How it Works
FINLUX
Loading...
FL3210CB
User manual [ML]
55 pgs5.72 Mb0

FINLUX FL3210CB User manual [ML]

Download
Page 1

FINLUX

Kleurentelevisie Colour television Télévision en couleur

FL3210CB/1

De handleiding

Owner's manual Manuel d'utilisateur

Page 2
Inhoudsopgave Veiligheidsinform
Veiligheidsinformatie1
Markeringen op het product2
Milieu-informatie RISI
Functies
Accessoires inbegrepen3 OPGELET: OM HET R
Stand-by meldingen VERWIJDE
TV bedieningsknoppen & bewerking DIE DOOR
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 4 ONDERHO
EN REPAR
Stroom aansluiten ONDERHO
Antenne aansluitingen4 In extreme weersomst
Melding tv loskoppelen van he
Afstandsbediening De stekker dient om
Aansluitingen elektriciteitsnet en m
zijn Als het televisieto
Aan/Uitschakelen van het elektrisch ne
Eerste Installatie voor alle situaties, ze
Media afspelen via USB-ingang8 Opmerking: Volg de in
Een programma opnemen9 functie te bewerken.
Timeshift opname9 BELANGRU
Onmiddellijke opname9 volledia voor
Opgenomen programma's bekijken9 en in gebruik
Opnameconfiguratie 10 A
Media Browser Menu 10 (inclusiof kindoro
CEC en CEC RC Passthrough 10 of mentale zwakhe
TV Menu Inhoud 11 en / of kennis het
Algemene tv-bediening 14 zonder toezicht.
Het gebruik van de zenderlijst 14 Gebruik dit telev minder den 2000
Ouderlijk toezicht instellingen configureren 14 droge locaties er
Elektronische zendergids (EZG) 14 tropisch klimaat.
Teletekst diensten Het televisietoest
Software upgrade 15 gelijkaardig algen
Probleemoplossen & tips15 openbare ruimter
PC-invoer normale weergavemodi 16 Voor ventilatiedoe
AV en HDMI- signaal compatibiliteit 16 De ventilatie mac
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB- ventilatieopeninge
modus items zoals een k
Understeunde DVI-resoluties De stekker van
of andere object
beschadigd snoe
of een elektrisch
netenoor beet bij

Risico op ernstige letsels of
fatale gevolgen
Risico op elektrische schokken Risico op gevaarlijke
spanningen
Belangrijk
onderhoudscomponent

Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de

f Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellende
locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige
letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke
letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden
vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen
te nemen, zoals:
Het gebruik van kasten of voetstukken wordt
aanbevolen door de fabrikant van de monitor .
• Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor
veilig kunnen ondersteunen.
n Ervoor zorgen dat de monitor niet over de rand
van het meubelstuk uitsteekt.
e
el
e
  • Het monitor toestel niet op meubelstukken
    plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken)
    zonder zowel het meubelstuk als de monitor te
    verankeren aan een geschikte steun.
g Het monitor toestel niet op stof of ander materiaal
plaatsen dat wordt aangebracht tussen de monitor
en het meubelstuk.
e
n
n
kt
  • Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren
    van het klimmen op meubelstukken om bij de
    monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw
    bestaande monitor toestel bewaard en verplaatst
    wordt, moeten dezelfde overwegingen als
    bierboven worden gespecteerd
n l La

Page 3

Dit product of de accessoires die worden geleve

Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van

Als het hatteriicompartiment niet veilig afsluit, mag

i het product niet bliiven gebruiken en moet u het

uit de buurt van kinderen bewarer Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt i

Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan

om te voorkomen dat de televisie zou vallen. I

en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als

modus omdat er gedurende een lange periode | Bediening via de afstandsbediening geen signaal was " Druk op OK om door te gaan

een bewerking werd uitgevoerd." Druk op OK om

Nederlands - 4

Druk op de Menu knop van de afstandsbediening om

Page 4

geeft aan dat deze batterii lood bevat

  • Uitgang: Sluit en verlaat de weergeg of keert terug paar bet vorige scherm
  • (*) MIJN KNOP 1 & MIJN KNOP 2:

Installatie, zal terugkeren naar de standaardfunctie.

Nederlands - 6

Page 5

te annuleren, selecteer NEE en druk op OK. U

ingeschakeld is zel de ty on zoek gaan naar analoge

einde, druk op OK om door te gaan.

U kunt de Winkelmodus optie hier activeren. Deze

menu Systeem>Instellingen>Meer en kan later in/

Druk op de OK toets op de afstandsbediening om

scanresultaten op het scherm. Druk op OK om door te

naargelang uw voorkeuzen of u kunt op de knop Menu

IA en druk on OK om door te gaan

Page 6

uw ty. De externe voeding usb-hubs worden in een bevriezen tiidens het afspelen.

hame or weerge.

knop op de Weergaveopties. Selecteer een optie en

opnieuw op de knop Menu om dit scherm af te sluiter

Lus/Willekeurige weergave bediening
Start de weergave met de knop
Afspelen en schakel in 		Alle bestanden in de
lijst worden doorlopend
afgespeeld in de originele
volgorde
Start de weergave met de knop
OK en schakel in 		Hetzelfde bestand wordt
doorlopend afgespeeld
(herhalen)
Start de weergave met de knop
Afspelen en schakel in 		Alle bestanden in de lijst
worden een maal afgespeeld
in willekeurige volgorde
Start de weergave met de knop
Afspelen en schakel in 		Alle bestanden in de
lijst worden doorlopend
afgespeeld in dezelfde
willekeurige volgorde.
ŧ CEC en CEC RC Passthr ough

knop QUICK Menu op de afstandsbediening, u

Systeem>Instellingen>Meer

Page 7
Т V Menu Inhoud
Sy Systeem - Beeldmenu inhoud
Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan
worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch
en Natuurijik.
Co ntrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.
He Iderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Sc herpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.
Kle our Stel de kleurwaarde in en past de kleuren aan.
En ergiebesparing Om Energiebesparing in te stellen op Aangepast, Minimum, Medium, Maximum, Auto,
Schern uit of Uit.
Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model.
Ac htergrond verlichting Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting De achtergrondverlichting zal inactief zijn
wanneer Energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast .
Ge avanceerde
tellingen
Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.
Ruisonderdrukking Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling
gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.
Kleurtemp Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast
opties zijn beschikbaar.
Witpunt
Beeld scherpstellen
Filmmodus 		Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat de
warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken.
Stel het gewenste beeldformaat in.
Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale
televisjeprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel
bewegende schens duidelijk weer te geven.
Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.
Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.
RGB Gain
(Optioneel) 		U kunt de kleurtemperatuurwaarden configureren met de RGB verhoging functie.
HDMI Volledig
bereik 		Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie gebruiken om
de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.
PC Positie Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.
Autopositie Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren.
H-Positie
V-Positie
Dotclock 		Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm.
Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm.
Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een
hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.
Fase Athankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het
scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen te
proberen.
Re set Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve
Spelmodus).
In V
toe 		In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen
toegevoegd aan Beeldinstelling.
Systeem - Geluidsme enu inhoud
Volume Past het volumeniveau aan.
Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker
modus worden uitgevoerd.
Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt.
Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.
Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld
voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender).
AVL (Automatische
volumebeperking) 		Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's.
115-16-1-5 Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze
optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze
optie in als hoofdtelefoon.
noorateleroon/lijn-uit Zorg ervoor dat dit menu-titem ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon
begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de
hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen.
Dynamische lage tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.
Surround geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.
Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.
Sy Systeem - Inhoud Instellingenmenu
Voc orwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.
Таа I U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.
Ouderlijk
Timers 		Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de
Monuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen
in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen
met de relevante opties.
Opmerking: Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de Eerste
Installatie. Het standaard PIH-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt
gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer
gebruiken dat u gedefinieerd hebt.
Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode. Stelt de timers in
voor bepaalde programma's.
Datum/Tijd Stelt datum en tijd in.
Bro nnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties.
Тое gankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer.
Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.
Geluid Beschrijving Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle
beschikkare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar
als de uitzender ze onderstendt.
Opmerking: Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de
opname of time shifting modus.
Meer Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel weer.
Page 8
Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.
Software Upgrad le Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om de menuopties weer te geven.
Toepassing Vers ie Geeft de huidige softwareversie weer.
Ondertitelingmo Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het
schern verschijnt (DVB ondertiteling / Toletekst ondertiteling) als beide beschikbaar zijn.
De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. Deze functie is alleen beschikbaar voor de
landoptie Noorwegen.
Auto TV UIT Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by
modus indien het toestel niet wordt bediend.
Opslagmodus Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld
is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn.
Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties
zijn beschikbaar.
CEC Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop
Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.
CEC Automati
Inschakelen 		Sch
compatible apparaat en automatisch over te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC
compatible apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron. Druk op de knop
Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.
Luidsprekers Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als
Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het
geluidstoestel te beheren.
OSS Geeft de Open Source Software licentie informatie weer.
Ins stellingenmen u Inhoud
Automatische
zenderscan
(Opnieuw
afstemmen) 		Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en
slaat ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge
stations en slaagt ze op.
Handmatige
kanaalscan Deze functie kan wo 		Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.
Net
zer 		werk
derscan 		kt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. Digitale Antenne: Zoekopdrachten naar
werkzenders verkrijgbaar via antenne. Digitaal kabel: Zoekopdrachten naar netwerkzenders
rijgbaar via kabel.
An
fijn 		aloge
afstemmen 		U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie is niet
beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn.
Installatie-
instellingen
(optioneel) 		Geeft installatie-instellingenmenu weer. Stand-by Zoeken(*): Uw tv zoekt nieuwe of ontbrekende
zenders vanuit de stand-by modus. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven.
Dynamische zender update(*): Als deze optie ingeschakeli is, worden de wijzigingen op de
uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens
het bekijken. (*) Beschikbaarheid naargelang het model.
Sei vicelijst wissen Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtbaar
wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.
Actief netwerk selecteren Met Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk
om wergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie
Noorwegen.
Eerste Installatie Verw
fabrie 		rijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar de
eksinstellingen.

met de Zenderlijst onties. Druk on de kon OK/TV on

op de Gele knop. Druk daarna op de knop OK om het

ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending Liist schema (*)

Standaard CICAM-pin: Deze optie wordt grijs

gebeurtenissen. Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft

Page 9

gebeurtenissen. Filter (Tekstknon): Geeft filteronties wee

de "Record" ontie en druk on de OK toets Als de

en druk op de OK toets. U kunt een timer instellen voor

en daarna Meer Navigeer naar Software Ungrade en druk op de OK knop. In het Upgrade Opties menu

selecteert u Scannen voor ungrade en druk op OK

  • Werden de correcte stekkers gebruikt voor de

  • Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het

LISB to langzaam

nhoudsopgave Resolutie Interval
1 640x480 60 Hz
2 800x600 56 Hz
3 800x600 60 Hz
4 1024x768 60 Hz
5 1024x768 66 Hz
6 1280x768 60 Hz
7 1280x960 60 Hz
8 1280x1024 60 Hz
9 1360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11 1600x1200 60 Hz
12 1920x1080 60 Hz

Bron Ondersteund Beschikbaar
PAL 50/60 0
EXT NTSC 60 0
(SCART) RGB 50 0
RGB 60 0
70.1- 41/ PAL 50/60 0
ZIJAE AV NTSC 60 0
480I, 480P 60Hz 0
576I, 576P 50Hz 0
PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz 0
10801 50Hz,60Hz 0
1080P 50Hz,60Hz 0
4801 60Hz 0
480P 60Hz 0
576I, 576P 50Hz 0
номі 720P 50Hz,60Hz 0
10801 50Hz,60Hz 0
24Hz, 25Hz
1080P 30Hz, 50Hz,
60Hz 		0

Page 10
Ondersteund Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus
Media Extensie Format Aantekeningen
Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.vob MPEG2
.mp4 MPEG4, Xvid,
H.264
.mkv H.264,
MPEG4,VC-1 		1920x1080 @ 30P
.avi MPEG2,
MPEG4, Xvid,
H.264
.flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P
.mp4, .mov, .3gpp,
.3gp, MPEG
transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv 		HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P
Geluid .mp3 MPEG1 Layer
2/3 		Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)
Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling
rate)
(werkt enkel met
videobestanden) 		AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz
(Sampling rate)
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)
EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
LPCM Niet ondertekend 8bit PCM, Ondertekend/Niet-ondertekend
16bit PCM (grote / kleine endiaan), 24bit PCM (grote endiaan),
DVD LPCM 16/20/24bit (Bitsnelheid)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM 		384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
Beeld Baseline Resolutie (BxH): 17000x10000
Jpeg Progressief Resolutie (BxH): 4000x4000
.bmp - Resolutie (BxH): 5760x4096
Ondertiteling .sub, .srt - -

Ondersteunde DVI-resoluties

Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet realeverd) kunt u de onderstaande resolutie informatie readinenen

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400 ☑
640x480 ☑ ☑ ☑ ☑
800x600 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑
832x624 ☑
1024x768 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑
1152x864 ☑ ☑ ☑
1152x870 ☑
1280x768 ☑ ☑
1360x768
1280x960 ☑ ☑
1280x1024 ☑
1400x1050 ☑ ☑
1440x900 Ø
1600x1200
1680x1050 Ø
1920x1080
Page 11
Contents
Safety Information
Markings on the Product
Environmental Information
Features
Accessories Included
Standby Notifications
TV Control Switch & Operation
Inserting the Batteries into the Remote
Connect Power
Antenna Connection
Notification
Remote Control
Connections
Switching On/Off
First Time Installation
Media Playback via USB Input
Recording a Programme
Timeshift Recording
Instant Recording
Watching Recorded Programmes
Recording Configuration
Media Browser Menu
CEC and CEC RC Passthrough
TV Menu Contents
General TV Operation
Using the Channel List
Configuring Parental Settings
Electronic Programme Guide (EPG)
Teletext Services
Software Upgrade
Troubleshooting & Tips
PC Input Typical Display Modes
AV and HDMI Signal Compatibility
Supported File Formats for USB Mode
Supported DVI Resolutions

  • Do not place any heat sources such as electr heaters, radiators, etc. near the TV set.
  • Do not place the TV on the floor and incline surfaces.
  • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of the babies, children and domestic animals
  • Carefully attach the stand to the TV. If the stand is provided with screws, tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the screws and mount the stand rubbers property.
  • Do not dispose of the batteries in fire or with bazardous or flammable materials.
  • Warning: Batteries must not be exposed to excessiv

heat such as sunshine, fire or the like.

A Caution Serious injury or death risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Important maintenance
component
Markings on the Product

The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety instructions. Each explanation shall be considered where the product bears related marking only. Note such information for security reasons.

Class II Equipment Earthing: This applianc a way that it does no connection to electric

protective earthing conductor the supply wiring. Hazardous Live Terminal terminal(s) is/are bazardous lin

This product contains Class 1 laser source that is safe under reasonably foreseeable conditions of

WARNI

o n ot ingest t th e ba ittery, Chemi cal Burn H lazar d
his product or the acce ssories supplied with the

oduct may contain a coin/button cell battery. If the

coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to dooth

Keep new and used batteries away from children.

stop using the product and keep it away from shildren.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

WARNING

sk Never place a television set in unstable or inclined locations. A television set may fall, causing serious
æ personal injury or death. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by taking simple
precautions such as;
• Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.
ct as a
safety 		Only using turniture that can safely support the television set. Ensuring the television set is not overhanging the
. Note edge of the supporting furniture.
nce is
require
  • Not placing the television set on tall furniture
    (for example, cupboards or bookcases) without
    anchoring both the furniture and the television set
    to a suitable support.
t ional
n such
safety 		Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and
supporting furniture.
earth
oses.
narked
of the
  • Educating children about the dangers of climbing
    on furniture to reach the television set or its
    controls. If your existing television set is being
    retained and relocated, the same considerations
ed with as above should be applied.
WARNING
iarked
normal 		Apparatus connected to the protective earthing
of the building installation through the MAINS
connection or through other apparatus with a
s: The
ceable 		connection to protective earthing – and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard.
Connection to a television distribution system has

Class 1 Laser Product: This product contains

electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11)

Page 12

WALL MOUNTING WARNINGS

Read the instructions before mounting your T on the wall.

your local dealer, if not supplied with your TV. • Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall.

Use the specified wall mounting screws and other accessories.

Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly. To reduce energy consumption, you can follow these steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, Maximum or Auto the TV will reduce the energy consumption accordingly. If you like to set the Backlight to a fixed value set as Custom and adjust

the Backlight (located under the Energy Saving setting) manually using Left or Right buttons on the remote. Set as Off to turn this setting off.

Note: Available Energy Saving options may differ depend on the selected Mode in the System>Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the System>Picture menu. Note that some picture

If proposed Bight button while Auto ontion is color

"Screen will be off in 15 seconds." message will be displayed on the screen. Select Proceed and press

OK to turn the screen off immediately. If you don press any button, the screen will be off in 15 second: Press any button on the remote or on the TV to tur the screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is se

to Game

When the TV is not in use, please switch off o disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.

Features

Remote controlled colour TV

  • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T-TC)
  • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets
  • USB input
  • OSD menu system
  • Scart socket for external devices (such as DVE Players, PVR, video games, etc.)
  • · Stereo sound system

Teletext

Headphone connection Automatic programming syste

Manual tuning Automatic power down after up to eight hours

Sleep timer

Automatic sound mute when no transmission

NTSC playback

PLL (Frequency Searc

°C input

icture off function

rogramme recording

Programme timeshiftin

Accessories Inclu

Remote Control

Instruction Book

andby Notifications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed: "TV switched to stand-by mode automatically because there was no signal for a long time." Press OK to continue.

the TV is on and it isn't being operated for a while

it will go into standby. When you next switch-on, the following message will be displayed. "TV switched to stand-by mode automatically because no operation was made for a long time." Press OK to continue.

as made for a long time." Press OK to continue

TV Control Switch & Operation

crease the volume by pushing the button up. ecrease the volume by pushing the button down.

To change channel: Press the middle of the buttor

in, the information banner will appear on the screen Scroll through the stored channels by pushing the

To change source: Press the middle of the bu

twice(for the second time in total), the source list wi appear on the screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button in

and hold it down for a few seconds, the TV will into standby mode

To turn on the TV: Press the middle of the button in the TV will turn on

Notes:

  • If you turn the TV off, this circle starts again beginning with the volume setting.
  • Main menu OSD cannot be displayed via control buttons.

Operation with the Remote Control

Press Menu button on your remote control to display main menu screen. Use the directional buttons to select

a menu tab and press OK to enter. Use the directional buttons again to select or set an item. Press Return /

Back button or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press

Source button on your remote control consecutively to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote

Inserting the Batteries into the Rem

Remove the screw that secure the battery compartment

cover on the back side of the remote control first. Lift the cover gently. Insert two size AAA batteries. Make

polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on. Then screw the cover back on again.

MPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the

ou connect the set to the mains. Plug the power cable

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.

Notification

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories

Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

[European Union only]

Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste.

You should look for appropriate recycling facilities and

systems for the disposal of these products

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Page 13

Remote Control

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions depending on the model. However you can set a special function to these buttons by present on them for five seconds when on a desired source

or channel. A confirmation message will be displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is associated with the selected function

Note that if you perform First Time Installation MY BUTTO

1&2 will return to their default functio

  • Standby: Switches On / Off the T
  • 2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a
  • number or a letter in the text box on the screer
  • Volume +/-
  • Menu: Displays TV mer
  • Directional buttons: Helps navigate menus, content etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left
  • OK: Confirms user selections, holds the page (in TX mode), views channel list (DTV mode)
  • Back/Return: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode)
  • 10. Media browser: Opens the media browsing screen
  • Info: Displays information about on-screen content
  • shows hidden information (reveal in 1X1 mode 12. My button 1 (*)
  • Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions
  • Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available)
  • 15. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)
  • Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies
  • Record: Records programme
  • Play: Starts to play selected media
  • 9. Stop: Stops the media being played
  • Rapid advance: Moves frames forward in media such as movies
  • Pause: Pauses the media being played, starts timeshift recording
  • 22. Screen: Changes the aspect ratio of the scree
  • Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix)
  • 4. My button 2 (*
  • EPG (Electronic programme guide): Displays the electronic programme guide.
  • Exit: Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen
    • Quick Menu: Displays a list of menus for o
    • --------------------------------------
  • Swap: Quickly cycles between previous and curren channels or sources
  • Source: Shows all available broadcast and content sources

If you want to con any connection. Aft

ou want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

Page 14

Switching On/Off

To Switch the TV Or

Connect the power cord to a power source such as wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control.

Press the side function switch on the TV until the TV comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control of press the side function switch on the TV until the TV switches into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the

power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active. The LED can

also blink when you switch on the TV from standby mode. First Time Installation

When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired

language and press OK.

On the next screen, set your preferences using the directional buttons.

Note: Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN cannol be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later

About Selecting Broadcast Type

Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed

Digital Cable: If Digital Cable broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed. According to your other preferences a confirmation message may be displayed before starting to search. Select YES and press OK to proceed. To cancel

operation, select NO and press OK. You can select

ID and Search Step. When finished, press OK button. Note: Searching duration will change depending on the

Analogue: If Analogue broadcast search option is turned on, the TV will search for analogue broadcasts

after other initial settings are completed.

favourite one. Priority will be given to the selected

channels of it will be listed on the top of the Channel List. When finished, press OK to continue.

ou can activate Store Mode option at this point.

his option will configure your TV's settings for store nvironment and depending on the TV model being

sed, the supported features of it may be displayed in the top of the screen as an info banner. This option

select Home Mode for home use. This option will be available in System>Settings>More menu and can

e turned off/on later.

Press OK button on the remote control to continue

After the initial settings are completed IV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types.

After all the available stations are stored, scan result

will be displayed. Press OK to continue. The Edit Channel List menu will be displayed next. You can

edit the channel list according to your preferences or press the Menu button to quit and watch TV.

'hile the search continues a message may appear, sking whether you want to sort channels according the I CN(*). Select Yes and press OK to confirm

LCN is the Logical Channel Number system that organizes vailable broadcasts in accordance with a recognizable

annel number sequence (if available).

ote: Do not turn off the TV while initializing first time stallation. Note that, some options may not be available expending on the country selection.

edia Playback via USB Input

ou can connect 2.5" and 3.5" inch (hdd with external power upply) external hard disk drives or USB memory stick to your V by using the USB inputs of the TV.

IPORTANT! Back up the files on your storage devices fore connecting them to the TV. Manufacturer will

tot be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)

r USB hard disk drives/memory sticks may not be ompatible with this TV. The TV supports FAT32 and TFS disk formatting but recording will not be available

ith NTFS formatted disks.

hile formatting USB hard drives which have

nore than 11B (Iera Byte) storage space you may experience some problems in the formatting process

Nait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files . Failure to do

to may cause physical damage to the USB player and the USB device itself. Do not pull out your drive

You can use USB hubs with your TV's USB inputs. External power supplied USB hubs are recommended no such a case

It is recommended to use the TV's USB input(s) directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected

Recording a Programme

IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk

using your TV's "Format Disk" option in the Media Browser>Settings>Recording Settings menu.

to record a programme, you should nits connect a USB disk to your TV while the TV is switched dff. You should then switch on the TV to enable the recording feature. To use recording your USB drive should have 2 GB free space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive is not compatible an error message will be displayed.

To record long duration programmes such as movies, it is recommended to use USB Hard disk drives (HDD's).

Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings onto a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV.

Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours.

Recorded programmes are split into 4GB partitions.

If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting

It is recommended to use USB hard disk drives

recording HD programmes.

Do not pull out the USB/HDD during a recording. Thi may harm the connected USB/HDD.

Multipartition support is available. A maximum of two

different partitions are supported. The first partition o the USB disk is used for PVR ready features. It also

for the PVR ready features.

Some stream packets may not be recorded because of signal problems, as a result sometimes videos may freeze during plavback.

Record Play Pause Display (for Play istDis

can not be used when teletext is on. If a recording starts

rom timer when teletext is on, teletext is automatically urned off. Also teletext usage is disabled when there

is an ongoing recording or playback.

Timeshift Recording

Press Pause button while watching a broadcast to

activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the

the connected USB disk.

programme from where you stopped. Press the Stop

button to stop timeshift recording and return to the live broadcast.

Timeshift cannot be used while in radio mode

You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option.

Instant Recording

Press Record button to start recording an event

instantly while watching a programme. You can press Record button on the remote control again to record

the next event after selecting the next programme from within the EPG. Press Stop button to cancel instant recording

You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode. While recording a programme or during the timeshifting, a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficient

Watching Recorded Programmes

Select the Recordings from the Media Browser menu. Select a recorded item from the list (if previously

recorded). Press the OK button to view the Play Options. Select an option then press OK button.

Press the Stop button to stop a playback and return to the Recordings .

Slow Forward

If you press Pause button while watching recorded

rogrammes, the slow forward feature will be available.

You can use Rapid advance button to slow forward. Pressing Rapid advance button consecutively will change slow forwarding speed.

Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback. Please also note that previously set recording timer/s will not function while using the Recordings

Recording Configuration

Select the Recording Settings item in the Media Browser>Settings menu to configure the recording

Format Disk: You can use the Format Disk feature

required to use the Format Disk feature.

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have

defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.

"USB disk writing speed too slow to record"

Page 15

not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk.

Media Browser Menu

You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to ene of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture , Sound and Settings menu options. Pressing the Menu button again will exit from this screen. You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu.

Loop/Shuffle M ode Operation
Start playback with the Play button and activate All files in the list will be
continuously played in original
order
Start playback with the OK button and activate The same file will be played
continuously (repeat)
Start playback with the Play button and activate All files in the list will be
played once in random order
Start playback with the Play
button and activate C T and activate C and a start played in the
same random order.
CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enable devices, that are connected through HDMI ports b using the remote control of the TV

The CEC option in the System>Settings>More menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name(such as DVD Player, Recorder 1 dt).

The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected.

To terminate this operation and control the TV via the remote again, press Quick Menu button on the remote, highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button. This

feature can also be enabled or disabled under th

The TV supports also ARC(Audio Return Channel feature. This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system

(A/V receiver or speaker system).

outputs automatically. So you need to decrease TV volume to zero manually, if you want to hear audio from

co-axial digital audio outputs). If you want to change connected device's volume level, you should select

English 27

at device from the source list. In that case volume ontrol keys are directed to connected audio device. Dev ARC is supported only via the HDMI1 input.

Ilows an Audio Amplifier/Receiver to be used with le TV. The volume can be controlled using the mote control of the TV. To activate this feature set le Speakers option in the System>Settings>More enu as Amplifier . The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided

from the connected sound system.

feature and CEC option should be set as Enabled.

T TV Menu Contents
Sy System - Picture Menu Contents
Мо de You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
Co ntrast Adjusts the light and dark values on the screen.
Bri ghtness Adjusts the brightness values on the screen.
Sh arpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Co lour Sets the colour value, adjusting the colors.
En ergy Saving For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen
Off or Off.
Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
Ва cklight This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Energy
Saving is set to an option other then Custom .
Ad vanced Settings
Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
Noise Reduction If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.
Colour Temp Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are available.
White Point If the Colour Temp option is set as Custom , this setting will be available. Increase the
'warmth' or 'coolness' of the picture by pressing Left or Right buttons.
Picture Zoom Sets the desired image size format.
Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.
Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift Adjust the desired colour tone.
RGB Gain (Optional) You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature.
HDMI Full Range While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to
enhance blackness in the picture.
PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC.
Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
V Position
Dot Clock 		This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Phase Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the
screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Re set Resets the picture settings to factory default settings (except Game Mode).
Wh ile in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings
Page 16
System - Sound Menu Contents
Volume Adjusts the volume level.
Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Sets headphone volume.
Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to
prevent damage to your hearing.
Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
AVL (Automatic Volume
Limiting) 		Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
Handahana (i ina ant When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can
select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option
as Headphone.
Headphone/Lineout Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone . If it is
set to Lineout , the output from the headphone socket will be set to maximum which could
damage your hearing.
Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound Surround sound mode can be changed as On or Off.
Digital Out Sets digital out audio type.
System - Settings Menu Contents
Conditional Access Controls conditional access modules when available.
Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Parental Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturi Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change th
Default CICAM PIN using the related options.
New: Some menu colons may not be available depending on the country selection in the First TIM
Installation. Default PIN can be set to 2000 or 1234. Hyou have defined the PIN(is requested depending the country selection in the First TIM
installation. Default PIN can be set to 2000 or 1234. Hyou have defined the PIN(is requested depending the country selection of up on have defined.
Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes.
Date/Time Sets date and time.
Sources Enables or disables selected source options.
Accessibility Displays accessibility options of the TV.
Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
Audio Description A norration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all
available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster
supports it.
Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.
More Displays other setting options of the TV.
Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.
Software Upgrad de Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.
Application Vers sion Displays current software version.
Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletaxt
subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the
country option of Norway.
Auto TV OFF Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated.
Store Mode Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the
TV menu may not be available.
Power Up Mode This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options are
available.
CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right
button to enable or disable the feature.
CEC Auto Powe r On This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier . You can
use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
OSS Displays Open Source Software license information.
Installation Men u Contents
Automatic channel
scan (Retune) 		Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations.
Manual Channel
Scan 		This feature can be used for direct broadcast entry.
Network Channel
Scan 		Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial network
channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.
Analogue Fine
Tune 		You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue
channels are stored.
Installation
Settings (Optional) 		Displays installation settings menu. Standby Search('): Your TV will search for new or missing
channels while in standby Any new found troadcasts will be shown. Dynamic Channel Update(T);
if this option is set as Enabled, the changes on the broadcasts such as frequency, channel iname,
subtile language etc. will be applied automatically while watching.
(') Availability depends on model.
Clear Service List Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
elect Active This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in
channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
Network channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
Page 17

General TV Operation

Jsing the Channel Lis

The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set

active stations to be listed by using the Channel List options.Press the OK/TV button to open the Channel

List. You can filter the listed channels by pressing the Blue button or open the Edit Channel List menu by

pressing the Green button in order to make advan

changes in the current list.

Managing the Favourite Lists

You can create four different lists of your favourit channels. Enter the Channel List in the main men

or press the Green button while the Channel List is displayed on the screen in order to open the Edit

Channel List menu. Select the desired channel on the

Yellow button. Then press the OK button to open the

Favourites option. Press the OK button again. Set the

desired list option to On . The selected channel/s will be added to the list. In order to remove a channel or

channels from a favourite list follow the same step

and set the desired list option to Off.

You can use the Filter function in the Edit Channe List menu to filter the channels in the Channel list permanently according to your preferences. Using this

to be displayed everytime the Channel list is opened

The internet of the other oth

Configuring Parental Settings

The Parental Settings menu options can be used to

prohibit users from viewing of certain programmes channels and using of menus. These settings are

located in the System/Settings/Farental menu

To display parental lock menu options, a PIN number

number, Parental Settings menu will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level

is disabled, disables access to the broadcast

Note: If the country option in the First Time Installation is set as France, Italy or Austria, Maturity Lock's value will be set to 18 as default.

Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work.

Set PIN: Defines a new PIN numbe

Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

TV. You can change the default PIN of the CI CAM

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have

selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.

Some options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation

Electronic Programme Guide (EPG

Some channels send information about their broadcast schedules. Press the Epg button to view the

Programme Guide men

here are 3 different types of schedule layouts vailable, Timeline Schedule, List Schedule and

ow/Next Schedule. To switch between them follow

he instructions on the bottom of the screer

Timeline Schedule

Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to

ilter (Blue button): Views filtering options

ighlight Genre (Subtitles button): Displays ighlight Genre menu. Using this feature, you can

arch the programme guide database in accordance

Il be searched and results matching your criteria

Ontions (OK button): Displays event options

Event Details (Info button): Displays detailed

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays

ure events of previous or next day. Search (Text button): Displays Guide Search menu.

Now (Source button): Displays current event of the highlighted channel.

Rec./Stop (Record button): The TV will start to record the selected event. You can press again to stop the

recording.

IMPORIANT: Connect a USB disk to your IV while the I is switched off. You should then switch on the TV to enable

the recording feature.

available during a recording.

ist Schedule(

(*) In this layout option, only the events of the highlighte channel will be listed.

Prev. Time Slice (Red button): Displays the events

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displ

Event Details (Info button): Displays detaile

Filter (Text button): Views filtering options.

Next Time Slice (Green button): Displays the even of part time slice

Options (OK button): Displays event options

the selected event. You can press again to stop the

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV

is switched off. You should then switch on the TV to enab the recording feature.

Note: Switching to a different broadcast or source is not available during a recording.

Now/Next Schedule

Event Details (Info button): Displays event options. Event Details (Info button): Displays detailed

Filter (Blue button): Views filtering options.

Rec./Stop (Record button): The TV will start to record the selected events. You can press again to

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV

is switched off. You should then switch on the IV to enable the recording feature.

available during a recording.

Event Options

Use the directional buttons to highlight an event and press OK button to display Event Options menu. The following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch t

Record / Delete Rec. Timer: Select the Record Make sure the power cord is plugged in securely to

option and press the OK button. If the event is going

to be broadcasted at a future time, it will be added

being broadcasted at the moment, recording will star

To cancel an already set recording, highlight that even and press the OK button and select the option Delete

Rec. Timer. The recording will be cancelle

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: Afte you have selected an event in the EPG menu, press the

OK button. Select Set Timer on Event option and pres the OK button. You can set a timer for future events

To cancel an already set timer, highlight that event and press the OK button. Then select Delete Timer on Even

option. The timer will be cancelled

Notes: You cannot switch to any other channel or source while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual worst of the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to a

mix mode, which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time. Press once

I become colour-coded and can be selected by essing the coloured buttons. Follow the instructions

isplayed on the screen.

Software Upgrade

software upgrade

Your TV is capable of finding and updating the firmware

Software upgrade search via user interface

On the main menu select System>Settings and then

TV by pressing the OK to continue with the reboot

menu is set to Enabled and if the TV is connected

3 AM search and upgrade mode

Page 18

  • Check if the TV is muted. Press the Mute button or

Ine balle hatteries

Recording unavailable

USB is too slow

If a "USB disk writing speed too slow to record"

Index Resolution Frequency
1 640x480 60 Hz
2 800x600 56 Hz
3 800x600 60 Hz
4 1024x768 60 Hz
5 1024x768 66 Hz
6 1280x768 60 Hz
7 1280x960 60 Hz
8 1280x1024 60 Hz
9 1360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11 1600x1200 60 Hz
12 1920x1080 60 Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available
PAL 50/60 0
EXT NTSC 60 0
(SCART) RGB 50 0
RGB 60 0
PAL 50/60 0
SILLE AV NTSC 60 0
480I, 480P 60Hz 0
576I, 576P 50Hz 0
PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz 0
10801 50Hz,60Hz 0
1080P 50Hz,60Hz 0
4801 60Hz 0
480P 60Hz 0
576I, 576P 50Hz 0
номі 720P 50Hz,60Hz 0
10801 50Hz,60Hz 0
24Hz, 25Hz
1080P 30Hz, 50Hz,
60Hz 		0

Media Extension Format Notes
Video .mpg,
.mpeg 		MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.vob MPEG2
.mp4 MPEG4, Xvid,
H.264
.mkv H.264,
MPEG4,VC-1 		1920x1080 @ 30P
.avi MPEG2,
MPEG4, Xvid,
H.264
.flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
MPEG
transport
stream,
.ts,.trp, .tp,
.mkv 		HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P
Audio .mp3 MPEG1 Layer
2/3 		Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)
Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,
22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate)
(works
only with
video
files) 		AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)
EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit
PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,
44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM 		384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
Picture Baseline Resolution(WxH): 17000x10000
Jpeg Progressive Resolution(WxH): 4000x4000
.bmp - Resolution(WxH): 5760x4096
Subtitle .sub, .srt - •
Page 19

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV's connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied) you can refer to the following resolution information

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400 ⊠
640x480 ☑
800x600 ☑
832x624 ☑
1024x768 ☑
1152x864 ☑
1152x870 ☑
1280x768 ☑
1360x768 ☑
1280x960 ☑ ☑
1280x1024 ☑
1400x1050 ☑
1440x900 Ø ☑
1600x1200
1680x1050 Ø
1920x1080

Table des matières

Consignes de sécurité L
Symboles sur le produit
Informations sur l'environnement
Fonctions
Accessoires inclus
Notifications de Veille
Commutateur de commande et fonctionnement de la TV
Insertion des piles dans la télécommande
Branchement à l'alimentation
Branchement de l'antenne40
Notification
Télécommande41
Connexions
Marche/Arrêt43
Installation initiale
Lecture de média via entrée USB43
Enregistrement d'un programme
Enregistrement du décalage temporel44
Enregistrement instantané44
Regarder les programmes enregistrés44
Configuration d'enregistrement
Menu Navigateur multimédia45
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC 45
Contenu du menu Téléviseur
Fonctionnement général de la TV49
Utilisation de la liste de chaînes
Configuration des paramètres parentaux
Guide des programmes électroniques (EPG) 49
Services télétexte
Mise à jour logicielle 50
Dépannage et astuces 50
Modes d'affichage typiques de l'entrée PC 51
Compatibilité des signaux AV et HDMI 51
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB
Résolutions DVI prises en charge
L

Consignes de sécurité

Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances) débranchez le téléviseur du secteur

La prise d'alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur de l'alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d'absorber de l'énergie, quel que soit son état même s'il est en mode Veille ou éteint.

Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y relatives.

ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil
trés AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des
personnes (y compris les enfants) avec des
déficiences physiques, sensorielles ou mentales,
ou sans expérience et/ou connaissances de
l'appareil l'utiliser sans supervision.
46
49
49
entaux 49
Jes (EPG)49
50
  • Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
    2000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
    des endroits secs ou des régions ayant un climar
    modéré ou tropical.
  • Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
    et général similaire, mais peut également être utilisé
    dans des endroits publics.
50
50
trée PC51
51
51
51
53 		Pour des besoins d'aération, laissez un espace d'au
moins 5 cm autour du téléviseur. Ne génez pas la ventilation en la recouvrant ou er
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble
etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une
fiche d'alimentation endommagé(e) peut provoque
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le
téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne
touchez jamais le cordon/la fiche d'alimentation avec
les mains mouillées, car cela peut causer un court-
ricruit ou un choc électrique. Ne nouze et n'attachez
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons
procuit de tandommand, éfate-le remplecer ner un
personnel qualifié.
Page 20

  • N'exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d'objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple su les étagères au-dessus de l'appareil).
  • N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur.
  • Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à proximité du téléviseur.
  • Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des surfaces inclinées.
  • Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
  • Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s'incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les
  • supports en caoutchouc.
  • N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec d matériaux dangereux ou inflammables.

Avertissement : N'exposez pas les piles à une chaleu excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Mise en garde Blessures graves ou risque
de mort
Risque de choc
électrique 		Risque de tension
dangereuse
Composant d'entretien
important

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité es sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de

ancnement securise a un systeme electrique mise à la terre.

conception, ne nécessite pas de branchemer sécurisé à un système électrique de mise

a terre. Le système de mise à la terre et utilisé pour des besoins fonctionnels.

borne marquée est destinée au brancher du conducteur de terre de protection ass

au cäblage d'alimentation

Inormales d'utilisation, son Iorgu/elles sont sous tension Mise en garde, voir instruc- tion : Les zones marquées monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u- monnaie remplaçables par l'u-monnaie remplaçab

nablement prévisibles.

ERTISSEMENT

l'avalez pas la pile. Les produits chimiques y ontenus pourraient vous brûler.

e produit ou les accessoires fournis avec celui-ci purraient contenir une pile bouton. L'ingestion

une pile bouton peut causer non seulement de évères brûlures internes en seulement 2 heures

ardez les nouvelles et anciennes piles hors de ortée des enfants.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le

hors de la portée des enfants

i vous pensez que des piles ont été avalées ou ogées n'importe où à l'intérieur du corps, consultez

te urgence un medecin.

VERTISSEMENT

Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de

raves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez viter de nombreuses blessures, notamment au

fants, en prenant des précautions simples telles que

Juilsez des armoires ou des supports recommandes par le fabricant du téléviseur.

Jtilisez uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le téléviseur.

Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé.

Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (pa exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble

t le téléviseur sur un support approprié.

e mettez pas de tissus ou autre matériau entre l

téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé.

ensibilisez les enfants sur les dangers qu'ils ncourent en grimpant sur le meuble pour atteindre

le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseu

actuel est maintenu et deplace, les mêmes mesure citées plus haut doivent être appliquées.

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA

Lisez les instructions avant de monter voti téléviseur au mur.

Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s'il n'est

pas tourni avec votre televiseur.

mur incliné.

Utilisez les vis de fixation murale et autre

accessoires recommandes.

Serrez termement les vis de lixation murale pou éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop les vis.

AVERTISSEMEN

orsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de

u par d'autres appareils avec un branchement

distribution de télévision via un câble coavial cel

peut dans certaines circonstances comporter un

que le branchement à un système de distribution de

élévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine

gamme de fréquences (isolateur galvanique, voir a norme EN 60728-11).

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normer environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étaper cicantés :

Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,

Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le rétroéclairage à une valeur fixe, allez au menu paramètres

personnalisés et réglez manuellement le rétroéclairage (situé en dessous de l'option Économie

energie) à l'aide des touches Gauche et Droit

désactiver cette option.

Remarque : Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu

Systeme>image.

ous pouvez accéder aux paramètres d'Économie

energie dans le menu Systeme>image

être accessibles pour modification.

Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option

Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors que l'option Paramètres personnels est sélectionnée,

age « L'écran s'éteindra dans 15 secondes. »

affiche à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez

ur OK pour eteindre immediatement recran. Si vous appuvez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre

après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle

allumer l'écran à nouveau.

Remarque : L'option d'Extinction d'écran n'est pas disponible lorsaue le mode Jeu est activé.

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cela permettra également de réduire la

consommation d'énerg

onctions

I V couleur avec télécommand

TV numérique / par câble / satellite entièrement intégrée (DVB-TC)

Entrées HDMI pour connecter d'autres appar

ux prises HDMI

Entrée USB

Système de menu OSE

Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, ieu vidéo, appareil audio, etc.).

Système de son stéréo

Télétexte

Connexion de casque Sustème de programmation outeme

Réglage manuel

L'arrêt est automatique après plus de huit heures de temps

Minuteur de mise en veille

Page 21

nendant 3 minutes, il passe en veille. Lors de la | Fonctionnement de la TV à l'aide de la

après un long moment. » Appuyez sur OK pou

après un long moment. » Appuyez sur OK pou

Appuvez sur le bouton Menu de votre télécommande

du menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à

Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes

Page 22

(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2

Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selor le modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser les

secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne

fonction MON BOUTON est maintenant associée à la

fonction sélectionnée

Remarque : Si vous procédez à Une Première Installation, MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs

Voille · Met le téléviseur sous/hors tensio

  • Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l'écran de la case de saisie.
  • Téléviseur : Affiche la liste des chaînes / Retourne au mode TV
  • Muet : Réduit complètement le volume du Téléviseur
  • Volume +/
  • Menu : Affiche le menu du Téléviseu
  • 7. Boutons de direction: Permettent de naviguer entre les menus, les contenus, etc., et affichent les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droit ou Gauche
  • OK: Confirme les sélections de l'utilisateur maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV)
  • Précédent/Retour : Retourne à l'écran précédent ouvre la page index (en mode TXT)
  • Navigateur média: Affiche l'écran de navigation média
  • Info: Affiche des informations sur le contenu a l'écran, affiche des informations cachées (dévoile
  • Mon houton 1 (*)
  • Boutons de couleur : Suivez les instructions d s'affichent à l'écran pour les fonctions de bouton de couleur.
  • Langue: Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/ des sous-titres (le cas échéant en TV numérique)
  • Sous-titres: Active et désactive les sous-titres (s disponibles)
  • Retour rapide: Lecture rapide en arrière
  • 17. Enregistreur: Enregistre les programmes
  • Stop : Suspend définitivement la lecture du média en cours
  • Avance rapide: Lecture rapide en avant de médias comme les films
  • Pause: Suspend la lecture d'un média en cours, lance l'enregistrement programmé
  • Écran: Modifie le format de l'image
  • Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange)
  • 4. Mon bouton 2 (*)
  • 5. EPG (Guide électronique des programmes)
  • Retour: Ferme et quitte les menus affichés ou retourne à l'écran précédent
  • Menu Rapide : Affiche une liste de menus pou accès rapide
  • Aucune fonction
  • 9. Programme +/-
  • Permuter : Défile rapidement entre les chaînes ou les sources précédentes et actuelles
  • Source: Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.

Page 23

Marche/Arrêt

Pour mettre le téléviseur sous tension

d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V AC 50 Hz).

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille

Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande.

Appuyez sur le commutateur situé sur le côté de la T

jusqu'a ce que la 1 v passe en mode de veil

Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande ou appuyez sur le bouton de contrôle sur le côté du téléviseur

jusqu'a ce que le téléviseur passe en mode veille.

Pour arrêter complètement le téléviseur, débranche

le cordon d'alimentation du secteur.

Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le voyant de veille à LED clignote pour indiquer que les fonctions comme Recherche en mode veille, téléchargement OTA ou Minuterie

sont actives. Le voyant à LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.

Installation initiale

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la premièrr fois, le menu de sélection de la langue apparaît

À l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des houtons de direction

Remarque : À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné, il peut vous être demandé de saisir et de confirmer un code PIN. Le code PIN. Le code

demande de le faire pour toute opération dans le menu plus tard

À propos de la sélection des types de diffusion

Antenne numérique : Si l'option de recherche des émissions par Antenne numérique est activée.

numériques hertziennes une fois les autres réglage

initiaux terminés.

Câble numérique : Si l'option de recherche de programmes par câble numérique est activée, le téléviseur recherche les programmes par câble

numérique après avoir terminé la configuration des

message peut s'afficher avant le lancement de la recherche. Sélectionnez OUI et appuvez sur OK pou

recherche. Selectionnez OUI et appuyez sur OK pou

appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner le Réseau

Rechercher Étape. Une fois la sélection terminée

appuyez sur le bouton OK.

Remarque : La duree de la selection vane en fonction de Rechercher Étape sélectionnée.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions

echerche d'émissions analogiques une fois les autres églages initiaux terminés.

us pouvez, en outre, choisir un type de diffusion

omme favori. La priorité est accordée au type d'émissior

chaînes associées seront placées en tête de liste de la Liste des chaînes. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour continuer

ous pouvez activer l'option Mode Mémorisation à e niveau. Cette option permettra de configurer les aramètres de votre téléviseur pour la mémoire. Selon

charge s'afficheront en haut de l'écran comme bannière

d'informations. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de

sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique. Vous pouvez accéder à cette option à partir

du menu systeme>Parametres>Plus et vous pouvez l'activer ou la désactiver plus tard.

Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer. À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance la recherche des émissions du type sélectionné disponibles.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, les résultats de la recherche s'affichent à l'écran. Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modifier la Liste des

Chaînes s'affiche par la suite. Vous pouvez modifier la

ste des chaïnes selon vos prétérences ou appuyer sur e bouton Menu pour revenir au mode télévision.

Pendant la recherche, un message apparaît, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer.

(*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence de chaînes reconnaissable (si disponible).

Remarque : Évitez d'éteindre le téléviseur lors de l'initialisation le la première installation. Notez que certaines options ne seront

as disponibles, selon le choix du pays.

ous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et 5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) u une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB

MPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos

périphériques de stockage avant de les raccorder au téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du

fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage

périphériques USB (à l'exemple des lecteurs MP3) ou

tre incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend

Toutefois, l'enregistrement n'est pas possible avec les disques au format NTFS.

Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du le risque d formatage des disques durs USB d'une capacité de connecté (e)

Patientez un moment avant de brancher ou de

débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-

ecture d'un fichier.

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB ave l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB a

sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s

entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecte

un disque dur USB.

Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur multimédia peut uniquement afficher 1000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté.

Enregistrement d'un programme

IMPORTANT : Lorsque vous utilisez un nouveau lecteur

de disque dur USB, il est conseillé de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l'aide de l'option « Formater le disque » de votre téléviseur, via le menu Navigateur multimédia-Réglages-Paramètres

d'enregistrement

Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord connecter votre lecteur USB à votre lédviseur que vous aurez auparavant pris le soin d'éteindre. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement. Pour l'enregistrement, votre de USB devrait avoir 2 Co d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si le disque USB n'est pas compatible, un message d'erreur s'affichera. Pour enregistrer des programmes de longue durée comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un disque dur externe USB.

Les programmes enregistrés sont ménorisés dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrerricopier les enregistrements sur un ordinateur, toutefois, ces fichiers ne peuvent y être lus. Seul votre lédviseur peut vous permettre de lirel les enregistrements. Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage temporel. L'enregistrementradio n'est pas pris en charge. Le lédviseur peut engistre junct d'obtenues de programmes.

Les programmes enregistrés sont divisés en partitions de 4 Go.

Si la vitesse d'écriture du disque USB connecté est insuffisante, l'enregistrement peut échouer et l'option de

décalage horaire peut ne pas être disponible.

Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l'enregistrement des

Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur pendant l'enregistrement. Si vous le faites, vous courez appuyez sur le bouton OK

du le risque d'endommager la clé USB/le disque du de connecté (e).

Le support multipartition est disponible. Un maximum

de deux partitions différentes sont prises en charge. La

première partition du disque USB est utilisée pour les options PVR disponibles. Il doit être également formaté

en tant que première partition à être utilisée pour les fonctions prêtes de PVR.

Certains flux de données en paquets pourraient ne pas être enregistrés en raison des problèmes de signaux, d'où un éventuel del des vidées pagdent la lacture

un eventuel gel des videos peridant la lecture.

l'option PlayListDialog) ne fonctionnent pas lorsque

démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte

L'utilisation du télétexte est également désactivée

pendant un enregistrement ou une lecture en cours

nregistrement du décalage temporel

Appuyez sur le bouton Arrêter lorsque vous regardez un programme pour activer le mode décalage temporel. En

mode de décalage temporel, le programme marque une pause et est simultanément enregistré dans le disque USB connecté (*).

Appuyez à nouveau sur le bouton Lire pour revenir au

programme en mode pause. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner au programme en direct.

La fonction de décalage temporel ne peut pas être utilisée lorsque la radio est en marche

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide du décalage temporel avant la fonction de lecture associée à l'augregement rapide.

Enregistrement instantan

Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un programme. Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton Enregistrer de la télécommande pour enregistrer l'évènement suivant après avoir sélectionné l'évènement suivant aux EDC desurer aux le heuten Enre Stere pour

annuler l'enregistrement instantané.

Vous ne pouvez pas couper la diffusion ou visualiser

le Navigateur multimédia lorsque le téléviseur est en mode Enregistrement. Lors de l'enregistrement

d'un programme ou pendant le décalage temporel, un message d'avertissement apparaît à l'écran si la vitesse

Selectionnez les Enregistrements à partir du meru Navigateur multimédia. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s'il a été précédemment enregistré). Appuyez sur le bouton OK pour afficher les Ontions de lecture. Sélectionnez une ontion puis

Page 24

Annuvez sur le houton Ston nour arrêter une lecture et

En appuyant le bouton Menu lorsque vous êtes encor appuvant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
Démarrez la lecture via la touche Lire et activez Tous les fichiers de la liste
seront lus en boucle suivant
leur ordre de départ.
Démarrez la lecture via la touche OK et activez Le même fichier sera lu en
boucle (répété).
marrez la lecture via la
iche Lire et activez 		Tous les fichiers de la liste
seront lus une fois suivant un
ordre aléatoire.
marrez la lecture via la
ache Lire et activez 		Tous les fichiers de la liste
seront lus en boucle suivant le
même ordre aléatoire.
rveurs intermédiaires C EC et CEC RC

l'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez

Contenu du menu u Téléviseur
Contenu du menu S ystème - Image
Mode Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image
peut être réglé sur l'une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et
Naturel.
Contraste Règle les valeurs de l'éclairage et de l'obscurité de l'écran.
Luminosité Règle la valeur de luminosité de l'écran.
Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l'écran.
Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Économie d'énergie Cette fonction permet de régler le mode Économie d'énergie sur les options
Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran ou
Désactivé.
Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné.
Rétro éclairage Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage sera inactive
si le Mode Économie d'énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation.
Paramètres avancés
Contraste
dynamique 		Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.
Réduction du bruit Si le signal de diffusion est faible et l'image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du
bruit pour réduire l'intensité du bruit.
Température de
couleur 		Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud et
Personnalisé sont disponibles.
Point blanc Si l'option Couleur de température est définie sur Personnalisé , ce réglage sera possible.
Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons
Gauche ou Droit.
Zoom image Règle le format et la taille de l'image souhaités.
Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d'images par seconde différent des programmes
de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux
visualiser les images accélérées.
Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre -5 et 5.
Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée.
Gain RGB (En option) Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l'aide de la fonctionnalité
Gain RGB.
HDMI Large bande Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande
est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l'image.
Position du PC Apparaît uniquement lorsque la source d'entrée est définit sur VGA / PC.
Position
automatique 		Optimise automatiquement l'affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.
Position H Cette option déplace l'image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l'écran.
Position V Cette option déplace l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran.
Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des
lignes verticales dans l'image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les
paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
Phase Seion la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée
s'afficher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par
essais el erreurs.
Réinitialisation Réinitialise les paramètres d'image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeu).
En mode VGA (PC), certains éi
Paramètres Image en mode Po 		Vernents du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux
C.
Page 25
Contenu du menu Système - Son
Volume Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que
lorsque vous êtes en mode Utilisateur .
Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.
Règle le volume du casque.
Casque Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à
un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée.
Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge cette
option).
AVL (Limitation
automatique du volume) 		Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.
Casque/Sertie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche pour
casque audio, sélectionnez l'option Sortie de Ligne. Si vous avez branché des casques
sur votre téléviseur, définisaez cette option en tant que Casque.
Casque/Sortie de ligne Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est défini en
tant que Casque . S'il est réglé sur les Sorties de Ligne , la sortie de la prise de casque
sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.
Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique
Son surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique.
Système - Contenus Système - Contenus du menu Paramètres
Accès Conditionnel Contrôle les modules d'accès conditionnel lorsqu'ils sont disponibles.
Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays.
Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez
facilement régier le Verrouillage entru, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le
Guide à pair de ce menu. Vous pouvez également définir un noveau code PIN to un modifier
le code PIN CICAM par défaut en utilisant les options associées.
Remarque : Compte feur du pays eléctionné, carbiane spóins du menu ne seront pas disponibles lors de
la premiere installation. Le code PIN par défaut est 0000 ou r234. Si vous avez défini un code PIN (requis
en fonction du pays selectionné) cortaine de installation intiliau, utilisez-te
Minuteries Définit le minuteur de mise en veille pour éteindre le téléviseur après un certain temps. Règle
les minuteries des programmes sélectionnés.
Date/Heure Définit la date et l'heure.
Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur.
Malentendant Active n'importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.
Description Audio Une piste de narration se jouera pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour
voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement disponible
si le diffuseur la prend en charge.
Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de
l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.
Plus Affiche les autres options de réglage du Téléviseur.
Temporisation d
Menu 		u Change la durée de temporisation des écrans de menu.
Mise à jour
logicielle 		S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour afficher les options de menu.
Version de
L'application 		Affiche la version actuelle de l'application.
Mode Sous-Titre , Cette option permet de choisir le mode sous-titre qui s'affiche à l'écran (sous-titre DVB/sous-
titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est
disponible que pour les pays comme la Norvége.
Mise hors tensio
automatique du
téléviseur 		on Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Mode Mémorisa tion Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le mode Mémorisation est
activé, certains éléments du menu du téléviseur ne peuvent pas être disponibles.
Mode de mise se tension ous Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de mise sous tension. Les options
Dernier état et Mode Veille sont disponibles.
CEC Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez
sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.
Mise en marche
auto CEC 		Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur et
basculer automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit
pour activer ou désactiver cette fonction.
Haut-parleurs Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible connecté,
réglez sur Amplificateur . Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour régler le
volume du périphérique audio.
OSS Affiche les informations de licence du logiciel libre.
Сс ontenu du me nu Ir stallation
Co
Re
de
aut 		ontenu du me
cherche
chaînes
comatique
ouveau réglage) 		Affic
chaît
Rect 		stallation
he les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les
es DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique :
erche et mémorise les stations analogiques.
Co
Re
de
aut
(No
Re
cha 		ontenu du mer
cherche
chaînes
omatique
ouveau réglage)
cherche de
aînes manuelle 		n u Ir
Affic
chaît
Rech
Cette 		stallation
he les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les
nes DVB. Cáble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique :
herche et mémorise les stations analogiques.
fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Co
Re
de
aut
(No
Re
cha
Re
cha 		ontenu du mer
cherche
chaînes
omatique
ouveau réglage)
cherche de
aînes manuelle
cherche des
aînes réseau 		nu Ir
Affic
chaîi
Rech
Cette
Rech
chaîi 		stallation
he les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les
nes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique :
erche et mémorise les stations analogiques.
9 fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
merche les chaînes liées dans le systême de diffusion. Antenne numérique : Recherche les
6 dinction réseau. Câble numérique : Recherche les chaînes de câble réseau.
CC
Re
de
aut
(No
Cha
Cha
Re
cha
Re
cha
Re
aut 		ntenu du men
cherche
chaînes
omatique
suveau réglage)
cherche de
aînes manuelle
cherche des
aînes réseau
cherche fine
alogique) 		Affic
chaît
Rect
Cette
Rect
chaît
Vous
dispo 		Istallation Interpretation Interpretatio Interp
C c
Re
de
auti
(No
Re
cha
Re
cha
Re
cha
d'in
opt 		ntenu du mei
cherche
chaïnes
omatique
omatique
omatique
omatique
omatique
omatique
innes réseau
cherche des
innes réseau
cherche fine
alogique)
ramètres
stallation (en
ion) 		Affici
chaîu
Rect
Cette
Rect
chaîu
Vous
dispu
Affici
rechu
s'affi
les n
etc.,
(*) Li 		Istallation Ihe les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les nes DVB. Cáble numérique : Recherche et enregistre les chaînes càblées DVB. Analogique : nerche et mémorise les stations analogiques. Interche et mémorise les stations analogiques. Interche et neimer et lisée dans le système de diffusion directe. Interche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique : Recherche les nerche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique : Recherche les nerche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique : Recherche les nerche les chaînes de câble réseau. Interche les chaînes de câble réseau. Interche les seau. Cáble numérique : Recherche les chaînes de câble réseau. Interche les moudes paramètres d'installation. Recherche en mode de veille. Interche les chaînes quandiques out mémorisées. Inte le menu des paramètres d'installation. Recherche en mode de veille. Interche les chaînes detectées un câthe numer detectées un contra la réquence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre s'apoliquent automatique ment period numer de la chaîne, la langue du sous-titre a disponibilité varie en fonction du modele.
Ccc
Re
de
auti
(No
Re
cha
Re
cha
Re
(an
Paa
d'in
op 		ntenu du mei
cherche
chaines
omatique
omatique
omatique
de la construction
omatique
de la construction
cherche des
innes réseau
cherche fine
alogique)
amètres
istallation (en
ion)
Liste service 		Affici
chaîn
Rect
Cette
Rect
chaîn
Vous
dispo
Affici
rechaîn
les n
etc.,
(') Li
Utilis
l'opti 		Istallation Ihe les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les nes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : nerche et mémorise les stations analogiques. In the se d'antenne féseau. Câble numérique : Recherche les chaînes de câble réseau. In pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fins de chânes analogiques. Cette option est onible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées. In el e menu des paramètres d'installation. Recherche en mode de veille(') : Votre téléviseur erche de nouvelles chaînes ou chaînes manoguane(') : Si cette option est onible uniquement si des chaînes analogique(') : Si cette soltaines su Active, notifications sur les émissions comme la fréquence, le nom de la châne, la langue du sous-titre s'appliquent automatique relandarit que voirs regardez le téléviseur. a disponibilité varie en fraction du modéle. Ze cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ne de point pour effacer les chaînes que sur Active, a disponibilité varie en fonction du modéle. Ze cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ne de la châne, la langue du sous-titre s'appliquent automatiquement periodent due vous regardez le téléviseur.
Cc
Re
de
auti
(Nc
Re
cha
Re
cha
Re
cha
d'in
opt
Eff
Séi 		ntenu du mei
cherche
chaines
omatique
omatique
omatique
omatique
omatique
omatique
omatique
innes réseau
cherche des
innes réseau
cherche des
innes réseau
cherche fine
alogique)
ramètres
rstallation (en
ion)
. Liste service
ectionner le
eau actif 		Affici
chaîn
Rect
Cette
Rect
chaîn
Vous
dispe
Affici
rech,
les n
etc.,
(') Li
Utilis
l'opti
Ce p
le ré
com 		Istallation Ihe les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les nes DVB. Cáble numérique : Recherche et enregistre les chaînes cáblées DVB. Analogique : nerche et mémorise les stations analogiques. Interche et mémorise les stations analogiques. Interche les chaînes liées dans le système de diffusion directe. Interche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique : Recherche les nerche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique : Recherche les nerche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique : Recherche les nerche les chaînes de câble réseau. Is pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes de câble réseau. Is pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes de câble réseau. Is pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes de câble réseau. Is pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes de câble réseau. Is pouvez utiliser ce réglage pour la recherche en mode de veille(') : Votre téléviseur reche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées apoliquent automatiquement Pedreuence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre s'apoliquent automatiquement pedreuence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre s'apoliquent automatiquement pedreuence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre a disponibilité varie en fonction du modéle. Rez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible uniquement lorsque on de Pays est reglés sur Dannemark, Subed, Norvége, ou Finlande. Readert outo permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion comprises dans seau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponibile que pour les pays ne la Norvége.
Ccc
Redeauti
(Ncc
Recha
Recha
Recha
Re(and
Pau
d'in
opt
Efff
Séél
réss 		nntenu du mei
cherche
chaines
omatique
omatique
omatique
omatique
cherche de
sines manuelle
cherche des
innes réseau
cherche fine
alogique)
armètres
stallation (en
ion)
. Liste service
ectionner le
eau actif
tallation initiale 		Affici
chaîn
Rect
Cetta
Rect
chaîn
Vous
dispo
Affici
rechu
s'affi
les n
etc.,
(*) Li
Utilisi
Ce ț
le ré
com
Supp
de l'o 		Istallation Ihe les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les nes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : nerche et mémorise les stations analogiques. I e fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. Inerche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique : Recherche les es d'antenne réseau. Câble numérique : Recherche les chaînes de câble réseau. I pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chânes analogiques. Cette option est noible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées. Ihe le menu des paramètres d'installation. Recherche en mode de veille(') : Votre téléviseur erche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées ez a distonne sur les émissions comme la fréquerce, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre s'appliquer automatiquement peardrait que vous regardez le télviseur. ez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Cette ôption est on de Paye est réglée sur Danemark. Suéde, Norvège, ou Finlande. aramètre vous permet de sélectionner uniquement les châînes de diffusion comprises dans area su séctorion dans la liste des chaînes. Cette fonction net diffusion langue function sur les existe des chaînes. Cette fonction net diffusion comprises dans area us séctorion dans la liste des chaînes. Cette fonction net diffusion comprises dans requised.
Page 26

OK/TV pour ouvrir la Liste de chaînes. Vous pouvez

Gastion das listas de próférences

Vous pouvez utiliser la fonction Filtre dans le menu vos préférences. En utilisant cette option Filtre vous

est ACTIVÉE, le téléviseur peut être contrôlé uniquement

Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :

guide. Maintenant (houton Source) Affiche l'évènement en

événements de l'intervalle de temps précédent

événement puis appuyez sur OK pour afficher le menu

L'option Enregistreur et annuvez sur le bouten OK

IMPORTANT : Branchez un disque LISB à votre TV lorsqu'il | Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la

Système>Paramètres puis Autres. Sélectionnez Mise

de mise à jour et appuyez sur le bouton OK pour lancer

Page 27

les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur

Mauvaise qualité d'image

  • · Avez-vous sélectionné le système de TV
  • Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier l'entrée de
  • Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifiez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne.
  • La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l'un des appareils.

Pas d'image

  • L'absence d'image signifie que votre TV ne reçoit aucune transmission. Assurez-vous également que la bonne source d'entrée a été sélectionnée.
  • · L'antenne est-elle correctement connectée ?
  • Est-ce que le câble d'antenne est endommagé ?
  • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pou brancher l'antenne ?
  • En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur

Pas de sor

  • Vérifiez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier.
  • · Le son sort d'un seul haut-parleur. Vérifiez le

paramètres d'équilibre à partir du menu Son.

Télécommande - ne fonctionne pas

Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles.

Les sources d'entrée - ne peuvent pas être sélectionnées.

  • Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée, il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté. Le cas échéant;
  • Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à l'appareil connecté.

Enregistrement non disponible

Pour enregistrer un programme, vous devez d'aborc connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d'éteindre. Allume: ensuite la TV afin d'activer la fonction d'enregistrement

SI vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement, essayez d'éteindre le téléviseur et d'insérer à nouveau le périphérique USB.

Le périphérique USB est trop lent

Si un message « Vitesse d'écriture du disque US trop lent pour l'enregistrement » s'affiche à l'écrop le

du démarrage de l'enregistrement, essayez à nouveau l'enregistrement. Si le même message d'erreur s'affiche,

Modes d'affichage typiques de l'entrée PC

e tableau ci-après est une illustration de quelques nodes d'affichage vidéo typiques. Votre téléviseur

tre TV prend en charge jusqu'à 1920 x 1080.

Index Résolution Fréquence
1 640x480 60 Hz
2 800x600 56 Hz
3 800x600 60 Hz
4 1024x768 60 Hz
5 1024x768 66 Hz
6 1280x768 60 Hz
7 1280x960 60 Hz
8 1280x1024 60 Hz
9 1360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11 1600x1200 60 Hz
12 1920x1080 60 Hz
Compatibilité des signaux AV et HDMI
Source Signaux pris Disponible
PAL 50/60 0
EXT NTSC 60 0
(SCART) RGB 50 0
RGB 60 0
AV PAL 50/60 0
latéral NTSC 60 0
480I, 480P 60Hz 0
576I, 576P 576I, 576P 50Hz
PC/
VPhPr 		720P 50 Hz, 60 Hz 0
10801 50 Hz, 60 Hz 0
1080P 50 Hz, 60 Hz 0
4801 60Hz 0
480P 60Hz 0
576I, 576P 50Hz 0
HDMI 720P 50 Hz, 60 Hz 0
10801 50 Hz, 60 Hz 0
10200 24Hz, 25Hz
1060P 30H7 50H7 60H7 0

X : Non disponible, O : Disponible)

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut n pas s'afficher correctement. Le problème peut êtr

équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous encontrez ce type de problème, veuillez contacte votre fournisseur et le fabricant de l'appareil source.

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Périphérique
multimédia 		Extension Formater Remarques
Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.vob MPEG2
.mp4 MPEG4, Xvid,
H.264
.mkv H.264,
MPEG4,VC-1 		1920×1080 @ 30P
.avi MPEG2,
MPEG4, Xvid,
H.264
.flv H.264/VP6/ H.264/VP6 : 1920x1080 @ 30P
Sorenson Sorenson : 352x288 @ 30P
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
flux de
transport
MPEG, .ts,.
trp, .tp, .mkv 		HEVC/H.265 1080 P@60 fps - 50 Mbps
.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P
Audio .mp3 MPEG1 Layer
2/3 		Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Débit binaire) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Taux d'échantillonnage)
Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 32kHz, 44.1kHz,
48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Taux
d'échantillonnage)
(fonctionne
uniquement
avec les
fichiers
vidéo) 		AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Débit binaire) / 32 kHz ~ 44,1 kHz, 48 kHz (Taux d'échantillonnage)
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Débit binaire) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Taux d'échantillonnage)
EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Débit binaire) / 32 kHz ~ 44,1 kHz, 48 kHz (Taux d'échantillonnage)
LPCM 8bit PCM non signé ,16bit PCM signé/signé (grand / petit format),
24bit PCM (grand format), DVD LPCM 16/20/24bit (Débit binaire)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,
44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Taux
d'échantillonnage)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM 		384Kbps (Débit binaire) / 8KHz ~ 48Khz (Taux d'échantillonnage)
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Débit binaire) / 32 kHz ~ 44,1 kHz, 48 kHz (Taux
d'échantillonnage)
Image .jpeg Point de
comparaison 		Résolution(LxH): 17000x10000
Progressif Résolution(LxH): 4000x4000
.bmp - Résolution(LxH): 5760x4096
Sous-titre .sub, .srt - -

rancais - 51 -

Page 28

Résolutions DVI prises en charge

Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l'aide des câbles convertiseure DVI (DVI à HDMI - non fournis)

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400 ☑
640x480 ☑ ☑ ☑ ☑
800x600 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑
832x624 ☑
1024x768 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑
1 152 x 864 ☑ ☑ ☑
1152x870 Ø
1280x768 Ø
1360x768 ☑
1280x960 ☑ Ø
1280x1024 ☑ ☑
1400x1050 ☑ Ø
1 440 x 900 ☑ Ø
1600x1200 ☑
1 680 x 1 050
1920x1080 ☑
Page 29
Specificaties Specification Specification Spécifications
TV-Uitzending PAL B/G D/K K I/I' TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I' Г Télédiffusion PAL B/G, D/K, I/I'
Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III)
- UHF (BAND U) -
HYPERBAND 		Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND 		F Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF
(BAND U), HYPERBAND
Digitale ontvangst Volledig
geïntegreerde
digitale/kabel-TV/
(DVB-T-C) 		Digital Reception Fully integrated digital
terrestrial-cable TV(DVB-
T-C) 		F Réception numérique TV numérique par câble
terrestre entièrement
intégrée (DVB-T-C)
Aantal instelbare
kanalen 		1 000 Number of Preset
Channels 		1 000 N
F 		Nombre de chaînes
prédéfinies 		1 000
Kanaalindicator Weergave op het scherm Channel Indicator On Screen Display ndicateur de chaîne Affichage à l'écran
RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) E Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)
Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz. Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. T
f 		Tension de
fonctionnement 		220-240 V CA, 50 Hz.
Geluid Duits+Nicam Stereo Audio German+Nicam Stereo Audio Allemand + Nicam Stéréo
Geluidsuitgang
stroom (WRMS.) (10%
THD) 		2 x 6 Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD) 		2 x 6 F Puissance de sortie Audio
(WRMS.) (10 % THD) 		2 x 6
Stroomverbruik (W) 65 W Power Consumption (W) 65 W Consommation électrique
(W) 		65 W
Gewicht (kg) 6,55 Weight (Kg) 6,55 F Poids (Kg) 6,55
TV afmetingen BxLxH
(met voet) (mm) 		185 x 735 x 478 TV Dimensions DxLxH
(with foot) (mm) 		185 x 735 x 478 Dimensions du téléviseur
D x L x H (avec pied) (mm) 		185 x 735 x 478
TV afmetingen BxLxH
(zonder voet) (mm) 		77/97 x 735 x 438 TV Dimensions DxLxH
(without foot) (mm) 		77/97 x 735 x 438 Dimensions du téléviseur
D x L x H (sans pied)
(mm) 		77/97 x 735 x 438
Beeldscherm 32" Display 32" A Affichage 32"
Operationele
temperatuur en
operationele
vochtigheid 		0°C tot 40°C, 85%
max. vochtigheid 		Operation temperature and operation humidity 0°C up to 40°C, 85%
humidity max 		T
f 		Température de
fonctionnement et
humidité 		0 °C à 40 °C, soit 85 %
d'humidité maximale
Page 30
Α VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Pattern w н
в Sizes (mm) 200 100
с Screw Sizes
D Length (X) min. (mm) 5
max. (mm) 8
Е Thread (Y) M4

А В C D E
English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)
Français DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)
Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)
Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)
Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)
Türkçe VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm) Vida Ölçüleri Uzunluk (X) Yüzey (Y)
Ελληνικ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA Μεγέθη σχήματος οπών (mm) Μεγέθη βιδών Μήκος (Χ) Σπείρωμα (Υ)
Polski WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm) Rozmiary wkrętów Długość (mm) Gwint (Y)
čeština ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm) Rozměry šroubů Délka (X) Závit (Y)
Magyar VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm) Csavar méret Hossz (X) Menet (Y)
Română MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA Dimensiuni tipar gaură (mm) Dimensiuni şuruburi Lungime (X) Filet (Y)
Svenska VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)
Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)
Suomi VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot (mm) Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)
Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm) Skruestørrelser Lengde (x) Tråd (Y)
Dansk VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm) Skruestørrelser Længde(X) Tråd (Y)
Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Размеры винтов Длина(X) Резьба (Y)
беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін Памеры вінтоў Даўжыня (X) Разьба (Y)
македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА "ВЕСА" Шема на големини на дупката (мм) Големина на шрафот Должина (X) Навој (Ү)
український РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними отворами, мм Розміри гвинтів Довжина (X) Діаметр різьби (Y)
Srpski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije zavrtnjeva Dužina (X) Navoj (Y)
Slovenčina ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm) Rozmery skrutiek Dĺžka (X) Závit (Y)
Slovenščina MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov Dolžina (X) Navoj (Y)
Hrvatski VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm) Veličine vijka Dužina (X) Navoji (Y)
Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije vijaka Dužina (X) Navoj (Y)
Български РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA Размери на отвора (mm) Размер на болта Дължинаt (X) Резба (Ү)
Lietuvių VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm) Varžtų dydis Ilgis (X) Sriegis (Y)
Latviešu VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI Caurumu šablona izmērs (mm) Skrūvju izmēri Garums (X) Vītne (Y)
Eesti VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm) Kruvi suurus Kõrgus(x) Keere (Y)
Shqip PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA Madhësitë modele të vrimave (mm) Madhësitë e vidhave Gjatësia (X) Filetimi (Y)
عزيي مقاييس VESA للتثنيت على الجدار أحجام الثقوب (مم) أحجام البراغى الطول (X) السن (۲)
עברית מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג VESA גודל תבניות החורים (מ"מ) גודל הברגים (X) אורך (Y) תבריג (Y)
فارسى انداز ه گیر ی اتصال دیو ار ی VESA اندازہ ہای الگوی سور اخ (میلی متر) اندازه های پیچ طول (X) ر شته (Y)
Page 31
А Product Fiche
В Commercial Brand:FINLUX
с Product No. 10111 808
D Model No. FL3210 CB/1
Е Energy efficiency class A+
F Visible screen size
(diagonal,approx.) (inch/cm) 32 inches 81 c 		81 cm
G On mode average power
consumption (Watt) 		31
н Annual energy consumption
(kWh/annum) 		45
Т Standby power consumption 0,5 5
J Off mode power consumption
(Watt) 0
к Display resolution (px) 1366× 768
А В С D E F
English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße
(diagonal.ca.) (Zoll /cm)
عزيى قابس المنتج العلامة التجارية: تليفونكن رقم المنتج رقم الموديل فنة فعالية الطاقة حجم الشاشة المرنية (قطري)(بوصة/سم)
Български Справочен лист с
техническите данни 		Търговска марка Продукт № Модел № Клас на енергийна ефективност Видим размер на екрана
(диагонал,прибл.) (инча /см )
čeština Produktový list Značka výrobce Číslo produktu Model č. Energetická třída Viditelná velikost obrazovky
(úhlopříčka,přibl.)(palců /cm)
Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
(HK/cm)
Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka Näkyvän kuvaruudun koko
(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétique Taille d'écran visible (diagonale,approx.)
(pouces/cm)
Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovačka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske učinkovitosti Vidljiva veličina ekrana
(dijagonalna,približno) (inča/cm)
Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse (diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética l amaño de pantalla visible
(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. ModelInr. Energiklass Synlıg skärmstorlek
(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica (diagonale,circa)(pollici/cm)
Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywności energetycznej (przekątna,około)(cali/cm)
Magyar Termékismertető adatlan Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály (inches/cm)
Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
(tommer/cm)
Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecră visível (diagonal, aprox.)
(polegadas/cm)
Damână Fină produc Maraă comoraială Nr. Broduo Nr. Model Class de oficientă operactică Dimensiunea ecranului vizibil
Romana rişa produs warda comerciala INI. FIOUUS INI. MOUEI ciasa de eliciença energenca Видимый размер экрана (по
Русский Справочный листок
технических данных изделия 		Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления диагонали, приблизительно)
(дюймов/см)
Справошный писток Видимый размер экрана (по
беларуская технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления диагонали,Около)(дюймов/см)
Големина на видлив екоан
македонски Технички податоци Комерцијална марка Производ бр. Модел бр. Класа на енергетска ефикасност (дијагонала, околу) (инчи/ст)
Вилимий розмір екрана (ліагональ
український Технічні дані Кормеційна марка Артикул Модель Клас енергоспоживання Приблизно) (дюймів/cm)
Srpski Tehničke odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti Veličina vidljivog ekrana (dijagonala,
tokom) (inča/cm)
Slovenčina Produktový list Značka výrobcu Číslo produktu Model č. Energetická trieda Viditeľná veľkosť obrazovky
(uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenščina Opis izdelka Komercialna znamka Št. İzdelka Št. Modela Razred energetske učinkovitosti pribl.) (palcev/cm)
Ελληνικ Δελτίο προϊόντος Εμπορικό σήμα Αρ. Προϊόντος Αρ. Μοντέλου Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Ορατο μεγεθος οθονης (οιαγωνιος,
περ.) (ίντσες/cm)
Bosanski Tehnički podaci Komercijalna marka Produkt br Model br Klasa energetske efikasnosti približno.) (inča/cm)
עברית כרטיס המוצר מותג מסחרי מס' מוצר מס' דגם סיווג יעילות אנרגטית גודל מסך גלוי (אלכסוני,בקירוב)(אינץ/ס)
Türkce Ürün fisi Ticari Marka Ürün No. Model No Enerii verimliliöi sınıfı Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklşk.)
(inc/cm)
Shain Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr i produktit Nr. i modelit Klasa e eficiencës së eneroiisë Madhësia e ekranit të dukshëm
(diagonal, afërsisht) (inc/cm)
Lietuvių Gaminio etiketė Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klasė Matomas ekrano dydis (įstrižainė,
approx.) (colių/cm)
Ekrāna izmērs (pa diognāli, aprrçram)
Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modeļa nr. Energoefektivitätes klase (collas/cm)
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
Eesti IOUIEKIRJELDUS I ootja firma loote nr. Mudeli nr. Energiaklass umbes) (tolli/cm)
اندازه صفحه فابل مشاهده (هندسی تفریبا) (اینچ/
فارسى مشخصات محصول مارک تجاری شمار ہ محصول شماره مدل گروه کار آیی انرژ ی سانتی متر)
Page 32
G Н I J к
English On mode average
power consumption (Watt) 		Annual energy consumption
(kWh/annum) 		Standby power consumption
(Watt) 		Off mode power consumption
(Watt) 		Display resolution
(px)
Doutech Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromyerbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display, Auflösung (py)
boutoon dial-Musical Astron datiliti i texatili h dv c vi (11) and (11) (1 c) ( h)
تريي
- 		Средна консумация на електроенергия Годишна консумация на Консумация на електроенергия в Консумация на електроенергия в Разделителна способност
ьългарски във включено състояние(watt)
Průměrná spotřeba elektrické energie v 		електроенергия (кууплі одишна)
Roční spotřeba energie 		режим на готовност (vvatt)
Spotřeba elektrické energie v 		изключено състояние (vvatt)
Spotřeba elektrické energie ve 		на дисплея(пиксела)
čeština zapnutém režimu (Wattů)
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand 		(kWh/Roční) pohotovostním režimu (Wattů) vypnutém režimu (Wattů) Rozlišení displeje (px)
Dansk (Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)
Suomi Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus
(Wattia) 		Vuosittainen sähkönkulutu
(kWh/Vuosittainen) 		Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)
Français Consommation énergétique moyenne en
mode "marche" (Watt) 		Consommation énergétique
annuelle (kWh/annuel) 		Consommation d'énergie en veille
(Watt) 		Consommation d'énergie en mode
"arrêt" (Watt) 		Résolution de l'écran (px)
Hrvatski Prosječna potrošnja el. energije kada je
proizvod uključen (Watta) 		Godišnja potrošnja el. Energije
(kWh/Godišnja) 		Potrošnja el. energije u modu
pripravnosti (Watta) 		Potrošnja el. energije kada je proizvod
isključen (Watta) 		Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) Jaarlijks
energieverbruik(kWh/Jaarlijks) 		Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)
Fanañal Consumo eléctrico medio, en Consumo eléctrico anual Consumo eléctrico modo apagado Deselvaiés de sestelle (su)
Espanoi luncionamiento (valio) Energikonsumtion per år Consumo en modo en espera (valio) (valio) Resolución de pantalia (px)
Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)
Consumo di corrente medio da accesa 		(kWh/Årlig)
Consumo annuale di energia 		Strömkonsumtion i viloläge (Watt)
Consumo di corrente in modalità 		Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)
Italiano (Watt) (kWh/annuo) standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
Polski Srednie zużycie energii w trybie włączonym
(Watów) 		Roczne zużycie energii
(kWh/Roczne) 		Srednie zużycie energii w trybie
oczekiwania (Watów) 		Zużycie energii w trybie wyłączonym
(Watów) 		Rozdzielczość obrazu (pikseli)
Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott
üzemmódban (Watt) 		Éves energiafogyasztás (kWh/Éves) Energiafogyasztás standby
üzemmódban (Watt) 		Energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódban (Watt) 		Képernyőfelbontás (px)
Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
(Watt) 		Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)
Português Consumo energia em modo médio (Watt) Consumo annual energia
(kWh/anual) 		Consumo energia em stand-by (Watt) Consumo energia em modo
alimentação (Watt) 		Resolução do visor (pixel)
Română Consum electric mediu în modul pornit (Wați) Consum anual de energie
(kWh/anual) 		Consum electric în stare de repaus
(Wați) 		Consum electric în modul oprit (Waţi) Rezoluția ecranului (pixeli)
Русский Средний расход энергии в режиме
включения (ватт) 		Ежегодный расход энергии
(кВтч/Год) 		Расход энергии в режиме ожидания
(ватт) 		Расход энергии в режиме
выключения (ватт) 		Разрешение экрана
(пикселей)
беларуская Средний расход энергии в режиме
включения (ватт) 		Ежегодный расход энергии
(kWb/галавое) 		Расход энергии в режиме ожидания
(ватт) 		Расход энергии в режиме
выключения (ватт) 		Разрешение экрана
(пікселяў)
македонски Просечна потрошувачка кога е вклучен Годишна потрошувачка на
енергија (kWh/Голишна) 		Потоошувачка во мирување (вати) Потрошувачка кога е исклучен (вати) Резолуција на екран
(пиксепи)
український Середня споживана потужність у
побриому режимі (Вт) 		Середньорічна споживана Споживана потужність у режимі Споживана потужність у вимкненому
стані (Вт) 		Роздільна здатність екрана (піксепів)
Srneki Prosečna notrošnia kada je uključeni (Vati) Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišnja) 		Potrošnia tokom mirovania (Vati) Potrošnja kada je isključeni (Vati) Rezolucija displeja (niks.)
orponi Priemerná spotreba elektrickej energie v Ročná spotreba energie Spotreba elektrickej energie v Spotreba elektrickej energie vo
Slovenčina zapnutom režime (Wattov)
Poraba električne energije v povprečnem 		(kWh/Ročná) pohotovostnom režime (Wattov)
Poraba energije v stanju pripravljenosti 		vypnutom režime (Wattov)
Poraba energije načinu izklopa 		Rozlišenie displeja (pixl.)
Slovenščina načinu (Wattov)
Mígo zaroválkugo osúvaros korovovác 		Letna poraba energije (kWh/Letna) (Wattov) (Wattov) Resolucija zaslona (piks.)
Ελληνικ (Watt) Επρία κατάναλωση ενεργείας
(kWh/Ετήσια) 		(Watt) απενεργοποίηση (Watt) Ανάλυση οθόνης (Πίξελ)
Bosanski Prosječna potrošnja kada je uključen (Watt) (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je isključen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)
עברית צריכת חשמל ממוצעת במצב מופעל)(ואט) צריכת אנרגיה שנתית(קיווט"ש/צריכת) צריכת חשמל במצב המתנה(ואט)
Roklomo durumunu changi tiikotimi 		צריכת חשמל ממוצעת במצב כבוי(ואט) רזולוציית תצוגה(פיקסל)
Türkçe Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık) (Watt) Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüğü (piks.)
Shqip Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur
(Watt) 		Konsumi vjetor i energjisë
(kWh/vjetor) 		Konsumi i energjisë si në gatishmëri
(Watt) 		Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvių Vidutinės energijos sąnaudos įjungus (Vatai) Metinės energijos sąnaudos
(kWh/Metinės) 		Energijos sąnaudos budėjimo režimu
(Vatai) 		Energijos sąnaudos išjungus (Vatai) Ekrano skiriamoji geba
(pikselių)
Latviešu Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati) Gada enerģijas patēriņš (kWh/gada) Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā
(Vati) 		Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī
(Vati) 		Displeja rezolūcija (pikseliem)
Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
فارسى میز ان متوسط مصرف برق در حالت فعال (وات) میران ادرای مصرفی در سن(جینووات
ساعت/در سال) 		مصرف برق حالت آمادہ به کار (و ات) میزان مصرف برق در حالت غیرفعال (وات) وضوح نمایش(حداکثر)
Page 33

  • TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
  • EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
  • BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цяпостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
  • CS: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com
  • DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
  • DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
  • EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
  • ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com
  • ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
  • FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/ EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
  • FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
  • HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

  • HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com
  • IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al sequente indirizzo Internet: doc vosshub com
  • LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
  • LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com
  • MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan I-indirizz tal-Internet li dei: doc.vosshub.com
  • NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
  • PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com
  • PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com
  • RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
  • SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
  • SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com
  • SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/ EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: doc.vosshub.com
Page 34

FINLUX

Farbfernseher Televisión en color

FL3210CB/1

Page 35

Unterstützte DVI-Auflösungen....

Sicherheiteinformationen

WICHTIG - Bitte lesen Sie sich WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen ainschließlich Kindern) mit eingeschränkten

verstellen der ventilationsoffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden.

Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände

auf das Netzkabel (weder das Gerat selbst, noch

ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an.

les Netzkabels aus der Steckdose. Berühren Sie

iemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen

Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischer

eutsch - 18 -

Page 36

  • · Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerä

Vorsicht Risiko für schwere oder
tödliche Verletzungen
Gefahr eines
Stromschlags 		Risiko für gefährliche
Spannung
Wichtige
Wartungskomponente

mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele

Der Anschluss von Geräten, die über die

die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (galvanisch

Isolation, siehe EN 60728-11)

können es hei Ihrem lokalen Händler kaufen falls

die markierten Bereiche enthalten durch den

Page 37

  • HDMI Eingänge um andere Geräte mit HDMI-
  • LISB-Eingang
  • OSD-Menüsystem

  • Eernbedienung
  • Batterien: 2 x AAA

Drücken Sie OK um fortzufahren

Zeit keine Bedienung erfolgte.Drücken Sie OK um

Drücken Sie die Taste Menü auf der Fernhedienung

Zurück oder Menü um den Menü-Bildschirm zu l

Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind

Mit den Volumen +/- und Programme+/--Tasten der Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories

Page 38

(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2

  • Lautstärke +/-
  • Zurück/Return: Kehrt zum vorberigen Bildschirm
  • 25. Elektronischer Programmführer (EPG): Zeigt
  • 27 Schnellmenü: Zeigt eine Liste der Menüs für
  • Queller Zeigt alle verfügbaren Sender und Inhalte-

ANMERKUNG: Wenn Sie ain Gerät über YPbPr oder

Page 39

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalter

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wi z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom 50 Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

Drücken Sie entweder die Standby-Taste Programme +/- oder eine Zifferntaste auf de Fernbedienung.

· Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um de

Fernsener in den Standby-Betrieb zu schalten

Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienu

es sich in den Standby-Modus schaltet

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz

auszuschalten

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie

Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind.Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und drücken Sie OK.

Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit Hilf

der Navigationstasten Ihre Einstellungen an.

Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werder Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN

einzurichten und zu bestatigen. Die ausgewählte PIN-Numme darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müsser Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.

Über die Sendertypauswahl

Digitalantenne:Wenn die Suchoption Digitalantenn

eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen

vorgenommen worden sind.

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabe

Kabelsendern, sobald die Ersteinstellunge

vorgenommen worden sind. Abhängig vo

Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor d Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie Ol

um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wähle Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entwede

Network guguöhlen oder Worte wie z.B. Freguen

Netzwerk ID und Suchschritte einstellen.Drücken Si

Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den je

ausgewählten Suchschritten.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind

usätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren avoriten einstellen. Während des Suchvorgangs hält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität, nd die Kanäle dieses Typs werden oben auf der analliste angezeigt. Drücken Sie nach dem bechluss des Vorgans OK um fortrücheren

ie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus ktivieren. Diese Option wird die Einstellungen

res TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäfter

V-Modells werden die unterstützten Funktionen

es TV-Gerates am oberen Bildschirmrand als anner-Information angezeigt. Diese Option ist ur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es icd emefohlen für die Vorwondung zu Hause

en Home Modus auszuwählen. Diese Optior

tt in Einstellungen>Einstellungen>Sonstige instellungen verfügbar und kann später ein- bzw. usgeschaltet werden.

Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung.

lachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, tartet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren

achdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, erden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie

OK um fortzutahren. Das Menu Kanalliste bearbeiten wird als Nächstes angezeigt. Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die Menu-

Taste zum Verlassen drücken und Fernseher

Nährend die Suche andauert, erscheint eine Meldung

nit der Nachfrage, ob Sie Kanale gemals der LKN(*) sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie Dir zum Bestätigen

OK zum Bestatigen.

(*)LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle in Übereinstimmung mit einer erkennbaren

analnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter

Medien Abspielen über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5 "und 3,5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.

VICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät erbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung ür beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter

mständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten

Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

Fernsengerat unterstutzt FAT32 und NTF3

Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar sein

Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit

mehr als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess auftreten.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.

Irennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Andernfalls können Schäden am USB-Player und

USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät heraus

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB-Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-

Festplatte anschließen werden.

Hinweis:Für die Anzeige von Bilddateien können im Medien-Browser-Menü nur 1000 der auf dem angeschlossenen USB-

Aufzeichnung einer Sendung

WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden, wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit

Hilfe der Option Festplatte formatieren im Menü Mediabrowser>Einstellungen>Aufnahmeeinstellungen des TV/Geräts formatieren

Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaftet ist. Schaften Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes ISB Laufwers sollte über mindestons 2 (Bf freien

Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein. Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von längeren Sendungen wie z.B. Eilmen stets USB-

Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden.

Aufgezeichnete Sendungen werden auf der angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert.

Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.

Sie konnen Sie aber nicht auf einem Computer abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über

Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei

von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis

zu zehn Stunden aufzeichnen.

Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB Partitionen aufgeteilt.

Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die

Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting-Funktion nicht zur Verfügung.

Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke zu verwenden.

Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD

nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät und der USB-HDD verursachen.

Die Multipartitionsunterstützung ist verfügbar. Maximal zwei Partitionen werden unterstützt. Für die PVR-

Ready-Funktionen wird die erste Partition der USB-Festplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition formatiert werden, damit die PVR-Ready-Funktionen

verwendet werden könner

Manchmal werden wegen Signalproblemen Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen kann, dass das Video während des Abspielens einfriert

Bei eingeschaltetem Teletext können die Tasten

ufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den Viedergabelistendialog) nicht verwendet werden.

wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird

eser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei

einer laurenden Aufnahme oder wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert.

Timeshift-Aufnahme

Um den Timeshifting-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung

angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen

USB-Laufwerk gespeichert.

Page 40

Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 einer

den Fernsehsendungen und der Ansicht des Laufwerkanzuschließen

an. Wenn Sie die Menü-Taste im Medienbrowser-Bild, Ton und Einstellungen. Drücken Sie die Menu-

Endlos/Zufalls Endlos/Zufallswiedergabe
Starten Sie die Wiedergabe mit
der Wiedergabe- Taste und
aktivieren Sie 		Alle Dateien dieser Liste
gemäß der dortigen
Reihenfolge in einer
Endlosschleife abgespielt.
Starten Sie die Wiedergabe mit
der OK-Taste und aktivieren Sie 		Die gleiche Datei wird
in einer Endlosschleife
(Wiederholung)
wiedergegeben.
Starten Sie die Wiedergabe mit
der Wiedergabe- Taste und
aktivieren Sie 		Alle Dateien auf der Liste
werden einmal in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben
Starten Sie die Wiedergabe mit
der Wiedergabe -Taste und
aktivieren Sie E 		Alle Dateien dieser Liste
werden in zufälliger
Reihenfolge in einer
Endlosschleife abgespielt.
EC und CEC RC Passthrough

Die CEC-Option im Menü Einstellungen>

Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert

Page 41
T TV-Menüinhalte
Sy stem - Bild-Menüinha alt
Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen
anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingesteilt werden: Kino,
Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich.
Ко ntrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
He ligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Scl närfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Fai be Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
En ergiesparen Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder Benutzerdefiniert,
Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus.
Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.
Ва cklight Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion
ist deaktiviert, wenn die Energiespar -Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.
Erv veiterte Einstellungen
Dynamischer Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern.
Rauschunterdrückung Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option
Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und
Benutzerdefiniert sind verfügbar.
Weißpunkt Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist, steht diese
Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den "Wärme"- oder "Kälte"-Grad des Bildes
durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste
Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.
Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu
normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn
Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten.
Hauttöne Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
Farbtonverschiebung Stellt den gewünschten Farbton ein.
RGB-Grad (Optional) Die Farbtemperaturwerte können Sie über die Funktion RGB-Verstärkung einstellen.
HDMI Full Range Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar.
Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.
PC Stellung Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
Auto-Position Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.
H-Stellung Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms
verschieben.
V-Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder
Unten.
Dot Uhr Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven
Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.
Phase Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein
verschwommense oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der
Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.
Zu ücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des
Spiele-Modus).
Im (
PC- 		les VGA (PC)-Modus stehen einig
Modus zu den Bildeinstellunge r 		ge der Optionen im Bild- Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im
n hinzugefügt.
System - Inhalt des T onmenüs
Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer -Modus
vorgenommen werden.
Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt.
Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke
auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).
AVL (Automatische
Lautstärkebegrenzung) 		Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter
Ausgangspegel erhalten bleibt.
Kopfhörer / Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des
Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen
Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer
fest.
Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissem Sie sich, dass dieser Menüpunkt
auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der
Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte.
Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Surround-Sound Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.
Sy stem - Einstellunge n Menü Inhalte
Ве dingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.
Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen
einstellen.
Kindersicherung Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung
zu ändern. In diesem Menü können Sie dieMenüsperre, die Altersfreigabe, die
Kindersicherungbzw. Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können
außerdem eine neue PIN einstellen oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der
entsprechenden Optionen ändern.
Himweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl
möglichenveise nicht verfügsta. Die Standard-PN kann auf 0000 der 1234 eingestilt sein. Wenn Sie
während der Erstinstallation die PIN defniert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert),
benutzen Sie die PIN, die Sie defniert haben;
Timer Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt
die Timer für ausgewählte Programme fest.
Da tum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Qu ellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus.
Zu gänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an.
Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Audio Beschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Schilderung abgespielt. Drücken Sie OK um alle
verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur
verfügbar, wenn der Kanalbereiber sie anbietet.
Hinweis: Die Audiobeschreibung Ion Funktion ist im Aufnahme- oder Time-Shifting-Modus
nicht verfügbar.
Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Page 42
Menü Zeitlimit Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.
Softwareaktualisierung Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken
Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.
Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an.
Untertitel-Modus Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus
(DVB-Untertitel / Teltext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als
Standard ist de Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn
als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Auto TV AUS Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn
es nicht bedient wird.
Vorführ-Modus Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll. Bei
aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü möglicherweise nicht verfügbar.
Einschalt Modus Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand und
Standby sind verfügbar.
CEC Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren.
Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
CEC Automatisches
Einschalten 		Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den
Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken
Sie die Links oder Rechtz-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
Lautsprecher Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören,
stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe
der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.
OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.
halte des Installatio nsmenüs
utomatischer
endersuchlauf
Jmschalten) 		Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und
speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender.Analog:Sucht
und speichert analoge Sender.
anuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.
etzwerk Sendersuchlauf Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach
Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks.
naloge Feinabstimmung Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese
Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.
nstallationseinstellungen
Optional) 		Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*). Ihr Fernsehgerät sucht im
Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt.
Dynamische Senderaktualisierung(*): Wenn diese Option als aktiviter eingstellt ist, werden
die Änderungen für den Sender, wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache
usw. bei lautendem IV-Gerat automatisch angewandt.
(*) Verfügbarkeit je nach Modell.
rogrammliste löschen usw. bei lautendern 1V-Gerät automatisch angewandt.
( 7 ) Verfügbarkeit je nach Modell.
Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung
ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland
eingestellt ist.
rogrammliste löschen
Vählen Sie die aktive
endergruppe 		usw. bei lautendern 1V-Gerat automatisch angewandt.
(*) Verfügbarkeit je nach Modell.
Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung
ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland
eingestellt ist.
Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der
Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption
Norwegen festgeleigt wurde.

Allgemeine Bedienung Verwendung der Programmliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste. Sie können diese Programmliste verändern, Favoriten einstellen Drücken Sie die Taste OKTV, um den in der Programmliste sonder zu bischen. Sie können die aufgelteten Sender filtern, indem Sie entweder die Blaue Taste drücken oder das Menü Programmliste bearbeiten durch das Drücken das Menü Programmliste bearbeiten durch das Drücken das Menü Programmliste bearbeiten durch das Drücken bie Favoriten listen verwalten. Die Favoriten listen verwalten. Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren bevorzugten Flauptmenü oder drücken söle Grüne Taste, während die Programmliste auf dem Bildschim angezeigt win, um das Menü Programmliste bearbeiten zu öffnen, Wahlen Sie den gewünschien Sender auf der Liste. Sie

die Gelbe Taste drücken. Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü für die Optionen für Senderliste bearbeiten zu

öffnen, und wählen Sie die Option Favoriten hinzufügen/

entrernen. Drucken Sie die OK-Taste noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein. Alle gewählten

mehrere Sender von einer Favoritenliste zu enternen

und stellen Sie die gewünschten Listenoptionen auf Aus.

Sie können die Filter-Funktion im Menü Programmliste

entsprechend Ihren Wünschen dauerhaft zu filtern.

MIT HITE dieser Filter-Option können Sie eine der vier Favoritenliste festlegen, die angezeigt immer wird, wenn

die Programmliste geöffnet wird. Die Filterungsfunktion im Menü Programmliste filtert nur die aktuell angezeigte

Programmliste, um einen Sender zu finden und diesen einzuschalten. Diese Änderungen finden bei der nächsten

Ittnung der Programmliste nur dann Anwendung, wer

speichern, drücken Sie die Rote Taste nach der Liste zu

Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen-Menü dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu

bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menüs zu verwehren. Diese Einstellungen finden sich

n Menu System>Einstellungen>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung

anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die

Kindersicherungseinstellungen angezeigt.

Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktivier den Zugang zu allen Menüs bzw.

Lugang zu allen Menus bzw.

Itersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht das

entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.

Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich festgelegt wurde, ist der Wert

für die Jugendschutz-Sperre standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt

st, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung jesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten am TV-Gerät deaktiviert.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest

Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz des TV-

Geräts eingesteckt wurde. Sie können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option ändern.

Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation

EPG (Elektronischer Programmführer)

Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das

Frogrammunrer-ivienu autzuruten.

zur Verfügung: Programmzeitleiste, Sendungsliste und

befolgen Sie die Anweisungen am unteren Bildschirmrand.

Zeitleiste

Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sendungen für einen größeren Zeitraums anzuzeigen.

Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü

Genre markieren an. Mit dieser Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre

rchsuchen.Die im EPG verfügbaren Informationen

werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an. Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten): Zeigt

die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an.

Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche an. Jetzt (Quelle-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des

Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das T\/-Gerät zoichoot

das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen

WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktrivieren

HINWEIS: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht mönlich.

Page 43

Sendungsliste (*)

(*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen de markierten Kanäle aufgeführt.

Vorherig Zeitabschnitt (rote Taste): Zeigt di

Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an. Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten): Zei

die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an. Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Nächster Zeitabschnitt (grüne Taste): Zeigt di

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an

Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerat zeichnet das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste

nochmals, um die Aufnahme abzubrechen. WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist Schalten Sie

dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich.

Jetzt/Nächste Sendung

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät startet die Aufzeichnung der ausgewählten Sendung. Drücken Sie

die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen. WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist Schalten Sie

dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung z

markieren und drücken Sie die OK -Taste, um das Menü Sendungs-optionenanzuzeigen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl

Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie zum gewählten Kanal umschalten.

Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste OK. Wenn

die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt

wird, wird sie für die Autzeichnung auf die Timer-Liste aufgenommen. Wenn die ausgewählte Sendung in diesem Mament ausgestraht wird die Aufgehren aufget gestattet

Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, markiere

Sie die Option Aufn. löschen. Timer. Die Aufzeichnung wird gelöscht

Timer für Sendung /Timer für Sendung löscher Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie eine Sendun

im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen Sie die Option Timer für Sendung einstellen und drücken Sie die OK-

Taste. Sie können einen Timer für zukünftige Sendungen einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zu

öschen, markieren Sie die Sendung und drücken die

DK-Taste. W\u00e4hlen Sie die Option Timer f\u00fcr Sendun bschen. Der Timer wird gel\u00f6scht.

Anmerkungen: Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder eine andere Quelle schalten, während auf dem aktuellen Kanal eine Aufnahme erfolgt oder ein Timer aktiv ist. Es ist nicht möglich Timer oder Aufnahmen für zwei oder mehr gleichzeitig laufende

.

Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sie emeut um den Misch-Modus einzuschalten der es Ihnen

ermöglicht die Teletext-Seite und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken Sie nochmals diese Taste,

werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert

nd können dann durch Drücken der entsprechenden

Farbtaste ausgewahlt werden. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Eirmware über die Sendesignale finden und installieren

Suche nach Softwareaktualisierungen über lie Benutzerschnittstelle

Wählen Sie im Hauptmenü System>Einstellungen und dann Sonstige Optionen aus. Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. m Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach

/ird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, eginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen

einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die

Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

enn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal

erbunden und die Option Automatische Suche im enü Upgrade Optionen auf Aktiviert eingestellt ist,

rd es um 3:00 Uhr nachts nach neuen Aktualisierungen uchen. Wenn eine neue Software gefunden und folgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem

nächsten Einschalten installiert

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwe

Fehlerbehebung & Tip

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät

Schlechte Bildqualität

Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt

  • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrunge verursachen. Bitte pr
  • Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.
  • · Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wen

zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall

eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

  • Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsguelle ausgewählt ist.
  • Ist die Antenne richtig angeschlossen?
  • Ist das Antennenkabel beschädigt?
  • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen?
  • · Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton

  • Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke
  • Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-Einstellung im Ton-Menü.

Fernbedienung - keine Funktion

Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese. Eingangsquellen - können nicht ausgewählt

  • Wenn Sie keine Eingangsquelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.
  • Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät
  • zugewiesene Eingangsquelle einzuschalter

Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festolatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses

USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses

die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Wenn die Aufnahr

aus und schließen dann das LISR-Gerät erneut an

USB ist zu langsam

Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung "Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum Aufnehmen zu langsam" auf dem Bildschirm

erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird,

ist Ihre USB-Festplatte möglicherweise nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB-Laufwerk anzuschließen.

Typische Anzeigemodi, PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen

unterstützt Ihr TV-Gerät nicht alle Auflösungen.

Gerät unterstützt bis zu 1920x108

Index Auflösung Frec luenz
1 640x480 60 60 Hz
2 800x600 56 Hz
3 800x600 60 Hz
4 1024x768 60 Hz
5 <1024x768 66 Hz
6 1280x768 60 Hz
7 1280x960 60 Hz
8 1280x1024 60 Hz
9 1360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11 1600x1200 60 Hz
12 1920x1080 60 Hz
AV- und H IDMI-Signalko mpa tibilität
Quelle Unterstützte Signa le Verfügbar
PAL 50/60 0
ЕХТ NTSC 60 0
SCART) RGB 50 0
RGB 60 0
PAL 50/60 0
Sellen-Av NTSC 60 0
480I, 480P 60H; z 0
576I, 576P 50H: z 0
PC/YPbPr <720P 50H: z, 60Hz 0
<10801 50H: z, 60Hz 0
<1080P 50H: z, 60Hz 0
<4801 60H: z 0
<480P 60H: z 0
576I, 576P 50H: z 0
номі <720P 50H z, 60Hz 0
<10801 50H z, 60Hz 0
24H: z, 25Hz
<1080P 30H z, 50Hz, 0
| 60H: z

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Cierdende der Quiferster under (DI/C)

et-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollter

Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Page 44
Beim US n USB Modus unterstützte Dateiformate
Medien Erweiterung Formatieren Hinweise
Video .mpg, .mpeg MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.vob
.mp4 MPEG4, Xvid,
H.264
.mkv H.264,
MPEG4,VC-1 		1920x1080 @ 30P
.avi MPEG2,
MPEG4, Xvid,
H.264
.flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P
.mp4, .mov, .3gpp,
.3gp, MPEG-
Transportstream,
.ts,.trp, .tp, .mkv 		HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Audio .mp3 MPEG1 Layer 2
und 3 		Layer2 32Kbps ~ 448Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz,
16kHz, 22,05kHz, 24kHz (Abtastrate)
Layer3 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz,
16kHz, 22,05kHz, 24kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz (Abtastrate)
(funktioniert 32Kbps ~ 640Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)
nur mit Video-
Dateien) 		AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44,1kHz, 32kHz, 24kHz, 22,05kHz, 16kHz, 12kHz, 11,025kHz, 8kHz (Abtastrate)
32Kbps ~ 6Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)
LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (jeweils big/little
Endian), 24bit PCM (big Endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitrate)
/ 6kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44,1kHz, 48kHz , 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz (Abtastrate)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM 		384Kbps (Bitrate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)
Bild Grundlinie Auflösung(BxH): <17000x10000
_ .jpeg Progressiv Auflösung(BxH): <4000x4000
.bmp - Auflösung(BxH): <5760x4096
Untertitel .sub, .srt - -

Unterstützte DVI-Auflösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Intes TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400 ☑
640x480 ☑ ☑ ☑ ☑
800x600 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑
832x624 ☑
1024x768 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑
1152x864 ☑ ☑
1152x870 ☑
1280x768 ☑ ☑
1360x768 Ø
1280x960 Ø ☑
1280x1024 ☑
1400x1050 ☑ ☑
1440x900 V Ø
1600x1200
1680x1050 Ø
1920x1080
Page 45
Contenido
Información De Seguridad . 3
Marcas en el producto . 3
Información medioambiental . 3
Funciones . 3
Accesorios Incluidos . 3
Notificaciones del modo en espera . 4
Interruptor de Control y Funcionamiento del
Televisor 		. 4
Colocación de las pilas en el mando a distancia . 4
Conexión a Corriente . 4
Conexión de la Antena . 4
Notificación . 4
Mando a Distancia . 4
Conexiones . 4
Encendido/Apagado . 4
Instalación inicial . 4
Reproducción multimedia por la entrada USB . 4
Grabación de un programa . 4
Grabación diferida . 4
Grabación instantánea . 4
Ver los Programas Grabados . 4
Configuración de grabación . 4
Menú del Explorador Multimedia . 4
CEC y CEC RC Passthrough . 4
Contenido del Menú de TV . 4
Funcionamiento general del televisor . 5
Manejo de la lista de canales . 5
Configurar las Opciones de Control parental . 5
Guía de Programación Electrónica (EPG) . 5
Servicios de Teletexto . 5
Actualización de Software . 5
Solución de problemas y consejos . 5
Modos habituales de visualización de entrada de PC . 5
Compatibilidad de señal AV y HDMI . 5
Formatos admitidos para el modo USB . 5
Resoluciones DVI admitidas . 5

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

rando del cable de corriente. No toque nunca el able con las manos mojadas, pues podría causar

in contocircuito o sutrir una descarga electrica. N aga nunca un nudo en el cable ni lo empalm

lañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo.

  • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan
  • líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobr el televisor (por ej., en los estantes por encima d la unidad).
  • No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte
    • superior o cerca del televisor.
  • No coloque ninguna tuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor
  • No coloque el televisor en el piso ni en las superficie inclinadas.
  • Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños u los asimales daménticas

y los animales domésticos.

  • Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos
  • firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos
  • del soporte adecuadamente.
  • No deseche las pilas en el fuego o con materiale peligrosos o inflamables.

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.

A Precaución Riesgo de lesiones graves
o muerte
Riesgo de descarga
eléctrica 		Riesgo de tensión
peligrosa
Importante componente de
mantenimiento

Marcas en el produc

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad.

seguridad a tierra eléctrica, la conex tierra se utiliza para fines funcionales.

del conductor de protección asociada cableado de alimentación.

de funcionamient

ADVERTENCIA

lo ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras juímicas.

el producto pueden contener una pila tipo moneda.

quemaduras internas graves en solo 2 horas y

ede llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo laiado de las piñes.

i usted niensa que las pilas podrían haber s

ingeridas o estar dentro de cualquier parte de

cuerpo, busque atención médica inmed

ADVERTENCIA

Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable o inclinado. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como: Utilizor generator personadora por a (lebrianet

del televisor.

Utilizar unicamente mobiliario que pueda soporta segura y suficientemente el peso del televisor.

Asegurarse de que el televisor no sobresalga de borde del mueble.

No coloque el televisor en un mueble alto (por ej. armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble

como el televisor a un soporte adecuado

No coloque el aparato de televisión sobre tela i

otros materiales colocados entre la televisión y muebles de apoyo.

Enseñe a los niños los peligros de subirse a mueble para tocar el televisor y sus controles

Si su televisor existente está siendo retenide

consideraciones que arriba.

Page 46

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EI PARED

Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo

puede obtener de su distribuidor local, si no suministra con el televisor.

No instale el televisor en un techo o en una pare inclinada.

Utilice los tornillos de montaje en la pare especificada y otros accesorios.

Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evitar que el televisor caiga. No

DVERTENCIA

El aparato conectado a la tierra de protección de

la instalación del edificio a través de la conexión

conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable

coaxial, en algunas circunstancias puede crear

de distribución de televisión por lo tanto, ha de

ser proporcionado a través de un dispositivo que

proporciona aisiamiento electrico por debajo de un determinado rando de frecuencias (aislador

galvanizado, vea EN 60728-11)

nformación medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir meno energía. Para reducir el consumo de energía, pued

Si configura el Ahorro de energía a Mínimo, Medio Máximo o Automático del televisor se reducirá e

consumo de energia en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor fijo

establecido como Personalizado y ajustar la Luz de fondo (que se encuentra debajo de la configuración

de Ahorro de energía) de forma manual mediante

los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establezca como Apagado para desactivar

esta opción.

Nota: Las opciones disponibles de Ahorro de energía pueden variar según el modo seleccionado en el meno Sistema> Imagen.

La configuración de Ahorro de energía se puede encontrar en el menú Sistema> Imagen. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen.

Si pulsa el botón derecho mientras que la opción Automática está seleccionada o el botón izquierdo

nensaje "La pantalla se apagará en 15 segundos.

se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de

inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor.

ta: La opción de Apagar Pantalla no estará disponible si modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirá también el consumo eléctrico.

ciones

Televisor a color con mando a distancia

TV de cable/digital/satélite (DVB-T/C) totalmente integrada

Entradas HDMI para conectar otros equipos con oma HDMI

Entrada USB

istema de menús en pantall

oma de euroconector para equipos externos (como eproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos le audio. etc.).

Sistema de sonido

eletexto

nexión para auriculares

Sistema automático de programación (APS)

intonización manual

Apagado automático de hasta ocho horas Temporizador de Apagado

Bloqueo infar

Silenciado automático cuando no hay seña

Reproducción NTS

AVL (Limitador Automático de Volumen

PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase)

Entrada de PC

Modo de Juego (opcional)

Eunción de anagado de ima

Grabación de programa

Grabación diferida de canal

ccesorios incluido

Vando a distancia

Manual de Instrucciones

Guía Rápida de Inicio

otificaciones del modo en espera

ii el televisor no recibe ninguna señal de entrada por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI)

por 3 minutos, se pondra en espera. La proxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: "El televisor se cambió al modo de espera

automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo." Pulse OK para continuar.

El televisor pasará al modo de espera si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente. "TV en modo de espera por en casilizar operación el queuno en un larga tiempo"

Pulse OK para continuar.

Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor

  • Botón de dirección (Arriba
  • 2. Dirección abaj
  • Volumen /Información/ Selección de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en espera

El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor. Para cambiar el volumen: Aumente el volumen pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando el botón abajo.

Para cambiar el canal: Pulse el centro del botón la barra de información aparecerá en la pantalla Desplácese a través de los canales almacenados

P ----

del botón (por segunda vez en total), y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las

fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo.

botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, e

Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se

encenderalia

Notas:

Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuev con el ajuste de volumen.

No es posible mostrar el menú principal en pantalla

mediante los botones de control

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón Menu del mando a distancia para mostrar la pantalla del menú principal. Utilice los

otones de dirección para seleccionar una pestana lel menú y pulse OK para entrar. Pulse las teclas

e dirección para fijar una opción. Pulse las teclas

Return/Back Menu para salir de un menu en pantalla. Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse la tecla Source del mando a distancia de forma consecutiva para seleccionar entre las distintas fuentes.

Cambio de canales y volumen

Puede cambiar el canal y ajustar el volumen con los botones Volume +/-, Canal +/- en el mando a distancia.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

Primero retire el perno que sujetan la cubierta del compartimiento de baterías en la parte posterior del

Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad

correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y

pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Luego atornille de nuevo

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50

Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste

alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad.

Page 47

haterías y equinos vielos

Español - 42 -

  • 12. Mi Botón 1 (*)
  • Idioma: Alterna entre las opciones de audio en
  • Grabar: Graba canales
  • 24 Mi Rotón 2 (*
  • 26 Salir: Cierra y sale de los menús que anarecen o
  • Fuente: MU
Page 48

An apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede actival unidades y utilizarlas.

incendido/Apagado

Encendido del televiso

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos:

  • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia.
  • Pulse el selector de función lateral hasta que el televisor se encienda desde el modo de espera.

Apagado del Televiso

Pulse el botón del Modo en espera en el mando a

distancia o pulse el botón del Modo en espera en el televisor para que el televisor cambie a modo en espera

Para apagar el televisor por completo, desenchufe

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos

como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.

Instalación inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma

deseado y pulse OK .

En la siguiente pantalla, puede configurar las

preterencias con los botones de navegación.

Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser

0000. Lo debera introducir mas tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operación en los menús.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión

Antena digital: Si la opción de búsqueda de emisiones Antena Digital está encendida, el televisor buscará

ajustes iniciales se hayan completad

Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones

de Cable Digital está activada, el televisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros

ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo

aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la

opción SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar

seleccionar los valores de Red o establecidos tale como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda

Una vez terminado, pulse OK

Nota: La duración de la búsqueda cambiara en función del Paso de Búsqueda seleccionado.

Analógica: Si la opción de búsqueda de emisiones Analógicas está encendida, el televisor buscará

emisiones terrestres analógicas después de que otros

ajustes iniciales se hayan completado.

Además, puede definir un tipo de emisión como

seleccionado durante el proceso de búsqueda y los

de canales. Cuando termine, pulse OK para continuar.

En este momento, usted podría activar el Modo

Tienda. Esta opción configurará los ajustes de su TV para la meior calidad de pantalla y las características

compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior de la pantalla como una barra de información. Esta

pción es solo para uso en establecimientos. Para su

uso en hogares, le recomendamos que seleccione el Modo Hogar. Esta opción estará disponible en el menú

Sistema > Configuración > Más y puede ser apagado / encendido más adelante.

Pulse el botón OK del mando a distancia para continuar. Después de que los ajustes iniciales

se completan el televisor comenzará a buscar transmisiones disponibles de los tipos seleccionados

de emisiones.

Después de que se almacenan todas las emisoras

disponibles, se mostrarán los resultados de la exploración. Pulse OK para continuar. El menú Editar

Lista de Canales se mostrará después. Puede editar la lista de canales de acuerdo a sus preferencias o

pulsar el botón Menu para salir y ver la televisión.

Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un

mensaje preguntándole si desea ordenar los canales según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK para confirmar

(*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles

según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción).

Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país

Reproducción multimedia por la entrada USB

Puede conectar 2.5" y 3.5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor.

MPORTANTE! Realice una copia de seguridad de su

dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de

los daños o pérdidas de ficheros, datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo,

productores de MP3) o unidades de disco duro USB

tarjetas de memoria podrian no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco

FAT32 y NTFS sin embargo, no estará disponible la opción de grabación para discos de formato NTFS.

Page 49

televisor en el menú Media Browser> Settings

Pulse el botónStop para detener la reproducción v

le Recording

Si aparece el mensaje velocidad de gradación del

televisor. Al pulsar la tecla Menu mientras está

v Configuración. Pulse el botón Menu de nuevo

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio
Inicie la reproducción con la tecla de reproducción y activar Todos los ficheros de la lista
se reproducirán de forma
continua en el orden original
Inicie la reproducción con la tecla OK y activar El mismo fichero se
reproducirá en un bucle
(repetición).
Inicie la reproducción con la tecla de reproducción y activar Se reproducirán todos los
ficheros del disco en orden
aleatorio.
Inicie la reproducción con la tecla de reproducción y activar Todos los archivos de la lista
se reproducirán de forma
continua en el orden original
CEC y CEC RC Passthro ugh

Nota: La visualización de elementos del menú principal y el Esta función permite controlar los dispositivos

ción>Más debe estar Activado desde un principio. Pulse

esta funcion ajuste la opcion Altavoces en el menu Sistema>Configuración>Más como Amplificador Los

Page 50
Contenido del Menú de TV
Sistema - Contenido del Menú Imagen
Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.
El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes,
Dinámica y Natural.
Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla.
Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Color Configura los valores de los colores ajustándolos.
Ahorro de Energía Para configurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo,
Automático, Imagen apagado o encendido.
Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.
Retroiluminación Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación
estará inactiva si el Ahorro de energía se establece en una opción distinta a
Personalizada.
Configuración Avanzada
Contraste Dinámico Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.
Reducción de ruido Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de
Ruido para reducir la cantidad de ruido.
Temperatura del
color 		Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido ;
Personal están disponibles.
Punto blanco Si la opción de Temperatura de Color se establece como Personalizada , esta opción
estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones
Izquierda o Derecha.
Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado.
Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los
programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver
de forma más nitida las escenas rápidas.
Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.
Cambio de color Configura el tono deseado en los colores.
Ganancia RGB
(Opcional) 		Puede configurar los valores de la temperatura de color con la función Ganancia RGB.
Gama completa de
HDMI 		Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede
utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.
Posición de la PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.
Posición automática Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.
Posición H Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la
pantalla.
Posición V Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la
pantalla.
Frecuencia de Reloj Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda
vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de
cálculo, o pártafos o textos de letra pequeña.
Phase Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas
interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener
una imagen clara por medio del método de ensayo y error.
Reset Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto modo
de juego).
Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes
del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC.
Sistema - Contenido del menú Sonido
Volumen Ajusta el nivel del volumen.
Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario.
Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo.
Fija el volumen de los auriculares.
Auriculares Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar
problemas de audición.
Modo de Audio Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).
AVL (Limitador
Automático de Volumen) 		Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.
Ausiaulaass (Calida Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de
aurículares, puede seleccionar esta opción como Salida. Si ha conectado los auriculares
al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.
Auriculares/Salida Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en
Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al
máximo que no pueda dañar su audición.
Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.
Sonido Surround El modo de audio envolvente puede Encenderse y Apagarse.
Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital.
Sistema - Contenido del Menú Configuración
Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.
Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.
Parental Introduzza la contraseña correcta para cambiar los valores del control padres. Usted
puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para
Niños o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el
valor predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.
Nota: Algunas opciones de menú pueden no estar disponibles dependiendo de la selección del país
en la instalación inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 e 123/. Si ha definido el
PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.
Temporizadores Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto
tiempo. Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados.
Fecha/Hora Permite configurar la fecha y hora.
Fuentes Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.
Accesibilidad Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.
Audio discapac. Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Descripción de
Audio 		La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión
de programas y películas, para las personas invidentes o con dificultades de visión. Pulse OK
para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta función está
disponible solo si el proveedor de canal la admite.
Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de
grabación o en diferido.
Más Muestra las otras opciones del Televisor.
Page 51
Temporizador de
Apagado 		Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.
Actualización de
Software 		Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las opciones
del menú.
Versión de la
Aplicación 		Muestra la versión actual del software.
Modo Subtítulos Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla
(subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibiles. El valor predeterminado es
subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
Apagado
Automático TV 		Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de
espera por inactividad.
Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté
activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.
Modo de Encendido Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo
en Espera están disponibles.
CEC Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones
de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.
Encendido
Automático de CEC 		Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC
conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Puise los botones de dirección
Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.
Altavoces Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado
como Amplificador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el
volumen del dispositivo de audio.
OSS Muestra información de licencia de Open Source Software.
Contenido del M Contenido del Menú Instalación
Búsqueda
automática
de canales
(Resintonización) 		Muestra las opciones de sintonización automática. Antena digital: Busca y guarda emisoras DVB
aéreas. Cable Digital: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda
estaciones analógicas.
Búsqueda manual
de canales 		Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Búsqueda de
canales en la red 		Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Antena digital: Búsqueda de canales de la red aérea. Cable Digital: Busca canales de la red por cable.
Sintonización fina
analógica 		Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. En caso de no haber
canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.
Configuración
de instalación
(opcional) 		Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en Modo de Espera (*): El
televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que
encuentre. Actualización de canal dinámico(*): Si esta opción está configurada com la balitada,
los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre del canal, el idioma de los subtítulos,
etc., se aplicarán automáticamente mientras se está viendo.
(*) La disponibilidad depende del modelo.
Borrado de Listas
de Servicio 		Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.
Seleccionar red
activa 		Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser
listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
Instalación inicial Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Funcionamiento general del televisor

El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Puede editar esta lista de canales,

establecer favoritos o establecer las emisoras activas para que aparezcan en la lista usando las opciones de

la lista de canales. Pulse el boton OK / IV para abrir la lista de canales. Puede filtrar los canales listados

vanales pulsando el botón verde con el fin de bacer

cambios avanzados en la lista actual.

Administración de las listas de favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos, Introduzca la Lista de canales en el menú

rincipal o pulse el botón verde mientras que la Lista

Editar lista de canales. Seleccione el canal deseado

en la lista. Puede hacer múltiples elecciones pulsando el botón amarillo . A continuación, pulse el botón OK para

abrir el menú de Opciones de edición de canales y seleccione la opción Agregar/Quitar Favoritos. Pulse

el botón OK de nuevo. Establezca la opción de lista

añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca

Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar lista

de canales para filtrar los canales en la Lista de canales

uso de la opción Filtro, puede establecer una de sus justas de favorites que se mostrará cada voz que

Lista de canales se abre. La función de filtración en el

menú Lista de canales solo filtrará la Lista de canales que se muestra actualmente con el fin de encontrar un

canal y sintonizarlo. Estos cambios no se mantendrán para la próxima vez que abra la Lista de canales si no

los guarda. Para guardar los cambios en la lista pulse el botón rojo después de la filtración mientras se visualiza

la Lista de canales en la pantalla

Configurar las Opciones de Control parental

Las opciones del menú Configuración de Bloqueo Parental se puede usar para prohibir que los usuarios

vean ciertos programas, canales y usen los menús.

Configuración> Parental.

Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número

PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Control Parental.

Bloqueo del Menú (Lock): Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor.

Bloques per edad: Si se establece esta en

obtiene la información sobre la emisión y si este nive

de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión.

Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se

establece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo infantil: Si Activa esta opción, el televisor solo podrá maneiarse mediante el mando a distancia. Si es

así los botones de control no funcionarán

Set PIN (Establecer PIN): Define un nuevo PIN.

PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción aparecerá

en gris si no hay ningún módulo Cl insertado en la ranura Cl de su televisor. Se puede cambiar el PIN

predeterminado de CAM de CI con esta opción.

Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.

Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la

seleccion del país en la Primera Instalación.

Guia de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales envían la información sobre sus

el menú de la Guía de Programación de electrónica (EPG).

Hay 3 tipos diferentes diseños de programación disponibles. Horario Cronograma. Lista de horario

y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Horario Cronograma

Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para ver los eventos de un rango de tiempo más amplio.

Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los filtros.

Seleccione género (Botón Subtitles /Subtitulos): Muestra el menú Seleccionar género. Mediante esta

tunción podra buscar en la base de datos de la guia de programas, según el género seleccionado. La

información disponible en la guía de programas se buscará y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán

Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información

detallada de los eventos seleccionados. Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-):

Buscar (Botón Text): Muestra el menú Guía de Búscueda

Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual del canal resaltado.

Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el

televisor para activar la tuncion de grabacion. Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente.

Page 52

Lista de Horario(*

(*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal resaltado serán listados.

Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los evento

Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-

Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información

detallada de los eventos seleccionados. Filtro (Botón Text): Muestra las opciones de los filtros

Siguiente Franja Horaria (Botón Verde): Muestra lo

Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evente

el programa seleccionado. Para detener la grabación

púlselo nuevamente. IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cual

el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.

Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de cana ni de fuente.

Horario Ahora/Siguiente

Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento. Detallos del Evento (Botón Info): Muestra la información

detallada de los eventos seleccionados.

Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará

púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el

televisor para activar la funcion de grabación. Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente.

Opciones del Evento

Utilice los botones de navegación para marcar un evento

y pulse el botón OK para ver el menú de Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes opciones:

Seleccionar Canal: Puede cambiar a los canales

Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione la

opcion Grabación y pulse el botón OK. Si el se emitirá el otro momento, se agregará a la lista de Temporizadore

ese momento, la grabación se iniciará de inmediato.

Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestión y pulse OK a continuación

seleccione la opción Delete Rec. Temporizador. Es

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador de

Evento: Después de haber seleccionado un program

en el menú EPG pulse el botón OK. Seleccione la opción Fijar temporizador en Evento y pulse la tecla

OK. Puede fijar temporizadores para eventos futuros Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese

vento y pulse el botón OK. A continuación, seleccione l

pción Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará l temporizador.

Notas: No puede cambiar a ningún otro canal o fuente mientras haya una grabación activa o un temporizador en el canal actual. No es posible ajustar el temporizador registrar el temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo intervalo de

rvicios de Teletexte

Pulse el boton de Text para entrar. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez

i teletexto y la emisión del programa. Púlsela de nuevo ara salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas

partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores.

Siga las instrucciones mostradas en la pantalla.

liga las instrucciones mostradas Actualización de Software

l televisor puede buscar actualizaciones de firmware utomáticamente a través de la señal.

ctualización de software mediante la

el menú principal seleccione Sistema>Confi

ción y luego Más. Vava a Actualización de software y

ulse el botón OK. En el menú Opciones de actualiza-

OK para comprobar si hay una nueva actualización de software.

encuentra una actualización, comenzará a descargarla espués de que la descarga se haya completado.

onfirme la formulación de preguntas acerca de reiniciar televisor pulsando OK para continuar con la operación a reinicio

Nodo de búsqueda y actualización a las 3

u televisor huscará puevas actualizaciones a las 2

de la mañana si la opción Búsqueda Automática en el menú Opciones de actualización está habilitado

si el televisor está conectado a una señal de antena. i un nuevo software se encuentra y se ha descargado proctamente, se instalará en el siguiente encendido.

ota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el ED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no nciende luego de una actualización desconecte el televisor por

2 minutos y conéctelo de nuevo.

Solución de problemas y consejos

El televisor no se enciend

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma o

orriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse tecla de encendido del televisor.

lala calidad de image

Compruebe si ha elegido el televisor adecuado

La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe el estado de la antena.

Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada

Español - 51 -

Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En

Sin imagen

  • Significa que su televisor no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrade correcto.
  • ¿Está la antena conectada correctamente?
  • ¿Ha conectado el cable de la antena"
  • ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conecta la antena?
  • · Si tiene dudas, consulte con su distribuidor

No hav audio

  • Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. Pulse el botón Silencio o aumente el volumen para comprobar.
  • · El sonido solo proviene de un altavoz Comprueb
  • balance de altavoces en el menú de sonido

El mando a distancia no funciona

· Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas

No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada

Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. Si no;

Revise los cables y las conexiones AV si está tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, es necesario que en prime

apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Si no puede

realizar la grabación, apague el televisor, extraiga el dispositivo USB.

EI USB funciona muy lento

Si aparece un mensaje que dice "Velocidad de escritura de disco USB demasiado lenta para grabar"

grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de

velocidad. Intente conectar otro disco USB

odos habituales de visualización de entrada de PC

La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible

que el televisor no admita todas las resoluciones. E

televisor admite hasta 1920x1080

Índice Resolución Frecuencia
1 640x480 60 Hz
2 800x600 56 Hz
3 800x600 60 Hz
4 1024x768 60 Hz
5 1024x768 66 Hz
6 1280x768 60 Hz
7 1280x960 60 Hz
8 1280x1024 60 Hz
9 1360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11 1600x1200 60 Hz
12 1920x1080 60 Hz

Compatibilidad de señal AV y HD

ite Señales Adm Disponible
PAL 50/60 0
20 NTSC 60 0
EC RGB 50 0
) RGB 60 0
PAL 50/60 0
al NTSC 60 0
480I, 480P 60Hz 0
576I, 576P 50Hz 0
PbPr 720P 50Hz,60Hz 0
10801 50Hz,60Hz 0
1080P 50Hz,60Hz 0
4801 60Hz 0
480P 60Hz 0
576I, 576P 50Hz 0
720P 50Hz,60Hz 0
10801 50Hz,60Hz 0
24Hz, 25Hz
1080P 30Hz, 50Hz,
60Hz 		0

(X: No disponible, O: Disponible

En algunos casos es posible que no se muestre correctamente una señal en el televisor. El problema puede ser una inconsistencia con los estándares.

del equipo fuente (DVD, Decodificador, etc.). Si experimenta este problema, póngase en contacto

con su distribuidor y también con el fabricante del equipo original.

spañol - 52

Page 53
Formatos admitidos para el modo USB
Multimedia Extensión Formato Notas
Vídeo .mpg,
.mpeg 		MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
.vob MPEG2
MPEG4, Xvid,
H.264
.mkv H.264,
MPEG4,VC-1 		1920x1080 @ 30P
.avi MPEG2,
MPEG4, Xvid,
H.264
.flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
MPEG
flujo de
transporte,
.ts,.trp, .tp,
.mkv 		HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps
<3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P
Audio 2/3 MPEG1 Capa
2/3 		Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo)
(solo AC3
funciona 		Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo)
32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo)
con
ficheros
de vídeo) 		AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo)
, EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo)
LPCM LPCM PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little
endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,
44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de muestreo)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM 		384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)
LBR 32Kbps ~ 96Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestreo)
Imagen inog Baseline Resolución(AxA): 17000x10000
.jpeg Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000
.bmp - Resolución(AxA): 5760x4096
Subtítulos .sub, .srt -

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede bacer referencia a la siguiente información de resolución

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400 ☑
640x480 ☑ ☑ ☑ ☑
800x600 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑
832x624 ☑
1024x768 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑
1152x864 ☑ ☑ ☑
1152x870 ☑
1280x768 Ø
1360x768
1280x960 Ø
1280x1024 ☑ ☑
1400x1050 ☑ ☑
1440x900 Ø
1600x1200
1680x1050 Ø
1920x1080
Page 54
Specifikationer Technische Daten Especificación
TV-udsendelse PAL B/G D/K K I/I' TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I' Señal de Televisión PAL B/G D/K K I/I'
Modtagende kanaler VHF (BAND I/III)
- UHF (BAND U) -
HYPERBAND 		Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND 		Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF
(BANDA U) HIPERBANDA
Digital modtagelse Fuldt integreret
digitalt antennekabel
TV(DVB-T-C) 		Digitaler Empfang italer Empfang Vollintegriertes Digitale
Terrestrische-Kabel
TV(DVB-T-C) 		Recepción Digital Televisor de cable/digital
totalmente integrado
(DVB-T-C)
Antal forudindstillede kanaler 1 000 Anzahl der
voreingestellten Kanäle 		1 000 Número de Canales
Predefinidos 		1 000
Kanalindikator Skærmmenu Kanalanzeige Bildschirmanzeige Indicador de Canal Ayuda en pantalla
RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret) RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)
Driftspænding 220-240V, 50Hz. Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz. Tensión de
Funcionamiento 		220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam
Stereo 		Audio German+Nicam Stereo Audio Alemán+Nicam Estéreo
Audio udgangseffekt
(WRMS.) (10% THD) 		2 x 6 Audio-Ausgangsleistung
(WRMS.) (10% THD) 		2 x 6 Potencia de salida del
audio (WRMS.) (10% THD) 		2 x 6
Strømforbrug (W) 65 W Leistungsaufnahme (W) 65 W , Consumo Eléctrico (en
W.) 		65 W
Vægt (kg) 6,55 Gewicht (kg) 6,55 Peso (en Kg.) 6,55
TV-dimensioner
BxHxD (med fod)
(mm) 		185 x 735 x 478 TV-Abmessungen TxBxH
(Mit Standfuß) (mm) 		185 x 735 x 478 1 Dimensiones del TV
AxAxF (con soporte) 		185 x 735 x 478
TV-dimensioner
BxHxD (uden fod)
(mm) 		77/97 x 735 x 438 TV-Abmessungen TxBxH
(ohne Standfuß) (mm) 		77/97 x 735 x 438 : Dimensiones del TV (sin
soporte) AxAxF (en mm.) 		77/97 x 735 x 438
Skærm 32" Bildschirm 32" Panta Pantalla 32"
Brugstemperatur og
driftsluftfugtighed 		0°C op til 40°C, maks.
85% luftfugtighed 		Betriebstemperaturen und
Betriebsfeuchtigkeit 		0°C bis 40°C, max. 85%
Feuchtigkeit 		Temperatura y humedad
de funcionamiento 		Desde 0°C hasta 40°C,
85% humedad máx.
Page 55

www.elmarc.eu

Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use