Finlux 20WFLD745H Owner's Manual [fi]

Sisältö

Ominaisuudet........................................................ 3

Lisävarusteet ....................................................... 3

Esittely.................................................................. 4

Valmistelu ............................................................. 4

Turvallisuustoimet................................................. 4

Kauko-ohjaimen yleiskuvaus ................................ 6

LCDTV ja toimintopainikkeet ................................. 7

Laitteen asennus seinälle (lisävaruste)................ 8

Liitäntöjen kuvaus................................................. 9

Virtaliitäntä.......................................................... 10

Antenniliitäntä..................................................... 11

LCDTVliittäminentietokoneeseen ...................... 11

DVD-soittimeenliittäminen ...................................12

Muidenliittimienkäyttö......................................... 13

Muidenlaitteidenliittäminen Scart-johdonkautta . 14

Paristojenasettaminenkauko-ohjaimeen ............ 15

Kauko-ohjaimenkäyttöalue................................. 15

TV:nkytkeminenON/OFF(pois/päällä) ............... 16

TV:n kytkeminen päälle ...................................16

TV:n kyytkeminen pois päältä: ........................16

Sisääntulon valinta ............................................. 16

Perustoiminnot .................................................... 17

Käyttö TV:n painikkeista.................................. 17

Äänitason asetukset ................................... 17

Ohjelmavalinta .............................................17

SiirtyminenPäävalikkoon ............................. 17

AV tila ......................................................... 17

Käyttö kauko-ohjaimesta................................. 17

Ohjelmanvalinta (Edellinentai

Seuraava ohjelma) ......................................17

Ohjelman valinta (suoraan) ......................... 17

Alkuasetukset..................................................... 18

Yleinen käyttö..................................................... 19

Tiedoteruutu.................................................... 19

Elektroninenohjelmaopas (EPG) ..................... 19

Tekstityksen näyttäminen................................ 20

Teksti-TV......................................................... 21

IDTVValikkojärjestelmä....................................... 21

Kanavalista..................................................... 21

Koko kanavalistan selaaminen .................... 21

Kanavien siirtäminen kanavalistalla .............21

Kanavien poistaminen kanavalistalta ........... 22

Kanavienuudelleennimeäminen .................. 22

Kanavienlukitseminen................................. 22

Suosikkienasettaminen............................... 22

Miten kanava lisätään suosikkilistaan ..........23

Kanavan poistaminen suosikkilistalta ..........23

SINISENpainikkeenkäyttösuosikkikanavien

selaamiseen ................................................ 23

Ruutuohjeet .................................................23

Asennus......................................................... 23

Automaattihaku ........................................... 24

Manuaalihaku .............................................. 25

Alkuasetus .................................................. 25

Konfigurointi ................................................26

Suosikkitila................................................... 26

Suomi -1-

Kanavalista ................................................. 26

Kieliasetukset.............................................. 26

Järjestelmäkieli ............................................ 26

Äänikieli....................................................... 26

Tekstityskieli................................................ 27

Ikälukitus ..................................................... 27

Valikkolukko................................................. 27

Aseta lukko näppäin .................................... 27

Aika-asetus................................................. 27

Vastaanottimen päivitys .............................. 28

Ajastimet ..................................................... 28

TV:n asetus................................................ 29

Tavallinenkäyttöliittymä ............................... 29

Valikkokartta ....................................................... 30

AnalogisetTV-valikkojärjestelmän selaaminen.... 31

Analogisen TV:n valikkojärjestelmä .................... 31

Äänivalikko...................................................... 31

Äänenvoimakkuus....................................... 31

Tasapaino ................................................... 31

Äänitila........................................................ 31

AVL ............................................................. 31

Tehoste ....................................................... 31

Taajuuskorjain ............................................. 31

HPVolume(HP-äänenvoimakkuus) ............. 32

Tallenna....................................................... 32

Kuvavalikko..................................................... 32

Kuvatila ....................................................... 32

Kirkkaus/Kontrasti/Väri/Terävyys/Varisävy 32

Värilämpötila................................................ 32

Huonevalaistus ........................................... 32

Kuvan suurennus ....................................... 32

Tallenna....................................................... 32

Toimintovalíkko ................................................ 32

Uniajastin .................................................... 32

Kieli ............................................................. 33

Lapsilukko ................................................... 33

Valikkoväri................................................... 33

Suosikkitila .................................................. 33

Asennusvalikko........................................... 33

Ohjelmointi ................................................... 33

Ohjelma................................................. 33

Aaltoalue............................................... 33

Kanava ................................................. 33

Standardi............................................... 34

Värijärjestelmä ...................................... 34

Etsiä...................................................... 34

Videotila ...................................................... 34

Dekooderi.................................................... 34

Tallenna................................................. 34

A.P.S..................................................... 34

A.P.S.Maa .................................................. 34

Teksti-TV alue ............................................. 35

Asennusvalikko AV-tiloissa ......................... 35

Ohjelmointi............................................. 35

Värijärjestelmä ...................................... 35

Ohjelmataulukko .......................................... 35

Nimi ...................................................... 35

Siirrä ..................................................... 35

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:391

Poista.................................................... 36

APS (Automaattinen

ohjelmointijärjestelmä) ........................... 36

Suosikkitila ............................................ 36

Ohjelmalukko ......................................... 36

SyötäPIN-koodi..................................... 36

PC-tilanvalikkojärjestelmä ...................................37

Äänivalikko...................................................... 37

Ominaisuudet-valikko ......................................37

PC-kuvanvalikko............................................. 37

Geometriavalikko .........................................37

Vaakapaikka ..........................................37

Pystypaikka........................................... 37

Kello...................................................... 37

Vaihe ....................................................37

Automaattisäätö .................................... 37

Tv Tietojen näyttö ............................................... 38

Mykistystoiminto .................................................38

Zoomtilat ............................................................ 38

Auto ............................................................38

4:3 ...............................................................38

16:9............................................................. 38

Tekstitys...................................................... 38

Teksti-TV ............................................................38

Vihje ...................................................................39

Ruudun hoito................................................... 39

Paikallaanolevakuva......................................39

Ei virtaa........................................................... 39

Heikkokuvalaatu ............................................. 39

Ei Kuvaa.......................................................... 39

Ääni ................................................................ 39

Kauko-ohjain................................................... 39

Tulolähteet ...................................................... 40

CIModuuli........................................................ 40

LiiteA: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat ......... 41

Tekniset tiedot..................................................... 42

Nastojen määritys............................................... 43

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:392

Suomi -2-

Ominaisuudet

-/--

GHI

•Kauko-ohjattuväri-TV.

• Täysin integroituDigitaaliTV(DVB-T).

• 100 ohjelmaa VHF, UHF kaistoilta tai kaapelikanavaa voidaan esiasettaa.

•Voi virittääkaapelikanavat.

• TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen valikkojärjestelmästä johtuen.

• Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten video, videopelit, äänijärjestelmät jne.)

• Stereo äänijärjestelmä (German+Nicam).

• Täysitoiminen Teksti-TV

•Fastext(10 sivua), Toptext.

• Suosikkikanavat.

• Kanavalukko.

• Kuulokkeiden liitäntä.

• A.P.S. (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä)

• Kaikki ohjelmat voidaan nimetä.

• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

•Automaattinenäänenmykistyskuneilähetystä.

• NTSC Toisto.

•AVjaS-VHSsisääntulotovatkäytettävissä.

• Siinä on kaksi HDMI liitintä Digitaalivideolle ja äänelle. High defeniotion signaalin

vastaanotto.

•AVL(Automaattinenäänenvoimakkuudenrajoitin).

• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

• PLL (Taajuushaku).

•PCInput.

• Plug&Play Windows 9X, ME, 2000, XP, Vista ohjelmille.

• Ääni linjaulostulo

Suomi -3-

Lisävarusteet

RCMODE

WATCHTV/C RETURN

Lisävarusteet

Ohjekirja

ABC

1 2

JKL

4 5

STU

V.SOURCE +10

P<P

TV-RADIO OPTS

AUDIO DISPLAY

GUIDE SUB TITLE REPEAT

/II

LIST FREEZE FAV.

Paristot 2XAAA

HELP

LANG.TEXT

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:393

Esittely

10 cm

Kiitos että valitsit tämän tuotteen. Tämä ohjekirja auttaa sinua TV:n

käytössä. Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ohjekirjaa turvallisessa paikassa.

Valmistelu

Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm väli tuuletusta varten. Estääksesi kaikki viat ja

vaaralliset tilanteet, älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.

Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.

10 cm

10c m

Turvallisuustoimet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

1. Virta

• Käytä aina mukana toimitettua verkkovirtasovitinta.

• Käytä vain verkkovirtasovittimessa määritettyä teholähdettä.

•Käytössäverkkovirtasovittimenpintalämpenee. Tämä on normaalia, eikä osoitus viasta.

• Älä peitä verkkovirtasovitinta millään materiaalilla sen ollessa käytössä. Jätä

vähintään 15 cm alue verkkovirtasovittimen ympärille.

• Verkkovirtasovittimen turvaohjeet ja normit lukevat sen kannessa.

Varoitus: Jos TV:tä ei käytetä pitkään aikaan irroita virtajohto seinäpistokkeesta.

Suomi -4-

2. Virtajohto

Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle, tai litistä johtoa. Käsittele johtoa

pistokkeesta. Älä irroita vetämällä johdosta äläkä koskaan koske johtoon märillä käsillä

koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido

sitä muiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta.

Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja vaihdettava,

tulee vain pätevöityneen henkilön suorittaa vaihto.

3. Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön

tiskialtaan tai pesukoneen lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska tämä voi olla

vaarallista, äläkä myöskään aseta nesteellä täytettyjä esineita, kuten kukkamaljakoita

laitteen päälle. Vältä valumia tai roiskeita. Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu

laitteen päälle, irroita virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön tarkastaa laite

ennen käyttöä.

4. Puhdistus

Irroita verkkovirtasovitin pistorasiasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai

suihkepesuaineita Käytä pehmeää kuivaa kangasta.

5. Tuuletus

Raot ja aukot vastaanottimen takakannessa on tuuletusta varten ja luotettavan toiminnan

takaamiseksi.Estääksesiylikuumentumisen, ei näitä aukkoja saa peittää millään tavalla.

6. Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten

sähkölämmittimien, lähelle. Varmista ettei

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:394

avotulia, kuten kynttilöitä, aseteta laitteen

huolellisesti.

päälle.

7. Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on käyttämättömänä pidemmän aikaa

8. Varaosat

Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan

määrittämiä osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten

osien. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.

9. Huolto

Jätä kaikki huoltotoimet ammattitaitoiselle henkilölle. Älä poista kantta itse, koska tämä

voi johtaa sähköiskuun

Hävittämisohjeet:

• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista. Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee

pitää lasten ulottumattomissa.

• Paristoja, mukaanlukien ne j otka eiv ät sisällä raskasmetall eja, ei saa hävittää

kotitalousjätteiden mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisellä tavalla. Kysy ohjeita

alueesi jätteenkäsittelystä

• Kylmä katodi liostelamppu LCD PANEELI sisältää pienen määrän elohopeaa, noudata

paikalli s i a jäte h u o l tomäärä y k siä s e n hävittämisessä.

“Laite kytketään irti virtapistokeesta, joten sen tulee olla helposti käytettävissä.”

Varoitus: Loukkaantumisien välttämiseksi,

laite on asennettava kunnolla lattialle/seinään asennusohjeiden mukaisesti.

“LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote jossaon noinmiljoona transistoriajoka tarjoaa erinomaisen kuvalaadun. Joskus muutama

toimimaton pikselivoinäkyä ruudullakiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä. Hu oma a et tei t äm ä v ai kut a la i tt een toimintaan.”

“ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA VALMIUSTILAAN TAI PÄÄLLE PITKÄKSI AIKAA POISTUESSASI

KOTOA”

Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu.

Liitä verkkovirtasovitin maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy

lisätietoja sähkömieheltä.

Suomi -5-

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:395

Kauko-ohjaimen yleiskuvaus

DEF

Tilavalinnan led-valot

Stand By

Suoraohjelma

Double digit / exit

Ohjelma ylös

Äänentaso alas/ylös

Valikko

Edellinen ohjelma Osoitinpainikkeet

Teksti-TV Opas

Kuvakoko / aajenna Asenna

Ominaisuus / Äänikieli päällä/pois DTV--

tilassa

Kuva / Äänikieli päällä/pois DTV-tilassa

Ääni

Miksaus / Ei toimintoa Hakemisto / DTV-opas

Mono / Stereo / Dual-II OK

dititaali-/analogitilan valintapainike

Ohjelma Alas

Mykistä

Ulkoinen lähde

RCTILAVALINTAA

224

RC MODE

ABC

TV SAT DVD

1 2

JKL

4 5

STU

V.SOURC E

+10

WATCH TV/C RETUR N

TV-RADI O OPTS

P<P

AUDIO DISPLAY

GUIDE SUBT ITLE REPEAT

/II

HELP

LANG .TEXT

LIST FREEZ E FAV.

Suomi -6-

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:396

LCD TV ja toimintopainikkeet

ETUPUOLI

TV/AV

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:397

TAKAOSA

Suomi -7-

Laitteen asennus seinälle (lisävaruste)

1. Kiinnittääksesi TFT TV seinään on jalusta ensin poistettava. Irrota 2 ruuvia jotka kiinnittävät

jalustan yläkannen ja 4 ruuvia jotka kiinnittävät itse jalustan TFT paneeliin ja poista koko jalusta TFT paneelista.

TFT Paneeli

Jalka

2. Aseta 4 kiinnikettä pyöreisiin ruuvinreikiin TV:n takaosassa ja ruuvaa ne TFT paneliin 4 (M4

x10) ruuvilla.

3. Valitse paikka seinällä johon TFT-paneeli asennetaan. Merkitse kynällä 5 kiinnityspistettä

kiinnikkeisiin. Poraa reiät muovikiinnikkeille ja kiinniitä seinäpidikkeet 5 ruuvilla (4,2 x 32).

4. Kohota TFT-paneelia ja ripusta se kiinnittimiin 5 kiinnitysruuvista TFT-paneelin takana.

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:408

TFT Paneeli

4 Ruuvia (M4 x 10)

5 muoviankkuria

4 muovi nastaa

Kiinnike

Suomi -8-

Liitäntöjen kuvaus

V-

A B

D E F

Kuulokket liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään.

Liitä KUULOKKEET liitin kunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista (lisävaruste).

Videotuloa käytetään ulkoisen laitteen videosignaalien liitäntään.

Liitä videojohto TV:n VIDEO IN liittimen ja laitteen VIDEO OUT liittimen välille.

änisisääntuloja käytetään ulkoisen laitten äänisignaalien liittämiseen.

Liitä äänijohto TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOJEN ja laitteen ÄÄNIULOSTULON välille.

DC 24 V PC Input liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseen TV:seen.

Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin.

HDMI sisääntulot on tarkoitettu HDMI liittimellä varustettujen laitteiden liittämiseen.

LCD Televisio näyttää teräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin. Nämä laitteet on liitettävä HDMI liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä

Suomi -9-

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:409

liittimet hyväksyvät joko 720p tai 1080i signaaleja. Ääniliiäntää ei tarvita HDMI - HDMI liitännässä.

Äänilinjaulostulot tuottavat äänisignaaleja ulkoisiin laitteisiin, kuten äänijärjestelmät.

Liitä lisäkaiuttimet TV:n ÄÄNI LINJAULOSTULOIHIN äänikaapelilla.

Komponenttiäänen ulostuloja käytetään komponenttiäänen liitäntään.

Liitä äänijohto TV:n KOMPONENTTI ÄÄNISISÄÄNTULOJEN ja laitteen ääniulostulojen välille.

Komponenttiäänen ulostuloja (YpBPr) käytetään komponenttivideon liitäntään.

Voit liittää komponenttivideon ja ääniliitännät laitteeseen, jossa on komponenttiulostulo. Liitä komponenttivideon johdot TV:n KOMPONENTTIVIDEOSISÄÄNTULOJEN ja laitteen

komponenttivideoulostulojen välille. Kun liität, tarkasta että kirjaimet TV:ssä, “Y”, “Pb”, “Pr”

vastaavat laitteen liittimiä.

SCART 1liitin on tarkoitettu ulkoisille laitteille.

Liitä SCART johto TV:n SCART liittimen ja ulkoisen laitteen SCART liittimen välille (esim. dekooder, video tai DVD-soitin).

Huomautus: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV kytkeytyy AV tilaan

automaattisesti. Jos molemmat liittimet ovat käytössä, on SCART 1 ensiöliitin.

RF sisääntulo liitetään antenniin tai kaapeliin.

Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta, on antennikaapeli liitettävä laitteen kautta televisioon sopivalla antennikaapelilla, kuten alla olevassa kuvassa on osoitettu.

S-Video sisääntuloa käytetään S-Video signaalin kytkentään (esim. videokamera tai -

nauhuri). Liitä videokaapeli TV:n S-VIDEO sisääntulon ja laitteen S-Video ulostulon välille. Liitä äänijohto

TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOJEN (merkitty kirjaimella C ohjeessa) ja laitteen ääniulostulojen välille.

CI aukkoa

CI aukkoa käytetään CI kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia kanavia.

Lisätietoja on kohdassa “Tavallinen käyttöliittymä”.

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 230-240V AC, 50 Hz.

• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.

• Liitä virtajohto pistorasiaan.

Suomi -10-

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:4010

Antenniliitäntä

• Liitä antenni tai kaapeli TV:n takaosassa olevaan ANTENNISISÄÄNTULO liittimeen.

LCD TV liittäminen tietokoneeseen

nähdäksesi tietokoneen kuvan LCD TV:ssä, voit liittää tietokoneen TV:seen.

• Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää.

• Käytä 15-nastan D-sub näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD TV:seen.

• Kun olet valmis, vaihda PC-lähteeseen. Katso kohtaa, “Sisääntulon valinta”.

• Aseta resoluutio itsellesi sopivaksi.

(ei toimiteta mukana)

PC RGB ulostuloon

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:4011

Suomi -11-

DVD-soittimeen liittäminen

Jos haluat liittää DVD-soittimen LCD TV:seen, käytä TV:n liittimiä. DVD-soittimien liittimet voivat olla erillaiset. Katso lisätietitoja DVD-soittimen käyttöohjeista. Sammuta laite ja TV

ennen liitäntää.

Huomautus: Kuvassa näkyvät johdot eivät sisälly toimitukseen.

•Jos DVD-soittimessa on HDMI liitin, voit liittää sen kautta. Kun liität DVD-soitimen alla kuvatulla tavalla, vaihda HDMI-lähteeseen. Katso kohtaa, “Sisääntulon valinta”.

• Useimmat DVD-soittimet liitetään KOMPONENTTILIITTI M I EN kautta. Käytä komponenttivideojohtoa videosisääntulon liittämiseen. Äänen käyttöön ottamiseksi, käytä

komponenttiäänikaapelia alla kuvatulla tavalla. • Kun olet valmis, vaihda YPbPr -lähteeseen. Katso kohtaa, “Sisääntulon valinta”.

• Voit myös liittää SCART 1 –liittimien kautta Käytä SCART-kaapelia alla kuvatulla tavalla.

SCART

SCART-liittimet

johto

HDMI

Sisääntulot

HDMI

kaapeli

Komponenttiäänen sisääntulo

Komponenttiäänikaapeli

Komponenttivideosisääntulot

Huomautus: nämä kolme liitäntämenetelmää suorittavat saman toiminnon mutta eri

laatuisina. Kaikkia kolmea menetelmää ei tarvitse käyttää.

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:4012

Suomi -12-

Muiden liittimien käyttö

Voit liittää useita eri laitteita LCD TV:seen. Mahdolliset liitännät on kuvattu alla. Huomaa. Kuvassa näkyvät johdot eivät sisälly toimitukseen.

• Videokameran liittämisessä, käytä S-VIDEO tai VIDEO IN liitintä ja ÄÄNILIITTIMIÄ. Älä liitä

videokameraa S-VIDEO ja VIDEO IN liittimiin samanaikaisesti, koska se voi aiheuttaa kuvahäiriöitä. Liittyvän lähteen valitsemiseksi, katso luku “Sisääntulon valinta” seuraavissa

osissa.

• Käytä äänikaapelia ulkoisten kaiuttimien liittämiseen. Älä vaihda AUDIO LEFT ja AUDIO RIGHT liittimiä. Avaa LCD TV ulkoiset kaiuttimet kun kaikki liitännät on suoritettu. Katso

lisätietoja kaiuttimien käyttöohjeesta.

• Kuunnellaksesi ääntä kuulokkeista, liitä ne TV:n KUULOKKEET liittimeen.

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:4013

Suomi -13-

Muiden laitteiden liittäminen Scart-johdon kautta

DVD-Tallennin

Dekooderi

Useimmat laitteet tukevat SCART-liitäntää. Voit liittää; DVD-tallentimen, videon tai dekooderin LCD TV:seen SCART-liittimillä. Huomaa. Kuvassa näkyvät johdot eivät sisälly toimitukseen.

• Sammuta TV ja laitteet ennen liitäntää.

• Katso lisätietitoja laitteen käyttöohjeista.

Scart-liittimet

Huomautus II: Jos TV on VALMIUSTILASSA ja ulkoinen laite on päällä, kytkeytyy TV päälle kyseiseen lähteeseen (Pin-8 toiminnolla)

Jos ulkoinen laite kytketään pois päältä kun sitä katsotaan, kytkeytyy myös TV pois päältä laitteen kanssa (Pin-8 toiminnolla).

Suomi -14-

C01-FIN-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 14:4014

+ 30 hidden pages