Finlux 22FLYR850VUD Owner's Manual [fi]
22FLYR850VUD
väri-tv
käyttöohje
Sisältö
Ominaisuudet ......................................................... 2
Esittely .................................................................... 2
Valmistelu ............................................................... 2
Turvallisuusohjeet ................................................... 3
Virta .................................................................... 3
Pakkauksen sisältö ................................................. 5
Kauko-ohjaimen näppäimet .................................... 6
LCD TV ja ohjauspainikkeet ................................... 7
Takaosan liitäntöjen näyttö ..................................... 7
Liittimien sijainti - Sivuliittimet ................................. 8
Virtaliitäntä .............................................................. 8
Kytkentä antenniliittimeen....................................... 9
USB sisääntulojen käyttö........................................ 9
LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen ................... 10
Sivu AV-liitäntöjen käyttö ...................................... 10
Liittäminen DVD-soittimeen HDMI-liittimen kautta 10
DVD-soittimen liittäminen Komponenttiliittimien
(YPbPr) tai Scartkaapelin kautta .......................... 10
Kauko-ohjain..........................................................11
Akkujen liittäminen .............................................11
Päälle/Pois kytkeminen .........................................11
TV:n kytkeminen päälle .....................................11
TV:n kytkeminen pois päältä ..............................11
Sisääntulon valinta ................................................11
Käyttö TV:n näppäimillä .................................... 12
Äänenvoimakkuuden asetukset .................... 12
Ohjelmavalinta .............................................. 12
AV-tila ............................................................ 12
Käyttö kauko-ohjaimella.................................... 12
Äänenvoimakkuuden asetukset .................... 12
Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava
ohjelma) ........................................................ 12
Ohjelmavalinta (suoraan) .............................. 12
Sähköisen ohjelmaoppaan näyttäminen (EPG).... 12
Tallennus EPG-ruudun kautta ........................... 13
Ohjelmavaihtoehtoa .......................................... 13
Ensiasetus ............................................................ 14
Automaattiviritys ................................................... 15
Automaattisen
kanavankartoituksvalikon toiminto .................... 15
Manuaaliviritys ..................................................... 15
Digitaaliantenni manuaalihaku .......................... 15
Digitaalikaapeli manuaalihaku .......................... 15
Analoginen manuaalihaku ................................ 16
Analoginen hienoviritys ..................................... 16
Verkostokanavien haku..................................... 16
Tyhjennä palvelulista (*).................................... 16
Asemien käsittely: Kanavalista ............................. 16
Kanavalistan käyttäminen ................................. 17
Kanavan siirtäminen ......................................... 17
Kanavan pyyhkiminen....................................... 17
Kanavan uudelleen nimeäminen ...................... 17
Kanavan lukitus ................................................ 17
Asemien käsittely: Suosikit ................................... 17
Painikkeiden toiminnot ...................................... 17
Suomi - 1 -
Asemien käsittely: Kanavalista lajittelu ................. 18
Kuvaruutu-tiedot ................................................... 18
Median toisto Mediaselaimella ............................. 18
Diaesityksen vaihtoehdot .................................. 19
Musiikin toisto USB-muistin kautta .................. 19
Tallennusten kirjasto ......................................... 19
Mediaselaimen asetukset ................................. 20
Ajanvaihdon tallennus ......................................... 20
Välitön tallennus ................................................... 20
Tallennettujen ohjelmien katsominen .................. 21
Kuvakoon muuttaminen: Kuvan formaatit............. 21
Kuva-asetusten konfi gurointi ................................ 23
Kuva-asetus valikon kohtien käyttö .................. 23
Kuvan asetusten valikkokohdat ........................ 23
Tietokoneen Kuva-asetukset ............................ 23
Ääniasetusten konfi gurointi .................................. 24
Ääniasetusvalikon kohtien käyttö ..................... 24
Ääniasetusvalikon kohdat ................................. 24
TV:si asetusten konfi gurointi ................................ 24
Käyttöasetusten valikkokohdat ......................... 24
Valikkokohtien asetukset .................................. 24
Ehdollisen pääsymoduulin käyttö ......................... 25
Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*) ........... 25
Kielimieltymysten konfi gurointi ............................. 25
Lapsilukko............................................................. 26
Lapsilukon asetusvalikon käyttö (*) .................. 26
Ajastimet ............................................................... 26
Uniajastuksen asetus........................................ 26
Ohjelma-ajastinten asetus ................................ 26
Ajastimen lisääminen .................................... 26
Ajastimen muokkaus ..................................... 27
Ajastimen pyyhkiminen ................................. 27
Tallennuskokoonpano ........................................... 27
Päivämäärän/Aika-asetuksen konfi gurointi .......... 27
Lähdeasetusten konfi gurointi................................ 28
Muiden asetusten konfi gurointi ............................. 28
Käyttö................................................................ 28
Muut ominaisuudet ............................................... 29
Teksti-TV ............................................................... 29
Vihjeet ................................................................... 30
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat .......... 31
Liite B: AV- ja HDMI-signaalien
yhteensopivuus (Tulosignaalityypit) ...................... 31
Liite C: Tuetut DVI Resoluutiot ............................. 32
Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa .......... 32
Liite E: Ohjelmapäivitys ........................................ 33
Tekniset tiedot....................................................... 34
Digitaalinen vastaanotto (DVB-T) ......................... 34
Digitaalivastaanotto (DVB-C)................................ 34
MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE .................. 35
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 1MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 1 17.01.2011 16:11:3617.01.2011 16:11:36
Ominaisuudet
Kauko-ohjaimella varustettu väri LCD-TV.•
Täysin integroitu digi-kaapeliTV (DVB-T-C- •
MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI-liittimet digitaaliselle videolle ja äänelle. •
Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään
teräväpiirtosignaaleja.
USB sisääntulo.•
Ohjelmoi tallennus•
Ohjelmoi ajanvaihto•
1000 ohjelmaa (analogista+digitaalista).•
OSD-valikkojärjestelmä.•
Integroitu viritin DVB- T-C HD, MPEG 2 / MPEG •
4 yhteensopiva.
Scart-liitin ulkoisille laitteille (kuten video, •
videopelit, äänijärjestelmät jne.).
Stereoäänijärjestelmä. (German+Nicam)•
Teksti-TV, pikateksti, TOP-teksti.•
Kuulokkeiden liitäntä.•
Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.•
Manuaalinen eteenpäin- ja taaksepäinviritys.•
Uniajastin / Lapsilukko.•
Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.•
NTSC-toisto. •
AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden •
rajoitus).
Automaattinen virrankatkaisu.•
PLL (Taajuushaku).•
Tietokoneen syöttö. •
Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, •
XP:lle, Vista:lle, Windows 7.
Pelitila.•
Esittely
Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä, vaikka olisit
tottunut käyttämään sähkölaitteita. Huomioi etenkin
TURVALLISUUSOHJEET. Säilytä käyttöohje tulevia
tarpeita varten. Kun laite myydään tai annetaan
pois, on käyttöohjeet myös annettava mukaan.
Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Käyttöohje auttaa
TV:n käytössä. Lue käyttöohje huolellisesti
ennen TV:n käyttöä. Säilytä köyttöohje
turvallisessa paikassa, jotta voisit katsoa
ohjeita tulevaisuudessa.
Tämä laite on tarkoitettu TV-ohjelmien
vastaanottamiseen ja näyttämiseen. Eri liitännät
tekevät lisänäyttölaitteiden, kuten (vastaanotin,
DVD-soitin, DVD-tallennin, Videonauhuri, tietokone,
jne.) liittämisestä mahdollista. Laitetta tulee käyttää
vain sisätiloissa. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön
eikä sitä tule käyttää teollisiin tai kaupallisiin
tarkoituksiin. Emme ota vastuuta periaatteessa,
jos laitetta ei ole käytetty sen käyttötarkoitukseen
tai sitä on muokattu luvattomalla tavalla. LCD TV:n
käyttö ääriolosuhteissa voi vaurioittaa laitetta.
Valmistelu
Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän
tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään esinettä
laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita.
Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.
10 cm
10 cm
10 cm
Suomi - 2 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 2MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 2 17.01.2011 16:11:3617.01.2011 16:11:36
Turvallisuusohjeet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
Virta
Käytä aina mukana toimitettua •
verkkovirtasovitinta.
Käytä vain verkkovirtasovittimessa määritettyä •
teholähdettä.
Käytössä verkkovirtasovittimen pinta lämpenee. •
Tämä on normaalia, eikä osoitus viasta.
Älä peitä verkkovirtasovitinta millään materiaalilla •
sen ollessa käytössä. Jätä vähintään 15 cm alue
verkkovirtasovittimen ympärille.
Verkkovirtasovittimen turvaohjeet ja normit lukevat •
sen kannessa.
Varoitus: Jos TV:tä ei käytetä pitkään aikaan irroita
virtajohto seinäpistokkeesta.
Virtajohto
Älä aseta huonekaluja, jne virtajohdon päälle tai litistä
virtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota
vetämällä johdosta, äläkä koskaan koske johtoon
märillä käsillä, koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai
sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä yhteen
muiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten,
ettei sen päälle astuta. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Jos johto on vioittunut ja
se täytyy vaihtaa, vain ammattitaitoinen henkilö saa
suorittaa vaihdon.
Kosteus ja vesi
Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä
käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön
tiskialtaan tai pesukoneen lähellä).
Älä altista laitetta sateelle tai vedelle,
koska tämä voi olla vaarallista, äläkä
myöskään aseta nesteellä täytettyjä
esineitä, kuten kukkamaljakoita sen
päälle. Vältä valumia ja roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä.
Puhdistaminen
Irrota TV verkkovirrasta ennen
puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä
tai suihkepesuaineita. Käytä pehmeää
kuivaa kangasta.
Tuuletus
Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen.
Estääksesi ylikuumentumisen, älä peitä näitä aukkoja
millään tavalla.
Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai
erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten
sähkölämmittimien lähelle. Varmista, ettei
avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n
päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.
Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla ja
laitteen ollessa pois käytöstä pidemmän
aikaa.
Varaosat
Varaosia vaihdettaessa varmista, että korjausta
suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä
osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat
kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat
johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.
Huolto
Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö
saa huoltaa laitetta. Älä avaa kantta itse,
koska tämä voi johtaa sähköiskuun.
Hävittäminen
Hävittämisohjeet:•
Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee
pitää lasten ulottumattomissa. Paristoja, mukaanlukien
ne jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot
ympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää aluettasi
koskevista laillisista seikoista.
• Älä lataa paristoja. Räjähdysvaara. Vaihda vain
samantyyppisiin tai vastaaviin paristoihin.
Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden
käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään
kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on
erilliset keräysjärjestelmät. Kysy lisätietoja
paikalliselta viranomaiselta tai liikkeestä josta
ostit tuotteen.
Laitteen irrottaminen
TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee olla
helposti käytettävissä.
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi
heikentää kuuloa.
Asennus
Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava
kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos
tämä vaihtoehto on käytettävissä).
Suomi - 3 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 3MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 3 17.01.2011 16:11:3617.01.2011 16:11:36
LCD-ruutu
LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka
noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen
kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli
voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena
tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta
laitteen toimintaan.
Varoitus! Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle
lähtiessäsi ulos.
Liittäminen Television lähetysjärjestelmään
(Kaapeli-TV jne.) virittimestä
Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai muun,
suojamaattoon yhteydessä olevaan laitteen kautta
televisioon koaksiaalikaapelilla liitetty laite, voi
joissakin tapauksissa muodostaa tulipalovaaran.
Liitäntä kaapelijakelujärjestelmään on siksi
muodostettava tietyn taajuusalueen alittavan
sähköristyksen muodostavan laitteen kautta
(galvaanien erotin, katso EN 60728-11).
Sähkölaitteet eivät ole lasten leikkikaluja.
Älä anna lasten leikkiä sähkölaitteilla. Lapset eivät
kykene arvioimaan oikein mahdollisia vaaratilanteita.
Paristot / akut voivat olla hengenvaarallisia nieltyinä.
Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo
niellään, ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Pidä
myös pakkausmuovi lasten ulottumattomissa.
Tukehtumisvaara.
Lisenssitiedot (Lisävaruste)
Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.
TAVARAMERKKITIEDOT
“Dolby” ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories
tavaramerkkejä.
Valmiustila-/virtapainike ei kytke laitetta irti
verkkovirrasta. Tämän lisäksi laite kuluttaa virtaa
valmiustilassa. Laitteen irrottamiseksi verkkovirrasta,
on virtapistoke irrotettava pistorasiasta. Laite
on asennettava niin, että virtapistoke voidaan
irrottaa helposti hätätilanteessa. Tulipalovaaran
ehkäisemiseksi, tulee virtajohto irrottaa, jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan, esim. loman aikana.
Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu.
Liitä verkkovirtasovitin maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla
virtajohdolla. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy
lisätietoja sähkömieheltä.
Suomi - 4 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 4MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 4 17.01.2011 16:11:3717.01.2011 16:11:37
Liitä maajohto
huolellisesti.
Pakkauksen sisältö
LANG SUBTITLE PIP
SCREEN
ZOOM
ROOT
REPEAT
TITLE
1
3
2
4
6
5
8
7
9
0
TEXT
SWAP
SOURCE
INFO
V+
P+
OK
P-
RETURN
ANGLE
FAV SLEEP EPG
SEARCH
DISPLAY
MODE
V-
MENU
PRESETS
Paristot: 2 X AAA
LCD TV
Käyttöohje
Kauko-ohjain
1 X Video & ääniliitäntäkaapeli
Huom: Tarkasta lisävarusteet oston jälkeen. Tarkasta,
että kaikki lisävarusteet ovat mukana.
Suomi - 5 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 5MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 5 17.01.2011 16:11:3717.01.2011 16:11:37
Kauko-ohjaimen näppäimet
Ei toimintoa1.
Play (Mediaselaimen videotilassa) 2.
Ohjelmoi tallennus3.
Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen 4.
videotilassa)
Ei toimintoa5.
Mono-Stereo - Dual I-II / Nykyinen kieli (*) / 6.
Toista esikatselu (Mediaselaimen videotilassa)
Kuvakoko / Zoomaa kuvan (Mediaselaimen 7.
videotilassa)
Vihreä painike / Aikataululuettelo(EPG)/8.
Merkitse/Poista kaikki merkit(Suosikitluettelossa)
Punainen painike9.
Numeropainikkeet10.
Teksti-TV / Sekoita 11.
Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)12.
Ohjelma alas - Sivu ylös / Ohjelma ylös - Sivu 13.
alas
Mykistä14.
Suosikkitilan15.
Exit (DTV-tilassa) / Return / Hakemistosivu 16.
(Teksti-TV tilassa)
Ei toimintoa17.
Ei toimintoa18.
Tallennusten kirjasto19.
Kuvatilan valinta20.
(Mediaselaimen videotilassa)
Sähköinen ohjelmaopas21.
Uniajastin22.
Valikko Päällä/Pois23.
OK / Valitse / Pidä (TXT-tilassa) / Kanavalista24.
Äänenvoimakkuus ylös / alas25.
Navigointinäppäimillä26.
AV/ lähde27.
Edellinen ohjelma / nyt (EPG-tilassa)28.
Sininen painike29.
Keltainen painike / Aikavälin ajastin (EPG)30.
Ei toimintoa31.
Tekstitys päällä-pois / TXT-tekstitys 32.
(analogitilassa)/Tekstitys (Mediaselaimen
videotilassa)
Ei toimintoa33.
Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen 34.
videotilassa)
/ Vaihtaa kuvatilaan
LANG SUBTITLE PIP
SCREEN
ZOOM
1
4
7
TEXT
INFO
P+
P-
RETURN
ANGLE
ROOT
REPEAT
2
5
8
0
SWAP
SOURCE
OK
MENU
FAV SLEEP EPG
SEARCH
DISPLAY
MODE
TITLE
3
6
9
V+
V-
PRESETS
Stop (Mediaselaimen videotilassa)35.
Pause / Aikasiirtotallennus36.
Valmiustila37.
Käytössä LED-valo38.
Suomi - 6 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 6MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 6 17.01.2011 16:11:3917.01.2011 16:11:39
LCD TV ja ohjauspainikkeet
EDESTÄ ja TAKAA Ohjauspainikkeiden näyttö Ohjauspainikkeet
1. Valmiustila pois/päällä painike
2. TV/AV-näppäin
3. Ohjelma ylös/alas-
Äänenvoimakkuus Ylös/Alas
painikkeet
Huomautus:Voit käyttää +/näppäimiä äänenvoimakkuuden
muuttamiseen. Jos haluat
vaihtaa kanavaa, paina P/V/
AV –näppäintä kerran ja paina
sitten +/- painikkeita. jos pidät
P/V/AV –näppäimen painetttuna
muutaman sekunnin, tulee lähteen
ruutunäyttö esiin. Päävalikon
ruutunäyttöä ei voida näyttää
ohjainnäppäimillä.
Takaosan liitäntöjen näyttö
12V
MI 1
D
H
DC IN
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1: HDMI Sisääntulo1.
HDMI-sisääntulot ovat tarkoitettu laitteiden liittämiseen joissa on HDMI-liitäntä. LCD-TV näyttää
teräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin. Nämä laitteet on
liitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä istukat hyväksyvät joko 720p tai 1080psignaaleja. HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä.
RF-sisääntulo 2. liitetään antennijärjestelmään tai kaapelilla.
Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteen
kautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla.
SCART3. -sisääntulot on tarkoitettu oheislaitteille. Liitä SCART-johto TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteen
SCART-liittimen välille (esim. dekooder, video tai DVD-soitin).
Huom: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV kytkeytyy AV tilaan automaattisesti.
Huom: S-VHS signaaleja tuetaan scartliittimen kautta.
Suomi - 7 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 7MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 7 17.01.2011 16:11:4017.01.2011 16:11:40
PC Input4. -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseksi TV:seen.
Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin.
Huom: Vot käyttää YPbPr - VGA kaapelia (ei sisälly toimitukseen) YPbPr-signaalin käyttämiseksi
P-tulon kautta.
VAROITUS: Tietokonetta ja YPbPr-liitäntää ei voi käyttää samanaikaisesti.
S/PDIF-Koaksiaaliulostulo5. tuottaa digitaalisen äänisignaalin katsotusta lähteestä.
Käytä SPDIF koaksiaalikaapelia äänisinaalien lähettämiseksi laitteeseen, jossa on S/PDIF-sisääntulo.
DC 12 V Sisääntuloa käytetään sovittimen liitäntään. 6.
V+
V+
V-
V-
Liittimien sijainti - Sivuliittimet
CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia 1.
kanavia. Lisätietoja on kohdassa “Tavallinen käyttöliittymä”.
USB-sivuliitäntä.2.
TV:n ohjauspainikkeet.3.
ääni-video siviliittimiä4. käytetään ulkoisten laitteiden video- ja ääniliitäntöihin.
Videoliitännän suorittamiseksi on käytettävä mukana toimitettua AV- liitäntäkaapelia.
Liitä ensin yksi kaapelin liittimistä TV:n AV-sivuliittimeen. Liitä sitten videokaapelin
(ei sisälly toimitukseen) liitin KELTAISEEN liitäntään (sijaitsee AV-kaapelin
moniliitinpuolella). Liittimien värien tulee täsmätä.
Ääniliitäntöjen suorittamiseksi on käytettävä AV-sivuliitäntäkaapelin PUNAISIA ja
VALKOISIA liittimiä. Liitä tämän jälkeen laitteen äänikaapeliliittimet AV-sivuliittimien
lähtöpuolen OunaIsIIN ja VALKOISIIN liittimiin. Liittimien värien tulee täsmätä.
Huom: Käytä AV-sivuliitäntäkaapelin äänituloja (PUNAINEN&VALKOINEN) äänen
kuulemiseksi kun liität laitteen TV:seen PC- tai KOMPONENTTIVIDEON tulon kautta.
Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään. Liitä 5.
KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista (lisävaruste).
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on tarekoitettu käytettäväksi 12 V DC. Tähän tarkoitukseen käytetään 12V sovitinta •
Liitä sovitin 110-240V AC 50/60Hz sähköverkkoon.
Otettuasi TV pakkauksesta anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.•
VIRRAN SISÄÄNTULON
DC 12V liittimeen
AC sovitin
Suomi - 8 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 8MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 8 17.01.2011 16:11:4217.01.2011 16:11:42
Coax.OUT
12V
DC IN
SPDIF
I 1
M
HD
Kytkentä antenniliittimeen
Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin •
ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana.
Antenn / Kabel
Huom: USB-kovalevyä formatoidessa, jolla on 1Tt
(Tera-tavu) tai enemmän tiedostokapasiteettia, voit
kokea ongelmia formatointitoimenpiteen aikana.
Tällaisessa tapauksessa sinun tulisi formatoidalevy
tietokoneellasi ja formatoidun levytyypin tulee olla
FAT32.
SINUSTA USB-MUISTI
Coax.OUT
12V
DC IN
SPDIF
1
HDMI
USB sisääntulojen käyttö
USB-yhteys
Voit liittää USB-kovalevyaseman tai USB-muistitikun •
TV:seesi TV:n USB-sisääntulojen avulla. Tämän
piirteen avulla voit soittaa USB-asemalla tai
tallennusohjelmissa tallennettuja tiedostoja.
2.5” ja 3.5” tuumaisia (kiintolevy ulkoisella •
virransyötöllä varustettuna) tuetaan ulkoisilla
kiintolevyasemilla.
Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-•
levysi ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke
sitten TV päälle tallennuspiirteen mahdollistamiseksi.
Muuten ei tallennuspiirre ole käytettävissä.
TÄRKEÄÄ!
Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjen •
suorittamista mahdollisen tietojen katoamisen
välttämiseksi. Ota huomioon, että valmistaja ei ole
vastuussa minkäänlaisista tiedoston häiriöistä tai
hukasta.
On mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet •
(eesim. MP3-soittimet) tai USB-kovalevyaseman/
muistitikut eivät mukaudu tähän TV:seen.
TÄRKEÄÄ: TV tukee vain FAT32 levyn formatointia.
NTFS formaattia ei tueta. Jos liität USB-levyn NTFSformaatilla, TV pyytää alustamaan sisällön. Katso
lisätietoja levyn alustamisesta kappaleessa, “Levyn
alustus” seuraavilla sivuilla.
Huomaa, että KAIKKI tiedot USB-levyllä katoaa ja
levy formatoidaan FAT32-tilaan.
USB-levyn kytkeminen
• Liitä USB-laite TV:n USB-sisääntuloon.
Huom: Liitä tai poista USB-levysi, kun TV on pois
päältä.
Huom: Jos haluat kytkeä USB-kovalevyaseman
TV:seen, USB-liitinkaapelissa levyaseman ja
TV:n välissä tulee olla USB-logo ja sen tulee olla
mahdollisimman lyhyt.
Suomi - 9 -
VAROITUS!
USB-laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti •
on vaarallista. Älä etenkään kytke ja irtikytke sitä
nopeasti toistuvasti. Tämä voi vaurioittaa USBsoitinta ja etenkin itse USB-muistia.
Älä vedä USV-moduulia pois tiedostoa soitettaessa •
tai tallennettaessa.
Ohjelman tallennus
Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-levysi
ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke sitten TV
päälle tallennuspiirteen mahdollistamiseksi.
TÄRKEÄÄ: Uutta USB-kovalevyasemaa käytettäessä
on suoriteltua, että formatoit ensin levyn TV:n
“Formatointilevy”-optiota käyttämällä.
Tallennustoiminnan käyttämiseksi sinun tulisi liittää •
USB-levy tai ulkoinen kovalevy TV:seen ja liitetyn
USB-levyn tulee olla ainakin 1 Gt kapasiteetiltaan ja
sen tulee mukautua 2.0 nopeuteen. Jos liitetty USBlaite ei tue 2.0 nopeutta, virheviesti tulee näyttöön.
Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitetylle USB-•
levylle .TS-formaatissa (MPEG-2 siirtovirtaus). Jos
haluat voit tehdä varmuuskopion näistä tallennetuista
äänityksistä omalle tietokoneellesi.
Huom: On mahdollista, ettei median toisto-ohjelma
tue .TS-muodossa tallennettuja lähetyksiä. Asenna
tässä tapauksessa sopiva median toisto-ohjelma
tietokoneelle.
Tunnillinen tallennettua äänitystä vie noin 2 Gt •
tilaa.
Lisätietoja saat ohjelmien tallennuksesta •
katsomalla kohtia “Välitön talennus”, “Ajanvaihto”,
“Sähköohjelman opas”, “Tallennusten kirjasto” tai
“Tallennusajastimet” seuraavissa osissa.
Tallennetut ohjelmat on jaettu 1 Gt osiin (noin tunti). •
Tallennettujen äänitysten nimien viimeiset kolme
lukua osoittavat seuraavaa: Kuten 4801-000.ts ,
4801-001.ts.
Tallennetut ohjelmat varastoidaan seuraavilla •
liitetyn USB-levyn hakemistoissa: \DVR\RECS.
Kaikki tallennukset täydennetään numerolla (kuten
4801-000 ts). Teksti (txt) tiedosto luodaan jokaiselle
tallennukselle. Tämä tekstitiedosto sisältää tietoja,
kuten lähettäjä, ohjelma ja tallennusaika.
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 9MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 9 17.01.2011 16:11:4517.01.2011 16:11:45
Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä, •
voi tallennus epäonnistua ja ajanvaihto ei ole
mahdollista.
HD-ohjelmien tallennukset voivat viedä suuremman •
tilan USB-levyllä lähetyksen tarkkuudesta riippuen.
Tästä syystä suosittelemme USB-kovalevyasemien
käyttämistä HD-ohjelmien tallennukseen.
Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen •
aikana. Tämä voi vaurioittaa liitettyä USBmuistia(kiintolevyä.
Moniosioista kiintolevyä tuetaan kahteen osioon •
saakka.
Joitakin virtauspakkauksia ei voi tallentaa •
signaaliongelmista johtuen, joten osa videoista voi
pysähtyä toiston aikana.
Tallennus, Toisto, Tauko, Näyttö (PlayListDialog) •
–näppäimiä ei voida käyttää Teksti-TV:n ollessa
päällä. Jos tallennus käynnistyy teksti-TV:n
ollessa päällä, sammuu teksti-TV automaattisesti.
Teksti-TV:n käyttö ei myöskään ole mahdollista
tallennuksen tai toiston aikana.
LCD-TV:n liittäminen
tietokoneeseen
Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit
liittää tietokoneen TV:seen. Kytke virta pois sekä
tietokoneesta että näytöstä ennen minkäänlaisten
liitäntöjen tekemistä. Käytä 15-nastan D-sub
-näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCDTV:seen. Kun yhteys on valmis, kytke tietokoneen
lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”. Aseta
kuvan terävyys katsseluvaatimuksillesi sopivaksi.
Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä.
PC RGB kaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
PC-tulo
(Takana)
SIDE AV
AV-sisääntuloliittimiin
.
Video/ääniliitäntäkaapelin
sivulla
(Mukana tullut)
PC-äänikaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
Tai
Sivu AV-liitäntöjen käyttö
Voit liittää useita laitteita LCD TV:seen sen sivuliittimien
kautta.
Käytä videokameran tai kameran liittämiseen • AV
-liitäntää (sivulla). Tämän tekemiseksi, käytä mukana
toimitettua video/ääniliitäntäkaapelia. Liitä ensin
yksi kaapelin liittimistä TV:n AV IN-sivuliittimeen.
Tämän jälkeen voit liittää kameran kaapelin (ei sisälly
toimitukseen) liittimet video/ääniliitäntäkaapelin
liittimiin. Liittimien värien tulee täsmätä. Katso alla
oleva kuva.
Kytke sitten Sivu-• AV-lähde päälle.. Katso lisätietoja
kappaleesta Sisääntulon valinta.
SIDE AV
AV-liitäntäkaapeli
(sisältyy)
Kuulokkeet
AV-kaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
Kamera
Liitä • KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä
kuulokkeista.
Liittäminen DVD-soittimeen HDMIliittimen kautta
Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.
Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.
Huom: Kuvassa olevat johdot sisältyvät toimitukseen.
Jos DVD-soittimessa on • HDMI-liitin, voit liittää HDMI:n
kautta paremman kuva- ja äänenlaadun saamiseksi.
Coax.OUT
12V
DC IN
SPDIF
1
I
DM
H
HDMI-kaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
DVD-Soitin
Kun liität DVD-soittimen yllä osoitetulla tavalla, •
kytkeydy HDMI-lähteeseen. Katso lisätietoja lähteen
muuttamisesta kappaleesta Sisääntulon valinta.
DVD-soittimen liittäminen
Komponenttiliittimien (YPbPr)
tai Scartkaapelin kautta
Useimmat DVD-soittimet on liitetty KOMPONENTTI-•
LIITTIMIEN (YPbPR) kautta. YPbPr-tilaa voidaan
käyttää YPbPr-ulostuloon sisältävän laitteen
liittämiseen PC-sisääntulon kautta YPbPr - PC
kaapelilla. (YPbPr kaapeli ei sisälly
toimitukseen)
Kun liitännät ovat valmiit, siirry YPbPr-lähteeseen. •
Katso luku, “Sisääntulon valinta”.
Ota ääni käyttöön käyttämällä VGA/ •
komponenttiäänikaapelia. Liitä ensin kaapelin
yksi liitin TV:seen. Tämän jälkeen voit liittää DVDsoittimen äänikaapelit (ei sisälly toimitukseen)
VGA(komponenttiäänikaapelin liittimiin (katso kuva
alla).. Liittimien värien tulee täsmätä (PUNAINEN &
VALKOINEN).
AV-liitäntäkaapeli
(Sisältyy)
SIDE AV
Kun liitännät ovat valmiit, siirry YPbPr-lähteeseen. •
Katso luku, Sisääntulon valinta.
Audio-äänikaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
DVD-soittimen
ääniulostuloihin.
Suomi - 10 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 10MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 10 17.01.2011 16:11:4517.01.2011 16:11:45
Voit myös liittää SCART-sisääntulon kautta. •
Coax.OUT
12V
DC IN
SPDIF
1
I
HDM
Scartliitin
(ei sisälly toimitukseen)
DVD-Soitin
Huom: • Nämä liitäntämenetelmät suorittavat
samat, mutta erilaatuiset, toiminnot Kaikkia kolmea
menetelmää ei tarvitse käyttää.
Kauko-ohjain
Akkujen liittäminen
Poista paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa •
vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta
kohdasta.
Liitä • AAA/R3 tai vastaavantyyppiset akut sisään.
Tarkasta, että paristot tulevat oikein päin (+/-) ja
asenna paristotilan kansi paikalleen.
Päälle/Pois kytkeminen
TV:n kytkeminen päälle
Liitä virtapistoke 110-240V AC 50/60 Hz pistorasiaan. •
Valmiustilan valo syttyy. (Valo vilkkuu kun valmiustila
on on päällä/pois)
Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle suorita jokin •
seuraavista:
Paina “•
” -näppäintä, P+ / P- tai numeronäppäintä
kauko-ohjaimessa.
Paina “•
” painiketta, - tai + painiketta TV:ssä. TV
kytkeytyy päälle.
Huom: Paina joko OHJELMA YLÖS/ALAS -näppäintä
kauko-ohjaimessa tai TV:stä, jolloin viimeksi käytössä
ollut tila kytkeytyy päälle.
Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.
TV:n kytkeminen pois päältä
Paina “• ”-näppäintä kauko-ohjaimessa tai “
”-kytkintä TV:ssä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.
Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto •
pistorasiasta.
Huom: Kun TV on valmiustilassa, valmiustila LEDvalo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten
Valmiustilahaku, Päivityasilmavirrasta tai Ajastin
ovat aktivoitu.
Sisääntulon valinta
Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV:seen, voit
kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin. Paina “SOURCE”
painiketta kauko-ohjaimessasi jatkuvasti vaihtaaksesi
suoraan lähteet.
Huomaa: Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos sitä
ei käytetä pitkään aikaan. Muutoin se voi vaurioitua
paristojen vuodoista. Kauko-ohjaimen käyttöalue on
noin 7m/23ft.
Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta että paneelista
etuosassa.
Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta että
paneelista etuosassa.
Suomi - 11 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 11MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 11 17.01.2011 16:11:4617.01.2011 16:11:46
Käyttö TV:n näppäimillä
Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää
ohjainnäppäimillä. “+/-” –näppäimet toimivat
äänenvoumakkuuden sätiminä oletuksena. Vaikka
asetat muita toimintoja näille näppäimille, “+/-”
näppäimet toimivat oletusasetusten mukaan jonkin
ajan kuluttua.
Äänenvoimakkuuden asetukset
Paina “• P/V/AV” –näppäintä kerran ja käytä “+/-”
–näppäintä äänenvoimakkuuden säätöön, jolloin
äänenvoimakkuuden liukuri tulee näyttöön.Kun
TV on päällä, +/- painikkella voidaan säätöö
äänenvoimakkuutta + tai - oltuksena.
Ohjelmavalinta
Jos haluat vaihtaa kanavaa, paina “• P/V/AV”
–näppäintä kerran ja paina sitten “+/-” -näppäimiä.
Paina “+/-” -näppäintä valitaksesi seuraavan tai
edellisen ohjelman.
AV-tila
Pidä “• P/V/AV” –näppäintä painettuna ja ruutunäyttö
tulee esiin muutaman sekunnin jälkeen.
Käyttö kauko-ohjaimella
Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n •
toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan TV:n
valikkojärjestelmän mukaisesti.
Äänenvoimakkuuden asetukset
Paina “• V+” -näppäintä lisätäksesi äänenvoimakkuutta.
Paina “V-” -näppäintä pienentääksesi
äänenvoimakkuutta. Äänitason asteikko (liukuri) tulee
esiin ruutuun.
Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava
ohjelma)
Paina “• P-”-painiketta edellisen ohjelman
valitsemiseksi.
Paina “• P+”-painiketta seuraavan ohjelman
valitsemiseksi.
Ohjelmavalinta (suoraan)
Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessa •
ohjelmien valitsemiseksi 0 ja 9 välillä. TV kytkeytyy
valitulle ohjelmalle. Valitset ohjelmien välillä
painamalla numeropainikkeita peräkkäin. Kun toisen
numeronäppäimen painamisaika on päättynyt,
vain ensimmäisen numeron ohjelma tulee esiin.
Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi yksinumeroinen ohjelma uudestaan.
Suomi - 12 -
Sähköisen ohjelmaoppaan
näyttäminen (EPG)
Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan (EPG)
katsoaksesi tietoja ohjelmista.Avaa EPG´-valikko
painamalla EPG-painiketta kaukosäätimessä.
Paina “•
”/“ ” painikkeita kanavien selaamiseksi.
Paina “•
selaamiseksi.
EPG-valikossa näkyy kaikkien kanavien tiedot.•
Huomaa, että tapahtumatiedot päivittyvät •
automaattisesti. Jos jonkin kanavan tietoja ei voida
näyttää, EPG näkyy tyhjänä.
OK (Vaihtoehdot): katsoo/tallentaa tai asettaa ajastimen
myöhempien ohjelmien vuoksi.
INFO (Tapahtumatiedot): Näyttää ohjelman
yksityiskohtaiset tiedot.
Vihreä painike: Ohjelma-aikataulu tulee esiin
Keltainen painike: Näyttää EPG-tiedot aikajanan
mukaan
Sininen painike (Suodatin): Näyttää
suodatusoptiot.
(TALLENNA) TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Pysäytä tallennus painamalla
pysäytyspainiketta.
Punainen painike (Edellinen aikajaossa): näyttää
ohjelmat edellisessa aikajaossa.
Vihreä painike (Seuraava aikajako): Näyttää
ohjelmat seuraavassa aikajaossa.
Keltainen painike (Edellinen päivä): Näyttää edellisen
päivän ohjelmat.
”/“ ” painikkeita ohjelmaluettelon
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 12MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 12 17.01.2011 16:11:4717.01.2011 16:11:47
Sininen päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan
päivän ohjelmat.
Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy haluttuun
kanavaan suoraan numeropainikkeilla.
OK (Vaihtoehdot): katsoo/tallentaa tai asettaa ajastimen
myöhempien ohjelmien vuoksi.
Text-painike (Suodatin): Näyttää suodatusoptiot.
INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset
tiedot.
(TALLENNA) TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Pysäytä tallennus painamalla
pysäytyspainiketta.
Punainen painike (Edellinen päivä): Näyttää edellisen
päivän ohjelmat.
Vihreä päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan
päivän ohjelmat.
Keltainen painike (Zoomaa): Laajentaa ohjelmatiedot.
Sininen painike (Suodatin): Näyttää suodatusoptiot.
INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset
tiedot.
Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy haluttuun kanavaan
suoraan numeropainikkeilla.
OK (Vaihtoehdot): katsoo/tallentaa tai asettaa ajastimen
myöhempien ohjelmien vuoksi.
Text (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon.
SUBTTL: Paina SUBTITLE-painiketta näyttääksesi
Valitse laji -valikon. Tällä toiminnolla voit hakea
ohjelmaoppaan tietokannasta lajin mukaan.
Ohjelmatiedoissa olevia tietoja etsitään ja hakukriteerien
mukaiset tiedot näytetään.
(Nyt) : Näyttää nykyisen ohjelman.
Tallennus EPG-ruudun kautta
TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi
kytkeä USB-levysi ensin TV:seen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennuspiirteen
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennuspiirre ole
käytettävissä.
(TALLENNA) TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Pysäytä tallennus painamalla
pysäytyspainiketta.
Huom: Eri lähetykselle tai lähteeseen vaihtamisen
mahdollisuus ei ole käytettävissä tallennuksen
aikana.
/ : Sivu vasen / Sivu oikea.
Ohjelmavaihtoehtoa
EPG-valikossa paina OK-painiketta
“Tapahtumavalinnat”-valikkoon astumiseksi.
Valitse kanava
EPG-valikossa tämän option käytön avulla voit vaihtaa
valitulle kanavalle.
Tallenna / Pyyhi Tallennusaika
TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi
kytkeä USB-levysi ensin TV:seen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennuspiirteen
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennuspiirre ole
käytettävissä.
Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina •
OK-painiketta ja Optiot-kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse “Tallennus” optio ja paina OK-painiketta.
Tämän toimenpiteen jälkeen tallennus asettuu
valittuun ohjelmaan.
Peruuttaaksesi jo asetettu tallennus voit korostaa •
sen ohjelman ja painaa OK-painiketta, valita sitten
“Pyyhi Tall. Ajastin” optio. Tallennus peruuntuu.
Huom: Et pysty vaihtamaan millekään muulle
kanavalla tai lähteelle, kun aktiivinen tallennus on
päällä nykyisellä kanavalla.
Aseta ajastin / Pyyhi ajastin
Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina
OK-painiketta ja Optiot-kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse “Aseta tapahtuman ajastin” optio ja paina
OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä
ohjelmia varten.
Peruuttaaksesi jo asetettu muistututs, korosta se
ohjelma ja paina OK-painiketta. Valitse sitten “Pyyhi
ajastin” optio. Ajastin peruuntuu.
Huom: Ei ole mahdollista tallentaa tai asettaa ajastin
kahdelle tai useammalle tapahtumalle samaan
aikaan.
Suomi - 13 -
MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 13MB60_[FI]_5110UK_PVR_DVB-TC_BRONZE17_22850W_10070356.indd 13 17.01.2011 16:11:4717.01.2011 16:11:47
Loading...