevestigingsschroeven en overige accessoires.

Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U

mag de schroeven niet te hard aandraaien

eu-informatie

Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stannen uitvoeren:

ls u Energiebesparing op Minimum,

ergieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen.

en vaste waarde, stel in als Aangepast en pas e achtergrondverlichting manueel aan (onder

inergiebesparing instelling) met de links- of echtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als

t om deze instelling uit te schakelen

Dpmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen rariëren naargelang de geselecteerde Modus in het nstellingen>Beeldmenu.

e Energiebesparing instellingen staan in het Instelngen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldintellingen niet kunnen worden gewijzigd.

Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het pericht, ""Scherm schakelt uit in 15 seconden." op

et scherm. Selecteer Doorgaan en druk op OK om et scherm uit te schakelen. Als u geen knop indrukt,

chakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een nop op de afstandsbediening of op de tv om het

chemi opnieuw in te schakelen.

pmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de odus ingesteld is op Spel.

Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert he energieverbruik.

uncties

Kleuren-LED-tv met afstandsbedieni
Volledig geïntegreerde digitale/kabel TV (DVB-T-T2/C)
HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI-aansluitingen
USB-ingang
Instelmenu op scherm (On-screen Display)
Back AV-ingangen voor externe apparaten (zoal: DVD-spelers, PVR, videospelletjes, etc.).
Stereo geluidssysteem
Teletekst
Hoofdtelefoon aansluiting
· Automatisch programmeersysteen
Manuele afstemming
· Automatische uitschakeling na acht uur.
Cloop timer
Kindorslot
Automatische geluidsdemping indien ge uitzending
NTSC-weergave
· AVL (Automatische volumebeperking
PLL (Frequentie zoeken)
Pc-ingang
Spelmodus (optioneel)
Beeld uit functie
Programma opname
Programma timeshiftin
Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en dienster
802.11 a/b/g/n ingebouwde WLAN ondersteuning
Audio Video Delen

HbbTV

Accessoires inbegrepe

Afstandsbediening
Batterijen: 2 x AAA
Gebruikshandleidir

Stand-by meldinge

Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten schakelt de tv op stand-by. Wanneer u de volgende

maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. 'Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by

nodus omdat er gedurende een lange period geen signaal was."

De Automatische TV UIT optie (in het menu Instellingen>Systeem>Instellingen>Meer) kan standaard worden ingesteld op een waarde tussen Nederlands - 4.

de televisie ingeschakeld is gelaten en niet werd bediend gedurende de ingestelde tijdsduur schakelt het apparaat over op de stand-bymodus nadat de ingestelde tijdsduur versteken is. Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat overgeschakeld op de stand-by modus omdat ver gedurende een lange periode geen bewerking werd uitgevoerd." Voor de TV overschakelt naar de stand-by modus verschijnt een dialoogvenster. Als u geen knop indrukt, schakelt de TV over naar de stand-by modus na een wachtijd van ca. 5 minuten. U kunt Ja markeren en drukken op OK om de TV omgeschakeld. U kunt ook verkiezen de Automatische TV UIT functie selecteren via dit dialoogvenster. Selecter Uitschakelen en druk op OK, de TV bijft ingeschakeld en de functie wordt geannuleerd. U kunt deze functie opnieuw inschakelen door de instelling van de optie Automatisch TV UIT

1 en 8. Als deze instelling ingesteld is on IIIT en

zigein in het menu Instellingen>Systeem>Meer

Omlaad
.......................................
s. volume / Informatio

en Stand-by-Aan

selectieschakelaar

De bedieningstoets bied u de mogelijkheid het Volume/Programma

functies te bedienen van de tv.

Page 4

Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningsknop.

Bediening via de afstandsbediening

Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik de richtingtoetsen en de OK knop om te navigeren en in te stellen. Druk op de knop Return/Back of Menu om een menuscherm af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen. Druk op de Bron knop van uw afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te veranderen.

Zenders en volume wijziger

U kunt de zender wijzigen en het volume aanpasse met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op d afstandsbediening.

Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie

Wanneer de knop Menu is ingedrukt, verschijnt het hoofdmenu van de televisie onderaan het scherm. U kunt navigeren doorheen de menu items met de richting toetsen op de afstandsbediening. Om een item te selecteren of de submenu opties weer te geven van het gemarkeerde menu drukt uop de knop OK. Wanneer u een menu-optie markeert, kunnen een aantal submenu items van dit menu verschijnen bovenaan in de menubalk voor een snelle toegang. Om een tiem voor snelle toegang te gebruiken, markeer het, druk op CK en stel het naar wens in met de richtingknoppen Links / Rechts. Aan het einde drukt u on OK of de Terue toets om af te sluime

Druk op de knop Afsluiten om het hoofdmenu te verlaten.

1. Startpagina

Wanneer het hoofdmenu geopend is, wordt de Start menubalk gemarkeerd. De inhoud van het Startmenu

kan worden aangepast door opties van andere menu's toe te voegen. Markeer een optie en druk op de Omlaag richtingtoete op de afstandsbediening. Als de

u optie Toevoegen aan start ziet, kunt u ze toevoegen aan het Startmenu. Zo kunt u de positie van een item

ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu . Druk op de knop Omlaag en selecteer de optie Verwijderen o

verplaatsen met de Rechts en Links richtingtoetsen o

de positie te selecteren waar u het item wilt verplaatser

2. TV:

2.1. GID

U krijgt toegang tot het elektronische zendergid met deze optie. Raadpleeg de sectie Elektronisch

Programmagids (EPG) voor meer informatie.

.2. Zenders

J krijgt toegang tot de Zenders met deze optie. Raadpleeg de sectie Het gebruik van de zendergids voor meer informatie.

2.3. Timer

J kunt timers instellen voor gebeurtenissen in de bekomst met de opties in dit menu. U kunt ook de

tab Timer toevoegen met de Links/rechts knoppen en drukt u op OK. Stel de submenu opties in naar wens en druk daarna op OK. Er wordt een nieuwe timer aangemaakt.

n een eerder aangemaakte timer te bewerken, lecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab sselecteerde timer bewerken en drukt u op OK. ijzig de submenu opties naar wens en druk op OK u wi instellingen op te slaan.

n een reeds ingestelde timer te annule

electeert u deze timer, daarna selecteert u de tab

Een bevestiging verschijnt. Selecteer JA en druk op DK om door te gaan. De timer wordt geannuleerd.

et is niet mogelijk timers in te stellen voor twee of eerdere individuele gebeurtenissen die worden

gezonden op verschillende zenders in dezelfde Isinterval. In dat geval wordt u gevraagd een keuze

aken uit één van deze timers en de andere te

druk op OK. Het menu Opties verschijnt. Selecteer daarna Instellen/Annuleren en druk op OK om die

timer te annuleren. U moet daarna de wijzigingen

pslaan en druk opnieuw op OK.

2.4. Opnames

I kunt uw opnames beheren met de opties in dit men

J kunt eerder opgenomen gebeurtenissen afspelen, vewerken of sorteren. Selecteer een tab met de inks of Rechts richtingtoetsen en druk op OK om de veschikbare onties weer te geven

Opname instellingen

U kunt uw opname voorkeuren ook configureren in de tab Instellingen in het menu Opnames. Selecteer de tab Instellingen in het menu met de Links of Rechts knop en druk op OK. Selecteer daarna het gewenste item in het submenu en stel het in met de Links of Rechts knop.

Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de begintijd van de opnametimer instellen om vroeger te beginnen.

.aat eindigen: Met deze optie kunt u de eindtijd van de opnametimer instellen om later te starten.

Max Timeshift: Met deze instelling kunt u de naximum tijdsduur voor de timeshifting opname

instellen. Beschikbare opties zijn een benadering e

afhankelijk van de uitzending. De voorbehouden en vrije opslagruimtewaarden zullen veranderen naar-

gelang deze instelling. Zorg ervoor dat u voldoende vrije ruimte hebt, zo niet is de onmiddellijke opname

Automatical pagaran II kunt bat Negeran

instellen als Geen, Oudste, Langste of Kortste. Als het niet ingesteld is op Geen kunt u de optie

viet-argespeeid instellen als inclusier of Exclusie

te verwijderen om meer opslagruimte te krijgen voor lopende opnames.

nformatie harde schiif: U kunt gedetailleerde

informatie weergeven over het USB-opslagapparaat dat verbonden is met uw tv. Selecteer en druk op OK

m weer te geven en druk op Terug om af te sluiten

verwijderen op het verbonden USB-opslagapparaat

deze optie gebruiken. Druk op de OK -toets terwijl

menu verschijnt op het scherm waarin u een pir nummer moet invoeren (*) Nadat u het PIN-nummer

hebt ingevoerd, verschijnt een bevestiging. Selecteer JA en druk op OK om de formattering van het USB-

opslagapparaat te starten. Markeer Nee en druk op OK om te anguleren

(*) Het standaard PIN-nummer werd mogelijk ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd

(gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt.

3. Instellinger

U kunt de instellingen van uw televisie beheren me de opties in dit menu. Raadpleeg de sectie Inhoue

nstellingenmenu voor meer informatie.

4. App

Als uw televisie verbonden is met het internet zal de verwante inhoud ook beschikbaar zijn, inclusief Apps

verwante inhoud. Via het Apps menu krijgt u toegang

apps van de markt toevoegen of de bestaande app

verwijderen. Raadpleeg de Apps sectie voor meer informatie.

5. Bronne

U kunt uw invoerbron referenties beheren met de opties in dit menu. Om de huidige bron te wijzigen, selecteert u één van de opties en drukt u op OK .

5.1. Broninstellingen

Bewerk de namen, schakel de bronopties in of uit.

De batterijen in de afstandsbedjening plaatsen

Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompartiment te openen. U moet de volgende procedure

olgen om dit te doen:

Plaats de punt van een pen of een ander voorwerp met een punt in de opening boven het deksel en druk omlaag.

Druk daarna stevig op het deksel en schuif het in de richting van de piil.

Installeer twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte po-

lariteit). Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig

type vervangen. Breng het deksel opnieuw aan.

Er verschijnt een bericht op het scherm wanneer de

Merk op dat als de batterijen bijna leeg zijn, de prestatie van de afstandsbediening kan worden beïnvloed.

Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Stroomaansluitin

BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voo

een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. Voer de stekker in het stopcontact

Antenne aansluitinger

Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde van de TV.

Als u een apparaat witt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Licentiemededelina

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Administrator, Inc. in de

Verenigde Staten en andere landen.

Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken

YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van Google Inc.

Page 5

1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit

Gids: Geeft de elektronische programmagids weer

(*) MIJN KNOP 1:

Page 6

adpleeg de afbeeldingen op erziide UkuntYPbPrnaarVGAkabel

ebruiken om het YPbPr signaal in te ehakelen via VGA ingang. U kunt geen GA en YPbPr gelijktijdig gebruiken. m. PC/YPhPr audio, in te schakelen.

oet u de audio-ingangen aan achteraan abruiken met een YPbPr/PC audiokabel por audioverbinding. Wanneer u de andmontage kit (beschikbaar van

n derde partij in de markt indien niet eegeleverd) gebruikt, raden we aan e kabels in de achterzijde van de tv steken voor u het toestel monteert

o de wand. | Verwijder of voeg de module enkel in wanneer de tv TGESCHAKELD is. U moet de module addigiding doornemen voor meer

ormatie over de instellingen. | ledere SB-ingang van uw tv ondersteunt paraten tot 500mA. Apparaten nsluiten met een stroomwaarde van

eerdan 500mA kan uw tv beschadigen. anneer u apparaten aansluit met in HDMI-kabel op uw televisie om Ideende immuniteit te gespederen

en parasitaire frequentiestralingen it u een hoge snelheid afgeschermde h grade) HDMI-kabel gebruiken met

N als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Aan/Uitschakelen

De tv inschakelen

Verbind het netsnoer met een stroombron zoals ee

Stopcontact (220-240V AC, 50 HZ).

kunt u:

Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één van de numerieke knoppen op de afstandsbediening.
Druk in het midden van de functieschakelaar aan de zijkant van de televisie.

De tv uitschakelen

Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening

van de TV en houd hem een aantal seconden ingedrukt

Om de tv volledig uit te schakelen. trekt u de

stekker van de tv uit het stopcontact.

Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies

zuais Stanu-uy zoeken; Downloaden over de ether' of Timer' actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de TV overschakelt van de stand-by modus.

erste installati

Indien ingeschakeld voor de eerste maal versch

net taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal en druk op OK . In de volgende stappen van de installatiegids kunt u uw voorkeuren instellen met de richtingtretsen en de koon OK

in het tweede scherm kunt u het land van uw voorkeu nstellen. Afhankelijk van de Land selectie kunt u op

att moment worden gevraagd een PIN-nummer in te stellen. De geselecteerde pincode kan niet 0000 zijn

U moet net invoeren als u gevraagd wordt een PIN

Li kunt de Winkelmedus optie activeren in de velgende

stap. Deze optie configureert de instellingen van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde

tuncties van de tv wordt weergegeven bovenaan het scherm als een informatievaandel. Deze optie

wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren

voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in he

menu Instellingen>Systeem>Meer en kan later in/ uitgeschakeld worden. Maak uw selectie en druk op

va on uoor te yaan.

kan het Privacy-menu hier verschijnen. In dit menu

kunt u privacy-privileges instellen. Markeer een functie en druk op Links of Rechts om in of uit te schakelen

gemarkeerde functie voor u wijzigingen uitvoert. U kunt

en omlaag te bladeren om de volledige tekst te lezen. U kunt uw voorkeuren op elk moment wiizigen in het

nenu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. Is de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, sordt het schern Netwerk/InternetInstellingen vergeslagen en niet weergegeven. Als u vragen, lachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit vrivacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen in a opsilo avesthwength Wannahverste

Markeer Volgende en druk on de OK knon on de

afstandsbediening om door te gaan en het menu Netwerk/Internetinstellingen verschijnt. Raadpleeg

le sectie Connectiviteit om een bedrade of draadloze

werbinding te configureren. Als u witt dat uw televisie minder stroom verbruikt in de stand-bymodus kunt u de

Wanneer de instellingen voltooid zijn, markeert u

Volgende en drukt u op de OK knop om door te gaan.

In het volgende scherm kunt u de types uitzending

nstellen die u wilt zoeken, uw gecodeerde kanaal zoekopdracht instellen en de tijdzone voorkeuren

naargelang het land dat u geselecteerd hebt). U kunt

ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type

uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het

einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan.

Selectie van uitzendingstypes

Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te schakelen, moet u het marken en drukken op OK. Het vakje naast de geselecteerde optie wordt geselecteerd. Om de zoekoptie uit te schakelen, wist u het vakje door

de drukken op OK nadat u de focus op de gewenste uitzendingstype optie hebt verplaatst.

Digitaal Antenne: Als de zoekoptie D. Antenneuitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd.

Digitaal kabel: Als de zoekoptie Kabel-uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar digitale kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Een bericht verschijnt voor u de

ekopdracht wilt uitvoeren. Als u Ja selecteert en

op OK drukt, kunt u Netwerk selecteren of waarden

instellen zoals Frequentie, Netwerk-ID en Zoekstap in het volgende scherm. Als u Nee selecteert en drukt

op OK kunt u de Startfrequentie , Stop frequentie en de Zoekstap instellen in het volgende scherm. Aan

het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap.

Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd.

Nederlands - 9 -

Nederlands - 10

Page 7

.IA en druk on OK om door te daan

afspelen via USI

BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde

Descriduigen. Als de stekker niet in het stoncontact zit terwiil er

Druk on de STOP knon om de timeshift opname te

daarna on de OK knon

Druk onnieuw on de Play toets om het genauzeerde bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32.

Lus/Willekeurige weergave bediening
De weergave starten en inschakelen	Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in de originele volgorde
De weergave starten en inschakelen	Hetzelfde bestand wordt doorlopend afgespeeld (herhalen)
De weergave starten en inschakelen	Alle bestanden in de lijst worden een maal afgespeeld in willekeurige volgorde
De weergave starten en inschakelen	Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde

Page 8

op OK. Om de status van een functie te wijzigen,

De CEC-optie in het menu Instellingen>Systeem>Mee

selecteert u het symbool van de functie en drukt u

Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2

Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld

E-handleiding

op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Menu

en druk op OK om de instructies te lezen.

Druk op de Afsluiten of Menu knop om het

Beeldmenu inhoud
Modus	U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport , Dynamisch en Natuurlijk .
Contrast	Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.
Helderheid	Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Scherpte	Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.
Kleur	Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast.
Energiebesparing	Voor het instellen van de energiebesparing op aangepast, minimaal, gemiddeld, maximaal, automatisch, scherm uit of uit. Opmerking: Somige opies kunnen variëren naargelang het model.
Achtergrond verlichting	Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting De achtergrondverlichtingsfunctie is inactief als de energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast.
Geavanceerde instellingen
Dynamisch contrast	U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.
Ruisonderdrukking	Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.
Kleurtemp	Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast opties zijn beschikbaar.
Witpunt	Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat de warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken.
Beeld scherpstellen	Stel het gewenste beeldformaat in.
Beeldverschuiving	Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling. Selecteer en druk op OK . Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven.
Filmmodus	Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven.
Huidtoon	De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.
Kleurverschuiving	De gewenste kleurtoon aanpassen.
HDMI Volledig bereik	Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.
PC Positie	Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.
Autopositie	Als het beeld niet gecentreerd is in de VGA-modus kunt u deze optie gebruiken om de positie van het beeld automatisch aan te assen. Druk op OK om de automatisch aanpassing te starten.
H-Positie	Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm.
V-Positie	Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm.
Dotclock	Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.
Fase	Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen te proberen.
Reset	Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve Spelmodus).
In VGA (pc)-modus, zijn sommig toegevoegd aan menu Beeld.	je opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen

Page 9

Geluidsmenu inhoud
Volume	Past het volumeniveau aan.
Equalizer	Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd.
Balans	Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt.
Koptelefoon	Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Geluidsmodus	U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender).
AVL (Automatische volumebeperking)	Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's.
Hoofdtelefoon/ lijn-uit	Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als iijn-uit . Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon . Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de hoofdtelefoonassluiting wardt ingesteld om anximum en dit kan uw gehoor beschadigen
Dynamische lage tonen	Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.
Surround geluid	De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.
Digitale uitgang	gang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.
Netwerkmenu inhou	b
Netwerk type	Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype
Draadloze netwerken scannen	Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat.
Druk op WPS op uw wifi-router	Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een verbinding mee maken met deze optie. Selecteer deze optie en druk op OK . Ga naar uw modem/router en druk op de WPS-knop om de verbinding te maken. Deze optie is beschikbaar als het Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat .
Internet snelheidstest	Start een snelheidstest om de bandbreedte van uw verbinding te controleren. Het resultaat wordt aan het einde weergegeven op het scherm.
Geavanceerde instellingen	Wijzig de IP en DNS configuraties van uw televisie.
Ontwaken ingeschakeld	U kunt deze functie in- of uitschakelen door ze in te stellen als Aan of Uit.
Opmerking: Voor gedetailleerd	le informatie over de opties van dit menu verwijzen wij u naar de sectie Connectiviteit.
Instellingenmenu Inhoud
Automatische zenderscan (Opnieuw afstemmen)	Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op.
Handmatige kanaalscan	Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.
Netwerk zenderscan	Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. D. Antenne: Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. D. Kabel: Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via kabel.


Analoge fijnafstemmen	U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie is niet beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen zijn en als de momenteel bekeken zender geen analoge zender is.
Installatie- instellingen (optioneel)	Geeft installatie-instellingenmenu weer. Stand-by Zoeken(): Uw televisie zoekt nieuwe of ontbrekende zenders in stand-by. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven. Dynamische zender update(): Als deze optie ingeschakelis, worden de wijzigingen op de uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens het bekijken. (*) Beschkaamist inargelengt het model.
Servicelijst wissen	Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.
Actief netwerk selecteren	Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen.
Signaalinformatie	U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare frequenties.
Eerste installatie	Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar de fabrieksinstellingen.
Instellingen Menu I	nhoud
Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.
Taal	U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.
Privacy-instellingen (*	Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.
Ouderlijk	Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties. Opmerking: Sominge menu-celes zijn mogelijk nie beschikkaar, aflankelijk van de landkeuze bij de Eerste installete. () Het sandaard PIN-nummer werd mogelijk ingesteld op 0000 of 1234. Als u de princole hete gledelinieed (verde opvangel, dinknetijk van de landkeuze bijden princole hete gledelinieed (verde opvangel, dinknetijk van de landkeuze bijden princole hete gledelinieed (verde opvangel, dinknetijk van de landkeuze bijden princole hete sinstallete.)
Datum/uur	Stelt datum en tiid in
Bronnen	Bewerk de namen, schakel de bronopties in of uit.
Toegankelijkheid	Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer.
Hardhorend	Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.
Geluid Beschrijvin	Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt. Omerking: Het is mogelik dat de audio beschrijving geluidstuncte niet beschikbaar is in de opname of time striftna modus.
Netflix	Als deze functie ondersteund wordt door uw televisie kunt u uw ESN() nummer weergeven en Netflix uitschakelen. () Het ESN-tummarie een uniek Dnummer voor Netflix, speciaal aangamaakt om uw te is dentificaren. Opmerking: Voor 4K visioo attraming is een minimum interestenteheld van 25Mb/s vereist - Voor een voorbeelt unie de streaming 4K-houd wind u meer imformatie oor éen Netflix verbied voor de streaming 4K-houd wind u meer imformatie oor een Netflix verbied voor de streaming 4K-houd wind u meer om de volleege FD of K-kwelte to stand te van uw erbending geanayseer on het kan even duror om de volleege FD of 4K-kwelte to stand te brongen, of in het geval van een trage verbinding is het net mogelijk. U moet uw interretageactietien controleen net wi interret provider als u nict acker bent.
Meer	Geeft andere instellingsopties van de tv weer.

Nederlands - 16 -

Page 10

Menu Time Out	Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.
Stand-by led	Indien ingesteld op Off zal het stand-by LED-lampje niet inschakelen als de televisie in stand-by staat.
HBBTV (*)	U kunt deze functie in- of uitschakelen door deze in te stellen op Aan of Uit.
Software upgrade	Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om de menuopties weer te geven.
Toepassing Versie	Geeft de huidige softwareversie weer.
Ondertitelingmodus	Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het scherm verschijnt (DVB ondertiteling / Teletekst ondertiteling) als beide beschikbaar zijn. De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. This feature is available only for the country option of Norway.
Auto TV UIT	Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by modus indien het toestel niet wordt bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van 1 tot 8 mis nistappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakelen door ze in te stellen als Uitgeschakeld.
Opslagmodus	Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn.
AVS (Audio Video Delen)	De AVS functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen zijn op uw smartphone of tablet pc. Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt en de correcte software is geïnstalleerd, kunt u foto's afspelen/delen op uw TV. Raadpleeg de instructies van uw dele software voor meer informatie.
Inschakelmodus	Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand- by opties zijn beschikbaar.
Virtual Remote	Schakel de virtuele afstandsbediening in of uit.
CEC	Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.
CEC Automatisch Inschakelen	Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI- CEC compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.
Luidsprekers	Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het geluidstoestel te beheren.
Alle cookies weerge- ven(*)	Geeft alle opgeslagen cookies weer.
Verwijder alle coo- kies (*)	Verwijdert alle opgeslagen cookies.
OSS	Geeft informatie over open-source softwarelicenties weer.
) Deze opties zijn mogelijk niet bes	chikbaar afhankelijk van de landselectie in de eerste installatie.

Algemene tv-bediening
Het gebruik van de zenderlijst

zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete zenderlijst. u kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete zenders instellen of actieve zenders selecteren met de Zenders menu-opties. Druk op OK om de zenderlijst

te openen. U kunt de zenders in de lijst filteren of

de opties Filter en Bewerken. Selecteer de gewenste tab

en druk op OK om de beschikbare opties weer te geven.

De favorietenlijsten beheren

U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw favoriete zenders. Ga naar het menu TV>Zenders of

druk op OK om het menu Zenders te openen. Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de bewerkingopties

te selecteren. Selecteer de gewenste zender ne bijderen zender

U kunt meerdere keuzes maken. U kunt ook de optie Tag/Alle tags verwijderen gebruiken om alle zenders in

de lijst te selecteren. Druk daarna op de knop Terug or terug te keren naar de Bewerken menu-opties. Selecter

Pavorieten toevoegen/verwijderen en druk opnieuw op OK. De opties voor de favoriete zenderlijst worden

weergegeven. Stel de gewenste lijstoptie op Aan. De

lijst. Om een zender of zenders te verwijderen uit een favorietenlijst kunt u dezelfde stappen uitvoeren en de

U kunt de filter functie gebruiken in het menu Zenders om de zenders permanent te filteren in de Zenderlijst in overeenstemming met uw voorkeuren. Bijvoorbeeld,

met de opties van de tab Filter kunt u een van uw favorietenlijsten weergeven elke maal de Zenderlijst

worat geopena

Ouderlijk toezicht instellingen configureren

gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaald programma's of kanalen te bekijken en menu's gebruiken. Deze instellingen bevinden zich in bet mer

Instellingen>Systeem>Ouder

Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te geven dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het menu ouderlijk toezicht.

Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang tot alle menu's of installatie van ty-menu's in of uit.

Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld i

ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is,

Onmerking: Als de landontie bij de eerste installa

ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de

Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, ka

dat geval werken de bedieningstoetsen op de ty niet

Internetvergrendeling: Als deze optie is ingeschakeld

is, wordt het internet dat apps gebruikt uitgeschakeld. Schakel de optie uit om deze apps opnieuw in te schakelen.

PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te leggen.

tandaard CICAM-pin: Deze optie wordt grijs veergegeven als geen CI-module ingebracht is in de

CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standaard pin van de CICAM wijzigen met deze optie.

pmerking: (*) Het standaard PIN-nummer werd mogelijk

ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hetd ingesijk ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hetd gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieert heht

Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van

U kunt bladeren in het gebeurtenissen schema va

de elektronische programmagids functie van uw TV. Het hangt af van de gerelateerde uitzending of deze functie

al of niet wordt ondersteund.

Voor toegang tot de programamgids drukt u op de kno Gids op uw afstandsbediening. U kunt ook de Gids optie

gebruiken in net menu I v .

Er zijn 2 verschillende lay-outschema's beschikbaar,

tussen deze lay-outs selecteert u de tab met de naam van de alternatieve lay-out bovenaan in het scherm en drukt uon OK

Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren in de programmagids. Gebruik de knop Terug om de tab opties te gebruiken bovenaan in het scherm

Tiidliin schema

n deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van de zenders ind e lijst weergegeven volgens de tijdlijn. U kunt

de richtingtoetsen gebruiken om te bladeren in de lijst van gebeurtenissen. Selecteer een gebeurtenis en druk op

te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties weer te geven. Om de lav-out te

wijzigen, selecteert u Nu/Volgende en druk op OK. U

kunt de Vorige dag en Volgende dag opties om de gebeurtenissen weer te geven van de vorige en de volgende dag.

Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de onderstaande opties te gaan.

Selecteer Genre: Geeft het menu Genre markeren weer. Selecteer een genre en druk op

Page 11

overeenstemmen met het geselecteerde genre worden

gemarkeerd

Gids zoekopdracht: Geeft de zoekopties weer. Me deze opties kunt u zoeken in de programmagid databank op basis van de geselecteerde criteria. De

Nu: Geeft de huidige gebeurtenis weer van he

Zoom: Selecteer en druk op OK om gebeurtenisse

weer te geven in een bredere tijdinterval

Nu/volgende schema

In deze lay-out optie worden enkel de huidige e

volgende gebeurtenissen van de gemarkeerde zenders weergegeven. U kunt de richtingtoetsen gebruiken om

te bladeren in de lijst van gebeurtenissen.

Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab

gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties weer te geven. Om de lay-out te wijzigen,

Cohourtonicontico

Gebruik de navigatieknoppen om een zender t markeren en druk op OK om het menu Opties weer

geven. De volgende opties zijn beschikbaa

Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u oversch

naar de geselecteerde zender om deze te bekijken. De programmagids wordt gesloten.

Meer informatie: Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde gebeurtenis. Gebruik de omhoog

en omlaag richtingtoetsen om door de tekst te bladeren. Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op

gebeurtenis verwijderen: Selecteer Timer instelle

op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kur timers instellen voor gebeurtenissen in de toekoms

u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selectee daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De

Opname / Opn. verwijderen Timer: Selectee

de "Record" optie en druk op de OK toets Als de gebeurtenis in de toekomst zal worden uitgezonden,

opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis nu word

argespeeld, start de opname onmiddellijk. Om een reeds ingestelde opname timer te annulere

markeert u die gebeurtenis en drukt u op OKtoets e

opnametimer wordt geannuleerd.

tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen.

Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere zender tijdens een actieve opname of timer op de huidige zender.

Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor dezelfde tiidsinterval

letekst diensten

Druk op de TXT toets voor toegang. Druk opnieuw om de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid

viedt de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig veer te geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanneer

ASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in een eletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door op de vekleurde testeen te deukken gegeleateerd worden. Vela

le instructies op het scherm.

igitale Teleteks

Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie

weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen

e bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de

igitale teletekstscherm. Wanneer de TXT toets ingedrukt

Software upgrade

Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken via het uitzendingssignaal of via het internet.

Software upgrade zoeken via gebruikersinterface

In het hoofdmenu, selecteer Instellingen>Systeem er

dan Meer. Navigeer naar Software Upgrade en druk op de OK knop. Selecteer daarna Scannen voor upgrade

en druk op OK om te controleren of er een nieuwe software upgrade beschikbaar is.

Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt deze gedownload. Aan het einde van de download verschijnt een waarschuwing. Druk op OK om de software upgrade

voltooien en de televisie opnieuw in te schakelen

AM zoeken en upgrade modus

w TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de utomatisch scannen optie in het Upgrade opties

menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met

uccesvol werd gedownload, wordt die geïnstalleerd vanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld.

pmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp

nippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niel ischakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee iinuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

Alle updates worden automatische bestuurd. Als er na een handmatige zoekopdracht geen software kan worden gevonder

belekent uit dat uit de huidige

Probleemoplossen & tip

De tv schakelt niet ir

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is nevoerd. Druk op de powerknop van de Tv.

vakke beeldkwaliteit

Controleer of u de televisie correct afgestemd heb

Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming veroorzaken. Controleer de antenne verbindingen.

Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd.

Geen beeld

De televisie ontvangt geen signaal. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd.
Is de antenne correct aangesloten?
Is de antennekabel beschadigd?
Werden de correcte stekkers gebruikt voo aansluiting van de antenne?
Indien u twiifelt, neemt u contact op met de verdeler

Geen geluid

Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk op de knop Dempen of verhoog het volume om te controleren.
Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu.

Afstandsbediening - geen werking

Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen vervangen.
De batterijen zijn mogelijk incorrect ingevoerd. Raadpleeg de sectie "De batterijen in de afstandsbediening voeren".

Geen signaal op een ingangsbron

Het apparaat is mogelijk niet verbonden
Controleer de AV-kabels en verbindingen van uw apparaat.
· Controleer of het apparaat ingeschakeld is

Het beeld is niet gecentreerd in de VGA-bron

Om uw TV het beeld automatisch te laten centreren, ga

u naar het menu PC Positie in het menu Beeld, markeer Autopositie en druk op OK. Wacht tot deze bewerking

voltooid is. Om de posite van het beeld handmatig in te stellen, kunt u de H Positie en V Positie opties gebruiken. Selecteer de gewenste optie en gebruik de inks en Bechts richtingtetsen on de afstandbedriening.

Opname niet beschikbaar

Om een programma op te nemen, moet u eerst eer USB-geheugenschijf correct aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen en de onnamefunctie inschakelen Als u nie

kunt opnemen, moet u controleren of het opslagapparaal correct geformatteerd is en of er voldoende vrije ruimte is.

USB te langzaam

Als het bericht 'USB-schriifsnelheid te traag om op

te nemen' op het scherm wordt weergegeven tijdens het starten van een opname, probeert u de opname opnieuw te starten. Als dezelfde fout zich herhaalt, is het mogelijk dat uw USB-schijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet conform is met het under starten de beschijf niet confo

орыауаррагаас.

PC-invoer normale weergavemodi


Inhoudso	pgave	Resolutie	Interval
1		640x480	60Hz
2		640x480	75Hz	]
3		800x600	56Hz	]
4		800x600	60Hz	]
5		800x600	72Hz
6		800x600	75Hz	tabel is een
7		1024x768	60Hz	lllustratie
8		1024x768	70Hz	van een
9		1024x768	75Hz	aantai van de
10		1152x864	75Hz	schermmodi.
11		1280x768	60Hz	Het is mogelijk
12		1360x768	60Hz	dat uw TV niet
13		1280x960	60Hz	alle resoluties
14		1280x1024	60Hz
15		1280x1024	75Hz	]
16		1400x1050	60Hz	]
17		1440x900	60Hz	]
18		1440x900	75Hz	]
19		1920x1080	60Hz	]
AV en HDMI- signaal compatibiliteit
Desa Ondersteunde sinnelen Desskillberg
BION	DAL	i ~~steun~~ de sig	naion	Descrinkbaar
	PAL			0
Achter	chter SECAM		0
AV	NTSC	4.43		0
NTCC2 50				0

	0
Achter	SECAM		0
AV	NTSC4.43	NTSC4.43
	NTSC3.58		0
	480i, 480p	60Hz	0
VDbDr	576i, 576p	50Hz	0
TEVEL	720p	50Hz,60Hz	0
	1080i	50Hz,60Hz	0
	480i, 480p	60Hz	0
	576i, 576p	50Hz	0
	720p	50Hz,60Hz	0
HDMI	1080i	50Hz,60Hz	0
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	0

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv incorrect worden weergegeven. Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal

Nederlands - 20

Page 12

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus

VIdeobestandsformater

Extensie	Video Codec	Max. resolutie & Frame rate & Bit rate
.mpg, .mpeg, .dat, .vob .ts, .trp, .m2ts	MPEG1/2, H.264, VC1
.avi	MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv	MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv	Sorenson Sp, MPEG4, H.264	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -
.ogm, .ogg	MPEG1/2, MPEG4	50Mbps Overige: 1080P@60fps - 50Mbps
.asf, .wmv	MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb	RV30, RV40
.webm	VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts,.trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Beeldbestandsformaten

Extensie	Specificaties	Resolutie (breedte x hoogte)
	Baseline	8192 x 8192
.jpg, .jpeg	Progressief	3000 x 3000
have	RGB 1/4/8/16/24/32 bit
.omp	RLE 4/8 bit
-:6	87a
.gii	89a (Slects 1 foto in animatieformaat)
	Grayscale, 24/32 bit per pixel
.png	Interlace-formaat	8192 x 8192
	Progressief
.tiff, .tif	Tagged image file format
.webp	Compressiemethoden met verliezen VP8 key frame versienummer ondersteuning 0~3
	Compressiemethoden met verliezen

Geluidsbest	Geluidsbestandsformaten
Extensie	Format
.mp3,	.mp3,
.ac3	.ac3
.aac	AAC
.wma	WMA:
.amr	.AMR-NB, .AMR-WB
.wav	. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	. FLAC

Nederlands - 21 -

Ondertiteling bestandsformaten

Externe ondertiteling
Extensie	Specificaties
.ssa	SubStation Alpha
.ass	SubStation Alpha
.srt	Subripper
.sub	Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx	VOBSub
.txt	Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl	MPL2
.smi	Sami
.jss	JACOSUB
.ttml	TTML
.txt / .sub	DVDSUBTITLE
.lrc	-

terne ondertiteling


Extensie	Specificaties
.mkv	VOBSub
.mkv	ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob	Dvd ondertiteling
.mp4	DVD Subtitle, TEXT

Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet oeleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadolegen.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				х
640x480		х	х		х	х
800x600	х	х		х	х	х
832x624						х
1024x768		х	х	х	х	х
1152x864		х		х		х
1152x870						х
1280x768		х				х
1360x768		х
1280x960		х				х
1280x1024		х				х
1400x1050		х				х
1440x900		х				х
1600x1200		х
1680x1050		х
1920x1080		х

Page 13

netwerk in de lijst en druk op OK om de verbinding

apparaten gekoppeld zijn. Druk op OK om door te

De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. zijn de theoretische maximumwaarden voor de Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen

Markeer de optie AVS in het menu Bronnen en druk

Page 14

uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt ingeschakeld. Zo niet is deze functie niet beschikbaar. Dit is niet van toepassing als de TV ingeschakeld is in the open drugen gebracht.

de stand-bymodus

De prestatie van een aantal apparaten op de markt kan variëren omwille van de software architectuur. Om de Ontwaakfunctie te gebruiken met een betere prestatie

moet u ervoor zorgen dat u de meest recente firmware versie van uw apparaat hebt geïnstalleerd.

Als u wilt dat uw tv minder energie verbruikt in de standby-modus, kunt u deze functie uitschakelen

door de optie wake On in te stellen op Ul

Wireless Display

Wireless Display is een standaard voor het streamen van video en geluidsinhoud. Deze functies biedt de

te gebruiken.

Het gebruik met mobiele apparaten

Er bestaan verschillende standaarden die de mogelijkheid bieden schermen te delen, inclusie grafische, video en geluidsinhoud tussen uw mobie

Voer de draadloze USB-dongle eerst in uw televisi als de televisie niet voorzien is van een intern WI AN functio

Druk daarna op de knop Source op de afstandsbediening en schakel over naar de Wireless

Er verschijnt een scherm met vermelding dat de televisie klaar is voor de verbinding.

Open de delen-toepassing op uw mobiel apparaat. Deze toepassingen hebben een verschillende naam

voor eik merk. Raadpleeg de nandleiding van uv mobiel apparaat voor gedetailleerde informatie.

Scannen voor apparaten. Nadat u uw televisie geselecteerd hebt en de verbinding gemaakt hebt

Opmerking: Deze functie kan enkel worden gebruik als het mobiele apparaat deze functie ondersteunt. Als u problemen ondervindt met de verbinding, moet u controlerer

or de versie van net besturingssysteem dat u gebruikt deze functie ondersteunt. Er kunnen compatibiliteitsproblemen optreden met de besturingssysteem versies die worden gelanceerd na de productie van deze televisie. De scan- en

aansluitingsprocedures verschillen naargelang het programma dat u gebruikt.

Verbindingen Probleemoplossing

Draadloos netwerk niet beschikbaa

Zorg ervoor dat de firewalls van uw netwerk de tr draadloze verbinding toelaat.

Probeer opnieuw draadloze netwerken te zoeken in

het menuscherm Netwerk.

Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u

de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie over deze procedure.

Als de tv niet werkt met de bedrade verbinding moet u de modem (router) controleren. Als de router geen probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw modem controleren.

De verbinding is langzaam

aadpleeg de instructies in het handboek van uw

Iraadloze modem voor informatie over de interne inderhoudszone verbindingssnelheid signaalkwaliteit

en overige instellingen. U moet een hoge snelheid verbinding te hebben voor uw modem.

Storingen tijdens de weergave of langzame reacties

n dit geval kunt u het volgende prob

loud minimum drie meter afstand van magnetrons

hobiele telefoons, bluetooth apparaten of andere VLAN compatibele apparaten. Probeer het actieve

tanaar te wijzigen op de wizhiterouter.

Video delen werkt niet

Is het MAC-adres (een uniek identificatienummer) van w PC of modem permanent werd geregistreerd, is het

hogelijk dat uw TV niet kan worden aangesloten op het hternet. In een dergelijke situatie wordt het MAC-adres

ecertificeerd iedere maal u een verbinding maakt me

it internet. Dit is een voorzorgsmaatregeien tegen igeoorloofde toegang. Aangezien uw TV zijn eigen AC-adres heeft, kan uw internet service provider het AC-adres van uw TV niet valideren. Om die reden

an uw TV geen verbinding maken met het internet. leem contact op met uw internet provider en vraag

erbinden met het internet.

let is ook mogelijk dat de verbinding niet beschikbaar s omwille van een firewall probleem. Als u denkt dat

t de oorzaak is van uw probleem kunt u contact

an de reden zijn van een connectiviteit en ontdekking

deo delen modus of tijdens het bladeren via Audio

naeldia domein

org ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC me en bevoegde gebruikersnaam/wachtwoord en zorg

er ook voor dat uw domein actier is voor u bestanden deelt in uw mediaserver programma op uw PC. Als het domein ongeldig is, kan dit problemen veroorzaken tijdens het bladeren in bestanden in de Audio Video telen modus

De netwerkservice voor het delen van audiovideo gebruiken

De Audio Video delen functie gebruikt een standaard

die de weergave van digitale elektronica vereenvoudigt en ze gebruiksvriendelijker maakt op een thuisnetwerk. Deze standaard biedt u de mogelijkheid foto's, muziek en video's weer te geven en af te spelen die werden opgeslagen op de mediaserver verbonden met uw thuisnetwerk

1. Server Software installati

De Audio Video delen functie kan niet worden gebruik

als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op uw PC of als de vereiste mediaserver software niet

uw PC voor met een correct serverprogramma.

2. Aansluiten op een bedraad of draadloos

etwerk

Raadpleeg de Bedrade/draadloze connectiviteit hoofdstukken voor gedetailleerde configuratieinformatie.

3. Audio Video Delen inschakeler

Ga naar het menu Instellingen>Systeem>Meer en schakel de ontie AVS in

Gedeelde bestanden afspelen via mediabrowser

Markeer de optie AVS in het menu Bronnen met de richtingtoetsen en druk op OK. Een liist verschiint met

de beschikbare mediaserver apparaten in het netwerl

gaan. De Mediabrowser verschijnt.

Raadpleeg de Mediabrowser menu sectie voor bijkomende informatie over de weergave van bestanden

Als er een probleem ontreedt met het netwerk moe

u uw televisie uitschakelen en opnieuw inschakelen. Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund

door de Audio Video delen functie.

PC/HDD/Media Player of alle andere apparaten di

compatibel zijn, moeten worden gebruikt met bedrade verbinding voor een hogere afspeelkwaliteit.

Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te kunnen delen met andere apparaten zoals computers.

Opmerking: Het is mogelijk dat er Pc's bestaan die de Audio Video delen functie niet kunnen gebruiken omwille van de beheerder en veiligheidsinstellingen (zoals bedrijf pc's).

Apps

U krijgt toegang tot de toepassingen die op uw TV geïnstalleerd zijn via het menu Apps . Selecteer een app en druk op OK om te annuleren.

)m de anns te beheren die en uw TV geïnstalleerd

zijn, nieuwe apps van de winkel toe te voegen of on

alle beschikbare apps weer te geven in de volledig scherm modus selecteert u de optie Meer toevoegen

drukt u op OK . Met deze menu-optie kunt u een

einstalleerde app aan net Startmenu, toevoegen, anceren of verwijderen. Verwijderde apps zijn niet

meer toegankelijk via het Apps menu. U kunt ook

winkel te gaan, selecteert u het winkelmand logo

bovenaan links van het scherm en drukt u op OK . De beschikbare apps in de winkel worden weergegeven.

en druk op OK. Selecter de optie Toevoegen aan

app toe te voegen aan het menu Apps

Voor een snelle toegang tot het menu Meer toevoegen

arukt u eenvoudig op de knop internet op de afstandsbediening, als deze knop beschikbaar is.

Opmerkingen:

Mogelijke applicatie-afhankelijke problemen kunnen worden

veroorzaakt door de leverancier van de innoud.

Derde partij internetdiensten kunnen veranderen, worden onderbroken of beperkt op ieder moment.

Internetbrowser

Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst naar het Apps menu. Start daarna de internetbrowser app met een oranje gekleurd logo met

een aarungsymboo

in het initiële scherm van de browser worden de

miniaturen van de vooraf gedefinieerde (indien aanwezig) links naar websites weergegeven als Speed Dial opties samen met de opties Speed dial bewerken en Toevoegen aan speed dial

Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een verbonden muis om te navigeren in de webbrowser.

Om de browser opties balk weer te geven, verplaatst u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug .

- Winnop en druk op OK. Selecteer daarna de optie Toevoegen aan Speed Dial en druk op OK. Vul de velden Naam en Adres in, markeer OK en druk op

wiit u toevoegen aan de Speed Dial lijst, markeer de Opera- knop en druk op OK Markeer daarna de optie

U kunt de Vewd menuopties ook gebruiken om de

op OK om toe te voegen.

Page 15

op de knop OK om de paginaspeficieke en algemene opties weer te geven.

Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeker

Voer het adres van een website(URL) in de zoek/ adresbalk en markeer de knop Indienen op het virtuele toetsenbord en druk op OK om de site te bezoeken.

Voer het (de) trefwoord(en) in de zoek/adresbalk en markeer de knop Indienen op het virtuele toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht te starten voor de gerelateerde websites.

Markeer een Speed Dial miniatuur en druk op Ol om de gerelateerde website te bezoeken.

Uw tv is compatibel met een usb-muis. Voer uw muis of draadloze muisadapter in de usb-ingang van uw tv voor een eenvoudigere en snellere navigatie.

Sommige internetpagina's bevatten flash-inhoud. Dez worden niet ondersteund door de browser.

Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van he internet via de browser.

Het is mogelijk dat niet alle sites op het interne ondersteund worden. Afhankelijk van de site kunner content-problemen optreden. In sommige situaties is het mogelijk dat de video-inhoud niet kan worder weergeqeven.

HBBTV-systeem

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een nieuwe industriële standaard die de TV-dienster via uitzendingen naadloos combineert met dienste geleverd via breedband en ook de exclusiev toegang tot de Internet diensten inschakelt vo consumenten met verbonden tv's en set-top boxen

De diensten die worden geleverd via Hbb I V omvatter traditionele tv-zenders, herhaaldiensten, video-on

demand, elektronische programmagids, interactieve reclame, personalisering, stemmen, spelletjes, sociale

HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zende

waar ze worden gesignaleerd door de uitzender (momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV

als "autostart" en ze wordt automatisch gestart door

gestart met een kleine rode knop om de gebruike

In te lichten dat er een Hob I v toepassing is op o

te openen. Wanneer de pagina wordt weergegeven,

status door opnieuw op de rode toets te drukken. De

en volle UI-modus van de toepassingen door de rode

toets in te drukken. Dient opgemerkt dat de rode toet

bepaalde toepassingen kunnen zich anders gedrager

Als de gebruiker schakelt naar een andere zender terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets modus of volle UI-modus) kunnen de volgende scenario's zich voordoen.

De toepassing kan blijven doorgaan.

De toepassing kan worden beëindigd.

De toepassing kan worden beëindigd en een andere autostart rode toets toepassing kan worden gestart. bbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te len via breedband en uitzendingen. De zender kan ide methoden of een van beide inschakelen. Als

et platform geen operationele breedbandverbinding eeft; het platform kan nog steeds toepassingen

e autostart rode toets toepassingen bieden gewoonlij oppelingen naar andere toepassingen. De gebruike

anwezige koppelingen. De toepassingen moeten een

vordt hiervoor de Exit knop gebruikt.

tibi i V toepassingen gebruiken toetsen op de gebruiker. Vanneer een HbbTV toepassing wordt gestart, wordt e controle van een aantal toetsen overgenomen toor de toepassing. Bijvoorbeeld, het is mogelijk at de numerieke zenderselectie niet werkt op een eletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de

eleksipagina s.

bbTV vereist AV streaming vermogen voor het atform. Er zijn talrijke toepassingen met VOD (videoo-aanvraag) en catch-up tv-diensten. De gebruiker in afspelen, pauzeren, stoppen, vooruitspoelen en urenneelen pet de betroe og de oftwadebedinging

voor de interactie met AV-inhoud.

Opmerking: U kunt deze functie in- of uitschakelen in het menu Meer in het menu Instellingen>Systeem. Afhankelijk van het model van uw TV en de geselecteerde landoptie tijdens

de eerste installatie is deze tunctie mogelijk niet beschikbaar ii het menu Instellingen>Systeem>Privacy-instellingen in de plaats van het menu Instellingen>Systeem>Meer .

nart Center

Smart Center is mobiele toepassingen in het iOS en Android platform. Met uw tablet of telefoon kunt u

w favoriete live shows en programma's eenvoudig

tromen van uw smart 1 V. U kunt ook uw toepassingen tarten, uw tablet als afstandsbediening gebruiken voor wy ty op mediabestanden delen

w tv en mediabestanden delen.

Dpmerking: Het gebruik van alle functies hangt af van de uncties van uw tv.

an de Slag

Om de internetgebaseerde functies te gebruiken, moe uw modem/router verbonden zijn met het internet.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de tv en het mobie apparaat verbonden zijn met hetzelfde netwerk.

Voor de Media delen functie moet de Audio Vide

Druk op de knop Menu op de afstandsbediening, selecteer Instellingen>Systeem>Instellingen>Meer

en druk op OK. Selecteer AVS en wijzig als Ingeschakeld. Uw tv kan nu worden aangesloten op

Installeer de Smart Center toepassing op uw mobiel apparaat

Start de smart center toepassing. Als de verbinding correct geconfigureerd is verschijnt de naam van

uw tv op uw mobiel apparaat. Als de naam van uw

de Vernieuwen widget aantikken. Selecteer uw t

in de iijst.

Mobiel apparaat scherm

Het hoofdscherm bevat tabs voor toegang to uiteenlopende functies.

De toepassing haalt eerst de recente zenderlijst op van de tv wanneer deze wordt ingeschakeld.

MIJN ZENDERS: De programma's van de eerste

vier zenders die werden opgehaald van de zenderlij

wijzigen. Druk op het miniatuur van de zender en hou

ingedrukt. Een lijst van zenders verschijnt en u kun uw gewenste zender selecteren die u wilt vervangen

TV: U kunt de inhoud weergeven via de tv tab. In deze modus kunt u navigeren in de zenderlijst

de detailpagina's weer te geven.

OPNAMES: U kunt uw actieve opnames en herinneringen (indien beschikbaar) weergeven

eenvoudig op het verwijderen pictogram in jedere rij

EPG (Elektronische Programmagids): U kunt de

uitzendingsschema's weergeven van de geselecteerde zenderlijst in deze tab. U kunt ook navigeren in de

zenders door te drukken op de geselecteerde zender in het EPZ-rooster. Merk op dat de EPZ-informatie

bijwerken / vernieuwen even kan duren afhankelijk van de kwaliteit van uw netwerk en internet service.

Opmerking: Er is een internetverbinding vereist voor de INTERNET gebaseerde EPG informatie.

INSTELLINGEN: Configureer de gewenste toepassing

I kunt de volgende elementen wijzigen;

Auto-vergrendeling (Enkel in IOS): Het scherm van het apparaat schakelt automatisch uit na en bepaalde tijdsduur. De standaardinstelling is uitgeschakeld blijft.

FollowMeTV automatisch inschakelen: De FollowMeTV functie (indien beschikbaar) start automatisch wanneer deze instelling ingeschakeld wordt. De standaardwaarde is uitgeschakeld.

Automatische verbinding met de TV: Indien

verbonden met de laatst verbonden tv en slaat het tv zoekscherm over.

TV wijzigen (Enkel in IOS): Geeft de momenteel verbonden tv weer. U kunt drukken op deze

instelling om naar het "I v zoeken" scherm te gaan en over te schakelen naar een andere tv.

De aangepaste zenderlijst bewerken: U kunt uw aangepaste zenderlijst bewerken via deze instelling.

Zenderlijst bron zoeken: U kunt de zenderlijst bron kiezen die u wilt gebruiken in de toepassing.

De opties zijn "Tv-lijst" en "Aangepaste lijst". U kunt ook de optie "Mijn keuze herinneren" inschakelen

om de geselecteerde zenderlijst bron in te stellen

geselecteerde bron beschikbaar is, wordt ze in de toepassing gebruikt.

Versienr.: Geeft de huidige versie weer van de toepassing.

Detailpagina

Om de detailpagina te openen tikt u op een programma. In het detailpagina scherm kunt u gedetailleerde

selecteert. Er zijn "Details", "Cast&Crew" en "Video's"

tabs om deze pagina te zoeken

DETAILS: Deze tab biedt een samenvatting en

informatie over het geselecteerde programma. Er zijn ook links naar Facebook en Twitter pagina's van het

geselecteerde programma.

CAST&CREW: Geeft alle personen weer die hebben

deelgenomen in het huidige programma.

VIDEO'S: Biedt video's op Youtube met betrekking to

het geselecteerde programma.

Opmerking: Voor sommige functies kan een internetverbinding vereist zijn.

FollowMe TV Functie (indien beschikbaar)

Tik op het FOLLOW ME TV widget links onderin het scherm van uw mobiel apparaat om de lay-out te wijzigen van de FollowMe functie.

Tik on het afsnelen nictogram om de inhou

beginnen stromen van de tv naar uw mobiel apparaat.

Page 16

U kunt tikken op de Microfoon (17) widget en uw

DVB-function


ontents	Using Audio Video Sharing Network Service	25
fety Information2	Apps	26
arkings on the Product2	Internet Browser	26
vironmental Information3	HBBTV System	26
atures	Smart Center	27
cessories Included4	DVB functionality information	28
andby Notifications4
/ Control Switch & Operation4
sing Main TV Menu5
serting the Batteries into the Remote
ower Connection
tenna Connection6
cense Notification6
sposal Information6
emote Control8
onnections9
vitching On/Off10
st Time Installation 10
edia Playback via USB Input11
SB Recording 11
edia Browser12
llowMe TV12
EC 12
Manual
ettings Menu Contents 14
eneral TV Operation
ing the Channel List 18
onfiguring Parental Settings
ectronic Programme Guide
letext Services
oftware Upgrade
bubleshooting & Tips
20 Input Typical Display Modes
and HDMI Signal Compatibility
ipported File Formats for USB Mode
deo File Formals
cture File Formats
allo File Formata
Induite File Formats
pported DVI Resolutions
ired Connectivity 23
relace Connectivity
ake ON 24

nectivity Troubleshooting 25
sincouvity indubieshooting
Englie	h 1

Page 17

by persons (including children) who are _____ by persons (including children) who are canable ( experienced of operating such a device

Excessive real such as surisinite, life of the like.

Caution	Serious injury or death risk
Risk of electric shock	Dangerous voltage risk
	Important maintenance component
Markings on the Product

to deat

If the battery compartment does not close secure! If the ballery compartment does not close securely

placed inside any part of the body seek immedia

Not standing the television set on cloth or other

of the building installation through the MAIN connection to protective earthing – and to a televisie

be provided through a device providing elect

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, Maximum or Auto the TV will reduce the energy

Page 18

Teletext
Headphone connection
· Automatic programming system
Manual tuning
· Automatic power down after up to eight hours
Sleep time
Child lock
· Automatic sound mute when no transmission
NTSC playback
· AVL (Automatic Volume Limiting
PLL (Frequency Search)
PC input
· Game Mode (Optional)
· Picture off function
Programme recording
Programme timeshifting
· Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
· 802.11 a/b/g/n built in WLAN Support
Audio Video Sharing
HbbTV

Accessories Included

Remote Control
Batteries: 2 x AA

Instruction Book

Standby Notifications

If the TV does not receive any input signal (e.g. fron an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: "TV switched to stand-by mode automatically because there was no signa for a long time."

The Auto TV OFF option(in the Settings>System >More menu) could have been set to a value between

1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off and the TV has been left on and not been operated

during the set time, it will switch into standby more

the TV, the following message will be displayed. "TV

no operation was made for a long time." Before th

I V switches into standby mode a dialogue window will be displayed. If you do not press any button the TV

will switch into the standby mode after a waiting perio

OK to switch the TV into standby mode immediately.

If you highlight No and press OK, the TV will remain on. You can also choose to cancel the Auto TV OFI

function from this dialogue. Highlight Disable and press OK , the TV will remain on and the function will to select the different sources.

be cancelled. You can enable this function again by changing the setting of the Auto TV OFF option from the Settings>System>More menu.

Up direction
Down direction
. Volume / Info / Sources List selection and Standby-On switch
he Control button allows you to control the Volume Programme / Source and Standby-On functions of

To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the button down.

To change channel: Press the middle of the button n, the information banner will appear on the screen. Scroll through the stored channels by pushing the sutton up or down.

To change source: Press the middle of the button in wice(for the second time in total), the source list will propagate on the screen Screet through the available

sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button in and hold it down for a few seconds, the TV will turn

to turn on the TV: Press the middle of the button

Notes:

If you turn the TV off, this cycle starts again beginning w the volume setting.

Main menu OSD cannot be displayed via control buttor

Press the Menu button on your remote control to display main menu. Use the directional buttons and OK button to payingte and set. Press Peturn/Back

or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

English 4

Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote.

Using Main TV Menu

When the Menu button is pressed, the main TV menu will appear at the bottom of the screen. You can navigate through the menu items using the directional buttons on the remote. To select an item or see the sub-menu options of the highlighted menu press OK button. When you highlight a menu option some of the sub-menu items of this menu may appear on the uoper

side of the menu bar for quick access. To use a quick access item highlight it, press OK and set as desired using the Left/Right directional buttons. When finished press OK or Back/Return button to avit

Press Exit button to close the main menu.

1. Hom

When main menu is opened Home menu bar will be highlighted. The content of the Home menu can be customised by adding options from other menus. Just highlight an option and press the Down direction button on the remote. If you see Add to Home option you can add it to the Home menu. Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu. Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK . In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move a menu new content.

to move to and press OK.

2. TV 2.1. Guid

You can access the electronic programme guide menu using this option. Refer to Electronic Programme Guide section for more information.

2.2. Channels

You can access the Channels menu using this option. Refer to Using the Channel List section for more information.

2.3. Timers

You can set timers for future events using the options of this menu. You can also review the previously created timere under this monu

timers under this menu

To add a new timer select the Add Timer tab using the Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu options as desired and when finished press OK. A new

timer will be created.

o edit a previously created timer, highlight that timer, select the Edit Selected Timer tab and press OK .

Change the sub-menu options as desired and press OK to save your settings

To cancel an already set timer, highlight that

confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled. It is not possible to set timers for two or more events that will broadcasted in different channels at the same time interval. In this case you will be asked to choose one of these timers and cancel others. Highlight the timer you want to cancel and press OK. Options menu will be displayed. Then highlight SetOCancel and press OK to cancel that timer. You will have to save changes after that. In order to do that press OK, highlight Save

You can manage your recordings using the options of this menu. You can playback, edit, delete or sort

previously recorded events. Highlight a tab by using the Left or Right direction button and press OK to see available options

Recording Setting

You can also configure your recording preferences using the Settings tab in the Recordings menu. Highlight Settings tab by using Left or Right button

and press OK. Then select the desired item in the sub-menu and set by using Left or Right button.

Start early: You can set recording timer's starting

End late: You can set recording timer's end time to end later by using this setting.

Max Timeshift: This setting allows you to set the

naximum duration for the timeshift recording

Available options are approximate and the actual recording time may change in practice depending on

the broadcast. The reserved and free storage space values will change according to this setting. Make sure that you have enough free space otherwise

instant recording may not be possible.

Auto discard: You can set the Discard type as None, Oldest, Longest or Shortest. If it is not

set to None, you can set the Unplayed option as Included or Excluded. These options determine

the preferences for deleting the recordings in order to obtain more storage space for ongoing records.

Hard disk information: You can view detailed

to your TV. Highlight and press OK to see and press Back/Return to close.

Format Disk: If you want to delete all files on the

connected USB storage device and convert the disk format to FAT32, you can use this option. Press OK

utton while the Format Disk option is highlighted.

A menu will appear on the screen, requiring you to enter the PIN(*). After you enter the PIN, a

confirmation message will be displayed. Select Yes and press OK to start formatting the USB storage device. Select No and press OK to cancel.

Page 19

Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and

the recycling of electrical and electronic equipment as countries mentioned below.

Frequency Ranges	Max Output Power
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW


Country	Restriction
Bulgaria	General authorization required for outdoor use and public service
France	In-door use only for 2454-2483.5 MHz
Italy	If used outside of own premises, general authorization is required
Greece	In-door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band
Luxembourg	General authorization required for network and service supply(not for spectrum)
Norway	Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund
Russian Fed- eration	In-door use only

The "CI Plus" Logo is a trademark of
This product is protected by certain inte
rights of Microsoft Corporation. Use of

Page 20

Remote Control

(*) MY BUTTON

This button may have default function depending on the model. However you can set a special function to

this button by pressing on it for five seconds when or a desired source or channel. A confirmation message will be displayed on the screen. New the My Butten 1

associated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installation, M Button 1 will return to its default function.

Standby: Switches On / Off the TV
Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen.
. Language: Switches among sound modes (an-
alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available)
. Mute: Completely turns off the volume of the TV
6. Guide: Displays the electronic programme guid
Directional buttons: Helps navigate menus content etc. and displays the subpages in TX mode when pressed Right or Left
OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views Channels menu (DTV mode)
Back/Return: Returns to previous screen, previous menu, opens index page (in TXT mode). Quickly cycles between previous and current channels or
Netflix: Launches the Netflix application
My Button 1 (*)
Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions
Rewind: Moves frames backwards in media such as movies
Record: Records programmes
5. Play: Starts to play selected media
Pause: Pauses the media being played, starts timeshift recording
17. Stop: Stops the media being played
Fast Forward: Moves frames forward in media such as movies
Prime Video: Launches the Amazon Prime Video application
20. YouTube: Launches the YouTube application
Exit: Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen
2. Info: Displays information about on-screen content
shows hidden information (reveal in TXT mode)
Menu: Displays TV
Programme +/-
Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a norma broadcast picture (mix)
Source: Shows available broadcast and content sources

ou want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

Page 21

language and press OK In the following steps of directional buttons and OK button

select Home Mode for home use. This option will b

it and press OK . The checkbox next to the selected

and press OK you can set Start Frequency. Stop

to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.

Media Playback via USB Input

USB Recording

disk using your TV's Format Disk option in the TV-Recordings-Settings menu

your preferences using the Edit tab ontions or press 1 onto a computer; however, these files will not be

Page 22

Watching Recorded Programmes

Select Recordings from the TV menu. Select a recorded item from the list (if previously recorded). Press the OK button to view the Options menu. Select

an option then press OK button. Note: Viewing main menu and menu items will not be available

Press the Stop button to stop a playback and retur to the Recordings.

Slow Forward

If you press Pause button while watching recorde

programmes, the slow forward feature will be available. You can use Fast Forward button to slow forward.

Pressing Fast Forward button consecutively w change slow forwarding speed.

Recording Configuration

Select the Settings tab in the TV>Recordings men to configure the recording settings and press OK.

Format Disk: You can use the Format Disk option for formatting the connected USB disk. Your PIN will be

required to use the Format Disk feature.

Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined

IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it's file system will be converted

to FAT32. In most cases operation errors will be fixe

If *USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still ge the same error, it is possible that your USB disk doe not meet the speed requirements. Try connecting

another USB disk

Media Browse

You can play back music and movie files and display photo files stored on a USB storage device by connecting it to your TV. Connect a USB storage device to one of the USB inputs located on the side of the TV.

After connecting a USB storage device to your TV Media Browser menu will be displayed on the screen.

device any time later from the Sources menu. Select

OK. Then select the file of your choice and press OK

to display or play it back

You can set your Media Browser preferences by usin

the Settings menu. Settings menu can be accessed

via the information bar which is displayed on the bottom of the screen when pressed the Info buttor

while playing back a video file or displaying a picture file. Press the Info button, highlight the gear whee

bar and press OK. Picture Settings, Sound Settings

Media Browser Settings and Options menus will be

vallable. The contents of these menus may change ccording to the type of the currently open media file. Inly Sound Settings menu will be available while laying back audio files.


Loop/Shuffle Mode Operation
Start playback and activate	All files in the list will be continuously played in original order
Start playback and activate	The same file will be played continuously (repeat)
Start playback and activate 🔀	All files in the list will be played once in random order
Start playback and activate 🔄 🔀	All files in the list will be continuously played in the same random order

o use the functions on the information bar highlight the ymbol of the function and press OK . To change the

and press OK as much as needed. If the symbol of

marked with a red cross, that means it is deactivated

lowMe TV

Nith your mobile device you can stream the curren proadcast from your smart TV using the FollowM IV feature. Install the appropriate Smart Center

plication to your mobile device. Start the application

-or further information on using this feature refer to the instructions of the application you use

Note: Depending on model, your TV may not support this function. The application may not be compatible with all mobile devices. UHD (4K, Ultra HD) channels are not supported and

both of the devices must be connected to the same networ

This function allows to control the CEC enabled

devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV.

The CEC option in the Settings>System>More menu should be set as Enabled at first. Press the Source

outton and select the HDMI input of the connecte

CEC device from the Sources List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the

ecorder 1 etc.).

he TV remote is automatically able to perform the lain functions after the connected HDMI source has een selected. To terminate this operation and control le TV via the remote again, press and hold the "0-

You can disable the CEC functionality by setting the elated option under the Settings>System>More menu accordingly.

feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically. You will need to decrease

TV volume to zero manually if you wish to hear the ARC audio only (same as optical or co-axial digita audio outputs). If you want to change connected device's volume level, you should select that device

from the source list. In that case volume control keys

are directed to connected audio device

Note: ARC is supported only via the HDMI2 input

System Audio Control

Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with

the TV. The volume can be controlled using the remote control of the TV. To activate this feature se

the Speakers option in the Settings>System>More

menu as Amplifier. The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided

from the connected sound syster

Note: The audio device should support System Audio Contro feature and CEC option should be set as Enabled.

-Manual

You can find instructions for your TV's features in the E-Manual

To access the E-Manual, enter Settings menu, select

Manuals and press OK. For quick access press Menu button and then Info button.

By using the directional buttons select a desired

category. Every category includes different topics Select a topic and press OK to read instructions.

To close the E-Manual screen press the Exit or Menu

button.

Note: Depending on model, your TV may not support this function. The contents of the E-Manual may vary according to the model.

Page 23

Settings Menu	Settings Menu Contents
Picture Menu Co	ntents
Mode	You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
Contrast	Adjusts the light and dark values on the screen.
Brightness	Adjusts the brightness values on the screen.
Sharpness	Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour	Sets the colour value, adjusting the colours.
Energy Saving	For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen Off or Off. Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
Backlight	This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Energy Saving is set to an option other than Custom.
Advanced Settings	5 C
Dynamic Contrast	You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
Noise Reduction	If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.
Colour Temp	Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are available.
White Poin	If the Colour Temp option is set as Custom , this setting will be available. Increase the 'warmth' or 'coolness' of the picture by pressing Left or Right buttons.
Picture Zoom	Sets the desired image size format.
Picture Shi	ft This option may be available depending on the Picture Zoom setting. Highlight and press OK, then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards.
Film Mode	Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
Skin Tone	Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift	Adjust the desired colour tone.
HDMI Full Rang	While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to enhance blackness in the picture.
PC Position	Appears only when the input source is set to VGA/PC.
Autoposition	If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the position of the image. Press OK to start the auto adjustment.
H Position	This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
V Position	This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock	Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Phase	Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset	Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).
While in VGA (PC) mode, while in PC mode.	some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture menu

Sound Menu Conte	Sound Menu Contents
Volume	Adjusts the volume level.
Equalizer	Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Balance	Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Headphone	Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Sound Mode	You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
AVL (Automatic Volume Limiting)	Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
Headphone/Lineout	When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone. Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing.
Dynamic Bass	Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound	Surround sound mode can be changed as On or Off.
Digital Out	Sets digital out audio type.
Network Menu Cont	tents
Network Type	Disable the network connection or change the connection type.
Scan Wireless Networks	Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device .
Press WPS on your wifi router	If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Highlight this option and press OK . Go to your modem/router device and press the WPS button on it to make the connection. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device .
Internet Speed Test	Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on the screen when finished.
Advanced Settings	Change the IP and DNS configurations of your TV.
Wake On	Enable or disable this feature by setting it as On or Off .
Note: For detailed information	on the options of this menu refer to the Connectivity section.
Installation Menu C	ontents
Automatic channel scan (Retune)	Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations.
Manual channel scan	This feature can be used for direct broadcast entry.
Network channel scan	Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial network channels. D. Cable: Searches for cable network channels.
Analogue fine tune	You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel.

Page 24


Ins (op	stallation Settings otional)	Displays installation settings menu. Standby Search (): Your TV will search for new or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic Channel Update(): If this option is set as Enabled, the changes on the broadcasts such as frequency, channel name, subtitle language etc., will be applied automatically while watching. (7) Availability depends on model.
Cle	ear Service List	Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Se Ne	lect Active twork	This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
Signal Information		You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/ quality, network name etc for available frequencies.
Fir	st time installation	Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.
System Menu Cont		ents
Со	nditional Access	Controls conditional access modules when available.
La	nguage	You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Pri	vacy Settings (*)	Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu and set according to your preferences.
Parental		Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
Parental		Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.
Da	te/Time	Sets date and time.
So	urces	Edit the names, enable or disable selected source options.
Ac	cessibility	Displays accessibility options of the TV.
	Hard of Hearing	Enables any special feature sent from the broadcaster.
	Audio Description	A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster supports it. Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode .
Netflix		If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deaclivate Netflix. (?) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV. Note: For 4K video streaming, a minimum 25Mb/s internet connection speed is required – For an example of the equirements for streaming 4K content you may inform erinformation on the Netflix website ( ittlas://hein.efflix.com/en/noder/1444 ). When you start to stream video content via the internet the quality of your connection will be analysed and the full HD or 4K quality may take a short time to be realised, or in the event of a slow connection not be possible. You should check your internet espatibilities with your internet provider fou are at all unsure.
Мо	re	Displays other setting options of the TV.
	Menu Timeout	Changes timeout duration for menu screens.
	Standby LED	If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
	HBBTV (*)	You can enable or disable this feature by setting it as On or Off .
	Software Upgrade	Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.
	Application Version	Displays current software version.


Subtitle Mode	This option is used to select which subtile mode will be on the screen (DVB subtile / Teletoxt subtile) if both is available. Default value is DVB subtile. This feature is available only for the country option of Norway.
Auto TV OFF	Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also disable this option by setting as Oft .
Store Mode	Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.
AVS (Audio Video Sharing)	AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can share/play photos on your VV. See instructions of your sharing software for more information.
Power Up Mode	This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options are available.
Virtual Remote	Enable or disable the virtual remote feature.
CEC	With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
CEC Auto Power On	This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Speakers	To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier . You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
Show All Cookies	Displays all saved cookies
(*)
() Delete All Coo- kies ()	Deletes all saved cookies.

Page 25

the OK button in order to open the Channels menu

and press the OK button again. Favourite channel lis

Internet Lock: If this option is set to ON the internet using applications will be disabled. Set to OFF to

an event and press OK to display event options menu. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering

Highlight Extras tab and press OK to access below

Select a genre and press OK . The events in the

Zoom: Highlight and press OK to see events in a 1 the instructions displayed on the digital talatest screen

the directional buttons to scroll through the list of the automatically via the broadcast signal or via Internet

option and press the OK button. If the event is going

Software Upgrad

3 AM search and ungrade mode

Page 26

Remote control - no operation

The batteries may be exhausted. Replace the batteries.
The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section "Inserting the Batteries into the Remote"

No signal on an input source

It is possible that no device is connected.
Check the AV cables and connections from your device.
Check the device is switched on.

The Image is not centered in VGA source

To have your TV automatically center the image, enter

the PC Position menu in Picture menu, nignight Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In order to set the position of the image manually you can use H Position and V Position options. Select the desired option and use Left and Right directional

buttons on the remote to set.

Recording unavailable

To record a programme, you should first correctly connect a USB storage device to your TV, while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. If you cannot record, check the storage device is correctly formatted and there is sufficient race.

USB is too slow

If a "USB disk writing speed too slow to record" message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB storage device does not meet the speed requirements. Try using a different USB storage device.

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all recelutions

Index	Resolution	Frequency
1	640x480	60Hz
2	640x480	75Hz
3	800x600	56Hz
4	800x600	60Hz
5	800x600	72Hz
6	800x600	75Hz
7	1024x768	60Hz
8	1024x768	70Hz
9	1024x768	75Hz
10	1152x864	75Hz
11	1280x768	60Hz
12	1360x768	60Hz

13	1280x960	60Hz
14	1280x1024	60Hz
15	1280x1024	75Hz
16	1400x1050	60Hz
17	1440x900	60Hz
18	1440x900	75Hz
19	1920x1080	60Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source	Supported Signals
	PAL
	SECAM
Баск Ау	NTSC4.43
	NTSC3.58
	480i, 480p	60Hz
	576i, 576p	50Hz
TPOPT	720p	50Hz,60Hz
	1080i	50Hz,60Hz
	480i, 480p	60Hz
	576i, 576p	50Hz
	720p	50Hz,60Hz
HDMI	1080i	50Hz,60Hz
HDMI	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

Supported File Formats for USB Mode

/ideo File Formats

Extension	Video Codec	Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
.ts, .trp, .m2ts	MPEG1/2, H.264, VC1
.avi	MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv	MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv	Sorenson Sp, MPEG4, H.264	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -
.ogm, .ogg	MPEG1/2, MPEG4	50Mbps Other: 1080P@60fps - 50Mbps
.asf, .wmv	MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb	RV30, RV40
.webm	VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts,.trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

victure File Formats

Extension	Specification	Resolution (width x height)
	Baseline	8192 x 8192
.jpg, .jpeg	Progressive	3000 x 3000
	RGB 1/4/8/16/24/32 bit
.omp	RLE 4/8 bit
-:6	87a
.git	89a (Only 1 picture at animation format)
.png	Grayscale, 24/32 bit per pixel	9102 × 9102
.png	Interlace format	0192 X 0192
	Progressive
.tiff, .tif	Tagged image file format
	Lossy compression VP8 key frame version number support 0~3	]
.webp	Lossless compression

Audio File Formats

Extension	Format
.mp3	.mp3
.ac3	.ac3
.aac	.AAC
.wma	WMA
.amr	.AMR-NB, .AMR-WB
.wav	. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	. FLAC

Page 27

External Subtitles
Extension	Specification
.ssa	SubStation Alpha
.ass	Advanced SubStation Alpha
.srt	Subripper
.sub	Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx	VOBSub
.txt	Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl	MPL2
.smi	Sami
.jss	JACOSUB
.ttml	TTML
.txt / .sub	DVDSUBTITLE
.lrc	-

Internal Subtitles
Extension	Specification
.mkv	VOBSub
.mkv	ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob	DVD Subtitle
and the second sec	DVD Culture TEXT

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				х
640x480		х	х		х	х
800x600	х	х		х	х	х
832x624						х
1024x768		х	х	х	х	х
1152x864		х		х		х
1152x870						х
1280x768		х				х
1360x768		х
1280x960		х				х
1280x1024		х				х
1400x1050		х				х
1440x900		х				х
1600x1200		х
1680x1050		х
1920x1080		х

You must have a modem/router connected to an Advanced Settings

Automatic to Manual. Now you can enter the Manual

IP and / or Manual DNS values. Select the related item

Page 28

network from the list and press OK to connect.

the network first. Highlight Press WPS on your with

In such a case, the MAC address is authenticated Video Sharing feature

les in Audio Video Sharing mode.

See the Wired/Wireless Connectivity chapters for

speed, signal quality and other settings. You need to Enter the Settings>System>More menu and

blight the AVS option in the Sources menu by using

and press OK to continue. The media browser will

Page 29

an installed app to Home menu, launch or remove It. Removed apps will no longer be accessible from Apps

OK. Highlight Add to Apps option and press OK again

and press the OK button. Fill in the blanks for Name an HbbTV application on that channel. Press the red

virtual keyboard and press the OK button to visit the

and press the OK button to start a search for the

displayed you can go back to the initial red button icon should be enabled (if available). Press the Menu button

be noted that the red button switching canability is Install the Smart Center application onto your mobile

state by pressing the red button again. You can toggle on the remote, select Settings>System>More menu

and press OK. Highlight AVS and change as Enabled. of the application via pressing red button. It should Your TV is ready to connect to your mobile device now.

RECORDINGS: You can view your active recordings/if

Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device

Change TV (Only in IOS): Shows the currently

Page 30

VIDEOS: Provides videos on YouTube related to the

bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature

Compatibilité des signaux AV et HDMI .....

I	Résolution des problèmes de connectivité	. 27
	Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Vidéo	. 28
I	Applications	. 28
I	Navigateur Internet	. 28
I	Système HBBTV	. 29
I	Smart Center	. 30
l	Informations portant sur la fonctionnalité DVB	. 31

Page 31

Pendant des phénomènes météorologiques extrême (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (alle

en vacances), debranchez le televiseur du secteu

La prise d'alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l'alimentation secteur et doit donc resteu facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur il continue d'absorber de l'énergie

quel que soit son état même s'il est en mode Veille ou éteint. Remarque: Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y relatives.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivemen ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre annareil

AVERTISSEMENT : Cet appareil n'a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques

manquant d'expérience et de connaissances, a moins d'avoir été encadrées ou formées su

responsable de leur sécurité.

Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climal modéré ou tronical
Le téléviseur est conçu pour un usage domestique et général similaire, mais peut également être utilisé dese adaptive publice.
Pour des besoins d'aération, laissez un espace d'au moins 5 cm autour du téléviseur.
Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou e bloquant les ouvertures avec des objets tels qui
des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble
fiche d'alimentation endommagé(e) peut provoqu
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordor
téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez iamais le cordon/la fiche d'alimentation avec
les mains mouillées, car cela peut causer un courtcircuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez

jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons

rancais - 2 -

orsqu'il est endommagé, faites-le remplacer par un

N'exposez pas le téléviseur à des gouttes ou de

éclaboussures de liquide et ne posez pas d'objets

etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l'appareil)

l'exposez pas le téléviseur à la lumière directe

du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur

Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. a

proximite du televiseur. Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur de

surfaces inclinées.

plastiques hors de la portée des bébés, enfants et

ixez soigneusement le support au téléviseur. Si

support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s'incline. Ne serrez

pas trop les vis et montez convenablement le supports en caoutchouc.

N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec de matériaux dangereux ou inflammables

AVERTISSEMENT - N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu

VERTISSEMENT - Une pression excessive du

traîner une perte de l'ouïe.

AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser

porter des coups sur l'écran, insérer des objets dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures

Attention	Blessures graves ou risque de mort
Risque de Choc Électrique	Risque de tension dangereuse
A Entretien	Composant d'entretien important

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit

précautions et à la sécurité. Chaque explications, au

rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour

les raisons de securite.

par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique

le mise à la terre.

ièce de monnaie remplacables par l'utilisateur

Produit Laser de Cla Ce produit est équip source laser de Cla source laser de Cla

conditions d'utilisation

raisonnablement prévisibles

AVERTISSEMENT

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus pourraient vous brûler.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une

brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi

Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée

Si le compartiment à piles ne se ferme pas

correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées n'importe où à l'intérieur du corps, consultez de toute

-----

Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de graves blacques correctiles, voirs la mart. Voirs

pouvez éviter de nombreuses blessures, notammen

aux enfants, en prenant des précautions simples

Utiliser des supports recommandés par le fabricant
Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter
en toute securite le televiseur.
Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas meuble de support sur lequel il est placé

Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble et le téléviseur sur un support approprié.

Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre

le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé.

Sensibilisez les enfants sur les dangers qu'ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre

le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées

_____

orsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de

protection du bâtiment par l'alimentation SECTEUR

a mise à la terre de protection ou, à un système de

eut dans certaines circonstances comporter un

isque d'incendie. Par conséquent, assurez-vous que le branchement à un système de distribution de

élévision soit assuré par un dispositif garantissant une

isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique)

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE

Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur.

Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local s'il n'est

pas fourni avec votre téléviseur.

N'installez pas le téléviseur au plafond ou sur ur mur incliné.

Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés

Serrez fermement les vis de fixation murale pou

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après :

Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,

laximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le rétroclairage à une valeur fixe, allez au menu paramètres

personnalisés et réglez manuellement le rétroéclairage (situé en dessous de l'option Économie

énergie) à l'aide des touches Gauche et Droite

de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour désactiver cette option.

Page 32

· Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils

mettre Qui en surbrillance et annuver sur QK nour

Si vous sélectionnez Non et appuyez sur OK, le

volume, le programme, la source et la mise en veille comme vous le souhaitez en utilisant les boutons

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande

directionnels et le bouton OK pour naviguer et régle

Lorsque vous appuvez sur le bouton Menu. le men

sous-menu, appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous

. Appuvez sur le bouton Quitter pour fermer le menu

Vous pouvez accéder au menu du quide électronique

Vous nouvez définir des minuteries nour des

vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle

le souhaitez et appuvez sur OK pour enregistrer vos

la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un

Page 33

surbrillance Out et annuvez sur OK nour continuer La La de sauvegarde USB connecté à la Télé Mattez en

et appuyez sur OK, le menu Options s'affiche. Puis sur OK pour annuler cette minuterie. Vous devrez

appuyez sur OK pour voir les options disponibles

surbrillance et appuvez sur OK pour voir et appuvez

entrer le code PIN(*). L'in messade de configuration

Yes (Oui) et appuyez sur OK pour commencer Sélectionner No et appuyer sur OK pour annuler.

Vous nouvez gérer les naramètres de votre téléviseur

Vous nouvez gérer vos références de source d'entrée

Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes

faibles et doivent être remplacées. Notez que lorsque (WMDRM). Si le dispositif échoue dans l'application les batteries sont faibles, les performances de la

Page 34

[Pour les autres pays hors de l'Union Européenne]

Ces symboles ne sont valides qu'au sein de l'Unio Européenne.

Contactez les autorités locales pour vous informer sur

L'appareil et son emballage doivent être déposé

votre point de collècte local pour recyclage.

Certains centres de collecte acceptent des pro gratuitement.

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pou les piles indiaue que ces piles contiennent du plomb.

1 Produi

2. Piles

Spécifications du transmetteur LAN sans fi

Gammes de fréquence	Puissance max de sortie
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Restrictions pays

Cet appareil est destiné à un usage domestique et d bureau dans tous les pays de l'UE (ainsi que d'autre pays qui appliquent les directives européanne en l

matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessou mentionnés.

Pays	Restrictions
Bulgarie	Autorisation générale requise pour l'usage extérieur et le service public
France	Usage interne uniquement pour les bandes de 2454 à 2483,5 MHz
Italie	Une autorisation générale est requise en cas d'utilisation à l'extérieure de ses propres installations.
Grèce	Usage interne uniquement pour les bandes de 5470 à 5725 MHz
Luxembourg	Une autorisation générale est requise pour la fourniture réseau et les opérations d'entretien (pas pour le spectre)
Norvège	La transmission radio est interdite dans les zones situées dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Ålesund

Les exigences peuvent changer à tout moment pour tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs

réglementation locale en vigueur pour les bandes de 2.4 GHz et 5 GHz

Ce bouton est doté des fonctions par défaut, selon le 22. Info: Affiche des informations sur le contenu à

Induere. Ceperidani, vous pouvez personimaiser une fonction spéciale de ce bouton en les appuyant pendant cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la chaine. Un message de confirmation s'affiche à l'écran. La fonction MON BOUTON 1 est alors associée à la fonction sélectionnée.

Si vous procédez à l'Installation Initiale, la fonctionnalité MON BOUTON 1 retournera à sa fonctionnalité par

aut.

Veille : Met le téléviseur sous/hors tension
Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l'écran de la case de saisie.
Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des

cas échéant, en TV numérique)

Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur
Volume +/-
Guide : Affiche le guide électronique des programmes
Boutons de direction : Permet de naviguer entre les menus, les contenus, etc., et d'afficher les souspages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit ou gauche
OK : Confirme les s
Précédent/Retour: Retourne à l'écran précédent, le menu précédent, ouvre la page index (en mode TXT) Défile rapidement entre les chaînes ou les sources précédentes ou actuelles
10. Netflix: Lance l'application Netflix
11. Mon Bouton 1 (*
Boutons de couleur : Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour les fonctions des boutons de couleur.
Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias comme les films.
Enregistrer : Enregistre les programmes
Lecture : démarre la lecture du média sélectionné
Pause: Suspend la lecture d'un média en cours, lance l'enregistrement programmé
Arrêter : suspend définitivement la lecture du média en cours.
Avance Rapide: permet d'avancer la lecture des fichiers multimédia comme les films
Prime Video: Lance l'application Amazon Prime Vidéo
20. YouTube: Lance l'application YouTube.
Quitter : ferme et quitte les menus affichés ou retourne à l'écran précédent.
Info: Affiche des informations sur le contenu à l'écran, affiche des informations cachées (affiche - en mode TXT)
Menu : Affiche le menu du téléviseur
24. Programme +/
Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez de nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange)
Source : Affiche les sources de diffusion et de contenu disponibles

Page 35

d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V

sur OK. Dans les étapes suivantes du guide

appuvez sur OK pour continuer

d'effectuer toute modification. Vous pouvez utiliser les

Surlignez Suivant et appuvez sur le bouton OK de la

en surbrillance et appuvez sur OK pour continuer.

procède à la recherche d'émissions numériques par

nouvez définir vos préférences de confidentialité

Page 36

Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence

suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sui OK, vous pouvez définir la fréquence de départ

la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur l'écran suivant. Lorsque vous avez terminé, mettez

pour continuer.

Remarque: La durée de la selection varie en fonction d Rechercher Étape sélectionnée.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procède à la

récherche d'emissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.

A la fin des réglages initiaux, le téléviseur lanc la recherche des émissions disponibles des type aélectionnée

selectionnes.

résultats seront affichés au bas de l'écran. Une fois

que toutes les stations disponibles sont mémorisées

liste des chaînes en fonction de vos préférences

le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision.

Pendant la recherche, un message apparaît, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon

la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pou confirmer.

(*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui

selectionne les emissions disponibles suivant une sequence de chaînes reconnaissable (si disponible).

Remarque: Évitez d'éteindre le téléviseur lors de l'initialisation de l'installation initiale. (*) Veuillez noter que certaines options

ne seront pas disponibles, selon le choix du pay

Lecture de média via entrée USE

Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et 3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe)

de votre TV.

IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos

périphériques de stockage avant de les raccorder au téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurai

être engagée en cas de dommage de fichier ou de

USB (à l'exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs

de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend

en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS Toutefois, l'enregistrement n'est pas possible avec les dispuses su format NTFC

uisques au ionnacium 5.

formatage des disques durs USB d'une capacité de

stockage superieure a 1 to (Teraocter).

débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers

physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la lecture d'un fichier.

ous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec

ntree USB de televiseur. Les concentrateurs USB qui int équipés l'alimentation externe sont recommandés ans ce cas.

ous vous recommandons d'utiliser directement le(s)

un disque dur USB.

Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur Multimédia peut uniquement afficher 1000 fichiers

Enrogistrement USB

nregistrement d'un programme

IPORTANT : Lorsque vous utilisez un nouveau octeur de disque dur USB, il est conseillé de procéder

ans un premier temps au formatage du disque à l'aide e l'option Formater le Disque de votre téléviseur, via

menu TV>Enregistrements>Paramètres.

our enregistrer un programme, vous devez d'abord onnecter votre lecteur USB à votre téléviseur

que vous aurez auparavant pris le soin d'éteindre. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction

enregistremen

2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0.

erreur s'affichera.

our enregistrer des programmes de longue durée omme les films, il vous est conseillé d'utiliser un

isque dur externe USB. es programmes enregistrés sont mémorisés

ans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous ouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un

ordinateur; toutetois, ces fichiers ne peuvent y être us. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire es enregistrements.

In retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage emporel. L'enregistrement radio n'est pas pris en harge le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix

eures de programmes.

de 4 Go.

Si la vitesse d'écriture du disque USB connecté est nsuffisante, l'enregistrement peut échouer et l'option

e décalage horaire peut ne pas être disponible.

lecteurs de disques durs USB pour l'enregistrement des programmes HD.

vitez de déconnecter la clé USB ou le disque du

endant l'enregistrement. Si vous le faites, vous ourez le risque d'endommager la clé USB/le disque ur connecté (e).

Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est

l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée. Le support multipartition est disponible. Un maximum

de deux partitions différentes sont prises en charge La première partition du disque USB est utilisée pour

es fonctions d'enregistrement USB disponibles.

première partition à être utilisée pour les fonctions

Certains flux de données en paquets pourraient ne pas

être enregistrés en raison des problèmes de signaux

d'ou un eventuel gel des videos pendant la lecture.

l'option playlist dialogue) ne fonctionnent pas lorsque la fonction télétexte est activée. Si un enregistrement

démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte

L'utilisation du télétexte est également désactivée

inrogistromont du décalago tomporol

Appuyez sur le bouton rause lorsque vous regardez

En mode de décalage temporel, le programme marque une pause et est simultanément enregistré dans le disque USB connecté (*)

Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture pour reveni au programme en mode pause. Appuyez sur le boutor

Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner au

programme en direc

La fonction de décalage temporel ne peut pas être utilisée lorsque la radio est en marche

Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par

décalage temporel après avoir repris la lecture normale

Enregistrement instantané

Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarren

l'enregistrement d'un évènement tout en visionnan un programme. Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton Enregistrer de la télécommande pour enregistrer l'événement suivant après avoi

programma électronique. Appuyez sur le bouton Stop

Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant

l'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un

programme ou pendant le décalage temporel, un message d'avertissement apparaît à l'écran si la

niesse de voire disque USB n'est pas sumsan

Regarder les programmes enregistre

Sélectionnez Enregistrements dans le menu TV. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (si la dé précédemment enregistré). Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez une

i puis appuyez sur le bouton OK

Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher le menu principal et les éléments du menu.

Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et retourner au menu Enregistrements.

Ralenti avant

Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez le programme enregistré, la fonction ralentie

avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton

Avance Rapide pour le raienti avant. Pour modifier la vitesse du raienti avant, appuyez sur la touche Avance Deside de feren energénting

rapiue de laçon consecutive

Configuration des enregistrements

appuyez sur OK pour l'afficher ou le lire.

Page 37

et appuyez sur OK. Les menus Réglages Image,

appuyez sur OK. Pour modifier l'état d'une fonction

L'option CEC du menu Réglages>Système>Plus do

dentée situé sur le côté droit de la barre d'information fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI

fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit

sur OK . Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton


Contenu du menu Image
Mode	Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode image peut être réglé sur l'une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturei .
Contraste	Règle les valeurs de l'éclairage et de l'obscurité de l'écran.
Luminosité	Règle la valeur de luminosité de l'écran.
Netteté	Définit la valeur de netteté des objets affichés à l'écran.
Couleur	Règle la valeur de la couleur et les couleurs.
Économie d'énergie	Cette fonction permet de régler le mode Économia d'énergie sur les options Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran ou Désactivé. Remarque: Les options disponibles peuvent varier en fonction du Node sélectionné.
Rétro éclairage	Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le Mode Économie d'énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation .
Paramètres avancés
Contraste dynamique	Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.
Réduction du bruit	Si le signal de diffusion est faible et l'image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire l'intensité du bruit.
Température de couleur	Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud et Personnalisé sont disponibles.
Point blanc	Si l'option Couleur de température est définie sur Personnalisé, ce réglage sera possible. Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit.
Zoom image	Règle le format et la taille de l'image souhaités.
Changement d'Image	Cette option peut être disponible en fonction du réglage du Zoom de l'Image. Mettez en surbillance et appuyez sur OK, puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas.
Mode Film	Les films sont enregistrés à un nombre d'images par seconde différent des programmes de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées.
Ton de Chair	La fonction Carnation peut être modifiée entre -5 et 5.
Changer de couleur	Réglez le ton de la couleur désirée.
HDMI Large bande	Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l'image.
Position du PC	S'affiche uniquement lorsque la source d'entrée est définie sur VGA/PC.
Position automatique	Si l'image n'est pas centrée en mode VGA, utilisez cette option pour ajuster automatiquement la position de l'image. Appuyez sur OK pour lancer le réglage automatique.
Position H	Cette option déplace l'image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l'écran.
Position V	Cette option déplace l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran.
Fréquence pilote	Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l'image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
Phase	Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée s'afficher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par essais et erreurs.
Réinitialisation	Réinitialise les paramètres d'image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux).
En mode VGA (PC), certai menu Image en mode PC.	ins éléments du menu Image seront indisponibles. Par ailleurs, les paramètres du mode VGA seront ajoutés au

Page 38

Contenu du menu Son
Volume	Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur	Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.
Balance	Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.
Casque	Règle le volume du casque. Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée.
Mode Son	Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge cette option).
AVL (Limitation automatique du volume)	Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.
Casque/Sortie de ligne	Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche pour casque audio, sélectionnez roption Sortie de Ligne . Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur, définisez cette option en tant que Casque . Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est défini en tant que Casque . S'il est réglé sur les Sorties de Ligne , la sortie de la prise de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrail vous endommager l'audition.
Basse dynamique	Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique
Son surround	Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Sortie Numérique	Règle le type de sortie audio numérique.
Contenu du Menu R	léseau
Type de réseau	Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion.
Scanner les Réseaux Sans Fil	Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.
Appuyez sur WPS sur votre routeur wifi	Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement à l'aide de cette option. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/routeur pour établir la connexion. Cette option sera disponible si le Type de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil .
Test de débit Internet	Commencez un test de vitesse pour vérifier la bande passante de votre connexion. Le résultat sera affiché à l'écran une fois terminé.
Paramètres avancés	Modifiez les configurations IP et DNS de votre TV.
Mise en éveil	Activez ou désactivez cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.
Remarque: Pour des information	ons détaillées sur les options de ce menu, reportez-vous à la section Connectivité.
Contenu du menu li	Contenu du menu Installation
Recherche automatique des chaînes (Nouveau réglage)	Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les chaînes DVB. D. Câble : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques.
Recherche manuelle de chaînes	Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Recherche de chaînes réseau	Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. D. Aérien : Recherche les chaînes d'antenne réseau. D. Câble: Recherche les chaînes de câble réseau.


Réglage analogique avec précision		Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est stockée et si la chaîne actuellement regardée n'est pas une chaîne analogique.
Paramètres d'installation (en option)		Affiche le menu des paramètres d'installation. Recherche en mode de veille() : Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées s'âfichent à l'écran. Mise à jour de chaînes dynamique() : Si cette option est définie sur Activé, les modifications sur les émissions comme la fréquence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre etc., s'appliquent automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur. (*) La disponibilité varie en fonction du modèle.
Eff	. Liste service	Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande.
Sé rés	lectionner le seau actif	Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion comprises dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.
Inf rel	ormations atives au signal	Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour surveiller les informations relatives au signal telles que le niveau/la qualité du signal, le nom du réseau, etc. pour les fréquences disponibles.
Première installation		Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction des réglages de l'entreprise.
Système - Contenus		s du Menu
Ac	cès Conditionnel	Contrôle les modules d'accès conditionnel lorsqu'ils sont disponibles.
La	ngue	Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays.
Pa co	ramètres de nfidentialité (*)	Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. Appuyer sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences.
Parental		Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le duide à parit de ce menu. Yous pouvez également définir un nouveau code PIN ou modifier le code PIN CICAM par défaut en utilisant les options associées. Remarque: containes options ne soura par départe du pars parentar le Prenière Instaliation. Le PIN par déhaut aurait put êmréjé sur 0000 ou 123. Si vous avez défin un code PIN (engas définit en fonction du pas chosil hox de Permière installation, utilises le code PIN de vous avez défini.
Da	te/Heure	Définit la date et l'heure.
So	urces	Modifiez les noms, activez ou désactivez les options de source sélectionnées.
Ac	cessibilité	Affiche les options d'accessibilité du téléviseur.
	Malentendant	Active n'importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.
	Description Audio	Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio . Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge. Remarque: La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'arregistrement
Netflix		ou loraque vous êtes en mode décalage temporel. Si cette fonction est prise en charge par votre TV, vous pourrez afficher votre numéro ESN () et désactiver Netflix. () Le numéro ESN est un numéro d'identification unique pour Netfix, créé spécialement pour identifier votre téléviseur. Remarque: Pour la lectre vélo-4K, une vitesse de connexion Internet minimale de 25 Mois est nécessaine. Pour en savoir plas unit es expinece matives au contenut «K difiade en transming, render-avous uni e site de Nétflik (fitts://heign.reflix.com/en/node/1344/L).Lorque vous commences à diffuser du contenu véleo via internet. la qualité ovtre connexion est anayée et el qualité Fuit HD out «Keur prendre un certain temps pour se déployer, ou être inexistante en cas de connexion Internet Inte. Vous devriez verifier la performance de vos services Internet auyres de voire fournissour l'esce Internet en cas d'incertinutes de voires connexion Internet Inte. Vous devriez verifier la performance
Plu	IS	Affiche les autres options de réglage du Téléviseur.
_

Page 39


Temporisation du Menu	Change la durée de temporisation des écrans de menu.
Indicateur de mise en veille	Si cette option est désactivée, le voyant de veille ne s'allume pas lorsque le téléviseur est en mode veille.
HBBTV (*)	Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.
Mise à jour logicielle	S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour afficher les options de menu.
Version de l'application	Affiche la version actuelle de l'application.
Mode Sous-Titre	Cette option permet de choisir le mode sous-litre qui s'affiche à l'écran (sous-titre DVB / sous-titre TXT ), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.
Mise hors tension automatique du téléviseur	Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette valeur peut être comprise entre 1 et 8 ms par paliers de 1 heure. Vous pouvez désactiver cette option en définissant comme Désactivé .
Mode Mémoire	Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le mode Mémoire est activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent être indisponibles.
AVS (Partage Vidéo Audio)	AVS vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos sur votre téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciei de partage pour plus d'informations.
Mode de mise sous tension	Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de mise sous tension. Les options Dernier état et mode Veille sont disponibles.
Télécommande Virtuelle	Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.
CEC	Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.
Mise en marche auto CEC	Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur et basculer automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.
Haut-parleurs	Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible connecté, réglez sur Amplificateur. Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour régler le volume du périphérique audio.
Afficher les coo- kies (*)	Affiche tous les cookies enregistrés
Supprimer les cookies (*)	Supprime tous les cookies enregistrés
OSS	Affiche les informations de licence du logiciel libre.
en la velan pe servet per discontine de modèle de veter téléviseur et du cheix du part les de le première installation

onctionnement général de la TV

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Chaînes . Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes. Vous pouvez filtrer les chaînes

répertoriées ou apporter des modifications avancées à la liste actuelle à l'aide des options de l'onglet Filtre

et Modifier . Mettez en surbrillance l'onglet souhaité et appuvez sur OK pour voir les options disponibles.

Gestion des listes de préférences

Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos chaînes préférées. Entrez dans le menu TV>Chaînes

ou appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Chaînes Mettez en surbrillance l'onglet Éditer et

appuyez sur OK pour voir les options d'édition et sélectionnez l'option Tag/Intag chaîne Sélectionnez

e canal désiré dans la liste en appuyant sur le bouton

pouvez faire plusieurs choix. Vous pouvez égalemen

les canaux de la liste. Appuyez ensuite sur le bouton

Édition. Sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer les

options de la liste des chaînes favorites s'affichent. Définissez l'ontion de liste désirée sur Activé Les

chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de préférences, suivez les mêmes étapes et définissez le liste décard de descethé

Vous pouvez utiliser la fonction de filtrage dans le

menu Chaînes pour filtrer les chaînes dans la liste des chaînes de façon permanente en fonction de vos

préférences. Par exemple, en utilisant les options de l'onglet Filtre , vous pouvez configurer l'affichage de l'une de vos quatre listes de favoris à chaque fois que la liste des chaînes est ouverte.

Configuration des paramètres parentaux

Les options du menu du Contrôle Parental peuven

etre utilisées pour empêcher les utilisateurs de regarder certains programmes, certaines chaînes

accessibles au menu Réglages>Système>Contrôle Parental.

Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, le menu du Contrôle Parental s'affiche.

Verrouillage Menu : Cette option permet d'autorise

ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur.

rrouillage de Maturité: Si cette option est activée,

émission et si ce niveau de maturité est désactivé,

Remarque: Si l'option Pays définie au cours de la Installation Initiale est la France, l'Italie ou l'Installation Initiale est

la France, l'Italie ou l'Autriche, la valeur du Verrouille de Maturité sera configurée par défaut à 18.

Verrouillage enfants : Lorsque l'option Sécurité enfants est ACTIVÉE. le téléviseur peut être contrôlé

uniquement à l'aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons de la télécommande du téléviseur ne fonctionnent pas.

Verrouillage Internet : Si cette option est Activée, les applications utilisant Internet seront désactivées.

Saisir le code PIN: Définit un nouveau code PIN.

Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît

grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par défaut du CICAM à l'aide de cette option

Remarque: Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de la Installation Initiale, utilisez

le code PIN que vous aviez défini

Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays lors de la Première installation .

Suide des programmes électroniques

Grâce à la fonction Guide électronique de programme de votre téléviseur, vous pouvez consulter le

programme d'événements des chaînes actuellement

Installées dans votre liste de chaînes. lout dépend de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit

prise en charge ou non.

Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur la bouton Guide de votre télécommande. Vous pouvez

également utiliser l'option Guide sous le menu TV

Il y a 2 types différents de mises en page d'horaire disponibles, Calendrier de la Ligne du Temps et

dispositions, mettez en surbrillance l'onglet avec le nom de la disposition alternative en haut de l'écran et apouvez sur OK .

Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le guide de programme. Utilisez le bouton Précédent/ Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la

partie supérieure de l'écra

Programme linéair

Dans cette option de mise en page, tous les événements des chaînes énumérés seront affichés

par ligne de temps. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour faire défiler la liste des événements. Mettez un événement en surbrillance et appuyez sur

DK pour afficher le menu des options d'événement.

Page 40

Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de

Sélectionnez l'onglet Extras et appuyez sur OK pou

appuyez sur OK. Les événements du guide des

l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options

un événement puis appuvez sur OK pour afficher le

menu Options. Les options suivantes sont disponibles

de mélange, ce qui vous permet de voir la page

touche OK. La méthode de fonctionnement peut

Miso à jour logi

appuyez sur le bouton OK pour lancer une pouvelle

sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour

Page 41

Modes d'affichage typiques de l'entrée PC

modes d'affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.

Index	Résolution	Fréquence
1	640x480	60Hz
2	640x480	75Hz
3	800x600	56Hz
4	800x600	60Hz
5	800x600	72Hz
6	800x600	75Hz
7	1024x768	60Hz
8	1024x768	70Hz
9	1024x768	75Hz
10	1152x864	75Hz
11	1280x768	60Hz
12	1360x768	60Hz
13	1280x960	60Hz
14	1280x1024	60Hz
15	1280x1024	75Hz
16	1400x1050	60Hz
17	1440x900	60Hz
18	1440x900	75Hz
19	1920x1080	60Hz

ource	Signaux pris en charge		Disponible
	PAL	0
atour AV	secam		0
letour Av	NTSC4.43		0
	NTSC3.58		0
	480i, 480p	60Hz	0
	576 i, 576 p	50Hz	0
PbPr	720 p	50 Hz, 60 Hz	0
	1 080 i	50 Hz, 60 Hz	0
	480i, 480p	60Hz	0
	576 i, 576 p	50Hz	0
	720 p	50 Hz, 60 Hz	0
IDMI	1 080 i	50 Hz, 60 Hz	0
	1 080 p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	0

: Non disponible, O : Disponible)

lans certains cas, un signal du téléviseur peut ne as s'afficher correctement. Le problème peut être elui d'une inconsistance au niveau des normes de équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous encontrez ce type de problème, veuillez contacter otre forumisseur et le fabricant de l'angereil source

ormats de fichier pris en charge pour le mode USE

ormats de Fichier Vidéo

Extension	Code vidéo	Résolution max. & fréquence de trame & débit binaire
mpg, mpeg, dat,.vob	MREC1/2 H 264 VC1
.ts, trp, m2ts	MFEG 1/2, H.204, VG1
.avi	MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv	NIVEAU 1/2, MPEG4, H.264
.flv	Sorenson Sp, MPEG4, H.264	H.264: 1 080 Px2@30 fps - 50 Mbps, 1 080 P@60 fps
.ogm, .ogg	MPEG1/2, MPEG4	- 50 Mbps Autre : 1 080 P@60 fps - 50 Mbps
.asf, .wmv	MPEG4, WMV3, VC1
.rm, rmvb	RV30, RV40
.webm	VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, flux de transport MPEG, .ts,.trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Format de Fichier Imag

Extension	Spécifications	Résolution (largeur x hauteur)
	Point de comparaison	8 192 x 8 192
.jpg .jpeg	Progressif	3000 x 3000
hmn	RGB 1/4/8/16/24/32 bit
.binp	RLE 4/8 bit
-:4	87a	8 192 x 8 192
.gii	89a (Seulement une image au format d'animation)
	Niveau de gris, 24/32 bit par pixel
.png	Format entrelacé
	Progressif
.tiff, .tif	Formats d'image étiquetés
	Compression avec perte, support clé de cadre VP8, numéro de version 0~3
.webp	Compression sans perte

Format de Fichiers Audio Extension Formater mp3 mp3 ac3 ac3 aac JAAC xvma WMA amr JAMR-NB, AMR-WB xwav . MPEG La, AAC, .PCM

Page 42

Format de Fichier Sous-titres

Sous-titres externes
Extension	Spécifications
.ssa	Sous-station Alpha
.ass	Sous-station Alpha avancée
.srt	Subripper
.sub	Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx	VOBSub
.txt	Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl	MPL2
.smi	Sami
.jss	JACOSUB
.ttml	TTML
.txt / .sub	SOUS-TITRAGE DVD
.lrc	-

Sous-titrages internes
Extension	Spécifications
.mkv	VOBSub
.mkv	ASS / SSA / TEXTE
dat, mpg, mpeg, vob	Sous-titrage DVD
and a second	Course tites and DV/D TEVTE

Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l'aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis)

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640 x 400				х
640x480		х	х		х	х
800x600	х	х		х	х	х
832 x 624						х
1024x768		х	х	х	х	х
1152x864		х		х		х
1 152 x 870						х
1280x768		х				х
1360x768		х
1280x960		х				х
1280x1024		х				х
1400x1050		х				х
1440x900		х				х
1600x1200		х
1680x1050		х
1920x1080		х

onnectivité

annovion ovoc fil

Connexion à un réseau câl

Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active.
Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il existe un port LAN à l'arrière (derrière) de la Télé

1. Connexion FSI à large band
Câble LAN (Ethernet)
Entrée LAN à l'arrière du téléviseur

Pour configurer les paramètres câblés, reportezvous à la section Réseau du menu Paramètres.

Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur à votre réseau LAN en fonction de la configuration de votre réseau. Dans ce cas, utilisez un câble Ethernet pour connecter votre téléviseur directement à la prise murale du réseau.

Réseau prise murale
Entrée LAN à l'arrière du téléviseur

Configuration des paramètres des périphériques câblés

Type de réseau

Le type de réseau peut être sélectionné comme Dispositif câblé ou Dispositif sans fil, en fonction de la connexion active du téléviseur. Sélectionnez

l'option Dispositif Câblé si vous vous connectez via un réseau Ethernet. Test de débit Internet

Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK . La TV vérifie la largeur de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin.

Paramètres avancés

Sélectionnez l'option Paramètres Avancés puis

ppuvez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous

pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur. Sélectionnez les paramètres souhaités et

appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d'Automatique à Manuel. Vous pouvez

a present saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS Manuel Sélectionnez l'élément correspondant dans

e menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs

à l'aide des boutons numeriques de la télécommande. Mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque vous avez terminé

Connexion sans fil

Connexion à un réseau sans fi

Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID soit visible, vous devez changer vos paramètres SSID via le logiciel du modem.

Connexion FSI à large bande

Jn routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des pandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour

optimisées pour une transmission vidéo en HD plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux sons fil facilies

· La fréquence et le canal diffèrent selon la région.

La vitesse de transmission varie selon la distance

et le nombre d'obstructions entre les produits de la transmission, la configuration de ces produits, l'état

rancais - 24 -

ncais - 25

Page 43

Ouvrez le menu Réseau et sélectionnez le Type de

sans fil et appuvez sur OK pour lancer la recherche

réseau souhaité dans la liste et appuyez sur OK pour

direction ainsi que le bouton OK sur la télécommande

le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion

Mettez en surbrillance l'antion AVS dans le menu

Sources et appuvez sur OK, les périphériques

et appuyez sur le bouton OK pour continuer

menu Réseau comme sur Marche Le dispositif qui

Réveil sur Arrêt

Page 44

lisation du service du réseau Pertare 1...

Mettez en surbrillance l'ontion AVS dans le men

sur OK. Les périphériques de serveur multimédi Sélectionnez-en un et appuyez sur OK pour continue

application en surbrillance et appuvez sur OK pour

appuvez de nouveau sur OK pour ajouter l'application

le bouton Raccourcis - i et appuyez sur le bouton DK Ensuite sélectionnez l'ortion Alouter à la programme électronique, la publicité interactive, la programme électronique, la publicité interactive, la

bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et

bouton OK. Le remplissage de votre nom et de votre visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK

le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour

télévision et de l'accès Internet dans la fourniture

Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut

Page 45

Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et appuyez sur OK. Mettez AVS en surbrillance et

MES CHAÎNES : Les programmes des quatre

Activation automatique de FollowMeTV : La

avez sélectionnés. Les onglets « Détails », « équipe Remarque: Cette fonction n'est disponible que sur des

ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des

VIDÉOS : Présente les vidéos de YouTube en rapport

sur la flèche du Haut sur le Bas gauche de l'écran.

Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme leurs spécifications peuvent changer sans préavis. une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il Pour savoir où acheter des accessoires, veuillez est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions contacter le magasin dans lequel vous avez acheté smart à distance annuvez la Flèche du haut sur le votre équinement

Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. Appuyez le gadget Microphone((1)) et personnalisez Pour ouvrir la page de detail, saisissez un programme. Appuyez le gauget micropriorie () et personnaisez

annareils Android

mations portant sur la fonctionnalité DVB

Page 46

		Rrug af Audio-Video-delingsnetværkstieneste
Indhold Silverbadaasharianaa
Sikkernedsopiysninger	2	Internetbrowser
Mærkning af produktet	2
Miljøinformation	3	Smort Center
Funktioner	3	DVD function alterta and unaised
Medfølgende tilbehør	4	DVB funktionalitetsoplysninger
Standby-meddelelser	4
TV-betjeningsknap & betjening	4
Brug af TV hovedmenu	4
Sæt batterierne i fjernbetjeningen	6
Strømnetsforbindelse	6
Antenneforbindelse	6
Licensmeddelelse	6
Oplysninger om bortskaffelse	6
Fjernbetjening	8
Tilslutning	9
Tænding og slukning	. 10
Førstegangsinstallation	. 10
Medieafspilning via USB-indgang	. 11
USB-optagelse	. 11
Mediebrowser	. 12
FollowMe TV	. 12
CEC	. 12
Manuel	. 13
Indstillingsmenuens indhold	. 14
Almindelig anvendelse	18
Brug af kanallisten	18
Konfigurerer forældreindstillinger	18
Elektronisk programguide	18
Tekst-TV tienester	10
Softwareoparadering	10
Feilfinding & råd	10
	20
Signalkompatibilitet for AV og UDMI	20
Understattede filformater til USB tilstand	21
Video filformater	21



Undertekst-mormater	22
Understøttede DVI-opløsninger
i lisiutningsmuligneder	23
Kapelforbundet forbindelse	23
I radiøs torbindelse	23
Wake UN	. 24
Trådløst display	. 24
Tilslutningsfejlfinding	. 25

ADVARSEL: Dette produkt er beregnet ti

ADVARSEL - for kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner

EARST OG FREMMEST – Lad ALDRIG nogen

		Risiko for alvorlig personskade ellerdød
	Risiko for elektrisk	Alvorlig strømrisiko
		Vigtig vedligeholdelseskomponent

Farligledende terminalstik: Den markerede terminal er farligt ledende under normale

Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t) markerede omrade(r) muenouer mens one. → Kľ bruderen

Page 47

ADVARSEI

Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskader

Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med

produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre

ætse-skader på bare 2 timer, hvilket kan være livsfarligt

Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du stoppe med at bruge produktet og opbevare det

utilgængeligt for børr

Hvis du har mistanke om at batterier kan være bleve slugt eller placeret inde i en del af kroppen, skal d

straks søge lægehjælp.

-----

Anbring aldrig et TV-apparat på et ustabilt sted. Et TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade eller

død. Mange skader, især for børn, kan undgas ved a tage simple forholdsregler, såsom:

Brug af stativer, der er anbefalet af producenten af fjernsynet.

Kun ved hjælp af møbler, der kan understøtte TV'e sikkert.

Sørg for at TV'et ikke rager ud over kanten a støttemøblet.

Anbring ikke fjernsynet på høje møbler (f.eks. skabe eller bogreoler) uden at forankre både møbler og TV til en passende støtte.

Anbring ikke TV'et på klude eller andre materialer, de er placeret mellem TV'et og støttemøbler.

Lær børn om farerne ved at klatre op på møbler fo at kunne nå TV et eller dets kontrolknapper. Hvis di

nuværende TV er ved at blive afmonteret og flytte bør de samme overvejelser som ovenfor anvendes

-----

Apparat forbundet til bygningsinstallationernes beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet eller

gennem andet apparat med beskyttende jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved brug af coaksialt kabel,

kan under visse omstændigheder være brandfarligt.

inslutning til et kabellordelersystem skal denor loretage: jennem en anordning, der giver elektrisk isolation unde t bestemt frekvensområde (gelvenisk isolator)

ADVARSLER VED VÆGMONTERING

Læs veiledningen før montering af dit TV på væggen

Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med TV'et.

Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg

Brug de angivne vægmonteringsskruer og ande tilbehør.

Stram vægmonteringsskruerne for at forhindre TV/ i at falde. Over-spænd ikke skruerne.

liliøinformation

ette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kar ducere energiforbruget på følgende måde:

s du indstiller Energibesparelse til Minimum , Idel, Maksimum eller Auto , Vil TV'et reducere

ergiforbruget i overensstemmelse hermed. Hvis I kan lide at indstille baggrundslyset til en fast

aggrundsbelysningen (under indstillingen

nøjre knapper på fjernbetjeningen. Sæt som Fra for at slå denne indstilling fra

Bemærk: Tilgængelige EnergibesparelsesIndstillinger kar variere afhængigt af den valgte tilstand i menuen Billede.

nergibesparelsesindstillinger kan findes i menuen rstem>Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger ra vil kunne medree

the vir kurine aeriures.

vis nøjre knap nedurykkes, vil Skærmen slukkes i 1

a videre, og tryk på OK, for at slukke for skærmen

il skærmen være slukket i 15 sekunder. Tryk på er nap på fjernbetjeningen eller på TV'et for at tænde

skænnen igen.

lemærk: Skærm fra indstilling er ikke tilgængelig, hvis ilstand er indstillet til Spil.

år TV'et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles a stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

unktioner

Fuldt integreret digital antenne/kabel TV (DVB-1

IDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med IDMI-stik

JSB-indga

OSD-menusystem RCA-stik til eksterne enheder (såsom dvd-afspiller PVR, videospil osv.).

Tekst-TV

Tilslutning af høretelefoner

Automatisk programmeringssyst

Manuel tuning

Automatisk slukning efter op til otte time

Democrativies

......................................

NTSC ofeniloi

AVL (Automatisk lydstyrkegræns PLL (Frekvenssøgning)

Spiltilstand (ekstra)
Billed-deaktiveringsfunktion
Programoptagelse
Programtidsforskydr
· Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste
802 11 a/b/a/n indbyggetWI AN-unde
Audio Video Delina
HbbTV

ledfølgende tilbehø

Fjernbetjening
Batterier: 2 x AAA
Instruktionsbog

Standby-meddele

Hvis TV'et ikke modtager noget inputsignal (for eksempel fra en antenne eller HDMI-kilde) i 3 miinutter, hvil det gå på standby. Når TV'et trandes prote

gang, vil følgende besked blive vist: "TV'et skiftede til Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var norst input signal i lang tid "

Auto TV OFF indstilling (i System> Indstillinger>

Mere menu) kan indstilles til en værdi mellem 1 og 8 timer som standard. Hvis denne indstilling ikke

er slukket og TV'et er blevet efterladt tændt og ikke er blevet betjent i løbet af den indstillede tid, vil det skifte til standby efter den indstillede tid er

udløbet. Nårdu tænder næste gang på TV'et, vil den følgende meddelelse blive vist "TV'et skiftede til

Standby-tilstand automatisk, da der ikke skete nogen handling i lang tid." Inden TV'et skifter til standbytilstand, vises et dialogvindue. Hvis du ikke trykker på nogen knap, skifter TV'et til standby-tilstand der en uendelt då en 5 minuter. Du kan frombrane la

og trykke på OK for at tænde TV'et i standbytilstand. Hvis du fremhæver Nej, og trykker på OK , fobliver fjernsynet tændt. Du kan også vælge at annullere funktionen Auto TV OFF fra denne dialog. Fremhæv Deaktiver og tryk på OK , TV'et forbliver tændt, og funktionen anulleres. Du kan aktivere denne funktion

igen ved at ændre indstillingen for funktionen Auto T OFF i menuen Indstillinger> System> Mere .

TV-betjeningsknap & betjening

1. Opadgående retning
2. Nedadgående retning
Lydstyrke- / Info- / Kilde- Listevalg- og Standby Tænd-kontakt

Kontrolknappen gør det muligt at kontrollere lydstyrke-/ program- / kilde- og standby-tænd- funktioner på

Sådan ændres lydstyrken: Forøg lydstyrken, ved at rykke på op-knappen. Sænk lydstyrken, ved at trykke å ned-knappen

For at skifte kanal: Tryk på midten af knappen, informationsbanneret vil komme frem på skærmen.

Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned.

or at skifte kilde: Tryk to gange på midten af

knappen (for anden gang i alt), kildelisten vises på skærmen. Rul gennem de tilgængelige kilder ved at trykke på op- eller ned-knappen.

Sådan slukkes TV'et: Tryk midten af knappen ind

og hold den nede i nogle få sekunder, TV'et vil gå i standby-tilstand

For at tænde for TV'et: Tryk midten af knappen ind, TV'et vil tænde.

Bemærkninger:

Hvis du slukker for TV'et, starter denne cyklus begyndende med lydstyrkeindstillingen.

Når der er trukket på Menu knappen, vil TV/ets

hurtigt adgangselementmarker det, tryk på OK og

Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknap

Brug af fjernbetjeningen

Page 48

Når hovedmenuen åbnes vil Hiem -menubiælke blive

elektronisk programguide (EPG) for flere oplysninge

Du kan indetille timere til fremtidige begivenheder

trykke på OK . Indstil undermenuindstillingerne som ønsket, og tryk på OK, når du er færdig. Der oprettes

ønsket, og tryk på OK for at gemme dine indstillinge

på skærmen. Vælg JA og tryk på OK for at fortsætte

annullere, og tryk på OK, menuen Valg vises. Marke derefter Indstil/Annuller og tryk på OK for at annullere

Gem ændringer og tryk OK igen.

indstillet til Ingen kan du indstille valgmuligheden

bekræftelsesmeddelelse. Vælg JA og tryk OK for at og tryk på OK for at annullere.

Du kan styre dine ontagelser ved at benytte

VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere

Anbring strømkablet i stikkontakten.

Tor, at både IV og enheden er slukket, før de opretter en forbindelse. Når forbindelsen e

Interface og HDMI-logoet er varemærker eller

indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold Hvis

Page 49

på korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med national lovgivning og EUdirektiverne 2012/19/EF og 2013/56/EF

Ved korrekt bortskaffelse af disse produkter er ma

med til at bevare naturlige ressourcer og hjælper med til at forhindre potentielle miljø- og sundhedsmæssige negative effekter, der ellers ville være forårsaget af ukaretit effekter, der ellers ville være forårsaget af

For mere detaljeret information om indsamlingssteder og genbrug af disser produkter, kontakt venligst din kommune, din lokale genbrugsoplysning eller stedet, hvor du har erhvervet dette produkt.

Der kan udstedes bøder for ukorrekt bortskaffelse at dette affald i henhold til national lovgivning.

(Virksomhedsbrugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du kontakte din leverandør og kontrollere vilkårene og botiggelegre for købestfelen

[Andre lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler er kun gyldige i E

Kontakt din lokale myndighed for at lære on bortskaffelse og genanvendelse.

Produktet og emballagen skal tages til dit lokal opsamlingssted for genanvendelse.

Nogle samlingspunkter accepterer produkter gratis

Bemærk: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at dette batteri indeholder blv.

I. Produkter

Batteri

rådløse LAN-Specifikationer

Frekvensområder	Maksimal udgangsstrøm
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

andebegrænsnin

enne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug
alle EU-lande (og andre lande efter det relevante
U-direktiv) uden nogen begrænsning, bortset fra de
edenfor nævnte lande.

Land	Begrænsninger:
Bulgarien	Generel tilladelse krævet til udendørs brug og offentlig service
Frankrig	Indendørs brug kun til 2454 til 2483,5 MHz
Italien Hvis det bruges uden for egne kræves der en generel tilladelse
Grækenland	Indendørs brug kun til 5470 MHz til 5725 MHz-båndet
Luxembourg	Generel tilladelse krævet til netværk og service forsyning (ikke for spektrum)
Norge	Radiotransmission er forbudt for det geo- grafiske område inden for en radius af 20 km fra centrum af Ny-Ålesund
Den Russiske Føderation	Kun indendørs brug

Kravene til et land kan til enhver tid ændres. Det anbefales, at brugerens undersøger den aktuelle status hos de lokale myndigheder om deres nationale regler for både 2.4 GHz og 5 GHz trådløs LAN.

(*) MIN KNAP 1 & MIN KNAP 2:

Disse knapper kan have standardfunktioner afhængigt af modellen. Du kan imidlertid oprette en særlig funktion for

disse taster, ved at trykke på dem i fem sekunder, når di står på den ønskede kilde eller kanal. En bekræftelses

besked vil blive vist på skærmen. Nu er den valgte KNAP forbundet med den valgte funktion.

Bemærk, at hvis du udfører Førstegangsinstallation vil MIN KNAP 1 og 2 blive nulstillet til deres standardfunktioner.

Standby: Tænder/slukker TV'e

Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen.
Sprog: Skifter mellem lyd-tilstande (analog TV), viser og skifter audio/undertekst-sprog og sætter undertekstor til eller fre (digital sætter undertekstor
til og fra (digital TV, hvor det er tilgængeligt)
4. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'e
5. Volumen +/
Guide: Viser den elektroniske programoversigt
Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere i menuer, indhold, osv. og viser undersider i tekst-TV. når der trykkes Høire eller Venstre
OK: Bekræfter brugervalg, holder siden (i tekst-TVtilstand), viser kanal-menu (DTV-tilstand)
Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige skærm, abner indeksside (i tekst-TV-tilstand) Skifter hurtigt mellem forrige og nuværende kanaler eller kilder
10. Netflix: Starter Netflix-programmet
11. MIN KNAP 1 (
Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen for farvede knapfunktioner
Spol tilbage Flytter billeder bagud i medier, såsom film
14. Optag: Optager programmer
15. Afspil: Starter afspilning af valgt medie
Pause: Pauser mediet, der afspilles, starter tidsforskudt optagelse
17. Stop: Stopper mediet, der afspilles
Hurtigt fremadspoling Flytter billeder fremad i medier, såsom film
Prime Video: Åbner Amazon Prime Videoapplikationen
20. YouTube: Starter YouTube-applikationer
Afslut: Lukker og går ud fra viste menuer eller vender tilbage til forrige skærm
Info: Viser information om indhold på skærmen, viser skjult information (reveal - i Tekst-TV-tilstand)
23. Menu: Viser TV-menuen
24. Program +/-
Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for at lægge Tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede (mix)
26. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og indholdskilder

Page 50

tryk på OK . I de følgende trin i installationsveiledninge

på OK for at fortsætte.

teksten. Du kan til enhver tid senere ændre dine Efter at de indledende indstillinger er udført, vil TV'et Beskyttelse af personlige oplysninger. Hvis de valgte udsendelsestyper

tilstand kan du deaktivere Wake On-indstillingen

ved at indstille den som Off. Efter at indstillingerne er

er færdig marker Næste og tryk på OK for at fortsætte

nå OK kan du vælge Netværk eller indstillingsværdier

efter at andre indledende indstillinger er foretaget.

Page 51

scanningsresultater nederst på skærmen. Når alle de blive vist.

nå Menu-knappen for at forlade og se TV

i henhold til LCN(*). Vælg Ja og tryk på OK for a

Medieafspilning via USB-indgang

GB ledig plads og være USB 2.0 kompatibel. Hvis

nå knappen OK for at se Valg-menuen. Vælg en

VIGTIGT: Formattering of USB-drevet vil slette ALL

11 -----------------------------------

Prøv at uisione

helst senere fra menuen Kilder . Vælg den tilhørende

igen for stiontage den næste event efter at have valgt 1. Vælg derefter den ønskede fill og truk nå OK for at vise eller afspille den igen

afspilping of lydfiler

for funktionen og tryk OK så meget som nødvendigt

Page 52

navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom

TV'ets fiernbetiening er automatisk i stand til at udføre

de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde

er valgt. For at afslutte denne funktion og styre TV ef via fjernbetjeningen igen, tryk og hold "0-Nul" knappen

den relaterede indstilling under menuen Indstillinger? System> Mere i overensstemmelse hermed.

TV'et understøtter også ARC (Audio Return Channel) funktionen. Denne funktion er en lydforbindelse med henblik på at erstatte andre kabler mellem fjernsynet og musikevstemet (AV/modtaner eller bøittalersvetem)

Når ARC er aktiv, slår TV 'et ikke sine øvrige lydudgange fra automatisk. Så du skal sænke lydstyrken manuelt nå TV/et til nul byis du ønske

at høre lyd fra den tilsluttede lydenhed (samme som

du ønsker at ændre tilsluttede enheders lydstyrke, skal du vælge denne enhed fra kildelisten. I så fald bliver volumenkontrol-tasterne skiftet til den tilsluttede

Remark: ARC understattes kun via HDMI2 input

System Audio Control

Giver mulighed for en audio-forstærker/receiver, de

skal bruges med IV'et. Lydstyrken kan styres ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. For at aktivere

Indstillinger>Flere som Forstærker. TV-højttalerne slås fra, og lyden fra kilden, der ses vil blive leveret fra det tilsluttede lydsystem.

Bemærk: Den anvendte lydenhed skal understøtte funktionen til indstilling af systemets lyd og CEC-funktionen bør væn aktiveret

Manuel

Du kan finde en vejledning til TV'ets funktioner E-Manualen.

For at bruge E-Manualen, skal du indtaste menue

Indstillinger, vælge Manualer og trykke på OK. For hurtig adgang til E-Manual skal du trykke på Menuknappen og derefter Info-knappen.

Brug navigationsknapperne til at vælge en ønske kategori. Hver kategori omfatter forskellige emner

Vælg et emne og tryk på OK for at læse vejledningen. For at lukke billedet E-manual tryk på knappen Exit

eller Menu. Bemærk: Afhængigt af model understøtter dit tv muligvis ikk

af modellen.

Bille	edmenuindhold
Tilstand		Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports Dynamisk og Natur.
Kontrast		Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen.
L	_ysstyrke	Justerer skærmens lysstyrkeværdier.
S	Skarphed	Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på skærmen.
F	arve	Indstiller farveværdien og justerer farverne.
Ener	rgibesparelse	Til indstilling af Energibesparelse til Brugerdefineret, Minimum, Meller Maksimum, Auto, Skærm Fra eller Slukket. Bemærk: Nogle indstillinger kan være anderledes, afhængigt af den valgte tilstand.
E	Baggrundsbelysning	Denne indstilling kontrollerer baggrunds-belysningsniveauet. Funktione Baggrundsbelysning vil være inaktiv, hvis Energibesparelse er indstillet til and end Brugerdefineret.
Avar	ncerede indstillinger
C	Dynamisk kontrast	Du kan ændre det dynamiske kontrastforhold til den ønskede værdi.
s	Støjreduktion	Hvis signalet er for svagt, og der er støj på billedet, benyttes indstillinge støjreduktion indstillingen til reduktion af støj.
F	arvetemperatur	Indstiller den ønskede farvetemperatur-værdi. Kølig, Normal, Varm o brugerdefinerede indstillinger er tilgængelige.
	Hvidbalance	Hvis Farvetemperatur er indstillet som Brugerdefineret, vil denne indstilling væn tilgængelig. Forøg "varme" eller "kølighed" i billedet, ved at trykke på venstre elle højre knapper.
E	Billedzoom	Indstiller det ønskede billedstørrelsesformat.
	Billedskift	Denne indstilling kan være tilgængelig afhængigt af billedzoomindstillingen Fremhæv og tryk på OK , og brug derefter retningsknapperne til at skifte billed opad eller nedad.
F	Filmtilstand	Film optages med et andet antal billeder pr. sekund, end almindelige TV-programme Når du ser film, skal du aktivere denne funktion for tydeligt at kunne se scener hurtig bevægelse.
F	ludfarvetone	Balanceniveauet kan indstilles til mellem -5 og 5.
F	arveskift	Indstiller den ønskede farvetone.
F	Fuld HDMI-skala	Når du ser TV fra en HDMI-kilde, vil denne feature blive synlig. Du kan bruge denr funktion til at forstærke de sorte farver i billedet.
РС-р	position	Vises kun, når indgangskilden er indstillet til VGA/PC.
A	Autoposition	Hvis billedet ikke er centreret i VGA-tilstand, skal du bruge denne indstilling til automatisk at justere billedets position. Tryk OK for at starte automatisk justering
٧	/-position	Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens højre eller venstre side.
L	-position	Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund.
F	Pixeltakt	Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens, der ses som lodrette bånd i pixel-intensiv præsentationer som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse.
	ase	Afhængigt af indgangskilden (computer osv.) vil du muligvis se et sløret eller støjend
F		billede på skærmen. Du kan bruge lase til at la et klarere billede ved at prøve dig her

Page 53

Lydmenuindhold
Lydstyrke	Justerer lydstyrken.
Equalizer	Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du står i brugertilstand .
Balance	Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler.
Hovedtelefon	Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner. Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er indstillet til et lavt niveau, for at forhindre skader på din hørelse.
Lydtilstand	Du kan vælge en lydtilstand (hvis den viste kanal understøtter).
AVL (Automatisk Lydstyrkegrænse)	Funktion indstiller lyden for at opnå fast udgangsniveau mellem programmer.
Hovedtelefoner/ Lineout	Når du tilslutter en ekstern forstærker til dit TV ved hjælp af hovedtledfonstikket, kan du vælge denne indstilling som Lineout. Hvis du har tilsluttet hovedtelefoner til TV et skal du indstille denne mulighed til Hovedtelefoner. Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at dette punkt er indstillet til Hovedtelefoner. Hvis den er sat til lineout, vil outputtet fra hovedtelefonstikket indstilles til maksimum, som kan skade din hørelse.
Dynamisk bas	Aktiverer eller deaktiverer den dynamiske bas.
Surround-lyd	Surround-lyd-tilstanden kan skiftes mellem Til og Fra.
Digital udgang	Indstiller lydtype for digital udgang.
Netværk Menu Indhold
Netværkstype	Deaktiver netværksforbindelsen eller ændre forbindelsestypen.
Scan trådløse netværk	Start en søgning efter trådløse netværk. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis Netværkstypen er indstillet til Trådløs enhed.
Tryk WPS på din wifi- router	Hvis din modem/router enhed har WPS, kan du direkte oprette forbindelse til den ved hjælp af denne indstilling. Fremhæv dette valg og tryk på OK. Gå til din modem/ routerenhed, og tryk på WPS-knappen på den for at oprette forbindelsen. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis Netværkstypen er indstillet til Trådløs enhed .
Internethastighedstest	Start en hastighedstest for at kontrollere din forbindelsesbåndbredde. Resultatet vises på skærmen, når det er færdigt.
Avancerede indstillinger	Skift IP og DNS konfigurationer på dit tv.
Wake ON	Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at indstille den til Til eller Fra.
Bemærk: For detaljerede oplysn	nger om valgmulighederne i denne menu henvises til afsnittet Forbindelser .
Indhold af installatio	Indhold af installationsmenu
Automatisk kanalscanning (genindstilling)	Viser automatiske indstillingsmuligheder. Antenne: Søger og gemmer antenne- DVB-sendere. Kabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere. Analog: Søger efter og gemmer analoge stationer.
Manuel kanalscanning	Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.
Netværkskanalscannin	Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet. Antenne: Søger g efter antennebaserede netværkskanaler. Kabel: Søger efter kabelbaserede netværkskanaler.
Analog finindstilling	Du kan bruge denne indstilling til at finindstille analoge kanaler. Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis der ikke er gemt analoge kanaler, og hvis den nuværende kanal ikke er en analog kanal.

Viser menuen installationsindstillinger. Standby-segning(): D Installationsindstillinger effer nye eller manglende kanaler, mens det er i standby. Eventue udsendelser vil blive vist. Dynamisk Kanalopdatering (): Hvis di er indstillet som Aktiveret, andringerne på udsendelserne, såsom f navn, undertekstsprog osy, vil blive anvendt automatisk, mens du s (Tärzenselneter leiberori ef movieller. "Tärzenselneter leiberori effective"
		") Ligængelighed athængig at modellen
Sle	et serviceliste	Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler. Denne indstilling er kun synlig, når Land er indstillet til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Væ	elg aktivt netværk	Denne indstilling gør det muligt at vælge at kun udsendelserne inden det valgte netværk skal være opført i kanallisten. Denne funktion er kun tilgængelig for andevalg for Norge.
Sig	gnaloplysninger	Du kan anvende dette menupunkt for at overvåge signal relaterede informationer åsom signal niveau/kvalitet, netværk navn mv efter tilgængelige frekvenser.
Fø	rstegangsinstallation	Sletter alle gemte kanaler og indstillinger, nulstiller TV et til fabriksindstillingerne.
Ly	dmenu-indhold
Be	tinget Adgang	Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.
Sp	rog	Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet.
Pri	vatindstillinger (*)	Administrer Deres privatlivsrettigheder for smart tv-relaterede applikationer Tryk på OK for at gå ind i menuen og indstil efter Deres præferencer.
Forældrekontrol		Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du kan let justere Menulås, Børnelås, Børnesikring eller Vøjledning i denne menu. Du kan også angive en ny PIN-kode eller angive standard CICAM PIN ved hjælp af de tilhørende valgmuligheder. Bønærk: Nogle menuindstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgt land ved Førstøgangsinstalletion. (f) Standard PiN-kode kan indstilles til 0000 eller 1234
Forældrekontrol		Hvis du har delineret PIN-koden, (der anmodes om den, athængigt at landevalg) under Førstegangsinstallationen, så brug den PIN-kode, du har defineret.
Dato/tid
Kilder		Rediger navnene, aktiver eller deaktiver valgte kildeindstillinger.
Tilg	gængelighed	Viser TV ets muligheder for handikappede.
	Tunghør	Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen.
	Lydbeskrivelser	Et fortællespor vil blive afspillet for blinde eller et svagsynet publikum. Tryk på OK for at se alle tilgængelige Audio-Beskrivelses-m enupunkter. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis TV-stationen understøtter den.
Netflix		Hvis denne funktion understøttes af dit TV, kan du få vist dit ESN (*) nummer og deaktivere Netflix.
Netflix		(*) ESN-nummer er et unikt id-nummer for Netflix, skabt specielt il at identifierer dit TV. Bernærk: For 4K video-streaming kræves der som minimum 25Mb/s internetforbindelss hastigheden - for eksempter på krav til streaming af 4K-hidhold kan du finde flere oplysninge på Netflix hjemmeside ( https://help.netflix.com/en/ode/31444 ). Når du begynder at streami videoindhold va internetet, ut kvalleten af din forbindels blive analyser. og den fulde HD- elle 4K-kvallet kan tage lidt da et tablere, eller vit i tiltelde af en langsom forbindelse kke varer muligt Du bør tjekke din internet-kapatelter med din internet-udvyget, rivs da ve usikker.
Ме	re	Viser TV'ets andre indstillingsmuligheder.
	Menu timeout	Ændrer timeout-varighed for menuskærme.
	LED til standby-status	Hvis Off er sat til vil LED ikke lyse, når Fjernsynet er i standby tilstand.
	HBBTV (*)	Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at indstille den til Til eller Fra.
	Softwareopgradering	Sikrer, at dit TV har den nyeste firmware. Tryk OK for at se valgmuligheder i menu.

Page 54

Applikations-version	Viser den aktuelle softwareversion. Denne indstilling bruges til at vælge, hvilken undertekstilistand der skal være på skærmen (DVB-undertekst/Tekst-TV-undertekst) hvis begge er
Undertekst-tilstand	Denne indstilling bruges til at vælge, hvilken underteksttilstand der skal være på skærmen (DVB-undertekst/Tekst-TV-undertekst) hvis begge er
	tilgængelige. Standardværdien er DVB-undertekst. Denne funktion er kun tilgængelig for landevalg for Norge.
Auto-TV slukket	Indstiller den ønskede tid for at TV'et automatisk går i standby, når det ikke er i brug. Denne indstilling kan indstilles fra 1 til 8 timer i trin på 1 time. Du kan også deaktivere denne funktion ved at indstille den til Fra .
Butikstilstand	Vælg kun denne tilstand til butiksformål. Når Butikstilstand er aktiveret, er nogle punkter i TV-menuen måske ikke tilgængelige.
Aktiver Audio Video- deling AVS-funktionen giver dig mulighed for at dele filer, der er gemt på smartphone eller table-pc. Hvis du har en kompatibel smartphone eller tab pc og den relevante software er installeret, kan du dele/afspille billeder på TV. Se vejledning om delingssoftware for mere information.
Strømsparetilstand	Denne indstilling konfigurerer præferencen for strømsparetilstand. Sidste status og Standby er tilgængelige.
Virtuel Fjernbetjening	Aktiverer eller deaktiverer den virtuelle fjernbetjeningsfunktion.
CEC	Med denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC funktionaliteten fuldstændig. Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.
CEC Auto-strøm Tændt	Denne funktion gør det muligt for den tilsluttede HDMI-CEC-kompatible enhed at tænde for TV'et og skifte automatisk til dets indgangskilde. Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.
Højttalere For at høre TV-lyd fra den tilsluttede kompatible lydenhed in Forstarker. Du kan bruge fjernbetjeningen til TV-et for at styre lyd lydenheden.
Vis Alle Cookies (*)	Vis alle gemte cookies.
Slet Alle Cookies (*)	Sletter alle gemte cookies.
OSS	Viser Open Source Software-licensoplysninger.

menu-mulichederne Tryk på OK/TV knappen for at

liste ved hiælp af indstillingerne Filter og Rediger

Fremhæv fanen Rediger , og tryk på OK for at se

Fiern indetilling, og tryk på knappen OK Listen med

Du kan bruge funktionen Filter i menuen Redige

Internetlås: Hvis denne muliched er sat tilON, vil

Du kan oprette fire forskellige lister over dine

Fremhæv Extra-fanen og tryk på OK for at se alle de

Page 55

Guide Søg: Viser søge-muligheder Med denne funktion kan du søge inden for den valgte genre i programguidens database. Matchende resultater vil blive onført.

Nu: Viser den aktuelle begivenhed fra der fremhævede kanal.

Zoom Fremhæv og tryk på OK for at se begivenhede i et bredere tidsinterval.

Nu/Næste plan

I denne layout-mulighed vil kun begivenheder i den fremhævede kanal blive listet. Du kan bruge retningsknapperne til at rulle gennem listen over

begivennederne.

Tryk på Tilbage/Retur -knappen for at bruge de tilgængelige faneblad. Fremhæv Filter -fanen og try på OK for at se alle de tilgængelige programmer. Fo

at ændre layoutet fremhæve Tidsplan og tryk på OK

Eventmuligheder

Brug retnings knapperne for at fremhæve en event og tryk på OK-knappen for at vise Eventvalgmuligheder-menu. Følgende indstillinger er tilnængelige

Vælg kanal: Denne indstilling kan bruges til at skifte

bliver lukket.

event. Brug op og nedretningsknapperne til at rull

gennem teksten. Indstil Timer på Begivenhed / Slet timer på

hændelsesindstillinger og tryk på OK. Du ka

indstille en timer til fremtidige events. For at annuller en allerede indstillet timer, marker dette event o

tryk på knappen OK. Vælg derefter Slet timer p Eventindstillinger. Timeren slettes.

Optag/Slet Rec. Timer : Vælg funktionen Optag og tryk på OK-knappen. Hvis programmet vil blive sendt

pa et senere tidspunkt, vil det blive føjet til en Timer-

udsendt nu, starter optagelsen straks.

du markere det program, og tryk på OK og vælg indstillingen Slet Rec. Timer. Optagelsestimeren vil blive slettet.

VIGTIGT: Tilslut en USB-disk til dit TV, mens TV'et en slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere optagelsesfunktionen.

Bemærkninger: Du kan ikke skifte til en anden kanal, mens der er en aktiv optagelse eller timer på den aktuelle kanal.

Det er ikke muligt at indstille timeren eller optage-timer til eller flere individuelle hændelser i samme tidsinterval.

Tekst-TV tjenester

Tryk på Tekst-TV -knappen, for at vælge. Tryk igen for at aktivere mix-tilstand, hvilket giver dig mulighed for at se tekst-tv-siden og tv-udsendelsen samtidig. Tryf en gang mere for at afslutte. Når det er tiligængeligt

vil afsnit på Tekst-TV-siden blive farvekodet og kan vælges ved hjælp af de farvede knapper. Følg de anvisninger, der vises på skærmen.

DIGITAL TEKST-TV

Tryk på knappen Tekst -TV for at se Digital tekst-TV-information. Betjen det med de farvede knapper, narkørknapperne og knappen OK . Betjeningsmetoden an variere afhængigt af indholdet af det digitale tekst-

V. Følg de anvisninger, der vises på digitalt Tekst-TV. år knappen Tekst trykkes ned igen, vender TV'et bage til TV-udsendelsen

Softwareongradering

Dit TV er i stand til at finde og opdatere firmware automatisk via udsendelsessignalet eller via Internet.

Søgning efter softwareopgradering via brugergrænseflade

a hovedmenuen vælg System og derefter Mere. aviger til Softwareopgradering og tryk på OKappen. Vælg derefter Søg efter opgradering og Ur å OK forst som efter som studierter opgradering og

vis der findes en ny opgradering, påbegyndes stallationen af denne. Efter download er afsluttet

vil der vises en advarsel, skal du trykke på knappen DK for at fuldføre softwareopgradering proces og

AM-søgning og opgraderingsfunktig

t TV søger efter nye opgraderinger kl. 3:00, hvis utomatisk skanning under Opgraderingsvalgmenuen aktiveret og hvis TV'et er tilsluttet et antennesignal er til internettet. Hvis en ny software er fundet og

entet med succes, vil den blive installeret næste

ang, der tændes.

Bemærk: Træk ikke strømkablet ud, mens lysdioden blinke under genstartprocessen. Hvis TV'et ikke tændes efter er opgradering, skal du tage stikket ud, vente to minutter og

eretter sætte stikket i igen.

Alle opdateringer styres automatisk. Hvis en manuel søgning udføres, og der ikke findes nogen software, er dette den aktuelle version.

Fejlfinding & r

TV'et vil ikke tænde

öørg for, at strømledningen er sat korrekt i tikkontakten. Tryk på tænd-/sluk-knappen på TV et. Dårligt billade

ek om du har tunet TV'et korrek

_avt signalniveau kan medføre billedforvrængning. Tiek venligst antenneadgangen

ontroller om du har indstillet den rigtige analfrekvens, hvis du har udført manuel indstilling at billede

TV'et modtager ikke noget signal. Tjek, at du ha valgt den korrekte kilde.

· Er antennen korrekt tilsluttet?

Er antenneledningen beskadige

Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen?

Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler. Ingen lvd

Kontroller om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke.
Der kommer kun lyd fra én højttaler Tjek balanceindstillingerne i Lydmenuen.

Fiernbetiening - ingen funktion

Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne.
Batterierne er måske sat forkert i. Der henvises til afsnittet "Isætning af batterier i fjernbetieningen".

Intet signal på en indgangskilde

Det er muligt at enheden ikke er tilsluttet.
Kontroller AV-kabler og forbindelser fra enheden
Kontroller at enheden er tændt.

Billedet er ikke centreret i VGA-kilde

Hvis du vil have at dit TV automatisk centrerer billede

skal du indtaste menuen PC Position i billedmenuer

, fremhæve Autoposition og trykke på OK . Vent t det er færdigt. For at indstille billedets position manue

an du bruge indstillingerne H Position og V Position /ælg den ønskede indstilling, og brug venstre og højre

retningsknapper på tjernbetjeningen til at indstille.

Optagelse ikke tilgængelig

Hvis du vil optage et program, skal du først forbinde en USB memory-stick til TV^et, mens det er slukket. Du skal derefter tænde for TV^et, for at aktivere optagefunktionen. Hvis du ikke kan optage, skal du kontrollere lagerenheden er korrekt formateret, og der er tilstrækkelig plads.

JSB er for langsom

Hvis meddelelsen "USB-diskens skrivehastighed er forlant gesom til at optage" vises på skærmen under start af en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er det

muligt at USB-disken ikke optylder hastighedskraven Prøv at bruge en anden USB-lagerenhed.

Typiske skærmtilstande for PC-indgang

Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis

ikke alle opløsninger.


Indeks	Opløsning	Frekvens
1	640x480	60Hz
2	640x480	75Hz
3	800x600	56Hz
4	800x600	60Hz
5	800x600	72Hz
6	800x600	75Hz
7	1024x768	60Hz
8	1024x768	70Hz
9	1024x768	75Hz
10	1152x864	75Hz
11	1280x768	60Hz
12	1360x768	60Hz
13	1280x960	60Hz
14	1280x1024	60Hz
15	1280x1024	75Hz
16	1400x1050	60Hz
17	1440x900	60Hz
18	1440x900	75Hz
19	1920x1080	60Hz

Signalkompatibilitet for AV og HDMI


Cilde	Understøtted	Tilgængelig
	PAL	0
Back	SECAM		0
w	NTSC4.43		0
	NTSC3.58		0
	480i, 480p	60Hz	0
/DL D	576i, 576p 50Hz		0
PDPr	720p 50Hz,60Hz		0
	1080i	1080i 50Hz,60Hz
	480i, 480p	60Hz	0
	576i, 576p	50Hz	0
IDMI	720p	50Hz,60Hz	0
	1080i	50Hz,60Hz	0
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	0

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig

visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på TV'et

Problemet kan være manglende overensstemmelse med standarder fra kildeudstyr (DVD, antenneboks

sv.). Hvis man oplever sådanne problemer, bør man contakte forhandleren samt producenten.

Page 56

Understøttede filformater til USB-tilstand


Endelse	Video Codec	Maks. opløsning & rammefrekvens og bithastighed
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
.ts, .trp, .m2ts	NFEG 1/2, H.204, VC1
.avi	MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, 3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv	MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv	Sorenson Sp, MPEG4, H.264	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -
.ogm, .ogg	MPEG1/2, MPEG4	50Mbps Andet: 1080P@60fps - 50Mbps
.asf, .wmv	MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb	RV30, RV40
.webm	VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts,.trp, .tp, .mkv	PCM/H.265

Billed-filformater
Endelse	Specifikationer	Opløsning (bredde x højde)
	Grundlinje	8192 x 8192
.jpg, .jpeg	Progressiv	3000 x 3000
	RGB 1/4/8/16/24/32 bit
.omp	RLE 4/8 bit	]
-:4	87a	]
.gii	89a (Kun 1 billede på animationsformat)	]
	Gråskala, 24/32 bit pr. pixel	0100 0100
.png	Interlace-format	0192 X 0192
	Progressiv	]
.tiff, .tif Tagged image file-format
wohn	Lossy kompression VP8 key frame-version nummer-support 0~3	]
.webp	Lossless komprimering	]

Audio-filformater

Endelse	Formater
.mp3	.mp3
.ac3	.ac3
.aac	.AAC
.wma	.WMA
.amr	.AMR-NB, .AMR-WB
.wav	. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	. FLAC

Undertekst-filformater

Eksterne undertekster
Endelse	Specifikationer
.ssa	SubStation Alpha
.ass	Advanced SubStation Alpha
.srt	Subripper
.sub	Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx	VOBSub
.txt	Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl	MPL2
.smi	Sami
.jss	JACOSUB
.ttml	TTML
.txt / .sub	DVDUNDERTEKST
.lrc	-

Interne undertekster Endelse Specifikationer mkv VOBSub mkv ASS / SSA / TEXT dat, mpg, mpeg., vob DVD-Undertekst mp4 DVD undertekst, TEKST

Understøttede DVI-opløsninge

Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				х
640x480		х	х		х	х
800x600	х	х		х	х	х
832x624						х
1024x768		х	х	х	х	х
1152x864		х		х		х
1152x870						х
1280x768		х				х
1360x768		х
1280x960		х				х
1280x1024		х				х
1400x1050		х				х
1440x900		х				х
1600x1200		х
1680x1050		х
1920x1080		х

Page 57

Manuel IP-adresse og/eller manuelle DNS værdier.

Fremhæv AVS- indstillingen i menuen Kilder, og

Page 58

Tilslut den trådløse USB-dongle til dit TV først, hvis TV et ikke har en intern WiEi-funktion

Tryk derefter på knappen Kilde på fjernbetjeningen og skift til kilden Trådløs skærm.

Der vises et skærmbillede, som fortæller at TV'et er klar til tilslutning.

Åbn delingsapplikationen på din mobile enhed. Diss

applikationer er opkaldt forskelligt for nvert mærke, se betjeningsvejledningen til din mobile enhed for detalierede onlysninger

Scan efter enheder. Når du har valgt dit TV og tilslutter vil skærmen på din enhed blive vist på dit TV.

Bemærk: Denne funktion kan kun bruges, hvis den mobile enhed understøtter denne funktion. Hvis du oplever problemer med

forbindelsen, skal du kontrollere, om den operativsystemversion, du bruger, understetter denne funktion. Der kan være problemer med inkompatibilitet med operativsystemversioneme, der frigives efter produktionen af dette TV. Scanning og forbindelsesprocesser

vanerer alt eiter nvilket program, du bruger.

Tilslutningstejitinding

Trådløst netværk ikke tilgængelig

Sørg for at dit netværks firewalls tillader TV'ets trådløs forbindelse.

Prøv at søge efter trådløse netværk igen via Netværks menuskærmen.

Hvis det trådløse netværk ikke fungerer korrekt, ska du prøve at bruge dit hjems kabelnetværk. Se afsnittet Kabelforbindelse for yderligere oplysninger om

Hvis TV'et ikke fungerer ved hjælp af kabelforbindelsen skal du kontrollere modemet (routeren). Hvis routerer ikke er fejlbehæftet, skal du kontrollere dit modems

Forbindelsen er langson

Se brugervejledningen til dit trådløse modem for

forbindelseshastighed, signalkvalitet og andre indstillinger. Du skal have en højhastighedsforbindelse

til dit moden

Forstyrrelse under afspilningen eller langsomme reaktioner

I så fald kan du forsøge følgende

Hold mindst tre meters afstand fra mikrobølgeovne

kompatible enheder. Prøv at ændre den aktive kanal

Internetforbindelse ikke tilgængelig / Audio-Vid

deling virker ikke

Hvis MAC-adressen (et unikt identifikationsnummer

muligt, at dit TV ikke kan oprette forbindelse til internettet

når du opretter forbindelse til internettet. Dette er en sikkerhedsforanstaltning mod uautoriseret adgang. Da

ret har sin egen MAC-adresse, kan din internetudbyder ev bekræfte MAC-adresse, kan din internetudbyder ev bekræfte MAC-adressen på dit TV. Af denne grund ni dit TV ikke oprette forbindelse til internettet. Kontakt in internetudbyder og bød om oplysninger om, hvordan zilslutter en anden enhed, som f.eks. dit TV, til internettet. et er også muligt, at forbindelsen ikke er tilgængelig om følge af et firevall-problem. Hvis du mener, atte forårsager dit problem, skal du kontakte din ternetudbyder. En firevall kan være grunden til et rbindelses- og registreringsproblem under brug af Vet i Audio-Video-delingstitand eller under søgning a Audio-Video-delingstunktionen.

gyldigt domæne

ørg for at du allerede er logget på din PC med et utoriseret brugernavn/adgangskode og kontroller

om helst filer i dit medieserver-program på din PC. Hvis

øger efter filer i Audio-Video-delings-tilstand.

Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste

Audio-Video-delings-funktionen er en standard, der letter visningsprocessen for digital elektronik og gør det mere

ekvemt at bruge på et hjemmenetværk.

verme standard giver dig mulighed for at la VISI og afspille villeder, musik og videoer lagret på medieserveren, som er tilsluttet til dit hjemmenetværk.

1. Server software installation

udio Video-Deling funktionen kan ikke bruges, hvis arverprogrammet ikke er installeret på din PC eller hvis en krævede medieserver software ikke er installeret på en tilhørende enhed. Forbered venligst din PC med et ter blitteret ander ander enheret at en blitteret at e

ilslutning til et kabelforbundet eller trådløst etværk

kapitlerne Kablet/trådløs forbindelse for detaljerede lysninger om konfiguration.

3. Aktiver Audio Video-delin

Indtast menuen Indstillinger> System> Mere og aktiver AVS- indstillingen.

Afspilning af delte filer via mediebrowserer

Fremhæv AVS-indstillingen i menuen Kilder ved at bruge retningsknapperne, og tryk på OK. Tilgængelige medieserverenheder i netværket vil blive angivet. Vælg en og tryk på OK for at fortsætte. Mediebrowseren vises derefter

e Media Browser menuvalget for yderligere informati m filafspilning

vis der opstår et problem med netværket, skal du ukke for dit TV på stikkontakten og tænde det igen. rick-funktion og spring understøttes ikke med Audioideo-delinas funktionen.

PC/HDD/Media Player eller andre enheder, der e

ompatible, bør være forbundet med kabel for højere fspilningskvalitet.

Brug en LAN-forbindelse for hurtigere fildeling mellem andre enheder såsom computere.

Bemærk: Der kan være nogle PC'er der kan ikke være i stand til at udnytte Audio-Video-delingsfunktionen på grund af administrator- og sikkerhedsindstillinger (såsom virksomheds-PC'er).

Apps

Du kan få adgang til de programmer, der er installeret på dit TV fra Apps- menuen. Marker en app og tryk på DK for at fortsætte.

For at administrere de apps, der er installeret på dit

ilføj nye apps fra markedet eller for at se alle tilgængelige apps i fuldskærmstilstand, marker indstillingen Tilfø j

flere og tryk på OK. Ved hjælp af dette menupunkt kan du tilføje en installeret app til Home-menuen, lancering

eller fjerne det. Fjernede apps vil ikke længere være

apps fra markedet. For at komme ind på markedet fremhæves indkøbskurv-logoet placeret øverst til venstre å skærmen og tryk på OK

markedet vises. Brug retningsknapper til at markere en app, og tryk på OK. Fremhæv Tilføj til apps valg og tryk på OK i opp for at tilføj den valgte app til Apps

For hurtig adgang til Tilføj mere , kan du trykke på internet-knappen på fjernbetjeningen, hvis denne knap er tilgængelig.

Bemærkninge

Mulige applikationsafhængige problemer kan skylde: lienesteudbyderen

. Tredjeparts-internettjenester kan ændre sig, afbrydes eller beorrænses når som helst

nternetbrowse

For at bruge Internetbrowseren, gå først til Apps

nenuen. Start derefter internetbrowserapplikationen, som har et orange farvet logo med jordens symbol på det.

I det første skærmbillede af browseren, vil miniaturer af de forudefinerede (hvis nogen) links til vebsteder til rådighed blive vist som hurtigopkaldsmuligheder sammen med rediger hurtigopkald og Tilføj til hurtigopkald muligheder.

Du kan bruge piletasterne på fjernbetjeningen eller en tilsluttet mus til at navigere i webbrowseren. For at se browserindstillingsbjælken,flyt markøren til toppen af siden eller tryk på knappen Tilbage/Retur. Historik, Faner og bogmærker muligheder og browserbjælke,

som indeholder forrige/næste knapper, knappen Opdater adressen/søgelinien, Hurtigopkald og Opera knapper er til rådighed.

or at tilføje et ønsket website til Hurtigopkald listen

for hurtig adgang, flyt cursoren til toppen af siden eller tryk på TilbageRetur knappen. Browserbjælken vises. Fremhæv Hurtigopkald - filk knappen, og tryk på knappen OK. Vælg derefter Tilføj til hurtigopkald indstilling, og tryk på knappen OK. Udfyld felterne for Navn og adresse, marker OK og tryk på Aost-knappen,

or at tilføje. Mens du er på det websted, du vil føje til

listen over Hurtigopkald, fremhæv Opera knappen, og tryk på knappen OK. Vælg derefter Tilføj til hurtigopkald indstilling i undermenuen, og tryk på knappen OK igen. Navn og adresse vil blive fyldt automatisk i henhold til det websted, du besøger. Fremhæv OK, og tryk på OKtransnen for et tilførie

knappen, for at tilføje.

Du kan også bruge Vewd-menupunkterne til at styre browseren. Fremhæv Vewd-knappen, og tryk på knappen OK for at se tilgængelige sidespecifikke og generelle indstillinger.

Der er forskellige måder at søge eller besøge hjemmesider ved hjælp af webbrowseren.

Indtast adressen på et websted (URL) ind i søgningen/

adressebjælken og fremhæv knappen Send på det virtuelle tastatur og tryk på knappen OK for at besøge webstedet.

Indtast nøgleord ind i søgningen/adressebjælken og fremhæv knappen Send på det virtuelle tastatur og tryk på knappen OK for at besøge de relaterede websteder.

Fremhæv et hurtigopkalds-miniature-billede og trvk på

nappen OK, for at besøge den tilhørende hjemmeside.

TV er kompatibelt med USB-mus. Forbind din mus

eller trådløse museadapter til USB-indgangen på dit tv for lettere og hurtigere navigation.

Nogle internetsider indeholder flash-indhold. Disse er ikke understøttet af browseren.

Tv'et understøtter ikke downloadprocesser fra internettet via webbrowseren.

Alle steder på internettet måske ikke understøttet I følge webstedet kan der opstå problemer med indhold. I nogle

lfælde kan videoindhold måske ikke kunne afspille

HBBTV-system

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny industristandard, der problemfrit kombinerer TV-tjenester

der leveres via signaler med tjenester, der leveres via bredbånd, og giver også adgang til ydelser forbeholdt internettet, til forbrugere, der anvender tilsluttede TV og Set Top bakes. Tienester der leveres genoem

HbbTV omfatter traditionelle TV-kanaler, catch-up-

personalisering, afstemninger, spil, sociale netværk og andre multimedieapplikationer.

HbbTV-applikationer er tilgængelige på kanaler, hvor de signaleres af TV-selskabet (i øjeblikket forskellige

kanaler på Astra broadcast HbbTV-applikationer). TVselskabet markerer en applikation som "autostart", og

enne vil blive startet automatisk af platformen. Autostart-

r at underrette brugeren om, at der er en HbbTV-

upplikation på denne kanal. Tryk på den røde knap for tt åbne programsiden. Når siden vises, kan brugeren

gå tilbage til den oprindelige røde knapikontilstand ved at trykke på den røde knap igen. Brugeren kan skifte

Page 59

mellem det røde knapikontilstand og fuld UI-tilstand

tor applikationen ved at trykke på den røde knap. Det skal bemærkes, at skiftefunktionen via den røde knap er leveret af applikationen, og nogle applikationer kan prese ag andedede

Hvis brugeren skifter til en anden kanal, mens en HbbTV annlikation er aktiv (enten i tilstanden med rød knaniko

eller tilstanden med fuldt UI) kan følgende situationer forekomme.

· Applikationen fortsætter med at køre.

Applikationen deaktiveres

Applikationen deaktiveres og en anden autostart applikation med rød knap kan blive aktiveret.

HbbTV tillader at applikationerne kan hentes både fra bredbånd og som signal. TV-selskabet kan aktivere begge metoder eller kun én af dem. Hvis platformen ikke har en aktiv bredbåndsforbindelse, kan platformen stadig åbne applikationer, der sendes via udsendelser.

Applikationerne med red autostart-knap indeholder normat links til andre applikationer. Brugeren kan skifte til andre applikationer med de leverede links. Applikationerne skal indeholde en måde, hvorpå de kan slukke sig selv. Normalt bruges Afslut-knappen til dette HbbTV-applikationer bruger tasterne på fjernbetjeningen til al interagere med brugeren. Når en HbbTV-applikation åbnes, ejes visse taster af applikationen. For eksempel vil et numerisk kanalväg muligvis ikke fungere på en tekst-TV-applikation, hvor tallene indikerer tekst-TV-sidet. HbbTV kræver AVI-streamingfunktion til platformen. Der findes utallige applikationer, som tilbyder VOD (video on demand) og catch-up TV-tjenester. Brugeren kan bruge tasterne afspil, pause, stop, fremadspoling og tubagespoling på fjernbetjeningen til at interagere med

AV-indholdet.

Bemærk: Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion fra menuen Mere i System>Indstillinger. Afhængigt af modellen på dit tv og det valate landvalg i første gangs installation kan denne

tunktion være tilgængelig i menuen Indstillinger> System> Beskyttelse af personlige oplysninger i stedet for menuen Indstillinger> System> Mere.

Smart Cente

Smart Center er en mobil applikation, der kører på iOS og Android-platforme. Med din tablet eller telefon

kan du nemt streame dine foretrukne liveshows og programmer fra dt Smart TV. Du kan også starte din

portalapplikationer, bruge din tablet som fjernbetjenin til dit TV og dele medier og lydfiler.

Bemærk: Benyttelse af alle funktionerne i dette program afhænger af funktionerne i dit TV.

Kom Godt i Gang

For at kunne bruge internetbaserede funktioner, skal dit modem/router være forbundet til internettet.

VIGTIGT: Sørg for at TV'et og den mobile enhed e tilsluttet det samme netværk.

For medie-delingsfunktionen bør Audio Video Delingsvalget være aktiveret(hvis det findes). Tryk på knappen Menu på fjernbelgeningen, vælg System> Indstillinger> Flere-menuen, og tryk på OK. Fremhæv AVS og skift til Aktiveret. Nu er dit TV klar til tilslutning af din mobile enhed.

nstaller den ønskede Smart Center -applikation på dir nobilenhed.

tart Smart Center-applikationen. Hvis al forbindelse er onfigureret korrekt, vil du se navnet på dit TV på din iobilenhed. Hvis TVets navn ikke vises på listen, skal lu vente et øjeblik og trykke på den tilgængelige Refresh widget. Vælg dit TV på listen.

bilenhedens skærm

På hovedskærmen kan du finde faner, der giver adgang til forskellige funktioner.

Applikationen henter den aktuelle kanalliste fra TV'et, når den starter.

IINE KANALER: Programmerne i de første fire kanaler a kanallisten fra TV'et vises. Du kan ændre listen med analerne. Tryk på kanalens miniaturrebillede og hold. Jer vises en liste over kanaler, og du kan vælge den nskede kanal, der skal udskiftes.

TV: Du kan se TV via TV-fanen. I denne tilstand kan du navigere gennem den kanalliste, der er hentet fra dit TV og klikke på billederne for at se de enkelte sider.

PTAGELSER: Du kan se dine aktive optagelser og

PG (elektronisk programoversigt): Du kan se dsendelsens tidsplaner for udvalgte kanallister via

at trykke på den valgte kanal på EPG-nettet. Bemærk,

t opdatering af EPG-information kan tage et stykke d, afhængigt af dit netværk og webtjenestens kvalitet.

Bemærk: Der kræves internetforbindelse for web-baserede EPG-oplysninger..

INDSTILLINGER: Konfigurer applikationen efter din smag. Du kan ændre:

Automatisk lås (kun i IOS): Enhedens skærm

slukkes automatisk efter en forudbestemt periode. Standardindstillingen er Fra, hvilket betyder, at skærmen altid er tændt.

Auto-aktiver FollowMeTV: FollowMeTV starter automatisk, når denne indstilling er aktiveret. Standard er Deaktiveret.

Automatisk tilslutning til TV: Når denne funktion er aktiveret, vil din mobile enhed automatisk oprette forbindelse til det sidst tilsluttede TV og spring over

-søgeskærmen

Skift TV (kun i IOS): Viser det aktuelt tilsluttede TV. Du kan trykke på denne indstilling for at gå til skærmen "TV-søgning" og skifte til et andet TV.

Rediger brugerdefineret kanalliste: Diu kan redigere | Smart Rer

din brugerdefinerede kanalliste med denne indstilling Vælg kanallistekilde: Du kan vælge der kanallistekilde, der skal bruges i applikationen Mulighederne er "TV-liste" og "Brugerdefineret liste" Derudover kan du aktivere "Husk mit valg" for a

indstille den valgte kanalkildeliste som et konstant valg. I dette tilfælde, vil den valgte kilde blive brugt i applikationen, hvis den er til rådighed.

Versionsnr.: Viser den aktuelle applikationsversion.

For at åbne detaljesiden, klik på et program. P detaljesideskærmen kan du få detaljerede oplysninge

orn de programmer, du vælger. ⊢anerne "Detaljer "Cast&Crew" og "Videoer" findes på denne side.

DETALJER: Denne fane indeholder et resumé og oplysninger om det valgte program. Der er også links

CAST&CREW: Viser alle de personer der har bidrage

il det aktuelle program

VIDEOER: Viser videoer på YouTube, der er relateret til

det valgte program

Bemærk: For nogle funktioner kan der kræves en internetforbindelse.

FollowMe TV-funktion (hvis det findes)

Tryk på FOLLOW ME TV-widget, der er placeret nederst til venstre på skærmen for at ændre layout for FollowMe TV-funktionen.

Tryk på ikonet play, for at starte streaming af indholde

fra TV'et til din mobilenhed. Tilgængelig hvis din enher er inden for din routers driftsområde..

Mirror-tilstand

Denne tilstand af FollowMe TV-funktionen er aktivere

som standard og tillader streaming af indhold fra andre udvalgte TV-kilder og Mediebrowser.

Bemærkninger

Bemærk, at kun digitale (DVB-T/C/S) SD og HD-kanaler understøttes.

Tænd/sluk-funktionen for flersproget lydunderstøttelse og undertekster er ikke aktiv.

Streamingydelsen kan ændre sig afhængigt af kvaliteten af dir forbindelse.

Media Share-side

or at åbne Media Share -widget, skal du trykke på OP -

. Hvis der trykkes på Media Share-widget, vises et skærmbillede, hvor du kan vælge den type mediefil, der skal deles med dit TV.

Bemærk: Ikke alle billedfilformater understøttes. Denne

funktion fungerer ikke, hvis Audio Video Sharing funktionen ikke understøttes.

mart Remote-funktion

Ju kan bruge din mobilenhed som en fjernbetjening til dit TV, når den er tilsluttet TV'et. For at bruge alle Smart

Remotes funktioner, skal du trykke på Op-pilen nederst til venstre på skærmen.

Stemmegenkendelse

Du kan trykke på Mikrofon()-widget og styre din applikation med stemmekommandoer såsom "Portal!", "Volume Up/Down!"(Lydstyrke op/ned), "Programme Up/ Down!"(Program op/ned!).

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig til android-baserede enheder.

Tastaturside

Tastatursiden kan åbnes på to måder: ved at trykke

ta Tastatur (الله ) -widget på applikationsskærmen eller automatisk ved at modtage en kommando fra TV'et.

1 Smart T

. Netværksforbindelse

Mobilenhed baseret på Android eller iOS platform (Android OS 4.0 eller højere, IOS 6 eller nyere version)

Smart Center app. (findes i online applikationsbutikker baseret på Android og iOS-platforme)

Modern tilsluttet router

USB-lagerenhed in FAT32-format (Kræves til PVRfunktionen, hvis den findes)

Bemærkninger:

Til Android-enheder, Normal (mdpi), Large (HDPI) og Extra Large (xhdpi) skærmstørrelser understøttes. Enheder med skærme på 3" eller derunder understøttes ikke.

Alle skærmstørrelser understøttes til iOS-enhede

Smart Center-applikationens brugergrænseflade kan ændres i henhold til den version, der er installeret på din enhed.

DVB funktionalitetsoplysninger

Denne DVB-modtageren er kun egnet til brug i det land, som det er designet til at blive brugt i.

Selv om denne DVB-modtageren i overensstemmelse med de nyeste DVB-specifikationer på tidspunktet

or fremstilling, kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige DVB-transmissioner på grund af

ændringer, der kan implementeres i broadcast signaler og teknologier.

Nogle digitale fjernsyns funktioner er måske ikke tilgængelige i bestemte lande.

Vi stræber hele tiden efter at forbedre vores produkter; derfor kan specifikationer ændres uden forudgående varsel.

For rådgivning om hvor du kan købe tilbehør, skal du kontakte den butik, hvor du har købt udstyret.

Page 60

Inhalt
Sicherheitsinformationen
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Umweltinformationen
Funktionen
Zubehör im Lieferumfang
Standby-Meldungen
TV-Bedientasten & Betrieb
Verwenden des Haupt-TV-Menüs
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Netzanschluss
Anschluss der Antenne
Lizenzinformationen
Informationen zur Entsorgung
Fernbedienung
Anschlüsse
Ein-/Ausschalten
Erste Installation
Medien Abspielen über USB-Eingang
USB-Aufzeichnung
Medienbrowser
FollowMe TV
CEC
E-Handbuch
Inhalt des Einstellungsmenüs
Allgemeine Bedienung
Verwendung der Programmliste
Einstellung der Kindersicherungseinstellungen
Elektronischer Programmführer
Teletext-Dienste
Softwareaktualisierung
Fehlerbehebung & Tipps
Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang
AV- und HDMI-Signalkompatibilität
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate
Videodateiformate
Bilddateiformate
Audiodateiformate
Untertitel-Dateiformate
Interstützte DVI-Auflösungen
Konnektivität
Drahtgehundene Konnektivität
Drahtlose Verbindung
Aufwachen
Drahtlosanzeige
Fehlerbehehung - Konnektivität
r eneroeneoung = Nonnekuvitat

wendung des Audio-Video-Sharing-

Netzwerkdienstes
Apps
Internet-Browser
HBBTV-System
Smart Center
Informationen zur DVB -Funktionalität

In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet um das TV-Gerät vom Netz

zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten Zustand weiter Strom ziehen.

Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch

WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zur Benutzung von Personen (einschl. Kindern) gedacht, die in der Lage (körperlich oder geistig) bzw. erfahren

genug sind, mit dem Gerät unbeaufsichtigt

umzugehen. Andernfalls sind solche Personen unter Aufsicht eines für ihre Sicherheit verantwortlichen

Erwachsenen zu stelle

Dieses TV-Gerät ist f ür den Einsatz in einer H öhe von weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel,
gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.
Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.
Lassen Sie f ür L üftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Ger ät herum.
Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o ä behindert werden
Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und

demmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigunger

Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzkabe

lurch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühre

Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nasser Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischer

Schlag verursachen kann. Machen Sie niema

n das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen

Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich

durch eine qualifizierte Fachkraπ ausgeführt werden.

oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B.

Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.

Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter

Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine offenen

das TV-Gerät.

Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer, Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.

Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden oder geneigte Unterlagen.

Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen, Kindern und Hautieren halten.

Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden

sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen

Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie die

Gummistopfen vorschriftsmäßig.

Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen Feuer

Stoffen.

WARNUNG - Batterien dürfen nicht zu großer Hitze, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder

Vergleichbarem, ausgesetzt werden.

WARNUNG - Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern können zu

VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu, dass

jemand, insbesondere Kinder, gegen den Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder irgendwelche

Gegenstande in Locher, Schlitze oder andere

nungen in der Abdeckung steckt.


	Vorsicht	Schweres oder tödliches Verletzungsrisiko
	Gefahr eines Stromschlags	Gefährliches Spannungsrisiko
		Wichtige Wartungskomponente

Page 61

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerä

Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise

beachten, wenn diese auf dem Gerät angebrach

Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist si gebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrisch Erdung) für die Verbindung zum Stromnet: erfordert.

LebensgefährdendeKlemme: Die markierte( Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustar lebensgefährdend

Vorsicht. Bitte beachten Sie di Bedienungsanleitung: Der markierte Bereic bzw. die markierten Bereiche enthalten durc

den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien

Dieses Gerät enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die unter vernünftigerweise

Betriebsbedingungen ungefährlich ist

VARNUNG

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Verätzungsgefahr.

Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehö

enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn di

2 Stunden zu schweren internen Verätzungen m

moglicher lodesloige.

Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kinder fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halter Sie Kinder fam

Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschlud

wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

-----

Stellen Sie das IV-Gerät niemals auf eine instabil oder geneigte Unterlage. Andermfalls könnte das TV Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mi möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern, können vermieden werder wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen verden;

Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Gerä empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.

Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können.

Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.

Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück seibst und das TV-Gerät an einem sicheren Halt abzustützen. Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem Möbelstück.

Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-

Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

-----

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte and is Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Vertieliersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen

ARNHINWEISE ZUR

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen. Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht dem Gerät gekauft wurde. Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand. Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu

Imweltinformationen

i der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine weltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den ergieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum.

Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das IV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und

as Backlight (angesiedelt unter den Energiesparnstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste der

se Einstellung zum Abschalten auf Aus .

nweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können hängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü rieren

eutsch - 3 -

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im System>-Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die Einstellun-

-Wenn die rechte Taste und linke Taste nacheinande

gedrückt wird, wird die "Der Bildschirm wird sich in 15 Sekunden ausschalten." Meldung auf dem Bildschirm

angezeigt. Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn

Sie keine Taste drucken, wird der Bildschirm nach 16 Sekunden ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät

um den Bildschirm wieder einzuschalten.

Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfugbar, wen der Modus auf Spielen gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie der

Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Funktionen

Fernbedienbares Farbfernsehgerät Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel 1
HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI
USB-Eingang*
OSD-Menüsyster
Rückseitige AV-Eingänge für externe Geräte (wie z. DVD-Player PVR Videospiele usw.)
Stereo-Audiosvstem
Teletext
Kopfhöreranschluss
Automatische Programmierun
Manuelle Sendereinstellun
· Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden.
Ausschalttimer
Kindersicherung
Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.
NTSC-Wiedergabe
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
PLL (Frequenzsuche)
PC-Findand
Snielemodus (Ont
Bild-Aus-Funktion
Programm Timochift Aufnahme
Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und -Dienste
Integriertes 802 11 a/b/g/n WI AN Modul
Audia Midaa Taliaa

HbbTV

Zubehör im Lieferumfan

Fernbedienung Battorion: 2 x AAA

Handbuch

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-Quelle) empfängt,

geht das TV-Gerät auf Standby. Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: "Das TV-Gerät hat sich automatisch in den Standby-Modus geschaltet, weil für längere Zeit kein

Signal vorhanden war.

Die automatische TV-Auschaltoption (im

MenüEinstellungen>System>Mehr) kann als Standard

aut einen wert zwischen 1 und 8 Stunden eingestelli werden Wenn diese Einstellung nicht auf Aus gesotzt

wurde und das TV-Gerät während der festgelegten Zeitspanne weiterhin eingeschaltet und zudleich nicht

weiter bedient wird, schaltet das Gerät sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus. Wenn Sie

als nächstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt."DasTV-Gerät schaltet

automatisch in den Standby-Modus, weil für längere Zeit keine Bedienung erfolgte." Bevor das

Fernsehgerät in den Standby-Modus wechselt, wird ein

schaltet das Fernsehgerät nach einer Wartezeit von

a. 5 Minuten in den Standby-Modus. Sie können Ja

markieren und OK drücken, um das Fernsehgerät sofort in den Standby-Modus zu schalten. Wenn Sie Nein

markieren und OK drücken, bleibt das Fernsehgerät eingeschaltet. In diesem Dialogfeld können Sie auch die

automatische TV-AUS-Funktion deaktivieren. Markieren Sie Deaktivieren und drücken Sie OK. Das Fernsehgerät

bleibt eingeschaltet und die Funktion wird abgebrochen

Sie konnen diese Funktion erneut aktivieren, indem Sie im Menü Einstellungen>System>Mehr die Einstellung der Option Auto TV OEE ändern

Page 62

Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten

Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte

der Taste, das Informationen- Banner wird dann auf dem Bildschirm erscheinen. Sie können jetzt durch

die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder nach drücken.

Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei

Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des

Enops und der Signalquellen-Bildschirm erschein Durch das rauf- und runterdrehen des Rades könner

Sie nun die Quelle anderr

Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernsehe

in den Standby-Modus versetzt wird.

Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der

laste, und das 1 v-Gerat schaltet sich ein.

Hinweise:

Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklu anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke.

Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen werden.

Steuerung über die Fernbedienung

Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um den Hauptmenüblidschirm aufzurufen. Verwenden Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum Navigieren und Einstellen. Drücken Sie die Return/ Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü-Bildschirm zuverlassen.

Eingangsauswah

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerä angeschlossen haben, können Sie zwischen der verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücker Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Quelle-Taste, um die verschiedenen Signalqueller

Kanälo wochsoln und Lautetärko ändorn

Mit den Tasten Programm +/- und Volumen +/- de Fernbedienung können Sie die Programme wechsele und die Lautstärke appassen

Verwenden des Haunt-TV-Menüs

Wenn die Menü-Taste gedrückt wird, erscheint das Haupt-TV-Menü unten auf dem Bildschirm. Sie können mit den Navigationstasten auf der Fembedierung durch die Menüpunkte navigieren. Um ein Punkt auszuwählen oder die Untermenüpotinen des markierten Menüs anzuzeigen, drücken Sie die Taste OK. Wenn Sie eine Menüoption markieren, werden möglicherweise einige der Untermenüpunkte dieses Menüs auf der oberen Seite der Menüleiste für einen schnellen Zugriff angezeigt. Um ein Element mit Schnellzugriff zu verwenden, markieren Sie es, drücken Sie OK und stellen Sie es wie gewünscht mit

den Navigationstasten Links / Rechts ein. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK oder Back/Return , um fortzusetzen:

Drücken Sie die Exit-Taste, um das Hauptmenü zu schließen.

I. Home

Wenn das Hauptmenü geöffnet ist, wird die Home-Menüleiste hervorgehoben. Der Inhalt des Home-Menüs kann durch Hinzufügen von Ontionen aus

nderen Menüs angepasst werden. Markieren Sie ne Option und drücken Sie die Abwärtstaste auf der

ernbedienung. Wenn Sie die Option Zur Startseite inzufügen sehen, können Sie sie zum Startseite-

Ienü hinzufügen. So können Sie die Position eines Iements im Startseite-Menü löschen oder ändern

rücken Sie die Abwärtstaste und wählen Sie das

oschen- oder verschleben-Symbol und drucken ie OK. Um einen Menüeintrag zu verschieben, enutzen Sie die Navigationstasten Rechts und Links, m die Position auszuwählen, zu der der Gegenstand

erschoben werden soll, und drücken Sie Ok

Fernseh

.1. Guide

flit dieser Option können Sie auf das elektronische rogrammführermenü zugreifen. Lesen Sie den bschnitt Elektronischer Programmführer (EPG), m weitere Informationen zu erhalten.

2.2. Kanälen

Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der Kanalliste

2.3. Timer

Mit den Optionen dieses Menüs können Sie Timer für

zukünftige Ereignisse einstellen. Sie können auch die zuvor erstellten Timer in diesem Menü überprüfen.

m einen neuen Timer hinzuzufügen, wählen Sie mit en Links- / Rechtstasten die Registerkarte Timer Timzufügen und drücken Sie OK. Stellen Sie die Intermenüoptionen wie gewünscht ein und drücken ie OK, wenn Sie fertig sind. Ein neuer Timer wird rstellt.

n einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten arkieren Sie diesen Timer, wählen Sie die

egisterkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und

drücken Sie OK. Andern Sie die Untermenüoptionen wie gewünscht und drücken Sie OK, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Im einen bereits eingestellten Timer abzubrechen,

narkieren Sie diesen Timer, wählen Sie die Registerkarte ausgewählten Timer löschen und

angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK , um fortzufahren. Der Timer wird gelöscht.

Es ist nicht möglich, Timer für zwei oder mehr Ereignisse zu setzen, die in verschiedenen Kanälen im selben Zeitintervall gesendet werden. In diesem Fall werden Sie aufgefordert, einen dieser Timer auszuwählen und andere zu löschen. Markieren Sie den Timer den Sie obherechen möchten und

drücken Sie OK. Das Optionsmenü wird angezeigt. Markieren Sie dann Einstellen/Abbrechen und drücken Sie OK, um den Timer abzubrechen. Sie

zu tun, drücken Sie OK, markieren Sie Änderungen speichern und drücken Sie erneut OK.

.4. Aufnahmen

Sie können Ihre Aufnahmen mit den Optionen dieses Menüs verwalten. Sie können zuvor aufgezeichnete

Ereignisse wiedergeben, bearbeiten, löschen oder sotteren. Markieren Sie eine Registerkarte mit den linken oder rechten Richtungstasten und drücken Sie OK um die verfühzeren Ontionen anzureigen

Aufnahmeeinstellungen

Sie können Ihre Aufnahmeeinstellungen a

über die Registerkarte Einstellungen im Me

Registerkerte Finstellungen mit den linken ode

rechten Richtungstasten und drücken Sie OK. Wählen Sie dann das gewünschte Element im Untermenü und stellen Sie es mit den linken oder rechten Richtungstasten ein

Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit beginnen soll

- ----

Spater stoppen: Hier konnen Sie festlegen, dass die Aufnahme nach der eingestellten Endzeit gestopp werden soll.

Max. Timeshift-Zeit: Mit dieser Einstellung können Sie die maximale Dauer für die Timeshift-Aufnahme

estlegen. Die verfügbaren Optionen sind Nähe-

sich je nach Sendung in der Praxis ändern. Die

sich entsprechend dieser Einstellung. Stellen Sie

haben, andernfalls ist eine sofortige Aufnahme möglicherweise nicht möglich.

utomatisches Löschen: Sie können die Lösch

art als Keine, Älteste, Längste oder Kürzeste instellen. Wenn die Lösch-Art nicht auf Keine

Detion als Ein- oder Ausgeschlossen setzen.

für das Löschen der Aufzeichnungen, um mehr Speicherplatz für laufende Aufzeichnungen zu erhalten.

Informationen zum Festplattenspeicher: Sie können detaillierte Informationen über dass an das

Fernsehgerät angeschlossene USB-Speichergerät anzeigen. Markieren und drücken Sie OK , um zu sehen, und Zurück/Zurückkehren zum Schließen.

Festplatte formatieren: Wenn Sie alle Dateien

löschen möchten und das Laufwerkformat auf FAT32

konvertieren möchten, können Sie diese Option verwenden. Drücken Sie die Taste OK , während die

Option Festplatte formatieren markiert ist. Ein Menü wird eingeblendet und fordert die Eingabe einer PIN

(*). Nachdem Sie die PIN eingegeben haben, wird zur

und drücken Sie OK , um mit der Formatierung des

USB-Speichergeräts zu beginnen. Wählen Sie Nein und drücken Sie OK, um abzubrechen.

(*) Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt

worden sein. Wenn Sie wahrend der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

J. ⊏Instellunger

Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Ein-

stellungen Inres Fernsehgeräts verwalten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Einstellungsmenüs

4. Apps

Wenn Ihr Fernsehgerät mit dem Internet verbunden ist,

Apps, die sich auf Inhalte beziehen. Über das Menü

pps können Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen

und diese verwalten. Sie können neue Apps vom Markt hinzufügen oder bestehende löschen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Apps .

5. Quellen

Sie können Ihre Eingabequellenreferenzen mithilfe der Optionen dieses Menüs verwalten. Um die aktuelle Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen und drücken Sie OK .

.1. Quelleinstellungen

Bearbeiten Sie die Namen, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte Quellenoptionen.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedienung, um das Batteriefach zu öffnen. Sie müssen Folgendes tun, um dies zu tun:

Platzieren Sie die Spitze eines Kugelschreibers oder eines anderen spitzen Gegenstandes in das Loch

über der Abdeckung und drücken Sie ihn nach unten.

schieben Sie sie in Pfeilrichtung.

Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie

Page 63

eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Eine Meldung auf dem Bildschirm wird angezeigt, wenn die Batterien fast leer sind und müssen

ersetzt werden. Beachten Sie, dass die Leistung der Fernbedienung beeinträchtigt sein kann, wenn die

Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetz werden.

Netzanschluss

WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselstromquelle mit 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie des Netzkehel in eine Netzterkrides

Anschluss der Antenne

Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecke an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) auf de

Rückseite TV-Gerät

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte ngeschlossen haben können Sie die Geräte wieder nschalten.

Lizenzinformatione

Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories

"YouTube und das YouTube-Logo sind Marken vor Google Inc."

Dieses Produkt en thalt Technologien, die durch bestimmte gesitige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalt dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt. In halt seigen tüm er verwenden die Inhaltszurgfistechnologie Microsoft PlayReady^m

um ihre geistigen Eigentumsrechte, einschließlich

ieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um uf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRMeschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die eschränkungen bezüglich der Verwendung von

nhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann, önnen die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern.

e Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von ayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. ese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte halte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien

eschützte inhalte auswirken. Inhaltseigentumer önnen eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade on PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte uzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können ie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade

Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft-Tcothrergesellschaft

nformationen zur Entsorg

uropäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien m Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU abegeeben werden.

ndem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen Sie dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und nögliche negative Auswirkungen auf die Umweit und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch nsachgemäße Entsorgung dieser Produkte entstehen könnten.

Für detailliertere Informationen über die Wiederverwertung dieser Produkte kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft hahen.

Je nach den bei Ihnen gültigen gesetzlichen Regelungen kann es sein, dass unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht.

(Gewerbliche Nutzer

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die

Geschäftsbedingungen des Kaufvertrag

[Andere Länder außerhalb der Europäischer Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäisch Union.

Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.

Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle

An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben.

Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält.

Produkt

Batter

Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitter (WLAN)

Frequenzbereiche	Max. Ausgangsleistung
2400–2483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
5150–5250 MHz (CH36–CH48)	< 200 mW
5250–5350 MHz (CH52–CH64)	< 200 mW
5470–5725 MHz (CH100–CH140)	< 200 mW

änderbeschränkungen

Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden)

inten aufgelisteten gedacht.

Land	Beschränkung
Bulgarien	Allgemeine Genehmigung für die Be- nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich
Frankreich	Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454-2483,5 MHz.
Italien	Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen Räumen verwenden, ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich.


Land	Beschränkung
Griechenland	Nutzung in geschlossenen Räumen nur für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz.
Luxemburg	Allgemeine Genehmigung für Netzwerk- und Diensteangebote (nicht für Spektrum)
Norwegen	Die Übertragung von Funkwellen ist in ei- nem geografischen Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht erlaubt.
Russische Fö- deration	Nutzung nur in geschlossenen Räumen zulässig

Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich

ederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen

Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 2,4 GHz als auch bei 5 GHz WLAN erkundigen.

Page 64

(*) MEINE TASTE 1

Entsprechend dem jeweiligen Modell hat diese Ta

eine voreingestellte Standardfunktionen. Allerdings können Sie diesen Tasten ieweils besondere Funktionen

zuweisen, indem Sie diese fünf Sekunden lang gedrückt halten, während Sie sich auf der gewünschten Quelle

oder auf dem gewünschten Kanal befinden. Auf den Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung Jetzt ist MEINE TASTE 1 mit der gewählten Funktion belegt.

Beachten Sie, wenn dass Sie die Erstinstallation durchführen, MEINE TASTE 1 auf die ursprüngliche

Standard-Funktion zurückgesetzt wird

. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus
Nummerntenten Wesheelt den Kenel sikt si
Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.
Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analoges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder
aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar
Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke de Fernsehgeräts ganz aus
Lautstärke +/-
Guide: Zeigt den Elektronischer Programmführe
Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menüs, Inhalt usw. und zeigt die Unterseiten im TXT-Modus an, wenn sie nach rechts oder links
OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (in TXT-Modus), zeigt das Menü Kanäle an (DTV
Zurückkehren/Rücklauf: Kehrt zum vorheri Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im 7 Medus) Sucht school zwischen vorherigen
10 Netflix: Startet die Netflix-Ann
1. Meine Taste 1(*)
Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm
Zurückspulen: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme
14. Aufnahme: Nimmt Programme auf
Wiedergeben: Beginnt das Abspielen vor ausgewählten Media
Pause: Hält die Mediawiedergabe an (Pause) startet Timeshift-Aufnahme
17. Stopp: Stoppt die gespielten Medie
Schneller Vorlauf Bewegt Einzelbilder vorwärts in Medien wie Filme
Prime Video: Startet die Amazon Prime Video-Anwendung
20. YouTube: Startet die YouTube -App
Verlassen: Schließt sich und verlässt angezeigte Menüs oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück
Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal- im TXT-Modus)
Menü: Zeigt das TV-Menü
24. Programm +/-
Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneul drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix) zu überlagern
Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen

Stecker	Тур	Kabel	Gerät	Siehe die Abbildung auf der Seite, Um über den VGA-Ei
* *********	VGA- Anschluss (Rückseite)			ein YPbPr Signal empfang können, müssen Sie ein YPb VGA-Kabel verwenden. Sie k VGA und YPbPr nicht gleicl verwenden. \| Um PC/YPbPr
	PC/YPbPr Audio- Anschluss (unten)	YPbPr/PC Audio-Kabel		zu aktivieren, müssen Sid Audio-Eingang an der Rüc mit einem YPbPr/PC-A Kabel für den Audio-Ansc verwenden. Bei Verwendun Wandmontage-Kits (erhälli
	HDMI- Anschluss (Seite und Rückseite)			verschiedenen Drittanbieterr nicht mitgeliefert), empfehle Ihnen, bevor Sie das TV-Ge die Wand montieren, alle
SPDIF	SPDIF- Anschluss (koaxialer Ausgang) (Rückseite)		••••••••••••••••••••••••••••••••••••••	an die Rückseite des TV-Go anzuschließen. Sie dürfe dann das CI-Modul einsetzen herausnehmen, wenn da Gerät ABGESCHALTET is
RÜCKSEITE AV	Back AV (Audio/ Video)- Anschluss (Rückseite)	Audio-/Video-Kabel		ale genaue Einsteilung verw wir auf das Handbuch zum I Jeder USB-Eingang Ihre: Gerätes unterstützt Geräte 500mA. Ein Anschluss von Ge deren Wert mehr als 500mA b
KOPFHÖRER	Kopfhörer- Anschluss (Seite)	«[]]		kann zu Schäden am Fern führen. Wenn Sie Geräte mi eines HDMI-Kabels an Ih Gerät anschließen, müssei um Immunität gegen para
YPBPR	YPbPr-Video -Anschluss (Rückseite)	PC-YPbPr-Verbindungskabel		ein Hochgeschwindigkeitskal hoher Abschirmung aus benutzen.
	USB- Anschluss (seitlich)
	CI- Anschluss (seitlich)		CAM module
LAN:	Ethernet- Anschluss (Rückseite)	LAN/Ethernet-Kabel	()) ())

ann Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der nseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können die Geräte wieder anschalten.

Page 65

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalter

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom 50 Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

Programme +/- oder eine Zifferntaste auf de

Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstast und des TV-Ger

Um das TV-Gerät auszuschalten

Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie entweder auf die Standby- Taste der Fernbedienung oder halten Sie die seitliche Funktionstaste am Fernsehgerät für einige Sekunden nedrückt

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät gan: auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann d

Standby-EED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten

Erste Installation

Nach dem Einschalten zum ersten Mal. erscheint das

"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Stellen Sie in den

Einstellungen mit den Richtungstasten und der OK Taste ein.

Auf dem zweiten Bildschirm legen Sie Ihre Ländereinstellung fest. Je nach eingestellter Ländereinstellung fest. Je nach eingestellter Ländereinstellung fest. Je nach eingestellter Jusestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer dar hicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie päter eine PIN für jede Menibedienung eingeben. Sie können die Option Ladermodus im nächsten Schritt aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäfter konfgurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus aszuwählen. Diese Option ist in

kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Treffen Sie Ihre Auswahl und drücken Sie OK , um fortzufahren.

Je nach entsprechendem IV-Modell und der Landesauswahl wird nun ggf. das Menü mit der Datenschutzeinstellungen angezeigt. Mithilfe dieses

enüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten nstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen te die Links- and Rechts-Navigationstasten, um ese zu aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die ngezeigten Erläuterungen auf dem Bildschimm für de markierte Funktion, bevor Sie eine Änderung prehmen. Sie können die Programm 4 /–Tasten zum um den nesamten Text zu Lesen. Sie

onnen Ihre Einstellungen später jederzeit im Menü instellungen>System> Datenschutzeinstellungen

eaktiviert wurde, werden die Netzwerk-/ nterneteinstellungen des Bildschirms übersprungen

nd nicht angezeigt. Wenn Sie Fragen, Beschwerden der Kommentare zu dieser Datenschutzrichtlinie oder eren Durchsetzung haben, wenden Sie sich bitte per

Markieren Sie Next und drücken Sie die Ok

aste auf Ihrer Fernbedienung, und das Menü etzwerk-/Internet-Einstellungen wird angezeigt.

ine kabelgebundene oder kabellose Verbindung

u konfigurieren. Wenn Sie mochten, dass int ernsehgerät im Standby-Modus weniger Strom erbraucht, können Sie die Option "Aufwachen"

eaktivieren, indem Sie "Aus" wählen. Nach dem bschluss der Einstellungen markieren Sie Next ücken Sie OK , um fortzufahren.

uf dem nächsten Bildschirm können Sie die zu

urchsuchenden Übertragungsarten einstellen, die

d die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) stlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp

ls Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählte

und die entsprechenden Sender werden am Anfang

der Sendeniste aufgefunrt. Drucken Sie nach dem Abschluss des Vorgangs markieren Sie Next drücken Sie OK um fortzufahren

ber die Auswahl der Übertragungsar

n eine Suchoption für den Übertragungsart zu tivieren, markieren Sie ihn und drücken Sie OK . is Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option d aktiviert. Um die Suchoption auszuschalten,

eaktivieren Sie das Kontrollkästchen, indem Sie O

Broadcast-Option gesetzt haben.

Digitalantenne: wenn die Suchopuon Antenne eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitaler terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellunger worrden ommen worden sind

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Kabel ingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Gabelsendern, sobald die Ersteinstellungen orgenommen worden sind. Bevor Sie mit der Suche

beginnen, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie

sch - 11 -

gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche mögliche auftreten. Wenn Sie Ja auswählen und

OK drücken, können Sie Netzwerk auswählen oder auf dem nächsten Bildschirm Werte wie Frequenz, Netzwerk-ID und Suchschritt einstellen. Wenn Sie

starten, Frequenz stoppenund Suchschritt auf dem nächsten Bildschirm einstellen.. Wenn Sie fertig sind,markieren Sie Next und drücken Sie OK, um

HINWeis: Die Suchdauer andert sich entsprechend den jev ausgewählten Suchschritten.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind

Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren

Sendern unter den ausgewaniten Sendertypen.

aktuellen Scanergebnisse unten auf dem Bildschirm

gespeichert sind, wird das Menü Kanäle angezeig Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünsche bearbeiten durch Nutzen der Registerkarte ode drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen un

rnsehen.

Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung

sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie

(*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channe Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle

in Ubereinstimmung mit einer erkennbare Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unte

Medien Absnielen über USB-Fingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5 "und 3,5 Zoll (HDD mit externer Stromversorrung), externe Festplatter

oder einenUSB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließ

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihr

verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftun

rur beschadigte Dateien oder Datenverluste. Untei Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräter

z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

Das Fernsehgerät unterstützt FAI32 und NTFS Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird mit NTES formatierunden Eastplatten nicht um förber

sein

Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit mehr als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können

möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess auftreten.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.

Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.

USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals

wanrend des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät heraus.

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB-

lubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-

Eingange direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-Festplatte anschließen werden.

Hinweis: Für die Anzeige von Bilddateien können im Medien

Gerät gespeicherten Bilddeteien engezeigt worden

USB-Aufzeichnung

Aufzeichnung einer Sendung

WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden, wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit

lilfe der Option Festplatte formatieren im Menü

TV> Aufnahmen> Einstellungen des TV-Geräts formatieren.

Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen.

wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das

I V-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes

USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein.

Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme

von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB-Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden.

Aufgezeichnete Sendungen werden auf der

angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert. Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten

ufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.

abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über

Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei

der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme

TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis

Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB

Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die

Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting-Funktion nicht zur Verfügung.

Page 66

von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke

Fernsehgerät angeschlossen haben, wird das Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der

aus diesem wenu und drucken Sie UK. wanien Sie dann die Datei Ihrer Wahl und drücken Sie OK um

Endlos/Zufallswie	Endlos/Zufallswiedergabe
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Alle Dateien dieser Liste gemäß der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Die gleiche Datei wird in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben.
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Alle Dateien auf der Liste werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie	Alle Dateien dieser Liste in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.

Um die Funktionen in der Informationsleiste zu

Einstellungen> System>Mehr einstellen.

Page 67

Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control-Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden.

gesetzt werden E-Handbuch

Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden.

Um auf die E-Anleitung zuzugreifen, rufen Sie da

Einstellungsmenü auf, wählen Sie Manuals und drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugriff drücken

Sie die Menü-Taste und dann die Info-Taste.

Durch die Verwendung der Richtungstasten wählen Sie die gewünschte Kategorie. Jede Kategorie enthält

und drücken Sie OK , um die Anweisungen zu lesen.

Um das E-Handbuch zu schließen, drücken Sie d

Exit- bzw. die Menü-Taste.

Hinweis: Je nach Modell unterstützt Ihr Fernsehgerät diese Funktion möglicherweise nicht. Der Inhalt des E-Handbuchs kann je nach Modell variieren.

Inhalt des Einstellungsmenüs


Bi	lder Menü Inhalt
Mo	odus	Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich.
	Kontrast	Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
	Helligkeit	Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
	Schärfe	Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Farbe		Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Energiesparen		Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entwederBenutzerdefiniert, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus. Hinwels: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.
	Backlight	Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion ist deaktiviert, wenn die Energiespar -Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.
Er	weiterte Einstellungen
	Dynamik Kontrast	Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern.
	Rauschunterdrückung	Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
	Farbtemperatur	Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar.
	Weißpunkt	Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist, steht diese Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den "Wärme"- oder "Kälte"-Grad des Bildes durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste
	Bildzoom	Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.
	Bildverschiebung	Diese Option ist möglicherweise abhängig von der Einstellung für den Bildzoom verfügbar. Markieren Sie und drücken Sie OK. Verwenden Sie dann die Richtungstasten, um das Bild nach oben oder unten zu verschieben.
	Filmmodus	Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
	Hauttöne	Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
	Farbtonverschiebung	Stellt den gewünschten Farbton ein.
	HDMI Full Range	Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.
PC	Stellung	Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
	Auto-Position	Wenn das Bild im VGA-Modus nicht zentriert ist, verwenden Sie diese Option, um die Position des Bildes automatisch anzupassen. Drücken Sie auf OK , um die automatische Anpassung zu starten.
	H-Stellung	Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.
	V-Stellung	Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten.

Page 68


	Dot Uhr	Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel- intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.
	Phase	Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.
Zu	rücksetzen	Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des Spiele- Modus).
Im im	des VGA (PC)-Modus stehen einige ( PC-Modus zum Bildmenü hinzugefüg	der Optionen im Bild -Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Moduseinstellungen _I t.
In	halt des Tonmenüs
La	utstärke	Stellt die Lautstärke ein.
Eq	ualizer	Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer- Modus vorgenommen werden.
Ва	lance	Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt.
Ko	pfhörer	Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
So	und-Modus	Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).
AV La	L (Automatische utstärkebegrenzung)	Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt.
Ko	pfhörer / Lineout	Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option alls Lineout festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer den Ernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest. Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissem Sie sich, dass dieser Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehor schädigen könnte.
Dy	namischer Bass	Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Su	rround-Sound	Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Di	gitaler Ausgang	Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Netzwerkmenü Inhalt
Netzwerktyp	Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp.
Scannen Sie drahtlose Netzwerke	Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.
Drücken Sie WPS auf Ihrem WLAN-Router	Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen. Markireen Sie diese Option und drücken Sie OK. Gehen Sie zu Ihrem Modem/Router und drücken Sie die dorfige WPS-Taste, um die Verbindung herzustellen. Diese Option ist verfügbar, wenn der Mczwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.
Internetgeschwindigkeitstest	Starten Sie einen Geschwindigkeitstest, um die Verbindungsbandbreite zu überprüfen. Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm angezeigt.
Erweiterte Einstellungen	Ändern Sie die IP- und DNS-Konfigurationen Ihres Fernsehgeräts.
Aufwachen	Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie sie auf Ein oder Aus setzen.
Hinweis: Ausführliche Informationen zu o	len Optionen dieses Menüs finden Sie im Abschnitt Konnektivität.
Inhalte des Installationsm	lenüs
Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten)	Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. DAntenne: Sucht und speichert DVB-Sender. DKabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Manuelle Kanalsuche	Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.
Netzwerkkanalsuche	Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. DAntenne: Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. DKabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks.
Analoge Feinabstimmung	Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind und wenn der aktuell überwachte Kanal kein analoger Kanal ist.
Installationseinstellungen (Optional)	Zeigt das Menú Installationseinstellungen an. Standby-Suche (): hr Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern, Gefundene neue Sender werden angezeigt. Dynamische Senderaktualisierung(): Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden die Änderungen für den Sender, wie beispielsweise Frequerz Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt. (*) Verträubratier in ench Modelt.
Programmliste löschen	Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.
Wählen Sie die aktive Sendergruppe	Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Signalinformation	Sie können dieses Menüelement nutzen, um die Informationen im Zusammenhang mit Signalen, wie beispielsweise Signalstärke/Qualität, Netzwerkname usw. für die verfügbaren Frequenzen zu überwachen.
Erste Installation	Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.

Page 69

Sy	stem Menü Inhalt
Bedingter Zugriff		Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.
Sprache		Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen.
Datenschutzeinstellungen (*)		Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen.
Kindersicherung		Geben Sie dasrichtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre, die Attersfreigabe, die Kindersicherungbzw. Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen oder die standardmäßige CICAM- PIN mit Hille er entsprechenden Optionen ändern.
		Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar. Der Standard-PiN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallich die PM definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.
Da	tum und Zeit	Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Qu	ellen	Bearbeiten Sie die Namen, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte Quellenoptionen.
Zu	gänglichkeit	Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an.
	Schwerhörig	Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
	Audio Beschreibung	Für Blinde oder Schbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet.
		verfügbar.
		Falls diese Funktion von Ihrem TV-Gerät unterstützt wird, können Sie Ihre ESN- Nummer (*) anzeigen und Netflix deaktivieren. (†) Die ESN-Nummer ist eine eindeutige Identifikationsnummer, die speziell zur Identifizierung Ihres Franzeherbritte
Ne	tflix	Himmeis: Für 4K-Vildeosteaming ist mindestens eine Verbindungeschwirdigkeit zum Internet som Schlos erknörfelten. Besigneit um diesten Informationen zu der Arkofestungen für das Zensamn von 4K-Inhalten finden. Sie auf diester Netflix-Webseite ( https://holo.netflix.com/eninoded/1344 ), verm Sie mit dem Straamen des Verbeinnatis über des internet beginnen, wird die Qualtät three Verbindung analysiert. Es kann dahre einem Moment dauern, bis Wedergabe in voller HD- oder K-Qualtät erfolgt. Exx. ist diese besicheterk Verbindungsqualtät interher Möglichkeinen hinsichtlich der Internetverbindung mit Ihrem Internetprovider überprüfen, wenn Sie sich hier unsicher eind.
Ме	hr	Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
	Menü Zeitlimit	Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.
	Standby-LED	If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
	HBBTV (*)	Sie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein bzw. Aus stellen.
	Softwareaktualisierung	Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.
	Anwendungsversion	Zeigt die aktuelle Software-Version an.
Untertitel-Modus		Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel- Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.


Auto TV-Aus	Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen.
Ladenmodus	Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestell werden soll. Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü möglicherweise nicht verfügbar.
AVS (Audio-Video- Teilen)	Die AVS-Funktion gestattet Ihnen das Tellen von auf Ihrem Smartphone ode Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw einen Tablet-PC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dor gespeicherte Bilder auf dem TV-Gerät tellen/anzeigen. Für weitere Informationen beachten Sie der Anweisungen Ihrer Sharing-Software.
Einschalt Modus	Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar.
Virtuelle Fernbedienung	Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung.
CEC	Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
CEC Automatisches Einschalten	Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatibler Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
Lautsprecher	Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören, stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.
Alle Cookies anzei- gen(*)	Zeigt alle gespeicherten Cookies an.
Alle Cookies lösc- hen(*)	Löscht alle gespeicherten Cookies.
	Zeist die Lizenziefermetienen der Open Seures Software en

Page 70

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender

die Optiegen, die aufgelistet werden sollen, Indem Sie

Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu öffnen. Sie können die aufgelisteten Kanäle filtern oder erweiterte

Anderungen in der aktuellen Liste vornehmen, indem Sie die Optionen Filter und Bearbeiten verwenden.

Markieren Sie die gewünschte Registerkarte und drücken Sie OK , um die verfügbaren Optioner

anzuzeigen.

Die Favoritenlisten verwalten

Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren bevorzugten Sendern erstellen. Rufen Sie das Menü

TV> Kanale auf oder drücken Sie die Taste OK

Registerkarte Bearbeiten und drücken Sie OK, un

die Bearbeitungsoptionen zu sehen, und wähle Sie die Option Kanal markieren/entmarkieren

indem Sie den gewunschten Kanal in der Liste aus indem Sie die Taste OK drücken, während der Kana

markiert ist. Sie können mehrere Optionen auswähle

entmarkieren verwenden, um alle Kanäle in der Liste

Zurückzukehren, um zu den Optionen des Menüs

Bearbeiten zuruckzukenren. Wanien Sie Favoriter hinzufügen/entfernen und drücken Sie erneut die

angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Listenoptic auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur List

hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von eine Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritt

in der gleichen Reihenfolge durch und stellen di gewünschten Listenoption auf Aus.

Sie können die Filterfunktion im Menü Kanäle verwenden, um die Kanäle in der Kanalliste permanent nach Ihren Wünschen zu filtern. Mit Hilfe dieser Filter-

festlegen, die angezeigt wird, wenn die Programmliste geöffnet wird.

Einstellung der Kindersicherungseinstellung

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen-Menü dient dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu

bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menüs zu verwehren. Diese Einstellungen befinden sich

im Menü Einstellungen>System>Kindersicherung

Um die Menüoptionen der Kindersicherun

anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werder Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die

Kindersicherungseinstellungen-Menü angezei

lenüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. eaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.

Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option

eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung

inweis: Wenn bei der Erstinstallation in der ändereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich stgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre anderdmäßin auf 18 nesetzt

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt

gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten

n TV-Gerat deaktivien

nternetsperre: Wenn diese Option aktiviert ist

verden die Anwendungen, die Internet verwenden leaktiviert. Wählen Sie Aus , um diese Anwendungen erneut zu veröffentlichen

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fer

Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz

des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option ändern

linweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt vorden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN bisiert heben (dies wird is nach Ländersinstellung gefander)

enutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

inige Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der rstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise icht verfügbar.

Elektronischer Programmführe

dit Hilfe der elektronischen Programmführerfunkti

res Fernsehers können Sie den eranstaltungskalender der aktuell installierten

ender in Ihrer Kanalliste durchsuchen. Es hängt von er entsprechenden Sendung ab, ob diese Funktion sterstfittet wird eder sieht.

erstutzt wird oder mont.

ie die Taste Guide auf Ihrer Fernbedienung. ie können auch die Option Guide im TV -Menü erwenden.

s gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, imeline-Zeitplan und Jetzt / Nächste. Um zwischen

esen Layouts zu wechseln, markieren Sie die egisterkarte mit dem Namen des alternativen Layouts

auf der oberen Seite des Bildschirms und drücken

Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Programmführer. Verwenden Sie die Zurück / Zurück -Taste, um die Registerkarten-Optionen auf der oberen Seite des Bildschirms zu verwenden.

Zeitleiste

In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit

der Ereignisse blättern. Markieren Sie ein Ereignis und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü

Salaa Gia dia Zunijah/Zunijah/ana 3

verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie

Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zu ändern, markieren Sie Jetzt/Nächste und drücken Sie OK. Sie

können die Optionen Vorheriger Tag und Nächste

nächsten Tages anzuzeigen.

Markieren Sie die Registerkarte Extras und klicken Sie auf OK , um auf die folgenden Optionen zuzugreifen.

Genre markieren: Zeigt das Menü Genre markieren

an. Wanien Sie ein Genre und drucken Sie die OK-Taste. Die Ereignisse im Programmführer, die dem ausgewählten Genre entsprechen, werden

hervorgehoben.

Optionen können Sie die Programmführer-Datenbank gemäß den ausgewählten Kriterien durchsuchen.

Jetzt: Zeigt die aktuelle Sendung des markierter

oom: Markieren Sie und drücke

um Ereignisse in einem größeren Zeitintervall anzuzeigen.

Jetzt/Nächste Sendung

In dieser Layout-Option werden nur die aktuellen und nächsten Ereignisse der aufgelisteten Kanäle

angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch die Liste der Freignisse blättern

Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste um die

verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie die Registerkarte Filter und drücken Sie OK , um die

Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zu ändern, markieren Sie Timeline-Zeitplan und drücken Sie OK.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung

zu markieren und drücken Sie die OK -Taste, um das Menü Optionen anzuzeigen. Folgende Optionen

Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie

zu dem ausgewählten Kanal wechseln, um ih anzusehen. Der Programmführer wird geschlossen.

Mehr Info: Zeigen Sie detaillierte Informationen zum ausgewählten Ereignis an. Verwenden Sie die Aufwärte und Abwärtstasten um durch den Text zu

blättern.

Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen Wählen Sie Timer einstellen bei Ereignis Optioner

icken Sie OK. Sie können Timer für zukünftige

reignisse einstellen. Um einen schon eingestellten

drücken die OK -Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen Der Timer wird gelöscht

Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste

DK. Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt wird, wird sie für die Aufzeichnung auf

Sendung in diesem Moment ausgestrahlt, wird die Aufnahme sofort gestartet

Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, markieren Sie die Sendung und drücken Sie die OK.-

Taste. Wählen Sie die Option Aufn. löschen. Timer. Der Aufnahme-Timer wird abgebrochen.

WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.

Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten, während auf dem eingestellten Kanal eine Aufnahme bzw. ein Timer aktiv ist

ein Timer aktiv ist.

Es ist nicht möglich Timer oder Aufnahme für zwei oder mehrere gleichzeitige Sendungen programmieren.

eletext-Dienste

Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten,

ler es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die

Page 71

Index	Auflösung	Frequenz
1	<640x480	60Hz
2	<640x480	75Hz
3	<800x600	56Hz
4	<800x600	60Hz
5	<800x600	72Hz
6	<800x600	75Hz
7	<1024x768	60Hz
8	<1024x768	70Hz
9	<1024x768	75Hz
10	<1152x864	75Hz
11	<1280x768	60Hz
12	<1360x768	60Hz
13	<1280x960	60Hz
14	<1280x1024	60Hz
15	<1280x1024	75Hz
16	<1400x1050	60Hz
17	<1440x900	60Hz
18	<1440x900	75Hz
19	<1920x1080	60Hz

√- und HĽ	DMI-Sig	gnal	kom	pati	bilit

Quelle	Unterstützte	Signale	Verfügbar
	PAL.		0
RÜCKLAUF	SECAM		0
AV			0
			0
	480i, 480p	60Hz	0
VDbDr	576i, 576p	50Hz	0
	<720p	50Hz, 60Hz	0
	<1080i	50Hz, 60Hz	0
	480i, 480p	60Hz	0
	576i, 576p	50Hz	0
	<720p	50Hz, 60Hz	0
номі	<1080i	50Hz, 60Hz	0
	<1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	ο

(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)

Page 72

Erweiterung	Video-Codec	Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
.ts, .trp, .m2ts	MPEG 1/2, H.204, VC1
.avi	MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv	MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv	Sorenson Sp, MPEG4, H.264	H.264 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -
.ogm, .ogg	MPEG1/2, MPEG4	50Mbps Andere: 1080P@60fps - 50Mbps
.asf, .wmv	MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb	RV30, RV40
.webm	VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG-Transportstream, .ts,.trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Erweiterung	Technische Daten	Auflösung (Breite x Höhe)
	Grundlinie	8192 x 8192
.jpg, .jpeg	Progressiv	3000 x 3000
hmp	RGB 1/4/8/16/24/32 bit
.bmp	RLE 4/8 bit
aif	87a
.yıı	89a (Nur 1 Bild im Animationsformat)
	Graustufen, 24/32 Bit pro Pixel
.png	Interlace-Format	8192 x 8192
	Progressiv
.tiff, .tif	Tagged Bilddateiformat
.webp	Verlustbehaftete Kompression VP8 Key Frame Versionsnummer Unterstützung 0~3
	Verlustfreie Kompression

Erweiterung	Formatieren
.mp3	.mp3
.ac3	.ac3
.aac	AAC
.wma	.WMA
.amr	.AMR-NB, .AMR-WB
.wav	. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	. FLAC

Ext. Untertitel
Erweiterung	Technische Daten
.ssa	SubStation Alpha
.ass	Fortgeschrittenes SubStation Alpha
.srt	Subripper
.sub	Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx	VOBSub
.txt	Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl
.smi	Sami
.jss	JACOSUB
.ttml	TTML
.txt / .sub	DVDSUBTITLE
.Irc	-


Erweiterung	Technische Daten
.mkv	VOBSub
.mkv	ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob	DVD-Untertitel
.mp4	DVD-Untertitel, TEXT

Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschliese Ihren U/Carsties anschließen können Sie die folgenden Auflisungsrichtwerte verwenden

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
<640x400				х
<640x480		х	х		х	х
<800x600	х	х		х	х	х
<832x624						х
<1024x768		х	х	х	х	х
<1152x864		х		х		х
<1152x870						х
<1280x768		х				х
<1360x768		х
<1280x960		х				х
<1280x1024		х				х
<1400x1050		х				х
<1440x900		х				х
<1600x1200		х
<1680x1050		x
<1920x1080		х

Page 73

nutzen, um Probleme bei der Videowiedergabe zu

hinzuzufügen. Wählen Sie die WPS drücken au

Telefone oder anderen WIAN 11b-Geräten. und drücken Sie die OK-Taste, um Ihre

Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der Navigations-

Page 74

ernbedienung, und wechseln Sie zur Wireles

Markieren Sie die AVS-Option im Quellenmenü m

und drücken Sie erneut OK , um die ausgewählte App

Page 75

und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu

Synon:

Catch-Up-TV-Dienste, Der Benutzer kann die Schlüssel ansehen. In diesem Modus können Sie durch die von

AUFNAHMEN: Sie können Ihre aktiven Aufnahmen

EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung

Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das

Page 76

Um die ieweilige Informationsseite zu öffnen, tippen Sie

CAST&CREW: Zeigt alle an diesem Programm

VIDEOS: Bietet YouTube -Videos zu ausgewählte

Sie können auf das Widget Mikrofon( ) tippen und om die jeweilige informationsseite zu ofinen, uppen Sie Sie Konnen auf das Widget wirkfording uppen did

wie "Volume Up/Down!" (Volumen Hoch/Runter!),

onen zur DVP

ndice	Problemas de Cone
ormación De Seguridad	2 Uso del servicio de
arcas en el producto	2 Apps
ormación medioambiental	3 Explorador Web
inciones	4 Sistema de TV Híbr
cesorios Incluidos	4 Smart Center
otificaciones del modo en espera	4 Información sobre la
erruptor de Control y Funcionamiento del levisor	4
ando el menú principal de TV	5
olocación de las pilas en el mando a distancia	6
onexión Eléctrica	6
onexión de la Antena	6
iso sobre la licencia	7
ormación sobre su desecho	7
ando a Distancia	9
nexiones1	0
cendido/Apagado1	1
stalación inicial 1	1
producción multimedia por la entrada USB 1	2
abación por USB1	2
plorador Multimedia1	3
llowMe TV1	4
EC 1	4
Manual 1	4
ontenido del menú de Configuración 1	5
ncionamiento general del televisor1	9
anejo de la lista de canales1	9
onfigurar las Opciones de Control parental 1	9
lía electrónica de programación1	9
ervicios de Teletexto2	0
tualización de Software 2	0
lución de problemas y consejos2	1
odos habituales de visualización de entrada de	1
ompatibilidad con señales AV y HDMI	2
rmatos admitidos para el modo USB	3
rmatos de archivos de video2	3
rmatos de archivo de imagen2	3
rmatos de archivos de audio2	3
rmatos de archivos de subtítulos2	4
esoluciones DVI admitidas2	4
nectividad2	5
nectividad alámbrica2	5
onexión Inalámbrica2	5
ake On (Despertar)2	6
ntalla Inalámbrica2	7

Page 77

Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

Intilizar sonortes recomendados nor el fabricante

Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar

ntinuar v pulse OK para apagar la pantalla de

Feneñ-' -

Español - 3

Page 78

La opción Auto TV OFF (en el menú Sistema>

Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del (Mover) y presione OK. Para mover un elemento del

Pulse el botón del Menu en su mando a distancia direccionales y el botón OK para navegar y ajustar

o pulse el botón EXIT para salir del menú principal

Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el Puede acceder al menú de la guía electrónica de

Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la pestaña Add Timer usando los botones Izquierda /

y presione OK . Cample las opciones del submenu

de confirmación. Resalte Ves (Si) y presione OK para

Cancel (Establecer/Cancelar) y presione OK para

Puede administrar sus grabaciones usando las

Page 79

Resalte una pestaña usando el botón de dirección Izquierda o Derecha y presione OK para ver las opciones disponibles.

Recording Settings (Configuración de grabació

También puede configurar sus preferencias

(Configuración) en el menú Recording (Grabaciones), Seleccione la pestaña Setting

(Configuración) presionando el botón Izquierda o Derecha y presione OK. Luego seleccione

el elemento deseado en el menú secundario y configúrelo con el botón Izquierda o Derecha.

Inic. antes: Podrá determinar que el inicio sea más pronto mediante esta opción.

Fin desp: Mediante esta opción podrá establece que la grabación finalice más tarde.

Tiempo máximo de diferencia (Timeshift): Esta configuración le permite establecer la duración máxima de la grabación Timeshift (grabación diferida). Las opciones disponibles son aproximadas y el tiempo de grabación real puede cambiar en la práctica dependiendo de la transmisión. Los valores de espacio de almacenamiento reservado y libre cambiarán según esta configuración. Asegúrese de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la grabación instantánea puede no ser posible. Autodescart. Puede configurar el tipo de descarte como None, Oldest, Longest o Shortest (Ninguno, Más entiguo, Más largo o Más corto). Si no está

Unplayed (No reproducido) como Includer (Incluido) o Excluded (Excluido). Estas opciones determinan las preferencias para eliminar las

grabaciones a fin de obtener más espacio d

aimacenamiento para los registros continuos

Información del disco duro: Puede ver informació

conectado a su televisor. Resalta y presiona OK para ver y presiona Back/Return (Atrás/Volver)

para oonai.

todos los archivos del dispositivo de almacenamiento USB conectado y convertir el formato de disco a FAT32. Pulse OK tras seleccionar la opción Format

Disk (Formatear disco). Aparecerá un menú e la pantalla pidiéndole el PIN (*). Después de qui ingrace el prémere PIN se mestraré una pantalla d

confirmación. Seleccione YES (Sí) y pulse OK para iniciar el formato del dispositivo de almacenamiento

el proceso

(*) El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

Configuración

Puede administrar la configuración de su televisor usando las opciones de este menú. Consulte la sec-

ción Settings Menu Contents (Contenido del Menú de Configuración) para más información.

4. Apps

Cuando su televisor esté conectado a Internet, también

estarán disponibles los contenidos relacionados, ncluidos los contenidos relacionados con las

Apps (Aplicaciones). Usando el menú de App:

( Aplicaciones ) puede acceder y administrar sus aplicaciones. Puede agregar nuevas aplicaciones de

mercado o eliminar las existentes. Consulte la seccion de Apps (Aplicaciones) para más información.

. Fuentes

Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada usando las opciones de este menú. Para cambiar la fuente actual, resalte una de las opciones y presione

5.1. Configuración de fu

odrá activar o desactivar las opciones de la fuente

olocación de las pilas en el mando a distancia

Abra la tapa de las pilas. A fin de realizar esto debe nacer lo siguiente:

Coloque la punta de un bolígrafo u otro objeto puntiagudo en el orificio que se encuentra en la cubierta y presione bacia abaio

Después presione firmemente la tapa y desliza la tapa en la dirección de flecha

Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-)

). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas,

el mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la apa otra vez en su sitio.

uando las baterías estén bajas y cuando se debe exemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará n mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías stán bajas, el rendimiento del control remoto puede

ise alectado.

No exponga las pilas a una fuente de calor excesiv por eiemplo luz solar. fuego o similares.

Conexión Eléctrica

IMPORTANTE! Este conjunto de televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna 220 240V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, dej que éste alcance la temperatura ambiente antes de

onectario a la corriente. Enchute el cable de corriente I la electricidad.

onexión de la Antena

Conecte el enchufe de la antena o cable de TV paga en la ENTRADA DE ANTENA (ANT-TV) situa

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizartas.

Aviso sobre la licencia

Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales a radistradas de HDMI isoncina Administrator. Inc. en

Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories

Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D sor marcas registradas de Dolby Laboratories.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc.

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso

o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología

de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™

el contenido protegido por derechos de autor. Este

acceder a contenido protegido por PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o

o cumple correctamente las restricciones sobre

pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad

por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido

por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que

actualice PlayReady para acceder a su contenido.

si rechaza una actualización, no podra acceder al contenido que requiera la actualización.

El logotipo "Cl Plus" es una marca registrada de Cl Plus LLP.

ste producto está protegido por ciertos derechos a propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El so o la distribución de dicha tecnología fuera de este roducto está prohibido sin una licencia de Microsoft una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Page 80

Gama de frecuencias	Potencia máx. de salida
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

País	Restricción
Bulgaria	Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público
Francia	Uso en interiores solamente para 2454- 2483,5 MHz
Italia	Si se utiliza fuera de sus propias instala- ciones, se requiere autorización general
Grecia	Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo	Autorización general necesaria para la provisión de redes y servicios (no para espectro)
Noruega	La transmisión por radio está prohibida para la zona geográfica dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund
Federación Rusa	Solo para uso en interiores

11. Mi Botón 1 (*)

Page 81

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están a de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utiliza

Encendido/Apagado

Encendido del televiso

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos:

Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia.
Pulse el centro del selector de funciones lateral del televiso.

pagado del Televiso

Pulse el botón Modo en Espera en el mando a

función en el televisor por unos segundos hasta que

el televisor cambie al modo en espera.

el cable de alimentación de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos

como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.

nstalación inicia

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá

menu de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK . En los siguientes pasos de la guía de instalación, configure sus preferencias con los hotones direccionales y el botón OK

En la segunda pantalla, configure la preferencia de su país. En función del País seleccionado, se le pedirá

un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PII no podrá ser 0000 Lo deberá introducir más tarde

en caso de que se le solicite para realizar cualquier

operación en los menus.

siguiente paso. Esta opción configurará los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las

características compatibles de la TV se mostrarár en la parte superior de la pantalla como una barra

de informacion. Esta opcion es solo para uso en establecimientos. Se recomienda seleccionar el Modo

ogar para el uso domestico. Esta opcion estara

y puede ser apagado / encendido más adelante. Haga su selección y presione OK para continuar.

Dependiendo del modelo de su televisor y d

selección de país, el menú Configuración de privacidad puede aparecer en este punto. Usando

este menú puede configurar sus privilegios de privacidad. Resalte una función y utilice los botones

direccionales izquierdo y derecho para activar o desactivar. Lea las explicaciones relacionadas

mostradas en la pantalla para cada característica resaltada antes de realizar cualquier cambio.

Puede utilizar los botones de programa +/- para

el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier momento más tarde desde el menú Configuración>

Sistema> Configuraciones de privacidad. Si la opción Conexión a Internet está deshabilitada. la

pantalla Configuración de red / Internet se omitirá no se mostrará. Si tiene alguna pregunta, queja o

osu aplicación, comuníquese por correo electrónico

Seleccione Next (Siguiente) pulse el botón OK en el mando a distancia para continuar y se mostrará el

menú Network/Internet Settings (Configuración de red/Internet). Consulte la sección Conectividad para

configurar una conexión alámbrica o inalámbrica. Si desea que su televisor consuma menos energía en

l modo en espera, puede desactivar la opción Wake

Después de completar la configuración, resalte Next

(Siguiente)y presione el botón OK para continuar.

En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de

ifusión para buscar, establecer sus preferencias de úsqueda de canales cifrados y zona horaria (según

la selección del país). Ademas, puede definir un tipo de emisión como su favorita. Se dará prioridad al

po de emisión seleccionado durante el proceso de

parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine,

resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión

Para activar una opción de búsqueda para un tipo de transmisión, resáltela y presione OK . Se marcará la

casilla de verificación junto a la ópción seleccionada. Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla

de verificación presionando OK luego de mover el foco a la opción de tipo de transmisión deseada.

Antena digital: Si la opción de búsqueda de emisiones Antena Digital está encendida, el televisor buscará

emisiones terrestres digitales después de que otros

ajustes iniciales se nayan completado

Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones

misiones digitales por cable después de que

otros ajustes iniciales nayan sido completados. Se mostrará un mensaje antes de comenzar a buscar

r se le preguntará si desea realizar una búsqueda en la red de cable. Si selecciona Yes (Sí) y pulse

OK puede seleccionar Network (Red) o establecer valores como Frequency, Network ID (Frecuencia,

D de red) y Search Step (Paso de búsqueda) en la

pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede configurarStart Frequency (Iniciar frecuencia),

Stop Frequency (Detener frecuencia) y Search Step (Paso de búsqueda) en la siguiente pantalla.

Español - 11 -

Page 82

Grabación por USB

(para Plavi istDialog) no se puede utilizar cuando el Format Disk (Formatear el disco) para el disco USE

botón OK para ver el menú de Opciones. Seleccione acceder al menú de Settings (Configuración) a

Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o

de este menú y presione OK Luego seleccione el archivo de su elección y presione OK para visualizarlo

Explorador Multimedia

Page 83

Para usar las funciones en la barra de información, resalte el símbolo de la función y presione OK. Para cambiar el estado de una función, resalte el símbolo de la función y pulse OK tantas veces como sea necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz

FollowMo TV

Con la tableta se puede escuchar la emisión actual de su televisor inteligente con la opción FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil Inicia la anlicación.

Para más información sobre Con utilizar esta función consulte el manual de instrucciones de la aplicación

que utiliza

Nota: Según el modelo, es posible que su televisor no admite esta función. Esta aplicación no es compatible con todos los dispositivos móviles. Los canales de UHD (4K, Ultra HD) no

son compatibles y ambos dispositivos deben estar conectado a la misma red.

CEC

Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos

HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.

La opción CEC en el menú Settings>System>More (Configuración>Sistema>Más) debe estar Activado desde un principio. Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes. Cuando el nuevo

dispositivo fuente CEC está conectado, aparece

del nombre de los puertos HDMI conectados (como reproductor de DVD, grabadora 1, etc.).

El mando a distancia del televisor podrá, de forma

automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para

finalizar esta operación y controlar el televisor de nuevo con el mando a distancia mantenda pulsada la

tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos.

Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la opción relacionada en el menú Settings>System>More (Configuración>Sistema>Más) en consecuencia.

El televisor también admite la función ARC (Canal

de audio destinada a sustituir a otros cables entre e televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o ur

quipo de altavoces).

no silencia sus otras salidas de audio de forma automática. Tendrá que bajar el volumen del televiso

a cero manualmente si desea escuchar solo el audi

o coaxiales). Si desea cambiar el nivel de volumer

ispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las clas de control de volumen se dirigen al dispositivo

ota: ARC solo se admite a través de la entrada HDM/2

Sistema de Control de Sonido

Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar

Altavoces) en el menú Settings>System>Mor

(Configuración>Sistema>Más) como Amplifier (Amplificador). Los altavoces del televisor se

proporcionados desde el sistema de sonido conectado

ota: El dispositivo de audio debería admitir la función de ontrol de Audio del Sistema, y la opción CEC debería esta.

Manual

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones

u televisor en el E-Manual

Para acceder al E-Manual o manual electrónico ngrese al menú de Settings Configuración

eleccione Manuals (Manuales) y presione OK. Para n acceso rápido, presione el botón Menu y luego e otón Info (Información).

Mediante el uso de los botones de navegación, eleccione la categoría que desee. Cada categoría ncluve una serie de temas diferentes. Seleccione un

tema y pulse OK para leer las instrucciones. Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botór

Salir o el botón Menu.

Nota: Según el modelo, es posible que su televisor no admita esta función. El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo al modelo.

Contenido del menú de Configuración

Contenido del Menú de Imagen

oomemuo dei menu	ao inagon
Modo	Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural.
Contraste	Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Brillo	Configura los valores del brillo de la pantalla.
Nitidez	Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Color	Configura los valores de color, ajustando los mismos.
Ahooro de Energía	Para configurar el Ahorro de energía en Personalizado, Minimo, Medio, Máximo, Automático, Imagen apagado o encendido. Nota: Algunas apones pueden estar inacitvas en función del Modo seleccionado.
Retroiluminación	Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación estará inactiva si el Ahorro de energía se establece en una opción distinta a Personalizada.
Configuración Avanzada
Contraste Dinámico	Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.
Reducción de Ruido	Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido.
Temperatura del color	Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido y Personal están disponibles.
Punto Blanco	Si la opción de Temperatura de Color se establece como Personalizada , esta opción estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha.
Zoom de Imagen	Establece el formato de tamaño de imagen deseado.
Cambio de imagen	Esta opción puede estar disponible dependiendo de la configuración de Zoom de imagen. Resalte y presione OK, luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.
Modo Filme	Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nitida las escenas rápidas.
Tono de piel	El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.
Cambio de color	Configura el tono deseado en los colores.
Gama completa de HDMI	Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.
Posición de la PC	Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.
Posición automática	Si en el modo VGA la imagen no está centrada, a fin de ajustar automáticamente la posición de la imagen utilice esta opción. A fin de comenzar el ajuste automático pulse OK.
Posición H	Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.
Posición V	Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.
Frecuencia de Reloj Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que apa vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemp o párrafos o textos de letra pequeña.
Fase Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver p Interferencias en la pantalia. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para una imagen clara por medio del método de ensoy o y error.

Page 84

Contenido del Menú de Audio
Volumen Ajusta el nivel del volumen.
Ecualizador	Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario .
Balance	Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo.
Fija el volumen de los auriculares. Auriculares Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, par problemas de audición.
Modo de Audio	Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).
AVL (Limitador Automático de Volumen)	Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.
Aurioularea (Salida	Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares, puede seleccionar esta opción como Salida. Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.
Autoulares/Salida	Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al máximo que no pueda dañar su audición.
Graves Dinámicos	Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.
Sonido Surround	El modo de audio envolvente puede Encenderse y Apagarse.
Salida Digital	Fija el tipo de salida de audio digital.
Contenido del ment	í de red
Tipo de Red Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión.
Scan Wireless Networks (Escanear redes inalámbricas)	Comience una búsqueda de redes inalâmbricas. Esta opción estará disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalâmbrico).
Presione WPS en su enrutador wifi	Si su módem / enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente utilizando esta opción. Resalte esta opción y presione OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione el bortón WPS en él para hacer la aconexión. Esta opción estará disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).
Prueba de Velocidad de Internet	Comience una prueba de velocidad para verificar el ancho de banda de su conexión. El resultado se mostrará en la pantalla cuando termine.
Configuración Avanzada	Cambia las configuraciones de IP y DNS de tu TV.
Despertar	Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada.
Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de este menú, consulte la sección Conectividad.
Contenido del Menú Instalación
Búsqueda automática de canales (Resintonización)	Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas.
Búsqueda manu. canales	Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Búsqueda de canales en la red	Busca los canales enlazados en el sistema de señal. D. Aeríal: Búsqueda de canales de la red aérea. D. Cable: Busca canales de la red por cable.

Sintonización analógica Puede no esta viendo		Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está viendo actualmente no es un canal analógico.
Configuración de instalación (opcional)		Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en espera (): El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre. Actualización de canal dinámico(): Si esta opción está configurada como Habilitada, los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre del canal, el idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente mientras se está viendo. (*) La disponibilidad depende del modelo.
Bo Se	rrado de Listas de rvicio	Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.
Se act	leccionar red tiva	Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
Inf Ia :	ormación sobre señal	Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias disponibles.
Ins	talación inicial	Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.
Sis	stema - Contenido	o del Menú Imagen
Ас	ceso Condicional	Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.
ldi	oma	Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.
Ajustes de privacidad (*)		Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente. Pulse OK para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias.
Control parental		Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.
		Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación Inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.
Fe	cha/Hora	Permite configurar la fecha y hora.
Fu	entes	Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.
Ас	cesibilidad	Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.
	Audio discapac.	Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
	Descripción de Audio	Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual. Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.
		Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o en diferido.
		Si esta función es compatible con el televisor, puede ver su número ESN(*) y desactivar Netflix.
		(*) El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar el televisor.
Netflix		Nota: Para streaming de vídeo 4K, se requiere una velocidad minima de 25Mb/s de conexión a Internet - Para
	ttlix	un ejempio de los reguisilos para el streaming de contenido 4K puede encontrar más información en el sitio web de Nettin ( https://heb.nettiis.com/encioda/1344 ). Cuando usted comienza el streaming de contenion de video a través de Internet se analizará la calidad de su conexión y la calidad Full HD o 4K puede tomar un corto tiempo para estabilizarse, o en la caso de una conexión lenta puede que no sea posible. Debe comprodor sus capacidades de Internet on su proveedor de Internet si está del todo seguro.
Má	s	un ejempio de los reguisitos para el streaming de contenido 4K puede encontrar más información en el sitio web de Nettin ( intra-inten.entit.comentodel 3424). Cuando usted comenza el streaming de contenido de video a través de Internet se analizará la calidad de su conexión y la calidad Full HD o 4K puede tomar un corto tiempo para estabilizarse, o en a claso de una conexión lenta puede que no sea posible. Debe comproder sus capacidades de Internet con su provedor de Internet si está del todo seguro. Muestra las otras opciones del Televisor.

Page 85


Menú de Temporizador de apagado	Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.
LED de Modo de Espera	Si está ajustado como Off (Apagado), el LED En espera no se iluminará cuando e televisor esté en modo En espera.
HBBTV (*)	Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada Desactivada.
Actualización de Software	Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las opciones del menú.
Versión de la Aplicación	Muestra la versión actual del software.
Modo Subtítulos	Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
Apagado Automático TV	Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1 hora. Puede desactivar esta opción configurando como Desactivado .
Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Ti esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponib
Compartir Audio y Vídeo	Esta función le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta. Si tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado, puede compartir / reproducir fotos en su TV. Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener más información.
Modo de Encendido	Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo en Espera están disponibles.
Mando a Distancia Virtual	Activa o desactiva el mando a distancia virtual.
CEC	Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.
Encendido automático de CEC	Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI- CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.
Altavoces	Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conecta ajustado como Amplificador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televis para controlar el volumen del dispositivo de audio.
Mostrar todas las cookies (*)	Muestra todas las cookies guardadas.
Eliminar todas las cookies (*)	Elimina todas las cookies guardadas.
OSS	Muestra información de licencia de Open Source Software.
Algunas opciones podría	n no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del país seleccionado en la instalación inicial.

del menú Editar. Seleccione la opción Add/Remove

Bloqueo Niños: Si Activa esta opción, el televisor

Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o

v presiona OK para mostrar el menú de opciones

Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para el acceso a todos los menús o menús de instalación usar las onciones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las

Page 86

Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede iniciará de inmediato.

Resalte la pestaña Extras y presione OK para accede

la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver la

v presione el botón OK para visualizar el menú d

colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma

actualización) y presione el botón OK para verificar

enciende luego de una actualización, desconecte el televisor para configurarlo

v pulse OK . Espere a que termine. A fin de establecer

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el Seleccione la opción deseada y utilice los botones de Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el dirección la opción deseada y dulice los botones de

Índice	Resolución	Frecuencia
1	640x480	60Hz
2	640x480	75Hz
3	800x600	56Hz
4	800x600	60Hz
5	800x600	72Hz
6	800x600	75Hz
7	1024x768	60Hz
8	1024x768	70Hz
9	1024x768	75Hz
10	1152x864	75Hz
11	1280x768	60Hz
12	1360x768	60Hz
13	1280x960	60Hz
14	1280x1024	60Hz
15	1280x1024	75Hz
16	1400x1050	60Hz
17	1440x900	60Hz
18	1440x900	75Hz
19	1920x1080	60Hz

Page 87

Compatibilidad con señales AV y HDMI
Fuente	Señales admi	itidas	Disponible
	PAL		0
AV	SECAM		0
trasero	NTSC4.43		0
	NTSC3.58	NTSC3.58
	480i, 480p	60Hz	0
VOLD-	576i, 576p	50Hz	0
TPDPT	720p	50Hz,60Hz	0
	1080i	50Hz,60Hz	0
	480i, 480p	60Hz	0
	576i, 576p	50Hz	0
	720p	50Hz,60Hz	0
номі	1080i	50Hz,60Hz	0
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz	ο

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente. El problema puede debersa a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuido v también con el fabricante del equipo fuente.

Formatos admitidos para el modo USB

Formatos de archivos de video

Extensión	Vídeo Codec	Máx. resolución y velocidad de fotogramas y velocidad de bits
.mpg, .mpeg, .dat, .vob	MREC1/2 H 264 VC1
.ts, .trp, .m2ts	MFEG 1/2, H.204, VC1
.avi	MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv	MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv	Sorenson Sp, MPEG4, H.264	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps
.ogm, .ogg	MPEG1/2, MPEG4	50Mbps Otro: 1080P@60fps - 50Mbps
.asf, .wmv	MPEG4, WMV3, VC1
.rm, rmvb	RV30, RV40
.webm	VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG flujo de transporte, .ts,.trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Formatos de archivo de imagen

Extensión	Especificación	Resolución (anchura por altura)
	Baseline	8192 x 8192
.jpg, .jpeg	Progresiva	3000 x 3000
hmn	RGB 1/4/8/16/24/32 bit
.omp	RLE 4/8 bit
-:6	87a
.gii	89a (Solo 1 imagen en formato de animación)
	Escala de grises, 24/32 bits por píxel
.png	Formato entrelazado	8192 x 8192
	Progresivo
.tiff, .tif	Formato de archivo de imagen con etiqueta
.webp	Pérdida de la compresión VP8 clave de la versión del número de versión de apoyo 0~3	]
	Compresión sin pérdidas

ormatos de archivos de audio

Extensión	Formato


.aac	AAC
.wma	WMA
.amr	.AMR-NB, .AMR-WB
.wav	. MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	. FLAC

Page 88

itos de archivos de subtítulos
	Subtítulos Externos
	Extensión	Especificación
	.ssa	SubStation Alpha
	.ass	Advanced SubStation Alpha
	.srt	Subripper
	.sub	Micro DVD / SubViewer
	.sub + .idx	VOBSub
	.txt	Micro DVD / TMPlayer / MPL2
	.mpl	MPL2
	.smi	Sami
	.jss	JACOSUB
	.ttml	TTML
	.txt / .sub	SUBTÍTULOS DE DVD
	.lrc	-
	Subtítulos internos
	Extensión	Especificación
	.mkv	VOBSub
	.mkv	ASS / SSA / TEXT
	.dat, .mpg, .mpeg, .vob	Subtítulos de DVD
		Subtítulos de DVD, TEXT

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				х
640x480		х	х		х	х
800x600	х	х		х	х	х
832x624						х
1024x768		х	х	х	х	х
1152x864		х		х		х
1152x870						х
1280x768		х				х
1360x768		х
1280x960		х				х
1280x1024		х				х
1400x1050		х				х
1440x900		х				х
1600x1200		х
1680x1050		х
1920x1080		х

Usted debe tener un módem/router conectado a una cuando termine.
un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte

o Deshabilitado, de conformidad con la conexión

Conecte el televisor a su módem/router mediante Seleccione Configuración Avanzada y presione el

Page 89

WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos

para los estándares inalámbricos. No suponen la valocidad real de la transmisión de datos

La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, variará en función del entorno donde se utilice.

La característica inalámbrica soporta módems tipo 802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos.

Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión. Si el problema surge mientras utiliza una conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión diambrica.

Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico

Abra el menú Configuración de red y seleccione Tipo de red como Dispositivo Inalámbricopara iniciar e

proceso de conexión.

Resalte la opción Escanear redes inalámbrica

y presione OK para iniciar una búsqueda de redes inalámbricas disponibles. Se enumerarán todas las redes encontradas. Seleccione la red que desee de la lista v nulse OK nara conectarse.

Note: Si el módem es compatible con el modo N deb

establecer la configuración de modo N.

Si la red seleccionada está protegida por contraseñ

ingrese la clave correcta usando el teclado virtua Puede utilizar este teclado a través de los botone

Espere basta que vez la dirección IP en la pantalla

Esto significará que se ha establecido la conexión. Para desconectarse de una red inalámbrica, seleccione

Tipo de red y pulse los botones Izquierda o Derecha para establecer como Deshabilitado .

Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente al enrutador sin introducir una contraseña o agregar la red primero. Seleccione la opción "Press WPS on your wifi router" ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione el botón WPS en él para hacer la conexión. Verá una contirmación de conexión em su televisor una vez que los dispositivos estén emparejados. Seleccione OK para continuar. No se requiere ninguna otra configuración.

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet

pulse el botón OK para comprobar la velocidad de conexión a Internet. Seleccione Configuración Avanzada y pulse el botón OK para abrir el menú

de configuración avanzada. Utilice los botones de navegación y numéricos para establecer. Resalte

Guardar y presione el botón OK para guardar la configuración cuando finalice.

Otra Información

El estado de la conexión aparecerá como conectado o no conectado y la dirección IP, si se establece una conexión

conexión a su teléfono móvil mediante WLA

En caso de que su teléfono o dispositivo móvil tenga WLAN, podrá conectarlo al televisor para poder reproducir los contenidos del dispositivo en el

televisor. Para ello, el dispositivo movil debe tener un software de intercambio apropiada.

Conecte su televisor a su enrutador siguiendo los

pasos mencionados en las secciones antenores.

v luego active el software para compartir en su

lispositivo móvil. A continuación, seleccione los icheros que desea compartir con su televisor.

i la conexión se establece correctamente, podrá

acceder a los archivos compartidos instalados en su dispositivo móvil a través de la función AVS compartir video en audio) de su televisor

Resalte la opción AVS en el menú de Fuentes y presione OK, se mostrarán los dispositivos de servidor de medios disponibles en la red. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el botón OK para continuar

Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor

le aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil. Nota: Esta característica no es compatible con todos los

Wake On (Despertar)

/ake-on-Wireless LAN (WoWLAN) es un estándar ue permite que un dispositivo sea encendido o espertado por un mensaje de red. El mensaje se nvía al dispositivo mediante un programa ejecutado

un dispositivo remoto conectado a la misma red de

odría estar deshabilitada durante el proceso de

onfigure la opción Wake On (Despertar encendido) n el menú Red como Activado. Es necesario que

nto el dispositivo, desde el cual se envíe el mensaje red al televisor, como el televisor, estén conectados

la misma red. La caracteristica de wake on espertar encendido) solo se admite para dispositivos n sistema operativo Android y solo se puede utilizar ravés de anlicaciones de YouTube y Netflix

Para utilizar esta función, el televisor y el dispositivo remoto deben estar conectados al menos una vez mientras el televisor esté encendido. Si el televisor está

agado, la conexión debe restablecerse, la próxima

vez que se encienda. De lo contrario, esta función no estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televiso se combia al modo de ospara

El rendimiento de algunos dispositivos en el mercado.

puede variar debido a la arquitectura del software. Para utilizar la función Wake On (Despertar encendido) con un mejor rendimiento, asegúrese de que su dispositivo tenna la versión de firmware más reciente.

Si desea que su televisor consuma menos energía en el modo de espera, puede desactivar esta función

configurando la opción Activar como Desactivado.

Pantalla Inalámbri

La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio de streaming de vídeo y contenido de sonido. Esta característica proporciona la capacidad de utilizar el

Uso con dispositivos móviles

Hay diferentes normas que permiten compartir pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor.

En primer lugar, conecte el dongle USB inalámbrico al televisor, si el televisor no tiene la función de WLAN interna.

Luego pulse el botón Fuente en el mando a distancia

Aparece una pantalla que indica que el televisor está listo para la conexión.

Abra la aplicación para compartir en su dispositivo móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma diferente para cada marca, por favor consulte el manual de instrucciones de su dispositivo móvil para obtener información detallada.

obtener mormación detallada.

Realice una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de su dispositivo se mostrará en su televisor.

Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que e

dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función. Si tiene problemas con la conexión, compruebe si la versión del sistema operativo que utiliza admite esta característica. Puede haber problemas de incompatibilidad con las versiones

del sistema operativo que se lanzan despues de la produccion de este TV. Los procesos de búsqueda y conexión variarán en función del programa que use.

Red Inalámbrica No Disponibl

Asegúrese de que los cortafuegos de su red permitar la conexión inalámbrica del televisor.

Intente buscar redes inalámbricas de nuevo, u la pantalla del menú Red.

Si la red inalámbrica no funciona correctament

pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte la sección Conectividad Alámbrica para obtener más información sobre el proceso.

Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica, compruebe el módem (router). Si éste no parece tener

ningún problema, compruebe entonces la conexión a Internet del módem.

La Conexión es Lenta

Lea las instrucciones del módem inalámbrico para

obtener información sobre el área de servicios internos, velocidad de conexión, calidad de la señal,

así como sobre otros ajustes. Es necesaria una conexión de alta velocidad para el módem.

Interrupciones o reacciones lentas durante la reproducción

Usted podre intentar lo siguiente en tal caso:

Manténgase al menos a tres metros de distancia de hornos de microondas, teléfonos móviles, dispositivos

Bluetooth o cualquier otra función de WLAN con

dispositivos compatibles. Intente cambiar el canal activo del router WLAN.

Conexión a Internet no Disponible / Compartir

Audio y video No Funcionando

Si la dirección MAC (un número identificador único)

e su PC o módem se ha registrado de forma ermanente, es posible que su televisor no pueda

conectarse a Internet. En tal caso, la dirección MAC se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se

ata de una medida de precaución contra el acceso no

autorizado. Debido a que su televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedor de servicios de Internet

no puede validar la dirección MAC de su televisor. Por esta razón, el televisor no puede conectarse a

Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet y solicite información sobre cómo conectar

un dispositivo diferente, como por ejemplo el televisor, a Internet.

También es posible que la conexión puede no esta

lisponible debido a un problema de cortafuegos. Si usted piensa que esta es la causa del problema,

póngase en contacto con su proveedor de servicios Internet. Un firewall puede ser la razón de un problema

de conectividad y puede descubrirlo mientras utiliza el televisor en modo Compartir Audio y Vídeo o mientras

navega a través de la función Compartir Audio y Vídeo. Dominio Incorrecto

Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC con un nombre de usuario / contraseña autorizados

y también asegurarse de que su dominio está activo, antes de compartir cualquier fichero en su programa de servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es válido.

esto podría causar problemas explorando ficheros en el modo Compartir Audio y Vídeo.

Page 90

(Configuración> Sistema> Más) y habilite la

Resalta una aplicación y presiona OK para iniciar.

(Agregar más) y presione OK. Con esta opción

(Agregar a aplicaciones) y presione OK nuevamente

resalte OK v presione el botón OK para agregal

lista de Speed Dial (Marcación rápida), resalte el automático se inician generalmente con un pequeño botón Vewd y presione el botón OK. A continuación,

que está visitando. Seleccione OK v pulse el botó

administrar el pavegador. Resalte el botón Vewd y presione el botón OK para ver las opciones generales

el botón OK para visitar el sitio web relacionado

na de TV Híbrida HBBTV

automático" y ésta se inicia de forma automática a Sistema> Configuraciones de privacidad) en lugar de

Page 91

en el menú Settings-System-More (Configuración> | EPG (Guía Electrónica de Programación): Puede

(si está disponible). Pulse el botón Menu del

Opciones>Más v pulse OK. Resalte AVS v cambie

detalles

GRABACIONES: Usted puede ver las grabacione

CONFIGURACIONES: Configure la aplicación a su

Auto-bloqueo (Solo en IOS): La pantalla del

"Lista de TV" y "Lista personalizada". Además, puede activar "Recordar mi elección" opción

La pagina de teclado se puede abrir de dos maneras; VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados presionando el widget Teclado/(III) en la pantalla de

Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una de un comando de la TV.

Toque en el icono de reproducción para iniciar la

Si se pulsa el widget Multimedia compartida, se Aunque este recentor de DVB cumple con las últimas

Nota: No se admiten todos los formatos de archivo de imagen. Esta función no funcionará si la función Compartir Audio y la los cambios que se aplicarán en las señales de

Page 92

Specificaties		Specification		Spécifications
TV-Uitzending	PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK	TV Broadcasting	PAL BG/I/DK SECAM BG/DK	Télédiffusion	PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK
Kanalen ontvangen	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	Receiving Channels	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	Réception des chaînes	VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND
Digitale ontvangst	Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel-TV (DVB-T-C) (in overeenstemming met DVB-T2)	Digital Reception	Fully integrated digital terrestrial-cable TV (DVB-T-C) (DVB-T2 compliant)	Réception numérique	Télévision numérique terrestre ou par câble entièrement intégrée (DVB-T-C) (DVB-T2 conforme)
Aantal instelbare kanalen	1 000	Number of Preset Channels	1 000	Nombre de chaînes prédéfinies	1 000
Kanaalindicator	Weergave op het scherm	Channel Indicator	On Screen Display	Indicateur de chaîne	Affichage à l'écran
RF Antenne-Input	75 Ohm (niet gebalanceerd)	RF Aerial Input	75 Ohm (unbalanced)	Entrée d'antenne RF	75 Ohm (déséquilibrée)
Werkingsspanning	220-240V AC, 50Hz.	Operating Voltage	220-240V AC, 50Hz.	Tension de fonctionnement	220-240 V CA, 50 Hz.
Geluid	Duits+Nicam Stereo	Audio	German+Nicam Stereo	Audio	Stéréo German + Nicam
Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Puissance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD)	2 x 6
Stroomverbruik (W)	65	Power Consumption (W)	65	Consommation électrique (W)	65
Netwerk stand-by (W)	< 2	Networked Standby (W)	< 2	Veille avec maintien de la connexion au réseau (W)	< 2
TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)	185 x 735 x 478	TV Dimensions DxLxH (with stand) (mm)	185 x 735 x 478	Dimensions TV DxLxH (avec pied) (mm)	185 x 735 x 478
TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)	77/97 x 735 x 438	TV Dimensions DxLxH (without stand) (mm)	77/97 x 735 x 438	Dimensions TV DxLxH (sans pied) (mm)	77/97 x 735 x 438
Beeldscherm	32"	Display	32"	Affichage	32"
Operationele temperatuur en operationele vochtigheid	0°C tot 40°C, 85% max. vochtigheid	Operation temperature and operation humidity	0°C up to 40°C, 85% humidity max	Température de fonctionnement et humidité	0 °C à 40 °C, soit 85 % d'humidité maximale

Page 93

Specifikationer		Technische Daten		Especificación
TV-udsendelse	PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK	TV-Übertragung	PAL BG/I/DK SECAM BG/DK	Señal de Televisión	PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK
Modtagende kanaler	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	Empfangskanäle	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	Canales de Recepción	VHF (BANDA I/ III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA
Digital modtagelse	Fuldt integreret digital antenne-kabel TV(DVB-T-C) (i overensstemmelse med DVB-T2)	Digitaler Empfang	Vollintegriertes digital- terrestrisches Kabel-TV (DVB-T-C) (DVB-T2-kompatibel)	Recepción Digital	TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C) (DVB-T2 compatible)
Antal forudindstillede kanaler	1 000	Anzahl der voreingestellten Kanäle	1 000	Número de Canales Predefinidos	1 000
Kanalindikator	Skærmmenu	Kanalanzeige	Bildschirmanzeige	Indicador de Canal	Ayuda en pantalla
RF antenneindgang	75 Ohm (ubalanceret)	RF-Antenneneingang	75 Ohm (nicht geregelt)	Entrada de Antena RF	75 Ohm (sin balance)
Driftspænding	220-240V 50Hz.	Betriebsspannung	220-240V AC, 50Hz.	Tensión de Funcionamiento	220-240V AC, 50Hz.
Audio	German+Nicam Stereo	Audio	German+Nicam Stereo	Audio	Alemán+Nicam Estéreo
Audio udgangseffekt (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Audio- Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Strømforbrug (W)	65	Leistungsaufnahme (W)	65	Consumo Eléctrico (en W.)	65
Netværk Standby (W)	< 2	Vernetzt Standby (W)	< 2	Red en espera (en W)	< 2
TV-dimensioner BxHxD (med stativ) (mm)	185 x 735 x 478	TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm)	185 x 735 x 478	Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) (en mm)	185 x 735 x 478
TV-dimensioner BxHxD (uden stativ) (mm)	77/97 x 735 x 438	TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm)	77/97 x 735 x 438	Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm)	77/97 x 735 x 438
Skærm	32"	Bildschirm	32"	Pantalla	32"
Brugstemperatur og driftsluftfugtighed	0°C op til 40°C, maks. 85% luftfugtighed	Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit	0⁰C bis 40⁰C, max. 85% Feuchtigkeit	Temperatura y humedad de funcionamiento	Desde 0°C hasta 40°C, 85% humedad máx.

Page 94

А	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
_	Hole Pattern	w	н
в	Sizes (mm)	200	100
с	Screw Sizes
		min. (mm)	5
	Length (X)	max. (mm)	8
Е	Thread (Y)	M4

	А	В	C	D	E
English	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS	Hole Pattern Sizes (mm)	Screw Sizes	Length (X)	Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergrößen (mm)	Schraubengrößen	Länge (X)	Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensions des modèles de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filetage (Y)
Italiano	Misurazioni installazione a parete VESA	Dimensioni schema foro (mm)	Dimensioni vite	Lunghezza (X)	Filettatura (Y)
Português	MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)
Español	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)
Türkçe	VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ	Açılacak Delik Ölçüleri (mm)	Vida Ölçüleri	Uzunluk (X)	Yüzey (Y)
Ελληνικ	ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA	Μεγέθη σχήματος οπών (mm)	Μεγέθη βιδών	Μήκος (Χ)	Σπείρωμα (Υ)
Polski	WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA	Rozmiary szablonu otworów (mm)	Rozmiary wkrętów	Długość (X)	Gwint (Y)
čeština	ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA	Rozměry velikosti děr (mm)	Rozměry šroubů	Délka (X)	Závit (Y)
Magyar	VESA FALI TARTÓ MÉRETEK	Lyukak méretének nagysága(mm)	Csavar méret	Hossz (X)	Menet (Y)
Română	MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA	Dimensiuni tipar gaură (mm)	Dimensiuni şuruburi	Lungime (X)	Filet (Y)
Svenska	VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT	Hålmönsterstorlear (mm)	Skruvstorlekar	Längd (X)	Tråd (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Grootte booropening (mm)	Schroefgroote	Lengte (X)	Draad (Y)
Suomi	VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT	Reikäkuvion koot (mm)	Ruuvinkoot	Pituus (x)	Kierre (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMÅL	Hullmønster størrelser (mm)	Skruestørrelser	Lengde (x)	Tråd (Y)
Dansk	VESA VÆGMONTERINGS-MÅL	Hulmønster-størrelser (mm)	Skruestørrelser	Længde(X)	Tråd (Y)
Русский	РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA	Размеры системы отверстий	Размеры винтов	Длина(X)	Резьба (Y)
беларуская	ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA	Памеры сістэмы адтулін	Памеры вінтоў	Даўжыня (X)	Разьба (Y)
македонски	МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА "ВЕСА"	Шема на големини на дупката (мм)	Големина на шрафот	Должина (X)	Навој (Ү)
українська	РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA	Відстань між кріпильними отворами, мм	Розміри гвинтів	Довжина (X)	Діаметр різьби (Y)
Srpski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušenje	Dimenzije zavrtnjeva	Dužina (X)	Navoj (Y)
Slovenčina	ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA	Rozmery veľkosti dier (mm)	Rozmery skrutiek	Dĺžka (X)	Závit (Y)
Slovenščina	MERE STENSKEGA NOSILCA VESA	Velikosti vzorca lukenj (mm)	Velikosti vijakov	Dolžina (X)	Navoj (Y)
Hrvatski	VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA	Veličine uzorka otvora (mm)	Veličine vijka	Dužina (X)	Navoji (Y)
Bosanski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušenje	Dimenzije vijaka	Dužina (X)	Navoj (Y)
Български	РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA	Размери на отвора (mm)	Размер на болта	Дължинаt (X)	Резба (Ү)
Lietuvių	VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI	Angos šablono dydis (mm)	Varžtų dydis	Ilgis (X)	Sriegis (Y)
Latviešu	VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI	Caurumu šablona izmērs (mm)	Skrūvju izmēri	Garums (X)	Vîtne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD	Kruvi suuruse mõõt (mm)	Kruvi suurus	Kõrgus(x)	Keere (Y)
Shqip	PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA	Madhësitë modele të vrimave (mm)	Madhësitë e vidhave	Gjatësia (X)	Filetimi (Y)
عزبي	مقاييس VESA للتثبيت على الجدار	أحجام الثقوب (مم)	أحجام البراغي	الطول (X)	السن (Y)
עברית	מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג VESA	גודל תבניות החורים (מ"מ)	גודל הברגים	(X) אורך	תבריג (Y)
فارسى	اندازه گیری اتصال دیواری VESA	اندازه های الگوی سوراخ (میلی متر)	اندازه های پیچ	طول (X)	رشته (Y)

Page 95

		А	Product Fiche
	ĺ	в		Comme	Commercial Brand:FINLUX
		с	Product	No.		10121	964
		D	Model	No.		FL3226SF/2
		Е	Energy efficie	ency class		A+
		F	Visible scre (diagonal,appro	een size x.) (inch/cm)	32 inches	5	80 cm
		G	On mode aver consumptio	age power n (Watt)		31,	D
		н	Annual energy c (kWh/annu	onsumption um) (*)		45
		Т	Standby power o (Wat	consumption t)		0,5	D
		J	Off mode power (Wat	consumption t)		N/#	۸
		к	Display resolu	ution (px)		1920x1	1080
	А		В	С	D		E	F
English	Product Fiche		Commercial Brand	Product No.	Model No.	Ene	rgy efficiency class	Visible screen size
Deutsch	Produkt-Datenblatt		Markenzeichen	Produkt-Nr.	Modell-Nr.	Energiee	fizienzklasse	(diagonal, approx.) (inch/cm) Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal.ca.) (Zoll./cm)
عزبى	منتج	قابس ال	العلامة النجارية: تليفونكن	رقم المنتج	رقم الموديل		فنة فعالية الطاقة	حجم الشاشة المرنية (قطري)(بوصة/سم)
Български	Справочен лист с техническите данни		Търговска марка	Продукт №	Модел №	Клас на е	енергийна ефективност	Видим размер на екрана (диагонал,прибл.) (инча /см.)
cestina Dansk	Produktovy list Produktoplysningsskema		Znacka vyrobce Varemærke	Produktnr.	Model c. Model nr.		ektivitetsklasse	(úhlopříčka,přibl.)(palců /cm) Svnlig skærmstørrelse (diagonalt.ca.)
	T			T	M - 10"			(HK/cm)
Suomi Français	Fiche du produit		Kaupallinen merkki Marque commerciale	I uote nro. Produit N°	Malli nro. Modèle N°	Virran ter	okkuusluokka efficacité énergétique	Nakyvan kuvaruudun koko (diagonaalinen.n.) (tuumaa/cm) Taille d'écran visible (diagonale approx.)
. Tungulo						0.0000 0		(pouces/cm)
Hrvatski	SAZETAK PROIZVODA		Trgovačka marka	Br. proizvoda	Br. modela	Klasa ene	ergetske učinkovitosti	Vidljiva veličina ekrana (dijagonalna,približno) (inča/cm) Zichthara schermarootte
Neuerianus	Todacaldric		commercicer merk.	r roudetin:	Wodenn.	Lineigie	incientie Riesse	(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español	Ficha del Producto		Marca Comercial	Nº de Producto	Nº de Modelo	Clasificad	ión Energética	Tamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm) Svolig skärmstorlek
Maliana	Cabada prodette		Marahia commerciale	Numero eradette	Numere medelle	Clease di		(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Polski	KARTA PRODUKTU		Marka produktu	Nr produktu	Nr modelu	Klasa efe	ktywności energetycznej	(diagonale,circa)(pollici/cm) Widoczny obraz ekranu
Magyar	Termékismertető adatlap		Kereskedelmi márka	Termékszám	Modellszám	Energiaha	atékonysági osztály	(przekątna,około)(cali/cm) Látható képtartomány (diagonális,kb.)
Norsk	Produktinformasjon		Kommersiell merkevare	Produkt nr.	Modell nr.	Energieff	ektivitet klasse	(inches/cm) Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm)
Português	Ficha do produto		Marca Comercial	Produto Nº	Modelo Nº	Classifica	ção eficiência energética	Tamanho ecră visível (diagonal, aprox.)
Română	Fişă produs		Marcă comercială	Nr. Produs	Nr. Model	Clasa de	eficiență energetică	(polegadas/cm) Dimensiunea ecranului vizibil (diagonală aprox.) (inch/cm)
Русский	Справочный листок технических данных изд	целия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс эн	ергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали, Около) (дюймов/см)
беларуская	Справочный листок технических данных изд	целия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс эн	ергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали,Около)(дюймов/см)
македонски	Технички податоци		Комерцијална марка	Производ бр.	Модел бр.	Класа на	енергетска ефикасност	Големина на видлив екран (лијагонала, околу) (инчи/ст)
український	Технічні дані		Кормеційна марка	Артикул	Модель	Клас ене	ргоспоживання	диднопала, околу (ил люст) Видимий розмір екрана (діагональ, Приблизно) (дюймів/cm)
Srpski	Tehničke odlike		Komercijalna marka	Proizvod br.	Model br.	Klasa ene	ergetske efikasnosti	Veličina vidljivog ekrana (dijagonala, tokom) (inča/cm)
Slovencina	Produktovy list		Znacka vyrobcu	Cisio produktu	Model c.	Energetic	ka trieda	(uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenščina	Opis izdelka		Komercialna znamka	St. Izdelka	St. Modela	Razred e		Vidna velikost zaslona (diagonala, pribl.) (palcev/cm)
Bosonski				Produkt br	Αρ. Μοντέλου Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης			Ορατό μεγεδός οδόνης (διαγωνίος, περ.) (ίντσες/cm)
DUSAIISKI			Romercijalita marka	FIOUURI DI.	Model DI.	Niasa ene	ergelske erikasilosti	približno.) (inča/cm)
עברית Türkçe	המוצר Ūrün fişi	כרטיס	מותג מסחרי Ticari Marka	מס' מוצר Ürün No.	מס' דגם Model No.	Enerji ver	סיווג יעילות אנרגטית imliliği sınıfı	(o/ינץ'o/גודל מסך גלוי (אלכסוני,בקירוב) Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklşk.) (inc/cm)
Shqip	Të dhënat e produktit		Marka tregtare	Nr. i produktit.	Nr. i modelit.	Klasa e e	ficiencës së energjisë	Madhësia e ekranit të dukshëm (diagonal, afërsisht) (inc/cm)
Lietuvių	Gaminio etiketė		Gamintojas	Gaminio Nr.	Modelio Nr.	Energetin	io efektyvumo klasė	Matomas ekrano dydis (įstrižainė,
Latviešu	Produkta apraksts		Marka	Produkta nr.	Modeja nr.	Energoef	ektivitātes klase	Ekrāna izmērs (pa diognāli, apmçram) (collas/cm)
Eesti	TOOTEKIRJELDUS		Tootja firma	Toote nr.	Mudeli nr.	Energiakl	ass	Vaadatava ekraani suurus (diagonaal, umbes) (tolli/cm)
فارسى	ات محصول	مشخصه	مارک تجاری	شماره محصول	شمار ه مدل		گروہ کاراپی انرژی	انداز ه صفحه قابل مشاهده (هندسی,تقریبا) (اینچ/ سانتی متر )

Page 96

	G	н	I	J	К
English	On mode average	Annual energy consumption	Standby power consumption	Off mode power consumption	Display resolution
Denter	power consumption (Watt)	(kWh/annum)	(Watt)	(Watt)	(px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im	Jannicher Energieverbrauch	Standby-Stromverbrauch (Watt)	Stromverbrauch im ausgeschaltetem	Display-Autiosung (px)
ه در	مت سط استهلاك الطقة عند التُسْغِل(فرلط) مت سط استهلاك الطقة عند التُسْغِل(فرلط)	(xxxxxJdfill) الاستملاك السنوى للطاقة(كولو واط/للطاقة)	استفلاك الطاقة في وضع الاستعداد(فولط)	uosarili (vvdtt) استُمالك الطاقة في وضع الإرقاف(فرلط)	، ض، ٦ الشاشة(بكنل)
Български	Средна консумация на	Годишна консумация на	Консумация на електроенергия в	Консумация на електроенергия в	Разделителна способност на
	електроенергия във включено	електроенергия (kWh/Годишна)	режим на готовност (Watt)	изключено състояние (Watt)	дисплея(пиксела)
XoXtino	състояние (Watt)	Dežní spotřeko operaje	Castãoba elektriské energie u	Castieke elektrické eservie ve	Destižení displaje (pv)
cestina	Prumerna spotreba elektricke energie v zapoutóm režimu (Mattů)	Rochi spotreba energie	Spotreba elektricke energie v	Spotreba elektrické energie ve	Rozlišeni displeje (px)
Dansk	Gennemsnitligt strømforbrug i tændt	Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)	Strømforbrug (standby)(Watt)	Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)	Skærmopløsning (px)
	tilstand (Watt)
Suomi	Päällä-tilan keskimääräinen	Vuosittainen sähkönkulutu	Vakiovirran kulutus (Wattia)	Pois-tilan virrankulutus (Wattia)	Näytön erottelukyky (pikselia)
Françaie	virrankulutus (Wattia)	(kWh/Vuosittainen)	Concommation d'énergie en veille	Concommition d'énergie en mode	Résolution de l'écran (px)
i rançais	en mode "marche" (Watt)	annuelle (kWh/annuel)	(Watt)	"arrêt" (Watt)	readiation de rectain (px)
Hrvatski	Prosječna potrošnja el. energije kada je	Godišnja potrošnja el. Energije	Potrošnja el. energije u modu	Potrošnja el. energije kada je proizvod	Rezolucija zaslona (piksela)
	proizvod ukliučen (Watta)	(kWh/Godišnia)	pripravnosti (Watta)	iskliučen (Watta)
Nederlands	Aan-modus gemiddeld stroomverbruik	Jaarlijks energieverbruik	Stand-by stroomverbruik (Watt)	Uit-modus stroomverbruik (Watt)	Schermresolutie (px)
Fenañol	(Watt) Consumo eléctrico medio, en	(kWh/Jaarliiks ) Consumo eléctrico anual	Consumo en modo en espera (Vatio)	Consumo eléctrico modo apagado	Resolución de pantalla (pr)
Lopunoi	funcionamiento (Vatio)	(kWh/anual)	contrainte en mede en copera (valio)	(Vatio)	resolucion de pantana (px)
Svenska	Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)	Energikonsumtion per år	Strömkonsumtion i viloläge (Watt)	Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)	Skärmupplösning (pixlar)
14 - 14		(kWh/Arlig)	One of the second state of the second state	0	Bischolass del diselse (ex)
italiano	Consumo di corrente medio da accesa	(k/k/b/appuo)	consumo di corrente in modalita etandhy (Matt)	Consumo di corrente da spenta (vvatt)	Risoluzione dei display (px)
Polski	Średnie zużycie energii w trybie	Roczne zużycie energii	Średnie zużycie energii w trybie	Zużycie energii w trybie wyłaczonym	Rozdzielczość obrazu (pikseli)
	włączonym (Watów)	(kWh/Roczne)	oczekiwania (Watów)	(Watów)
Magyar	Energiafogyasztás bekapcsolva	Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)	Energiafogyasztás standby	Energiafogyasztás kikapcsolt	Képernyőfelbontás (px)
Manak	hagyott üzemmódban (Watt)	A dia adapted a di control di di a	üzemmódban (Watt)	üzemmódban (Watt)
Norsk	Pamodus gjennomsnittlig strømforbruk	Arlig strømforbruk (kWh/Arlig)	Hvilemodus strømforbruk (Watt)	Av-modus strømforbruk (Watt)	Skjermoppløsning (piksel)
Português	Consumo energia em modo médio	Consumo annual energia	Consumo energia em stand-by (Watt)	Consumo energia em modo	Resolução do visor (nixel)
	(Watt)	(kWh/anual)		alimentação (Watt)
Română	Consum electric mediu în modul pornit	Consum anual de energie	Consum electric în stare de repaus	Consum electric în modul oprit (Waţi)	Rezoluția ecranului (pixeli)
Duesaux	(Wati)	(kWh/anual)	(Wati)
- усский	ореднии расход энергии в режиме работы (Вт)	сястодный расход энергий (кВтч/Гол)	ожилания (Вт)	пежиме (Вт)	газрешение экрана (пикселей)
беларуская	Средний расход энергии в режиме	Ежегодный расход энергии	Расход энергии в режиме	Расход энергии в режиме	Разрешение экрана (пікселяў)
	включения (ватт)	(kWh/raдавое)	ожидания (ватт)	выключения (ватт)
македонски	Просечна потрошувачка кога е	Годишна потрошувачка на	Потрошувачка во мирување (вати)	Потрошувачка кога е исклучен (вати)	Резолуција на екран (пиксели)
	вклучен	енергија (kWh/Годишна)	Champers permitter une
український	середня споживана потужність у робочому режимі (Вт)	середньорічна споживана потужність (kWh/Pique)	опоживана потужність у режимі очікування (Вт)	споживана потужність у вимкненому стані (Вт)	гоздовна здатність екрана (пікселів)
Srpski	Prosečna potrošnia kada je uključeni	Godišnia potrošnia energije	Potrošnia tokom mirovania (Vati)	Potrošnia kada je isključeni (Vati)	Rezolucija displeja (piks.)
•	(Vati)	(kWh/Godišnja)
Slovenčina	Priemerná spotreba elektrickej energie	Ročná spotreba energie	Spotreba elektrickej energie v	Spotreba elektrickej energie vo	Rozlíšenie displeja (pixl.)
Clausanžžina	v zapnutom rezime (Wattov)	(KWh/Rocha)	pohotovostnom rezime (Wattov)	vypnutom rezime (Wattov)
Siovenscina	povorečnem načinu (Wattov)	Letna poraba energije (kvvn/Letna)	pripravlienosti (Wattov)	(Wattoy)	Resolucija zasiona (piks.)
Ελληνικά	Μέση κατανάλωση ρεύματος	Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή	Κατανάλωση ρεύματος σε	Ανάλυση οθόνης (Πίξελ)
	λειτουργίας (Watt)	(kWh/Ετήσια)	(Watt)	απενεργοποίηση (Watt)
Bosanski	Prosječna potrošnja kada je uključen	Godišnja potrošnja energije	Potrošnja tokom mirovanja (Watt)	Potrošnja kada je isključen (Watt)	Rezolucija ekrana (piks.)
DICON	(Watt) ארובת מעומל ממוצעת במצב מומעל/נאמו)	(kWh/Godisnja)	ארובת השתל בתעב בתתוב(ואנו)	ארובת משמל ממוצות במצב בבש(ואמי)	בזולועוות תעונה (חודמל)
Türkce	Acık moddaki ortalama güc tüketimi	Yıllık enerii tüketimi (kWh/vıllık)	Bekleme durumunda enerii tüketimi	Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt)	Ekran cözünürlüğü (piks.)
	(Watt)		(Watt)
Shqip	Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur	Konsumi vjetor i energjisë	Konsumi i energjisë si në gatishmëri	Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)	Rezolucioni i ekranit (piks.)
Listudu	(Watt)	(kWh/vjetor) Matinas aperatios sapaudos	(Watt) Energine canaudos hudėlimo režimu	Eperatios capaudos ižiunaus (Vatai)	Ekrano skirjamoji geba (pikselju)
Lietuvių	Vidutinės energijos sąnaudos įjungus (Vatai)	(kWh/Metines)	(Vatai)	Energijus sąnaudos isjungus (vatai)	Ekiano skinamoji geba (pikselių)
Latviešu	Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati)	Gada enerģijas patēriņš	Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā	Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī	Displeja rezolūcija (pikseīiem)
		(kWh/gada)	(Vati)	(Vati)
Eesti	Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti)	Aastane energiakulu (kWh/aastane)	Energiakulu ooterežiimil (Vatti)	Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti)	Ekraani resolutsioon (pikslit)
ة د	مدان منبعط محيد في يرقب حالت فعال (دانت)	مداداده فرمحاف والباكليات	مصرف ردق جالت أماده به كاد (دات)	مدان محدث برقر براجات عداقت عدادات (دانت)	وجنوح إمانة (جداكة )
سر سی	(	سری بروی سری بر سور سرور – ساعت/در سال)	(= 5) 5= + == 05, =5=	(	())

(*) English	Energy consumption kWh per year, based or	the power consumption of the television	operating 4 hours per day for 365 days. T	he actual energy consumption will depend o	n how the television is used.
(*) Deutsch	Energieverbrauch kvvn/Jahr, auf der Grunda	ige eines taglich vierstundigen Betriebs o	ies remsengerates an 365 ragen. Der tats	sachliche Energieverbrauch hangt von der Al Self ster von 365 Stall von Gelorik der von 36 AB	a d'Artal : la alta ARMIN Latar la la dis Albit d'Artal.
(*) Български	Консумация на енергия kWh годишно, изч	ислена на базата на 4 работни часа дн	евно при 365 дни. Действително консу	иираната енергия ще зависи от начина на	употреба на телевизора.
(*) čeština	Spotřeba elektrické energie kWh za rok vych	ázející ze spotřeby elektrické energie tel	evizního přijímače, kter ý je v provozu 4 ho	diny denně po dobu 365 dní. Skutečná spot	feba elektrické energie závisí na způsobu
(f) Denek	použití televizního přijímače.	in an	h 4 finnes en de ser i 2007 de se Det felviels
(*) Suomi	Energiankulutus kWh a vuodessa kun oletei	emsynets enektiororug, nvis det er tænd taan, että televisiota kävtetään 4 tuntie ni	a v umer om uagen i 365 dage. Det faktiski äivässä 365 päivän aian Todellinen enemi	e energiiororog vii berö pä, nvordan tjernsyn ankulutus riippuu television kävttötavaeta	ei uluyes.
(*) Français	Consommation d'énergie de kWh par an, su	r la base de la consommation électrique (	d 'un téléviseur fonctionnant quatre heures	par jour pendant trois cent soixante-cing jour	rs. La consommation réelle dépend des
	conditions d'utilisation du téléviseur.
() Hrvatski () Nederlandr	utrosak energije iznosi kWh godišnje na tem	erju utroška energije televizora koji radi č	etri sata dnevno 365 dana u godini. Stvan wanneer deze gedurando 265 dans - 4	n utrosak energije ovisit će o tome kako se u	potreoljava televizor. rujk is afbankelijk van de monier woorre-
() recentions	de televisie wordt gebruikt.	ner Genanditeitsverbruik van de televisie	warmoor deze geourende doo dagen 4 du	Por oug canalaat. Het reitenjive diretgieverb	rom is omalikelijk van de manier Waarop
(*) Español	Consumo de energía: kWh al año, suponien	do cuatro horas de funcionamiento diario	durante 365 días. El consumo efectivo de	penderá de las condiciones reales de uso de	a la televisión.
(*) Svenska	Energiförbrukning kWh per år, beräknad utifr använde	an ettekttörbrukningen för en tv-mottagar	re som används fyra timmar per dygn unde	r 365 dygn. Den faktiska energiförbrukninge	n kommer att bero på hur tv-mottagaren
(*) Italiano	Consumo di energia kWh/anno calcolato sull	a base del consumo di un televisore in fu	inzione per 4 ore al giorno per 365 giorni.	Il consumo effettivo di energia dipende dall	utilizzo reale del televisore.
(*) Polski	Zużycie energii kWh/rok na podstawie zużyc	ia energii przez telewizor działający 4 go	dziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste	zużycie energii zależy od sposobu użytkowa	nia telewizora.
(*) Magyar	A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett	az év 365 napjára vetítve évente kWh m	ennyiség ű energiát fogyaszt. A tényleges	energiafogyasztás a készülék üzemeltetési	mödjától függ.
() Norsk () Bortuguôc	Energitorbruk kwn per ar, strømtorbruket er Consumo de energia de kWh por ano, bases	pasert pa bruk av 1 v-en for 4 timer per d ado po consumo, em termos de potência	do televisor a funcionar 4 boras por dia di	iket vil være avnengig av hvordan i v-en bru irante 365 dias – O consumo de energia res	Kes. Il denenderà do modo como o televisor é
(*) Română	Consumul de energie de kWh pe an, pe bazi	a puterii consumate de aparatul TV atunc	i c ând este în funcțiune 4 ore pe zi timp d	le 365 de zile ; consumul real de energia de	inde de condițiile de utilizare a aparatului
(*) Русский	Энергопотребление кВт-ч в год приводитс	я из расчета потребления энергии тел	евизором при работе 4 часа в день на п	ротяжении 365 дней. Фактическое потреб	бление электрознергии будет зависеть
(1) E	от того, как используется телевизор.
() селаруская	онергастажыванне квт-г у год прыводзіцц выкарыстоўваецца тапевізар	а з разліку спажывання энергії тэлевіза	арам пры працы 4 гадзіны у дзень на пра	цяну эрэ дз ен. Фактычнае спажыванне зг	ектразнерпі будзе залежаць ад таго, як
(*) македонски	Евенргетската потрошувачка е kWh годиш	но, врз основа на потрошувачката на т	телевизиски уред што работи 4 часа дне	вно, 365 денови. Реалната енергетска по	грошувачка ќе зависи од тоа како се
	користи телевизискиот уред.
(*) український	Значення енергоспоживання кВт год на рі	к базується на потужності, споживаної	телевізором, що працює протягом 4 год	ин на день впродовж 365 днів. Фактичне с	поживання електроенергії залежить від
(*) Sroski	CIUCUUV ВИКОРИСТАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА. Potrašnja struje od kWb na opdišnjom pisou	zasnovana je na potrošnji televizoro koji	ie ukliučen 4 sata dnevno 365 dono godiče	nie. Styarna notročnja struje zavjsiće o počio	a korišćanja televizora
(*) Slovenčina	Spotreba energie kWh za rok na základe sno	preby elektrickej energie televízora ktor	ý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 r	nje. otvarna pouosnja struje zavisice o način Iní. Skutočná spotreba energie závisí od toh	ako sa televízor používa.
(*) Slovenščina	Poraba energije je kWh na leto, glede na na	bajalno energije televizorja, ki deluje 4 un	e na dan v vseh 365 dneh. Dejanska porab	a energije je odvisna od načina uporabe tele	wizorja.
(*) Ελληνικά	Κατανάλωση ενέργειας kWh ανά έτος, με βά	ιση την κατανάλωση ισχύος από την τηλε	όραση για τετράωρη λειτουργία ανά ημέρα	ι επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωσι	η ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο
	χρήσης της συσκευής.
(*) Bosanski	Energetska potrošnja je XYZ kWh na godišn	jem nivou, na osnovu potrošnje TV-a koji	i radi 4 h dnevno, 365 dana. Stvarna energ	etska potrošnja zavisi od toga koliko e TV ko	pristi.
(*) Türkce	365 aŭn bovunca aŭnde 4 saat cali son telev	izvonun tükettiği güc referans alınarak vi	כת האנרגיה האמיתית תחייה בשימוש בסיחיייה. Ida kWh enerii tüketimi Güncel enerii tüke	"גיה של סלוויזיה הפוערת + שעות ביום 565 יום. ברי וס ווספל timi televizvonun nasıl kullanıldığına	צריכת אנרגיה ווויאא ישנה, מבוסט ער בריכה האנה acaktir.
(*) Shqip	Konsumi i energjisë kWh në vit, bazuar në ko	onsumin e energjisë së televizorit kur pur	non për 4 orë në ditë për 365 ditë. Konsum	i aktual i energjisë varet nga mënyra e përdo	rimit të televizorit.
(*) Lietuvių	kWh energijos sunaudojimas per metus nuro	domas atsižvelgus į tai, kiek energijos su	inaudojama televizoriui veikiant 4 valandas	per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energi	jos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus
(1) I = 1 = 2	naudojamas televizorius.				ha dalar inna dilar inna dalar
() Latviesu () Eesti	I спетурна ритетура учити доча, учити чети ексторование (Autor of the state), a concluses - so cienas, certar sa suncas ciena Antiskas energias patering ous askarigs no ta, ka televizor tiks izmantots. Energiatarbinime kVm astas, elokusei et ledivisor totab ne il fundi paevas ja 365 paeva astas. Tegelik energiatarbinime olema betevisori kastu visitist.

قارسی (*)

میزان مصرف اترژی به میزان kWh در هر سال بر اساس میزان مصرف تلویزیون به میزان 4 ساعت در روز برای 365 روز سال. میزان اصلی مصرف اترژی به میزان استفاده از تلویزیون بستگی دارد.

Page 97

TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CS: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/ EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al sequente indirizzo Internet: doc vosshub com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc vosshub com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/ EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: doc.vosshub.com

Page 98

www.elmarc.eu