Finlux 20WFLD745 Owner's Manual [sv]

Innehållsförteckning

Installation på väggen (tillval) ......................................................................................................................... 1

Fjärrkontrollens knappar................................................................................................................................. 2

LCDTV ........................................................................................................................................................... 2

Förberedelse .................................................................................................................................................. 3

Säkerhetsföreskrifter ..................................................................................................................................... 3

Innan du slår på din TV .................................................................................................................................. 4

Att slå PÅ/AV TV: n (ON/OFF) ....................................................................................................................... 5

Navigering i menysystemet ............................................................................................................................ 5

Menykarta ....................................................................................................................................................... 6

Menysystem ................................................................................................................................................... 7

PC-Läge .........................................................................................................................................................11

Övriga funktioner.......................................................................................................................................... 12

Text-TV ......................................................................................................................................................... 12

Anslut extern utrustning............................................................................................................................... 13

Tips ............................................................................................................................................................... 14

Bilaga A: Antennanslutning........................................................................................................................... 14

Specifikationer .............................................................................................................................................. 14

Bilaga B: Typiska visningslägen via PC-ingång............................................................................................ 15

Bilaga C: Ybpbr-läge, visningslägen............................................................................................................ 15

Anslut extern utrustning............................................................................................................................... 16

Anslutning av extern utrustning ................................................................................................................... 16

Installation på väggen (tillval)

1. Börja med att avlägsna fotstativet för att installera TFT

TV: n på väggen. Skruva loss de 2 skruvarna som
fäster fotstativets hölje och de 4 skruvarna som fäs-

ter fotstativet till TFT-panelen och ta bort fotstativet
från TFT-panelen

2. Placera 4 vägghängare i TV:ns baksida och skruva
dem i TFT panelenmed 4 (M4 x10) skruvar.

3. Bestämplatsenpå väggendär TFT panelenskaplace­ras. Lägg mallen rakt och markera med penna de 4

fästpunkterna på vägghängaren. Borra hål för plast­ankarna och fäst sedan vägghängarnamed 4 skruvar

(4x30).

4. Höj TFT-panelen och häng den på vägghängarens hål
med de 4 hängskruvarna på TFT-panelens baksida.

4 plaststift

TFT Panel

4 Skruvar

(M4 x 10)

4 Skruvar

Vägghängare

Vägg

TFT Panel

Fotstativ

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:361

Svenska -1 -

Fjärrkontrollens knappar

DTV

A

V

WIDE

C

E

- P/CH +

= Viloläge

GUL = Funktion
BLÅ = Istallera

= Uppdatera / Ingenfunktion

/ = Håll / Ingen funktion

/GUIDE= Indexsida

= Visa / Växla från TV till PC

0 - 9 = DirektProgram

-/-- / EXIT = Ingenfunktion

V+ = Volym upp
P + = Nästa program

TV

AV

= TV / Stäng Meny

/SOURCE =Externkälla

(TV,EXT1,EXT2,EXT3,SVHS,PC,YPBPR)

PP = Personliga inställningar

= Markör upp

OK = Bekräfta (Lagra)

= Markör ned

M = Meny

= Markör vänster

I-II =Mono/Stereo -Dual I-II

DEF

ABC

2

1

JKL

4

STU

7

3

MNO

6

5

VWX

YZ

8

9

0

/INFO = Info

- P = Föregående program

= Stängav ljudet

- V = Volym ned

S

O

O

F

I

N

I

I

I

U

R

P

P

P<P = Föregående Program

/WIDE/ =Bredstorlek/Expandera

/ = Ingen funktion / Mix
= Text-TV

M

= Tid

ROD = Ljud
GRON = Bild

= Markör till höger

LCD TV

TV/AV

Svenska -2 -

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:362

Förberedelse

Säkerhetsföreskrifter

Lämnaminst 10cmmellanrumrunt apparaten.För att
förhidra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera

föremål på apparaten.

Använd denna apparat i tropiska och/eller modere­radeklimat

Funtioner

• Färg-TV med fjärrkontroll.

• 100program frånVHF, UHF-bandeller kabelkanaler

som kan förinställas.

• Kan finjustera kabelkanaler.

• Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att

kontrollera TV: n.

• Har 2 Scart-uttag för anslutning till extern utrustning

(video, TV-spel, audiosystem, osv.)

• Stereo ljudsystem (Tyska+Nicam).

• Fullfunktions Text-TV.

Fastext (10 sidor), TOP text.

• Favoritkanal

• Kanallås

• Anslutning for hörlurar.

• A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem).

•Allaprogram kan namnges.

•Automatisk inställning framåt eller bakåt.

•Insomningstimer.

• Barnspärr.

•Automatiskljudavstängningnäringenkanaltasemot.

•NTSCuppspelning.

• AV- och S-VHS-ingång finns tillgängliga.

• Den har VGA-anslutning för extern utrustning så-

som datorer.

• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning)

• När ingen mottagning sker försätter sig TV: n auto-

matiskt i vilolägeefter 5 minuter.

• PLL (Frekvensökning)

•PCingång

• Plug&Play för Windows 9X, ME, 2000, XP

Läsdärförnoggrantföljandesäkerhetsföreskrifter för
din egen säkerhet.

1. Ström

•Använd alltid den medföljande AC-adaptern.

• Använd endast med den specificerade strömkällan
på AC-adaptern.

• UnderanvändningkanAC-adaptern blivarm på ytan
av lådan. Det är normalt, det är inget tekniskt fel.

•TäckinteAC-adapternslåda med någotmaterialun­der användning. Lämna (minst) 15 cm mellanrum

runt AC-adaptern.

•Informationsmärkningochsäkerhetsföreskrifter står
på AC-adapterns låda.

Varning: Närapparateninteanvändsunderenlängre
tid, se till att koppla bort apparaten från vägguttaget

2. Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden
(mains),ellerklämintesladden.Hålli nätsladdenskon­takt. Dra aldrig ur kontakten genom att slita i sladden

och rör aldrig nätsladden med våta händer då detta
kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör aldrig nå-

gonknut påsladdenoch knytaldrigsamman denmed
andra sladdar. Nätsladdn bör dras på så sätt att den

inte riskerar att bli trampad på.
Enskadadnätsladdkanorsakaenbrandellerenelstöt.

när den är skadad och måste bytas, bör det utföras
av eb kvalificerad personal.

3. Fukt och vatten

Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning
(undvik badrum, köksvask eller nära tvättmaskin). Ut-

sätt inte utrustningen för regn eller vatten eftersom
dettakan vara farligt,ochställ ingaföremål fyllda med

någon form av vätska, som blomvaser, ovanpåappa­raten. Undvik droppar och stänk.

Om något fast föremål eller vätska skulle falla på ap­paraten, koppla bort apparaten och få den kontrolle-

rad av kvalificerad personal innan du använder den
igen.

4. Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur adaptern från nät­uttaget. Använd inga flytande rengöringsmedel eller

aerosoler. Använd mjuk och torr trasa.

5. Ventilation

Springorna och öppningarna på baksidan är avsedda
för ventilation och för att säketställa en säker an-

vändning. För att förhindra överhettning, får dessa
öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas

över.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:363

Svenska -3 -

6. Värme och lågor

Anslut jordsladden

Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna lågor
eller intensiva värmekällor som en elektrisk värmare.

Se till att inga källor med öppna lågor som stearinljus
står på apparaten.

7. Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder eller
när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget

8. Reservdelar

När reservdelar behövs, kontrollera att service­teknikern har använt sådana reservdelar som speci-

ficeras av tillverkareneller har samma specifikationer
som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten kan

resultera i brand, elstötar eller andra risker.

9. Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal.
Ta inte bort det bakre höljet själv, då detta kan föror-

saka en elstöt.

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör
i princip återvinnas. Förpackningsmaterial som
plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som ej innehåller tung­metaller, skall inte kastas tillsammans med hushåll-

savfallet. Var god kasta förbrukade batterier på ett
miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som

gäller i ditt område.

• Den fluorescenta lampan med kall katod i LCD­skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var

god följ anvisningarna och bestämmelserna för
sopsortering.

Varning: För att förhindra skador, måste apparaten
vara säkert fäst till golvet/väggen enligt installation-

sanvisningarna.

“LÄMNA INTE DIN APPARAT I VILOLÄGE ELLER
PÅ NÄR DEN LÄMNASUTAN TILLSYNEN LÄNGRE

TID”

”LCD-panelen är en högteknologisk produkt
med runt en miljon tunna filmtransistorer som

medger hög bildupplösning. Tillfälligtvis kan
några inaktiva blå, gröna eller röda bildpunkter

synas på skärmen. Detta är normalt och påver­kar inte produktprestandan.”

Innan du slår på din TV

Strömanslutning

VIKTIGT: TV: n är avsedd för drift vid 230V AC. För

dettaanvänds en adaptorsom ger 12V DC spänning.

Antennanslutningar

• Anslut antennen eller kabel-TV kontakten i antenn­anslutningen på TV:ns baksida, och anslut kabel-

kontakten från ”TV out” utgången som sitter på din
externa utrustning (VCR, DVB osv.) till detta uttag.

VHF/UHF

PÅ TV:ns BAKSIDA

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen

VARNING: Fjärrkontrollensbatteriermedföljer.Ettplast-

skydd används för att förhindra batteriets livstid från
att minska. Ta bort plastskyddet innan användning.

•Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida ge-

“För att koppla bort apparaten helt och hållet
används nätkontakten och den ska därför vara

lätt åtkomlig.”

Se till att anslutningen är ordentligt jordad.

Anslut endast AC-adaptern till ett uttag med jordade kontakter med medföljande
strömkabel. Om medföjande plugg inte passar i vägguttaget, bör du kontakta en

kompetentelektriker.

Svenska -4 -

nom att försiktigt dra bakåt på den märkta delen.

KABEL TV

ordentligt.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:364

• Sätt i två AAA (R03) eller motsvarande batterier.
Placera batterierna rätt väg.

• Sätt tillbakabatterilocket.

Obs: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna
inte skall användas under en längre tid. Annars kan

den skadas av eventuellt batteriläckage.

Att slå PÅ/AV TV: n (ON/OFF)

Slå på TV n:

Din TV slås på i två steg:
1- Anslut nätsladden till systemet. Tryck på På/Av

knappen. TV:n kopplas till standby-läge (tillval).

2- För att slå på TV: n från viloläget kan du antingen:
Tryck på en sifferknapp i fjjärrkontrollen så att ett

programnummer väljs, "-P/CH" eller “P/CH+” knap­pen på Tv:n eller tryck på “P-” eller “P+” knapparna

i fjärrkontrollen, så att senast använd läge väljs.
För båda sätten slås TV: n på. När TV: n slås på

första gången, kommer följande ruta fram:

Navigering i menysystemet

OK

För att visa
mevyval

1- Tryck M för att visa menyn.
2- Tryck “

Tryck “

3- Tryck “
4- Tryck “

ning. Tryck OK för att ställa som grundinställning.

5- För att stänga menyn eller att återgå från under-

meny, tryck M.

Dessa förklaringar finns tillgängliga för navigatio­nen i hela menysystemet. För att välja alternativ som

förklaras i följande delar, se “Navigera i meny-
systemet”.

M

” eller “

” för fler val.

” eller “
” eller “

” knappen för att markera.

” knappen för att ändra inställ-

” knappen för att välja ikon.

Auto. ProgrammSystem

Språk

Land

Svenska

Sweden

För mer information, se “Installerameny”.

Slå från TV: n:

• Tryck på knappen “ (stand-by)” på fjärrkontrollen
eller On/Off-knappen på TV:n så växlar TV: n till

standby-läge.

För att stänga av TV:n helt, tryck på On/off knappen
på TV: n, eller dra ur kontakten.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:365

Svenska -5 -

Menykarta

MENY

EGENSKAPER

- Programmering

- Färgsystem

-Auto. ProgrammSystem

LJUD

Volym

Balans 0

Ljudläge NIC Stereo

AVL På
Effekt Av

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

BILD

Bildläge Standart

Ljus
Kontrast

Färg
Scärpa

Tillbaka: Menu Avsluta : TV

MENY LJUD

- Volym

- Balans

- Ljudläge

- AVL

- Effekt

- Ljudutjämning

- Lge

- Line Out

- Volume

- Lagra

HP

EGENSKAPER

Sovtimer Av

Språk Svenska
Barnspärr Av

TV

Menyfärg Grå

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

INSTALLERA

A.P.S.
Text-tv-region Västeuropa

Programtablå

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

- Ljus

- Kontrast

- Färg

- Skärpa

- Färgtemp

- Bildzoom

- Lagra

MENY

- Sovtimer

- Språk

- Barnspärr

- EXT2 Utgäng

- Menyfärg

MENY

- Program

- Band

- Kanal

- Standard

- Favoritläge

- Sökning

- VCR-läge

- Decoder

- Lagra

- A.P.S.

- Txt-tv-region

- Programtablå

Menykartavisas ovan. För detaljer om funktionerna, se “MENYSYSTEM”.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:366

Svenska -6 -

Menysystem

Volym

Volym



Ljud meny

LJUD

LJUD

Balans 0

Balans 0

Ljudläge

Ljudläge

AVL På

AVL På
Effekt Av

Effekt Av

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Volym/VolumeHP

• Välj Volym/Volume HP genom att trycka

Lagra

• Välj Lagra med/
Tryckpå

eller“OK” knappenförattlagrainställninga-

rna. “Lagrad” syns på skärmen.

knappen.

Meny Bild

BILD

BILD

Bildläge

Bildläge

Ljus

Ljus
Kontrast

Kontrast
Färg

Färg
Scärpa

Skärpa

Tillbaka: Menu Avsluta : TV

Tillbaka: Menu Avsluta : TV

/

.

•Tryck

/

knappen förattändradetvaldatillvaletsnivå.

Balans

• Välj Balans med

• Tryck

/

knappen för att ändrabalansnivå. Balan-

sen kan ändras mellan -32 och 32.

/

knappen.

Ljudläge

• Välj Ljudläge med

•Dukan väljamellanlägenaMono,Stereo,Dual Ieller
Dual II med/

stödjer läget.

/

knappen.

knappen, om den valda kanalen

AVL

• Välj AVL med

•Tryckpå

/-knappenförattAvv ellerPå AVL.

/

knappen.

Effekt

• Välj Effekt med

• Tryck på

/

/knappen.

-knappen för att AvAv ellerPå Effekt.

Ljudutjämning

• Välj Ljudutjämning med

• Tryck

/

knappen för att ändra Ljudutjämning-

inställningen. I Ljudutjämning-menyn kan läget änd­ras till Platt, Tal, Musik, Personlig och Jazz Välj

frekvens med

/

knappen ochökaeller minska

frekvensen med/

Obs: Ljudutjämning-meny inställningarna kan änd­ras endast när Ljudläget är Personlig.

/

knappen.

knappen.

Utdata

• Välj Utdata med

/

knappen.

Bildläge

• Välj Bildläge med

• Tryck på

/

ven: Ljus, Standard, Mjuk och Manuell.

/

knappen.

knappen för att välja ett av alternati-

Ljus/Kontrast/Färg/Skärpa/Nyans

• Välj önskad tillval med

• Tryck på

/

knappen för att ställa in nivån.

Tips: Nyans (Hue) syns i bildmenyn när TV:n mottat
NTSC-signal.

/

knappen.

Färgtemp

• Välj Färgtemp med

• Tryck på

/

för att välja ett av alternativen: Kall,

Normal och Varm.

/

knappen.

Rumsbelysning

• Välj Rumsbelysning med

• Tryck på/

-knappen för att välja ett av dessa

alternativ: Normal, Ljus och Film.

/

knappen.

Bildzoom

• Välj Bildzoom med

• Använd

/

knapparna för att ändra bild-zoom till

Auto, 4:3, 16:9, Cinema och Undertext.

/

knappen.

Lagra

• Välj Lagra med/
Tryckpå

eller“OK” knappenförattlagrainställninga-

rna. “Lagrad” syns på skärmen.

knappen.

• Tryck på

/

-knappen för att AvAv ellerPå Utdata.

Obs: HP-volym kan inte amvändas om Volume HP är på.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:367

Svenska -7 -

Meny Egenskaper

INSTALLERA

INSTALLERA



EGENSKAPER

Sovtimer Av

Språk Svenska
Barnspärr Av

Menyfärg Grå

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Sovtimer

• Välj Sovtimer med

• Tryck på

/

insomningstimern.

Timernkan programmeras mellanAv och 120 timmar
med 10 minuters intervaller.

/

knappen.

knappen för att ställa in

Språk

• Välj Språk med

/

knappen.

TV

Meny Installera

Programmering

A.P.S.

A.P.S.
Text-tv-region Västeuropa

Text-tv-region Västeuropa
Programtablå

Programtablå

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Programmering

• Välj Programmering med

• Efter att ha tryckt på “ ” knappen, visas Program­menyn på skärmen.

/

knappen.

• Välj Språk med

/knappen.

Barnspärr

• Välj Barnspärr med

• Tryck på

/

knappen för att sätta på och stänga

av barnlåset. När På har valts kan TV: n endast
manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer

inte knapparna på frontpanelen att fungera, förutom
Standby -knappen. Om någon av knapparna trycks

ned, kommer meddelandet, “Barnspärr på” att visas
i rutan.

/

knappen.

EXT2Utgäng

• Välj EXT2 Utgäng med

• Använd

/

knappen till att ställaExt-2 Out till TV,,

EXT1, EXT3 eller SVHS.

/

knappen.

Menyfärg

• Välj Menyfärg med

•Använd

/

knappenför attändramenybakgrunden

tillGenomskinligellerGrå.

/

knappen.

Favoritläge

• Välj Favoritläge med

• Använd

/

knappen till att ställa favoritläget på

eller av (Se kanalistmenyn, Favoriter).

/

knappen.

Program 4

Band S
Kanal 30

Standard BG
Färgsystem PAL

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Program

• Välj Program med

• Genomatt tryckapå “ ” / “ ” knappenkandu välja
programnummer. Du kan även mata in numret med

sifferknapparna i frärrkontrollen. 100 program kan
lagras mellan 0 och 99.

/

knappen.

Band

• Välj Band med

• Tryck på “ ” / “ ” knappen eller sifferknapparna

för att ändra kanaltypen till C eller S.

/

knappen.

Kanal

• Välj Kanal med

/

knappen.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:368

• Använd “ ” / “ ” knapparna för att ändra kanal­nummer. Numret kan även matas in med nummer-

knapparna i fjärrkontrollen.

Svenska -8 -

Standard



• Välj Standard med

• Byt standard till B/G, D/K, I eller L/L med “ ” / “ ”
knappen.

/

knappen.

Färgsystem

• Välj Färgsystem med

• Tryck på “ ” / “ ” knappen för att ändra färg­system till PAL, SECAM eller AUTO.

/

knappen.

Sökning

• Välj Sökning med

•Tryckpå “ ” / “ ” knappenför attbörjasökningen.
Sökningen avbryts när en signal hittas.

Obs: Om du trycker på knapparna stegvis, ökas frek­vensen framåt med 0.25 Mhz. Om knappen däremot

trycks in helt, fortsätter sökningen automatiskt.
Avbryt sökningen genom att trycka på

parna.

/

knappen.

/

knap-

VCR-läge

• Välj VCR-läge med

• Tryck på “ ” / “ ” -knappen för att aktivera eller
avaktivera VCR-läget.

Tips: Om du vill se på DVD , måste denna objekt
ställas “av”.

/

knappen.

Decoder

Du kan användadetta läge för att ansluta en dekoder
tilldin TV.

• Välj Decoder med

/

knappen.

Auto. ProgrammSystem

Land

Alla förinst. program
kommer att raderas

Start: Ok
Tillbaka: Menu

Sweden

Avsluta: TV

A.P.S.(Auto ProgrammSystem) Land

Tryck på / knappen för att välja land. Om du vill
avbryta A.P.S. funktionen, tryck på “
pen. För att återgå, tryck “M”.

När du trycker på den OK knappen för APS, raderas
alla lagrade program och följande varning kommer

upp på skärmen.

TV

” knap-

• Tryck på “ ” / “ ”-knapparna för attAvAvellerPå den.

När du slår från dekodern stängs EXT1 utgången av.
Idettafall,kan,EXT1utgångeninteanvändastillattse

påvideo.Omdetär påslagen blirEXT1 utgångenden
valda videokällan. Vilken dekoder som helst kan ans-

lutastillEXT1för attkunnasekrypteradevideosignaler.

Tips: Dekoderinställningarna skall lagras separat
för varje program.

Lagra

• Välj Lagra med

• Tryck på eller “OK” knappen för att lagra
inställningarna. “Lagrad” syns på skärmen.

/knappen.

A.P.S.

• Välj A.P.S med

• Tryck på “ ” knappen för att öppna A.P.S. menyn.
A.P.S. menyn visas på rutan.

/knappen.

Status: Finskannr ...

Avsluta : TV

När du trycker på “

TV

”-knappen, avslutas A.P.S

och Program menyn visas på skärmen.
Om du väntar tills A.P.S är färdig, visas kanalmenyn

med hittade program.

Text-tv-region

• Välj Text-tv-region med

• Välj Text-TV region i installationsnenyn med
knapparna. Det finns fem alternativ att välja: Väst-

europa, Östeuropa, Turk/Gre, Cyrillic eller
Arabic/Hebrew.

/

knappen.

/

Svenska -9 -

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:369

Install menyn i AV-lägen

Följande ruta visas på skärmen i installationsmenyn:

INSTALLERA

Västeuropa

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Programmering

• Välj Programmering med

• Efter att ha tryckt på “ ” knappen, visas Program­meringpå skärmen.

Färgsystem PAL

VCR- läge
Lagra

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

/

knappen.

Apagado

Färgsystem

• Tryck på

• Tryck på “ ” / “ ” knappen för att ändra färg-
systemet till PAL, SECAM eller AUTO.

/

knappen för att välja Färgsystem.

Programtablå

P01

Programtablå

P01 BBC 1

P02 C 04
P03 P13

P04 P14
P05 P15

P06 P16
P07 P17
P08 P18
P09 P19
P10 P20

Ta Bort
Namn

P11
P12

Flytta
A.P.S

Avsluta: TV

Medhjälpavnavigeringsknapparnakanmarkörenflyt­tas i fyra riktningar och du kan nå 20 program på en

ochsammasida. Genomatt bläddrauppåtellernedåt
medhjälpavnavigeringsknapparnakanduväljasamt-

liga program i TV-läget (förutom AV-läget). Via mark­ören kan programval göras automatiskt.

Namn:

För att ändranamnet på ett önskatprogram, markera
programmet och tryck på GULA knappen.

Valda namnets första bokstav börjar blinka. Tryck på

/

knappen för att ändra bokstaven och på

/

knappen för att välja andra bokstäver. Genom att
trycka på den GULA knappen lagras namnet.

Flytta:

Väljprogrammetsom du vill sättain med navigerings­knapparna.Tryck på denGRÖNA knappen. Flyttadet

valda programmet med navigeringsknapparna till den
plats du valt och tryck på den GRÖNA knappen igen.

Ta Bort:

För att radera ett program tryck på den RÖDA knap­pen. Tryck på den RÖDA knappen en gång till för att

radera programmet från listan, och programmen skif­tar ett steg uppåt.

APS (Auto ProgrammSystem)

När dutryckerpåden BLÅ knappen förAPS, kommer
Auto ProgrammSystem menyn fram i rutan.

Favoritläge:

Du kan ställa in olika kanaler som favoriter för att en­dast navigerabland din favoritkanaler.Välj favoriterna

med navigeringsknapparna och tryck på “ ” rubri­ken. En kanal som valts som favorit visas i Program-

listanmedfavoritsymbol( )bredvidkanalensnamn.
Ta bort favorotkanalenpå samma sätt.För attavsluta,

tryckMENU.

Programspärr:

Programspärr

Ange PIN

Ändra PIN

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Programlåset gör det möjligt för föräldrar att skydda
åtkomstentillkanalermed ettlösenord.Förattlåsaen

kanal måste du kunna föräldrarlåsets lösenord
(standardvärdet är fabriksinställt på 0000 och kan

endast ändras i Programspärr menyn).

Ange PIN

Väljönskad kanal genom attmarkera detoch tryckpå

knappen. När “ ” knappen trycks, visas

programlåsmenyn i rutan. Efter att ha matat pin-ko­den, blir kanalenlåst. Programlåssymbolen visas intill

kanalnamnet. När en låst kanal väljs med P+ eller P­knapparna,kommerföljandevarningupppå skärmen.

Programmet är låst

från programtabellen

Ändra PIN

• Välj ändra PIN med

/

knappen.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:3610

Svenska -10-

• Använd “ ” knappen för att ändra PIN-kod. När du
tryckt på “ ” knappen, visas följande meddelande

på skärmen.

Programspärr

Ange befint. PIN-kod

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Mata in den gamla pin-koden med sifferknapparna
och mata sedan in den nya PIN-koden. Programlås-

menyn visas i rutan när du matar in den nya PIN­koden.

Programspärr

Vert. position
Klocka
Fas
Autojustering

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Ange ny PINkod

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Programlåsmenyn visas i rutan igen när den nya PIN­koden identifieras.

Tips: Om du glömmer programlåskoden, kan den
avaktiveras med koden 7910 och ny kod kan matas

in. Spara den nya koden på ett säkert ställe.

PC-Läge

Installation

•Stängavbådedatornochskärmeninnananslutningar
utförs.

• Ställ in datorns upplösning före anslutning till TV:n.
Se tabell i bilagan.

• Använd 15-pin skärmsladd för att ansluta PC:n till
LCDTV:n.

Menysystemet i PC läge

Ljudmenyn/Egenskaper-menyn

ObjektenidennamenybeskrivsiLjud & Egenskaper­meny i “Menysystemet”.

PCBildmeny

Välj andra ikonen genom att trycka på
pen.PC Bildmenynkommer fram påskärmen.

Ljushet, Kontrast, och färgtemperatur inställningarna
i denna meny är samma som för TV:ns bildmeny i

“MENYYSTEMET”.

Geometrimenyn

Efter attha tryckt på
menyn på skärmen.

/

knappen, visas Geometri-

/

knap-

Hor. position

Denna objekt flyttar bildenhorisontellt antingentillhö­ger eller vänster på skärmen.

• Välj Hor position med

•Tryck på

/

knappen för att ställa in värdet.

/

knappen.

Vert.position

denna funktion flyttar bilden vertikalt upp eller ner på
skärmen..

• Välj V position med

• Tryck på

/

knappen för att ställa in värdet.

/

knappen.

Klocka

Klocka inställning korrigerar störningar då vertikala
bandidot-intensivapresentationersom kalkylprogram

eller paragrafer eller i text med mindre font..

•Tryck på

/

knappen för att ställa in värdet.

Fas

Beroende på upplösningen och scanfrekvensen på
TV:n kan bilden i skärmen vara otydlig eller ha brus-

reducering. I dessa fall kan denna funktion användas
förattgörabildenklararemedförsöks-ochfelmetoden.

• Tryck på

/knappen för att ställa in värdet.

Autojustering

Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt till fel
positionkanduåterställabildenautomatisktmeddenna

funktion.

• Välj Autojustering med

• Tryck på

eller “OK” knappen.

/

knapparna.

Varning: Auto positioninställning rekommenderas att
utföras på fullskärmsbild.

Ljudet i PC läge

• Anslut datorns ljudutgång till TV:ns YPbPr Audio In
medenljudkabel.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:3611

Svenska -11-

Övriga funktioner

Text-TV

TVStatus

Programnummer, Programnamn, Ljudindikator
och Zoom-läge visas på skärmen när ett nytt pro-

gram anges eller -knappen trycks.

Indikator förljudavstängning

Den syns uppe i skärmen när aktiverad.

För att ångra ljudavstägning finns två alternativ; det
första är att trycka på knappen och det andra att

trycka på höj/sänk volymnivån.

AV-lägen

Genom atttrycka på
lan TV och AV-lägena (förutom i Text-TV läge). Ge-

nom att trycka upprepade gånger på denna knapp
växlarTV:n mellanettav följandeAV-lägen:TV, EXT1,

EXT2, EXT3, SVHS, PC, YPBPR.Ta bortkällansosd
från rutan genom att trycka på “

knappen. För att lämna AV-läget, tryck på “
sifferknapparna eller “P+, P-” knappen.

AV

-knappen kanduväxla mel-

TV

” eller “M”

TV

Personliga inställningar

Med denna knapp kan du ändra tidigare lagrade
inställningar.

Menysystem i AV-lägen

TV

EXT1
EXT2

EXT3
SVHS

PC

Dukanse Text-TV informationi TV:n.Varjekanal som
sänderText-TV, visar en sida som innehåller informa-

tionomanvändningavsystemet(vanligtvissidan100).
Beroende på TV-kanalen, sänds Text-Tv i olika sys-

tem. Färgerna i tillvalen motsvarar färgerna i
fjarrkontrollens färgknappar.

• Se till att TV:n mottagniong är bra, annars kan vissa
textfel framkomma..

• När fyra färgsymboler syns i TExt-TV sidans nedre
kant,ärFasttexttillgänglig.MedFasttextkanduöppna

sidorna snabbt och enkelt.Tryck på motsvarande
färgknapp för att komma till sidan.

Speciella Text-TV funktioner

“ ” Att visa Text-TV sida.
För att se text-Tv tjänsterna “ ”. Tryck igen för att

återgå till normal TV. Program kan inte bytas innan
Text-TV avbryts.

• Välj sida med sifferknapparna eller program­knapparna (P+,P-).

• För att väljaindexsidan trycker du på “ ” knappen.

•Texten syns ovanför programmet på skärmen om du

”,

trycker på “ ”.

• Tryck en gång på “ ” för att förstora den övre
delen av sidan, och tryck en gång till för att förstora

den nedre delen av sidan. Tryck en tredje gång för
att återgåtillnormal storlek.

• För att visa svaren till frågesort eller spel “ ”

• Ibland kan det vara nödvändigt att hålla kvar en
textsida.Tryckpå“ ”.Sidankommer atthållaskvar

på skärmen tills du trycker på knappen igen.

• Välj sub-kodade sidor med “ ”. Sub-kodade sidor
är undersidor av långa Text-TV sidor som bara kan

visas i skärmen en sektion i taget.

• Tidinformationen visas efter att du tryckt på “ ”
knappen. Om programmet inte innehåller Text-TV

sändning, visas inte tidinformation.

Ljud/Bild/Egenskaper/Installationsmeny

Objekten i denna meny beskrivs i Ljud, Bild, Egen­skaper och Installationsmenyerna i “Meny-

systemet”.
Obs: Installationsmenynkaninteanvändasi YPBPR-

läge.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:3612

• För att avsluta, tryck “ ”.

PAT Läge

Tryck på Text-TV knappen “ ” för att se kanalens
Text-TV sida i huvudfönstret. Den visas i det vänstra

fönstret. Tryck på Text-TV knappen “ ” eller på TV
knappen för att “

Obs: Om signale försämras, avslutas Text-TV lä­get.

Svenska -12-

TV

” stänga Text-Tv..

Fastext

TV:nstödjer10sidorsText-TVsystem.Närsidonumret
för en av de 10 sidorna i minnet anges kommer inte

systemet att söka efter önskad sida; sidan visas i
stället automatiskt. Om vald sida inte finns i minnet

söker systemet efter den och sparar de 10 sidorna
och den valda sidan i minnet.

• Tryck på
i taget.

• Tryck på
taget.

knappen för att bläddra framåt, en sida

knappen för att bläddra bakåt, en sida i

FörFastext

Informationsrubriken kan ha en särskild färg.

• Tryck på motsvarande RÖD, GRÖN, JAUNE eller

BLÅ knapp för att snabbt komma tillönskad sida.

TOP text

TOPtextlägetkommer attaktiverasautomatisktenligt
sändning.

• Om TOP text sändningen är aktiverad syns färg­knapparna i statusraden.

• OmTOPtext sändningeninteär aktiverad,visasinte
statusfältet.

Informationsrubriken kan finnas i en färgad ruta.
I Top-lägekommer“-P/CH” eller “P/CH+” komman-

dot att visa nästa eller föregående sida.Om TOP text
sändinginteärmöjligt,ochoperationmeddessaknap-

par utförs, kommer tillbakagång att inträffa. Tille ex­empel verkar sidan 100 vara större än 199.

Anslut extern utrustning

Via Scart

TV:n har 2 Scartkontakter. Om du villanslutaexterna
apparater till din TV (t.ex. video, dekoder, osv.) som

har Scart-kontakter, använd SCART ingångarna.

Obs: Om en extern apparat anslutits via ett Scart­uttag växlar TV: n automatiskt till AV-läge. Om båda

anslutningarna används samtidigt, är SCART 1 först.

Via antenningång

Om ansluten apparat inte har scart-anslutning, bör
den anslutas via antenningången.

Om videobandspelaren är ansluten via antenn­ingången är det rekommenderat att använda

Program 0.

Dekoder

Om du ärabonnenthosett kabel-TVföretag,kommer
dettabolagatt försedigmeden motsvarandedekoder

så att programmen kan ses.

Var god kontakta din återförsäljare för vidare infor­mation.

Anslutning av endekoder till TV: n genom
antennuttaget

• Anslut antennkabeln.

Anslutning av en dekoder till TV: n utan
antennuttaget

•Anslut dekoderntill EXTERNALanslutningeni TV:n
med en RCA kabeln. Genom SCART/RCA anslut-

ningen i dekodern, kan bättre skärmresolution upp­nås.

TV och video

• Anslut antennkabeln.

Bättre bildkvalitet fås om du även ansluter Scart ka­beln tillSCART kontakterna.

NTSC-uppspelning

• Anslut NTSC-videobandspelaren till Scart-uttaget i
TV: n.

Tryck sedan på “
ellerEXT2.

AV

” -knappen för att välja EXT1

Kopieringsanordning

Val av källa för inspelning med videobandspelare.

• Välj Egenskaper menyn.

• Välj SCART 2 utgång med

• För att kopiera bilden från tuner, välj SCART 1.

/

knappen.

Kamera och videokamera
Att ansluta till AV Ingång

Anslut kameran eller videokameran tillAV ingången i
TV:n.

•Anslut apparaten tillTV:n via VIDEO (gul), AUDIO R
(röd) och AUDIO L (vit) ingångarna. Vid anslutning

ska jacken vara av samma färg som ingångarna.

Att anslutatill S-VHSIngång

AnslutkameranellervideokamerantillS-VHSingången
på TV:n.

•Anslut apparaternatill TV:nvia S-VHS ingången och
AV ingångens ljudingångar med S-VHS kablar.

Anslut dekodern till videospelaren

Vissa videobandspelare har ett särskilt scart-uttag
för dekoder.

• Anslut en scartkabel till scart-uttaget på dekodern
ochtilldetspeciellascart-uttagetpåvideobandspela-

ren. Se videobandspelarens instruktioner

Anslutning av hörlurar

Använd uttaget för stereo hörlurar för att ansluta
hörlurarna.

Obs: Omduvill anslutafler enhetertill TV:n, kontakta
din återförsäljare.)

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:3613

Svenska -13-

Ljudutgång

VHF/UHF

Utomhusantenn

Använd TV:ns hörlurarnas ljudingång för att ansluta
externa högtalare. Ställ “Linjeutgången” på i “Ljud-

menyn”.

Tips

Underhåll av skärmen

Rengörskärmenmedenlättfuktad,mjuk duk.Använd
inga slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada

TV-skärmens ytskikt.

Dålig bild

Har du valt rätt TV system? Är TV:n eller antenn­kabeln sträckt for nära icke jordad audio-utrustning

eller neonrör, osv.?
Höga byggnader och berg orsakar fantombilder eller

dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras genom att
antennen riktas om.

Är bilden dålig eller text-TV-mottagningen oläslig?
Kontrollera att rätt frekvens är inlagd.

Bildkvalitetenkanförsämras om flera externaenheter
samtidigtär koppladetillTV:n.Prövamed attkopplaur

en av enheterna.

Specifikationer

TV SÄNDNING

PAL/SECAMB/GD/KK’I/I’L/L’

MOTTAGNA KANALER

VHF(BANDI/III)
UHF(BANDU)
HYPERBAND
KABEL TV (S1-S20/ S21-S41)

ANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER
100

KANALINDIKATOR

OSD

RFANTENNINGÅNG

75 ohm (obalanserad)

Ingen bild

Är antennkabeln rätt inkopplad? Sitter kontakterna
ordentligt i antennuttaget? Är antennkabeln skadad?

Används rätt pluggar for att koppla samman antenn­kabeln? Om du är osäker, rådgör med din återförsäl-

jare.
Ingen bild betyder att TV: n inte tar emot några sig-

naler. Har du valträtt knapppå fjärrkontrollen?Försök
igen.

Ljud

Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat avbryta ljudet
genom att trycka på knappen?

Ljudet kommer endast från en av högtalarna. Är ba­lansen inställd på en extremitet? Se Ljudmenyn

Fjärrkontroll

TV: n reagerar inte längre på fjärrkontrollens kom­mandon. Kanske är batterierna slut. Om så är fallet

kan knapparna på frontpanelen fortfarande använ­das.

Bilaga A: Antennanslutning

DRIFTSPÄNNING

12VDC.

AUDIO

German+ NicamStereo

LJUDUTGÅNGSEFFEKT (W

) (%10THD)

RMS.

2 x 3

STRÖMFÖRBRUKNING (W) (max.)

60W

1.2 W (Stand-by)

PANEL

16:9 skärm, 20” bildstorlek

MÅTT (mm)

MÅTT (mm)

S L K

Vikt (kg)

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:3614

Rund 75 ohm koaxialkabel

TV:ns baksida

Svenska -14-

250

90

518
518

475

7,8

446 6,7

Med fot

Utan fot

Bilaga B: Typiska visningslägen

Bilaga C: Ybpbr-läge,

via PC-ingång

Skärmenharen maximalbildupplösningpå800x 600,
frekvensgrad 56-75 Hz.

Följande tabell visar några typiska bildvisningslägen.

Mode

(Läge)

1 640 480 60 IBM, VGA
2 720 400 70 IBM, VGA

3 800 600 56 VESA
4 800 600 60 VESA
5 640 480 72 VESA

6 640 480 75 VESA
7 800 600 72 VESA
8 800 600 75 VESA

9 1024 768 60 VESA

10 1024 768 70 VESA
11 1024 768 75 VESA

12 1280 720 60 VESA
13 1280 768 60 VESA

Upplösning

Horisontell Vertikal

Frekvens (Hz)

OPTIONAL

visningslägen

YBPBR-Läge

Lista av skärmlägen

upplösning frekvens

480i 60Hz

576i 50Hz
480p 60Hz
576p 50Hz
720p 50Hz

720p 60Hz

1080i 50Hz

Information för användare inom Europeiska unionen

Denna symbol i apparaten eller förpackningsmaterialet betyder att el
och elektronisk utrustning ska kasseras avskilt fråm hushållsavfall

efter dess användningstid. Inom EU används olika
återvinningssystem. Kontakta de lokala myndigheterna för ytterligare

information.

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:3615

Svenska -15-

VIDEO

HÖRLURAR

ANT.IN

Anslut extern utrustning

VIDEO IN

(R)(L)

IN

VIDEOKAMERA

ANTENN

HÖRLURAR+LINJEUTGÅNG
LJUDINGÅNG(L,R)
VIDEOINGÅNG

S-VHSINGÅNG

DC 12 V

PCINGÅNG
YPbPr
YPbPrLJUDINGÅNGL+R
SCART2
SCART1

Anslutning av extern utrustning

ANTENN

Svenska - 16 -

01-SWED-20745-1082UK-17MB24-(HP LINE OUT-YPbPr)(16-9)-50094064.P65 22.12.2006, 18:3616