Finlux 20FLZR274SVD User Manual

Obsah

Bezpečnostní informace .........................................1

Začínáme................................................................3

Připojení napájení ..................................................4

Dálkové ovládání ...................................................5

Připojení .................................................................6

Menu Procházet média...........................................9

Menu Funkce a vlastnosti ..................................... 10

Obsluha TV ...........................................................13

Elektronický průvodce programy (EPG) ...............13

Řešení problémů a rady .......................................14

PC vstup typické zobrazovací režimy .................. 15

Kompatibilita AV a HDMI .....................................15

Režim DVD ........................................................... 16

Jak sledovat DVD .................................................16

Tlačítka ovládacího panelu DVD ..........................17

Dálkové ovládání DVD ........................................17

Základní obsluha ..................................................18

Přehrávání všeobecně..........................................19

Řešení problémů s DVD ....................................... 19

Specikace ...........................................................20

NÁVOD K POUŽITÍ MOBILNÍHO TELEVIZORU 21

Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ŮRAZU

ELEKTŘINOU NEOTEVÍRAT

UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ŮRAZU ELEKTŘINOU

Používání vaší TV v extrémních podmínkách
může způsobit poškození vašeho přístroje.

Poznámka : K obsluze souvisejících funkcí následujte
pokyny na obrazovce.

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST)
UVNITŘ PŘÍSTROJE SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ
DÍLY, KTERÉ SI MŮŽE UŽIVATEL SÁM OPRAVIT.
PRO OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ
SERVIS.

TV vypojte z elektřiny v případě bouřky nebo
pokud nebudete TV po delší dobu používat
(dovolená). Síťová zástrčka slouží k odpojení
TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.

Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku
má za úkol upozornit uživatele zařízení na
přítomnost důležitých informací o provozu a
údržbě v dokumentaci, která je přiložena k
zařízení.

Před zahájením instalace a
používáním si prosím pečlivě přečtěte
návod k použití.

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen

pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi
nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití
kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří
jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.

• Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm
volného prostoru pro ventilaci.

• Neblokujte větrací otvory.

• Nepokládejte na nakloněné nebo vratké povrchy,

TV může přepadnout.

• Používejte toto zařízení v průměrných klimatických
podmínkách.

• Síťový kabel by měl být snadno přístupný. Na
síťový kabel nepokládejte nábytek, TV nebo jiné
věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár,
nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za
zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte
na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit
zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo
nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel poškozený,
musí být vyměněn kvalikovanou osobou.Takovou
TV nepoužívejte na vlhkém místě. Nevystavujte TV
jakékoli kapalině. Pokud spadne nějaký předmět
nebo kapalina na kryt, vypojte TV ze zásuvky, a před
dalším použitím nechte zkontrolovat oprávněnou
osobou.

• Nevystavujte přímému slunečnímu svitu ani
zdrojům tepla.

• Neumisťujte TV blízko otevřeného ohně a
zdrojů tepla, jako třeba elektrické topení.

• Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek
může způsobit ztrátu sluchu.

• Ujistěte se, že žádné zdroje otevřeného
ohně, jako třeba zapálené svíčky, neleží
na povrchu TV.

• Pokud chcete připevnit zařízení na stěnu, pro
zabránění úrazu je nutno následovat montážní
pokyny.

• Někdy se může stát, že se na obrazovce objeví
několik stálých pixelů v barvě modré, zelené nebo
červené. Toto neovlivní výkon vašeho výrobku.
Dbejte na to, abyste nepoškrábali obrazovku nehtem
nebo jiným tvrdým předmětem.

• Před čištěním odpojte přístroj z elektrické zásuvky
ve zdi. Používejte měkký, suchý hadřík.

Čeština - 1 -

Varování

Nebezpečí zranění

elektrickým proudem

Upozornění:

Důležité

Upozornění!

Nebezpečí vážného poranění
či smrti.

Nebezpečí poranění vysokým
napětím

Nebezpečí zranění nebo
poškození majetku

Systém funguje správně

Další poznámky

Čeština - 2 -

Začínáme

Začínáme

Upozornění, funkce a příslušenství
Informace o životním prostředí

Tato televize je zkonstruována pro menší spotřebu
energie za účelem ochrany životního prostředí.
Pro snížení spotřeby energie postupujte podle
následujících kroků:

Při nastavení Úsporného režimu na EKO se TV
přepne na režim, který spoří energii. Nastavení
Úsporného režimu naleznete v části Obraz v hlavním
menu. Některá nastavení obrazu není možné změnit.

Pokud je vybráno Vypnout obraz, zobrazí se
zpráva: “Obrazovka se za 3 vteřin vypne.” Vyberte
POKRAČOVAT a stiskněte OK Obrazovka se ihned

vypne.
Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze

sítě. Toto také sníží spotřebu energie.

Upozornění pohotovostním režimu

1. Pokud TV nepřijímá žádný signál (př. od antény

nebo HDMI zdroje) po pět minut, TV se přepne
do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí
TV se zobrazí následující zpráva: “Pohotovostní

režim z důvodu nulového signálu” Stiskněte
OK.

2. Pokud není TV nějakou dobu použita, přepne se

do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí
TV se zobrazí následující zpráva: “Pohotovostní

režim z důvodu nulového signálu” Stiskněte
OK .

Vlastnosti

• Barevný televizor s dálkovým ovládáním.

• Plně integrovaný digitální/satelitní/kabelový TV
(DVB-T/C/S-S2)

• Vstupy HDMI slouží k připojení zařízení, které má
konektor HDMI.

• USB vstup

• OSD soustava menu

• Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video,
video hry, audio set, atd.).

• Stereo zvukový systém.

• Teletext

• Připojení sluchátek

• Automatické programování.

• Ruční ladění

• Automatické vypnutí po šesti hodinách.

• Časovač spánku.

• Dětská pojistka.

• Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos.

• Přehrávání NTSC.

Čeština - 3 -

• AVL (Automatické omezení hlasitosti).

• PLL (Hledání frekvence)

• PC vstup

• Zapoj&Hraj pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.

• Režim pro hry (volitelný).

Příslušenství

• Dálkové ovládání

• Baterie: 2 x AAA

• Návod k použití

• 12V AC Adaptor

Kontrolní tlačítka a obsluha

1. Směr nahoru

2. Směr dolů

3. Program / hlasitost / AV / přepínač výběru

pohotovostního režimu

Kontrolní přepínač vám umožní ovládat hlasitost/
programy/zdroje a funkce pohotovostního režimu
na TV.

Pro změnu hlasitosti: Stisknutím tlačítka směrem
nahoru zvýšíte hlasitost. Stisknutím tlačítka směrem
dolů snížíte hlasitost.

Ke změně kanálů: Stiskněte prostřední tlačítko
a informace o kanále se zobrazí. Mezi uloženými
programy se pohybujete stisknutím tlačítek nahoru
a dolů.

Pro změnu zdroje: Stiskněte prostřední tlačítko
a informace o kanále se zobrazí. Mezi uloženými
programy se pohybujete stisknutím tlačítek nahoru
a dolů.

Vypínání televizoru: Stiskněte prostřední tlačítko
a na pár vteřin ho podržte, TV se tak přepne do
pohotovostního pořadu.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Jemně nadzdvihněte kryt v zadní části dálkového
ovládání. Vložte dvě baterie AAA. Zkontrolujte, zda
jsou konce baterií + a - do prostoru pro baterie vloženy
správně (zkontrolujte správnou polaritu).

Informace pro uživatele o zneškodňování starého
vybavení a baterií

Pouze Evropská Unie

Tyto znaky znamenají, že vybavení by nemělo být
vyhozeno s domácím odpadem. Pokud potřebujete
zneškodnit produkt nebo baterie, zjistěte si vhodná
recyklační centra.

UPOZORNĚNÍ: Značka Pb pod symbolem baterie označuje:
že baterie obsahuje olovo.

Baterie

Produkty

Připojení napájení

DŮLEŽITÉ:Televizor je určen k použití s napětím 12

V stejnosměrného proudu. Proto se používá adaptér,
který dává napětí 12 V. Připojte tento adaptér do sítě,
která dodává 100-240 V AC, 50/60 Hz

Připojení anténního kabelu

Připojte zástrčky "antény" nebo "kabelové televize"
do anténní vstup KONEKTORU ANTÉNY (ANT) nebo
satelitní kabel do zásuvky LNB VSTUPU SATELLITE
na zadní straně televizoru.

Oznámení

Vyráběno pod licencí Dolby Laboratories.

OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE

“Dolby” a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou
známkou Dolby Laboratories.

Technické údaje

Televizní vysílání PAL B/G D/K K

Příjem kanálů

Počet
přednastavených
kanálů

Indikátor kanálu Zobrazení na obrazovce

RF anténní vstup 75 Ohm (unbalanced)

Napětí

Audio: German+Nicam Stereo

ZVUKOVÝ VÝKON
(WRMS.) (10% THD)

Příkon

Hmotnost

Rozměry (s
podstavcem)

Rozměry (bez
podstavce)

Operační teplota a
vlhkost vzduchu

VHF (BAND I/III) UHF
(BAND U) HYPERBAND

1000

100– 240 V střídavého
proudu

2 x 2,5

45 W

3,30

134 x 473 x 328

55 x 294 x 473

0ºC až 40ºC, 85% max.
relativní vlhkost

“HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia
Interface jsou. ochranné známky HDMI licence LLC.”

Čeština - 4 -

Začínáme

1

2

3

4

5

6

0

LANG.

BACK

MENU

OK

EXIT

Q.MENU

/

V

/

V

P

P

7 8

9

.,/@

Dálkové ovládání

Stiskněte tlačítko“ ”. Pro aktivaci režimu mix stiskněte
znovu. Pro opuštění stiskněte ještě jednou. Následujte instrukce
zobrazené na obrazovce.

Digitální teletext (pouze pro UK)

Pro shlédnutí informací z digitálního teletextu stiskněte

“ ”Ovládejte ho pomocí barevných tlačítek, šipek a tlačítka

OK Možnosti se mohou měnit v závislosti na obsahu digitálního
teletextu. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce. Když

stisknete tlačítko“ ”, TV se vrátí na sledování televizního
vysílání.

Použití funkce MOJE TLAČÍTKO 1(*)

Pokud jste na požadovaném zdroji, kanálu či odkazu, stiskněte Moje
tlačítko 1 nebo 2 po dobu tří vteřin, dokud se na obrazovce nezobrazí
MOJE TLAČÍTKO JE NASTAVENO. Toto potvrzuje, že bylo MOJE
TLAČÍTKO přiřazeno k vybrané funkci.

Použití funkce Moje tlačítko 2(**)

Hlavní funkce tohoto tlačítka je přepínání mezi vysíláním DVB-T, DVB-C
a DVB-S. Pokud ovšem stisknete MOJE TLAČÍTKO 2 na 5 vteřin,
můžete nastavit jinou funkci tak, jak bylo popsáno výše.

Pokud provedete počáteční instalaci, funkce tlačítka se opět převede do
původního stavu, přepínání mezi DVB-T, DVB-C a DVB-S.

Čeština - 5 -

1. Pohotovostní režim: On/Off vypínač na televizoru

2. Číselná tlačítka: Používají se pro navigaci kanálů a

zadávání hesla, textu atd.

3. TV: Zobrazí seznam kanálů / Přepínání mezi typy

vysílání

4. Ztlumit: Úplně vypne zvuk televizoru

5. Hlasitost +/-

6. Režim: Zobrazí TV menu

7. Navigační tlačítka: Pomáhá při pohybování se v menu,

obsahu, atd. a při stisknutí Pravého tlačítka v režimu TXT
zobrazí podstránky

8. OK: Potvrzuje uživatelské volby, podrží stránky (v TXT

režimu), zobrazí Seznam kanálů (DTV režim)

9. Zadní strana: Vrátí se na předchozí obrazovku, otevírá

indexování stránky (v režimu TXT)

10. Prohlížeč médií: Otevírá obrazovku mediálního

prohlížeče

11. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce,

zobrazuje skryté informace (odhalit - v režimu TXT)

12. Moje tlačítko 1(*)

13. Barevná tlačítka

14. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogová televize),

zobrazuje nebo mění jazyk zvuku / titulků (pokud jsou
k dispozici)

15. Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulků (pokud jsou

k dispozici)

16. Rychlé přetáčení: Přesune obraz dozadu v médiích,

jako jsou lmy

17. Nahrávání: Nahrává programy

18. Přehrát: Spouští přehrávání zvoleného média

19. Stop: Zastaví přehrávány média

20. Rychle dopředu: Přesune obraz dopredu v médiích,

jako jsou lmy

21. Pauza: Pozastavuje přehrávány média, spouští

nahrávání s časovým posunem

22. Obrazovka: Mění poměr stran obrazovky

23. Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici), stiskněte

znovu pro zobrazení teletextu přes normální vysílací
obraz (mix)

24. Moje tlačítko 2(*)

25. EPG (Elektronický programový průvodce): Zobrazí

elektronického programového průvodce

26. Opustit: Zavírá a opouští zobrazené nabídky a vrátí se

na předchozí obrazovku

27. Rychlé Menu: Zobrazí seznam menu pro rychlý přístup

28. Žádné funkce

29. Program +/-

30. Výměna: Rychle cykluje mezi předchozími a stávajícími

programy

31. Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje

obsahu

Začínáme

12V

DC IN

V+

V+

V-

V-

Připojení

Konektor Typ Kabely Zařízení

Scart

Zapojení

(vzadu)

VGA

Zapojení

(vzadu)

Boční -AV

Boční -AV

SLUCHÁTKA

HEADPHONE

PC/YPbPr

Audio

Zapojení

(strana)

HDMI

Zapojení

(vzadu)

SPDIFF

Zapojení

(vzadu)

Boční AV

Audio +

Video

Zapojení

(strana)

Sluchátka

Zapojení

(strana)

YPbPr Video

Zapojení

(vzadu)

USB

Zapojení

(strana)

CI

Zapojení

(strana)

Boční audio vstup
Připojovací YPbPr nebo PC kabel
(není součástí dodávky)

(není součástí dodávky)

Připojovací YPbPr nebo PC kabel (není
součástí dodávky)

CAM

module

DC 12V Input

POZNÁMKA: Při připojování zařízení skrz YPbPr nebo bočního AV vstupu použijte dodané kabely. Viz ilustrace níže. |Můžete

použít YPbPr na VGA kabel (není dodáván) pro propojení YPbPr signálu skrz VGA vstup. |VGA a YPbPr nelze použít najednou. | Pro
povolení PC audia, použijte červený a bílý vstup PC/YPBPR AUDIO kabelu. | Pokud je skrz zdířku Scart připojeno externí zařízení,
TV se automaticky přepne do režimu AV.| Při přijímání kanálů DTV (Mpeg4 H.264) nebo při aktivním režimu Prohlížeče médií nebude
výstup zdířky Scart dostupný. | Pokud montujete TV ke stěně, doporučujeme zapojit všechny kabely do zadní strany TV. | Vložte nebo
vyjměte CI jednotku, pouze pokud je TV vypnutá. ¨Pro podrobnosti nastavení , pročtěte návod k použití jednotky.

Čeština - 6 -

Začínáme

Počáteční instalace - připojení USB

Zapínání a vypínání

Zapnutí TV

Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým
proudem 100-240V s frekvencí 50/60 Hz.

K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete
zvolit jednu z možností:

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítka " ", P+ /
P- nebo numerická tlačítka.

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítka " ”, P+ /

P- nebo numerická tlačítka. TV se poté zapne.

Vypnutí TV

Stiskněte “ ” tlačítko na ovladači nebo podržte
přepínač dokud se TV nevypne do pohotovostního

režimu (závisí na modelu).

Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí
kabel ze zásuvky.

Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního
režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako
třeba Hledání aktualizace, Stahování, anebo Časovač jsou
aktivní. Kontrolka LED může také blikat, když TV přepnete
z pohotovostního režimu.

První instalace

Při prvním zapnutí TV se zobrazí obrazovka s výběrem
jazyka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK.

Zobrazí se Počáteční instalace. Pomocí navigačních
tlačítek nastavte priority a stiskněte OK.

Pokud je vybrán režim prodejny, funkce režimu
(volitelné) prodejny budou dostupné v jiných
nastaveních a možnosti TV se zobrazí na obrazovce.
Zobrazí se dialogové okno pro potvrzení. Pro
pokračování vyberte Ano.

Note: M7(*) operator type will be dened according to the
Language and Country selections that you made in the First
Time Installation.

(*) M7 is a digital satellite service provider.

Je-li vybrán režim domácí, po první instalaci nebude
k dispozici režim prodejna. Stisknutím tlačítka OK
pokračujte.

Přednastavený PIN se může v různých zemích lišit.

Potřebujete-li navolit PIN v hlavním menu, použijte
jeden z těchto: 4725, 0000 nebo 1234.

Instalace antény

Pokud si na obrazovce zvolíte možnost ANTÉNA,
digitální televize zahájí vyhledávání digitálního
pozemního televizního vysílání.

POZNÁMKA: Pro zrušení stiskněte tlačítko MENU.

Čeština - 7 -

Poté co se uloží všechny dostupné stanice, zobrazí
se seznam kanálů. Pokud chcete kanály třídit podle
LCN (*), vyberte "Ano" a stiskněte OK.

Pro opuštění seznamu kanálů a sledování TV
stiskněte MENU.

(*) LCN je systém, který organizuje dostupná
vysílání podle rozpoznatelného pořadí kanálů.

Instalace kabelu

Vyberte možnost KABEL a pro pokračování stiskněte
OK na ovladači. Pro pokračování vyberte ANO a

stiskněte OK. Pro zrušení operace vyberte NE a
stiskněte OK. Na obrazovce si můžete zvolit frekvenční
pásmo.

S použitím numerických tlačítek zadejte číslo kanálu
nebo frekvenci.

Poznámka: V závislosti na vybraném způsobu vyhledávání
se liší délka vyhledávání.

Instalace satelitního vysílání

Instalace seznamu kanálů M7

Na obrazovce výběru typu hledání vyberte možnost
Satelit. Zobrazí se potvrzující zpráva. Zvolte ANO a
stiskněte tlačítko OK pro pokračování.

Na další obrazovce zvolte Automatické vyhledávání
kanálů a stiskněte tlačítko OK pro spuštění
automatického vyhledávání. Můžete být vyzváni k
výběru seznamu HD nebo SD kanálů podle Vašeho
typu operátora M7. Zvolte si jeden z nich a stiskněte
tlačítko OK pro pokračování.

Počkejte, až skenování skončí. Nyní je seznam
nainstalován.

Aktualizaci seznamu kanálů M7

Automatická aktualizace pro provozovatele M7 není
k dispozici. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém
ovládání az hlavního menu zvolte položku Instalovat
a přeladit . Stiskněte tlačítko OK pro vstup. První
položka je pojmenována podle provozovatele M7
ve vaší zemi. Zvýrazněte a stiskněte tlačítko OK.
Následně se řiďte stejnými kroky jako jsou uvedeny
výše.

Chcete-li najít jiné satelitní kanály jako M7 kanály,
postupujte následovně:

Na obrazovce výběru typu hledání vyberte možnost
Satelit. Zvolte Ano na další obrazovce, která se ptá
na instalaci M7. Na další obrazovce zvolte Ruční
vyhledávání kanálů a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí

se nabídka Typ antény.
Pokud na obrazovce Typ Vyhledávání zvolíte

možnost Satellite, můžete nastavit satelit a sledovat
satelitní kanály. Po výběru Instalace satelitu se
zobrazí Typ Antény.