Finlux 20FLD745H Owner's Manual [sv]
Innehåll
Egenskaper ...................................................... 129
Tillbehör ............................................................ 129
inledning ........................................................... 130
Förberedelse .................................................... 130
Säkerhetsföreskrifter ....................................... 130
Översikt över fjärrkontrollen ............................. 132
LCD-tv och funktionsknappar........................... 133
Installation på väggen (tillval) ............................ 134
Anslutningar ..................................................... 135
Strömanslutning................................................ 136
Antennanslutning ............................................. 137
Ansluta LCD-tv till en dator ............................... 137
Ansluta till en DVD-spelare............................... 138
Använda andra kontakter ................................. 139
Ansluta annan utrustning via scart .................. 140
Sätta in batterier i fjärrkontrollen....................... 141
Fjärkontrollens räckvidd.................................... 141
Att sätta TV: n på On/OFf (På/Av) ................... 142
Slå på TV n:.................................................. 142
Slå från TV: n: .............................................. 142
Val av ingång (Input selection) ......................... 142
Grundläggande funktioner ................................ 143
Användning av TV: ns knappar .................... 143
Volyminställning......................................... 143
Programval................................................ 143
Öppna Huvudmenyn (Main Menu) ............. 143
AV-läge ..................................................... 143
Användning med fjärrkontrollen.................... 143
Volyminställning............................................ 143
Programval (Föregående eller
nästa program) ......................................... 143
Programval (direkt åtkomst)....................... 143
Första inställningar ........................................... 144
Allmän användning ........................................... 145
Informationsremsa ........................................ 145
Elektronisk Programguide(EPG)................... 145
Visa textning................................................. 146
Text-TV ......................................................... 147
IDTV Menysystem ............................................ 147
Kanal lista ..................................................... 147
Navigeragenom helakanallistan ............... 147
Radera kanalerna i kanallistan................... 147
Ändra namn på kanaler ............................. 148
Aktivera lås på kanaler ............................. 148
Ställa in favoriter ....................................... 148
Hur du lägger till enkanal till favoritlistan ... 148
Ta bort en kanal från favoritlistan.............. 149
Använd den “BLÅ” knappen för att
navigera bland kanalerna.......................... 149
Hjälp visas på skärmen................................. 149
Installation..................................................... 149
Automatisk sökning ................................... 149
Manuellsökning......................................... 150
Första installationen .................................. 150
Konfiguration ................................................ 151
Favourite Mode (Favorit modus) ............... 152
Kanal lista .................................................152
Språkinställning ......................................... 152
Systemspråk .................................................152
Ljudspråk .................................................. 152
Textningsspråk..........................................152
Föräldrarinställningar ................................ 152
Nivålås................................................ 153
Menylås .............................................. 153
Att ställa in låsets lösenord................. 153
Tidinställningar ..........................................153
Uppgradering av mottagare....................... 153
Timrar ........................................................... 154
TV inställning ................................................ 154
Gemensamt gränssnitt ..................................155
Analog TV-menykarta....................................... 156
Navigera i det analoga TV-menysystemet ........157
Analogt TV-menysystem .................................. 157
Ljudmeny (Sound Menu) ...............................157
Volym (Volume) ......................................... 157
Balans (Balance) ......................................157
Ljudläge (Sound Mode) ............................. 157
AVL ........................................................... 157
Effekt (Effect) ........................................... 157
Ljudutjämnare (Equalizer) ......................... 157
HPVolume (HP-volym) .............................. 158
Lagra (Store).............................................158
Bildmeny (Picture Menu) ...............................158
Picture Mode(Bildläge) ............................. 158
Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Tint
(Ljushet/Kontrast/Färg/Skärpa/Färgton) ...158
Färgtemperatur (Colour Temp) .................. 158
Rumbelysning(Room Lighting).................. 158
Picture Zoom (Bild-zoom).......................... 158
Lagra (Store).............................................158
Features Menu (Funktionsmeny) .................. 158
Insomningstimer(Sleep Timer) .................. 158
Språk (Language) ..................................... 159
Barnlås (Child Lock).................................. 159
Menyfärg .................................................. 159
Favourite Mode (Favorit modus) ............... 159
InstallMenu(Installationsmeny) .................... 159
Programming(Programmering).................. 159
Programme(program)......................... 159
Band ................................................... 159
Channel (Kanal) .................................. 159
Standard ............................................. 159
Colour System (Färgsystem).............. 159
Search (Sökning)................................ 160
VCR Mode (VCR-modus) .................... 160
Dekoder.............................................. 160
Lagra (Store) ......................................160
A.P.S. ........................................................ 160
A.P.S. land ................................................ 160
Text-TV region ..........................................160
Installationsmenyn i AV-lägen.................... 161
Programming(Programmering)............ 161
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27127
Svenska - 127 -
Colour System (Färgsystem) .............. 161
ProgramTable (Programlista) .................... 161
Namn .................................................. 161
Flytta................................................... 161
Radera................................................ 161
APS (Automatiskt
Programmeringssystem) ..................... 161
Favourite Mode (Favorit modus) ......... 161
Programlås.......................................... 161
AngePIN-kod ...................................... 162
ÄndraPIN-kod..................................... 162
Datorläge Menysystem ..................................... 162
Ljudmeny (Sound Menu)............................... 162
Egenskaper-meny (Feature Menu) ............... 162
PC-Bildmeny(PCPictureMenu) .................... 162
Geometrimenyn............................................. 162
H (Horisontal)Position......................... 163
V (Vertikal) Position ............................ 163
Pixelfrekvens (Clock).......................... 163
Fas (Phase) ........................................ 163
Automatisk inställning ......................... 163
Visa TV-information.......................................... 163
Mute-funktion (tyst) .......................................... 163
Zoom-lägen (Zoom Modes) .............................. 163
Auto .......................................................... 163
4:3 ............................................................. 163
16:9........................................................... 164
Cinema ...................................................... 164
Textning:....................................................... 164
Text-TV ............................................................. 164
Tips .................................................................. 165
Skärmvård .................................................... 165
Image Persistence (Framhärdande Bild) ....... 165
Ingenström................................................... 165
Dåligbild........................................................ 165
Ingenbild....................................................... 165
Ljud............................................................... 165
Fjärrkontroll................................................... 165
In-källor ......................................................... 165
CI-modul........................................................ 165
BilagaA: Typiska visningslägen via PC-ingång . 166
Information för användare inom Europeiska
unionen......................................................... 166
Specifikationer .................................................. 167
Stiftspecifikationer ............................................ 168
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27128
Svenska - 128 -
Egenskaper
i
-
V
+
-/--
VWX
SAT
DVD-R
• Färg-TV med fjärrkontroll.
• Fullt integrerad digital TV (DVB-T)
• 100 program från VHF, UHF-band eller
kabelkanaler som kan förinställas.
• Kan finjustera kabelkanaler.
•Tackvaremenysystemetärdetmycketenkelt
att kontrollera TV: n.
• Har ett Scart-uttag för anslutning till extern
utrustning (video, TV-spel, ljudsystem, osv.)
• Stereo ljudsystem (German+Nicam).
• Fullfunktions Text-TV.
• Fastext (10 sidor), top text.
• Favoritkanaler.
• Kanallås.
• Anslutning for hörlurar.
•A.P.S.(Automatiskt Programmeringssystem).
• Alla program kan namnges.
• Automatisk inställning framåt eller bakåt.
• Insomningstimer.
• Barnlås.
• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal
tas emot.
• NTSC uppspelning.
• AV- och S-VHS-ingång finns tillgängliga.
• Två HDMI-kontakter för digital ljud och video.
Anslutningen klarar också signaler för high
definition.
• AVL – (automatisk volymbegränsning)
• När ingen mottagning sker försätter sig TV:
n automatiskt i viloläge efter 5 minuter.
• PLL (frekvensökning).
• PC- ingång.
• Plug & Play för Windows 9X, ME, 2000, XP,
Vista.
• Ljudlinjeutgång
Svenska - 129 -
Tillbehör
RCMODE
TV
ABC
1 2
JKL
4 5
STU
YZ
8
7
V.SOURCE +10
0
P
V
-
P
WATCH TV/C RETU RN
P<P
TV-RADIO OPTS
AUDIO DISPLAY
GUIDE SUBTITLE REPEAT
TEXT
LIST FREEZE FAV.
HELP
LANG.
/II
Fjärrkontroll
Batterier
2XAAA
Instruktionsbok
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27129
inledning
10 cm
Tack för att du har valt denna
produkt. Denna manual
kommer att guida dig för korrekt
användning av din TV. Innan du
använder din TV så ber vidig att
noga läsa igenom manualen.
Sparamanualenpåettsäkertställeförframtida
referens.
Förberedelse
För ventilationen, lämna minst 10 cm
mellanrum runt om apparaten. För att
förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte
placera föremål på apparaten.
Använd denna apparat i vanliga klimat.
10c m
10 cm
Säkerhetsföreskrifter
Läsdärförnoggrantföljandesäkerhetsföreskrifter
för din egen säkerhet.
1. Ström
•Använd alltid den medföljande AC-adaptern.
• Använd endast med den specificerade
strömkällan på AC-adaptern.
• Under användning kan AC-adaptern bli varm
på ytan av lådan. Det är normalt, det är inget
tekniskt fel.
• Täck inte AC-adapterns låda med något
material under användning. Lämna (minst)
15 cm mellanrum runt AC-adaptern.
•Informationsmärkningochsäkerhetsföreskrifter
står på AC-adapterns låda.
Svenska - 130 -
Varning:När apparaten inte används under
en längre tid, se till att koppla bort apparaten
från vägguttaget
2. Nätsladd
Placera inte enheten, en möbel, osv. på
nätsladden (mains), eller kläm inte sladden.
Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig ur
kontakten genom att slita i sladden och rör
aldrig nätsladden med våta händer då detta
kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör
aldrig någon knut på sladden och knyt aldrig
samman den med andra sladdar. Nätsladdn
bör dras på så sätt att den inte riskerar att bli
trampad på.
En skadad nätsladd kan orsaka en brand eller
en elstöt. när den är skadad och måste bytas,
bör det utföras av eb kvalificerad personal.
3. Fukt och vatten
Använd inte utrustningen i våt eller fuktig
omgivning (undvik badrum, köksvask eller
nära tvättmaskin). Utsätt inte utrustningen för
regn ellervatteneftersomdettakanvarafarligt,
och ställ inga föremål fyllda med någon form
av vätska, somblomvaser, ovanpå apparaten.
Undvik droppar och stänk.
Om något fast föremål eller vätska skulle falla
på apparaten, koppla bort apparaten och få
den kontrollerad av kvalificerad personal
innan du använder den igen.
4. Rengöring
Före rengöring bör du koppla ur adaptern från
nätuttaget.Användingaflytanderengöringsmedel
eller aerosoler.Användmjuk ochtorrtrasa.
5. Ventilation
Springorna och öppningarna på baksidan är
avsedda för ventilation och för att säketställa
en säker användning. För att förhindra
överhettning, får dessa öppningar inte på
något sätt blockeras eller täckas över.
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27130
6. Värme och lågor
Anslutjordsladden
Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna
lågor eller intensiva värmekällor som en
elektrisk värmare. Se till att inga källor med
öppna lågor som stearinljus står på
apparaten.
7. Åskväder
För att undvika skador under storm, åskväder
eller när du är bortrest, dra ur nätkabeln från
vägguttaget
8. Reservdelar
När reservdelar behövs, kontrollera att
serviceteknikern har använt sådana
reservdelar som specificeras av tillverkaren
eller har samma specifikationer som
originaldelarna. Ickeauktoriseradeutbytenkan
resultera i brand, elstötar eller andra risker.
9. Service
Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad
personal. Ta inte bort det bakre höljet själv,
då detta kan förorsaka en elstöt.
Anvisningar för avfallshantering:
• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och
bör i princip återvinnas. Förpackningsmaterial
som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för
barn.
• Batterier, även sådana som ej innehåller
tungmetaller, skall inte kastas tillsammans
me d hushå l l s a v falle t . Var g od ka sta
förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt.
Undersök vilka bestämmelser som gäller i
ditt område.
• Den fluorescenta lampan med kall katod i
LCD-skärmen innehåller en liten mängd
kvicksilver. Var god följ anvisningarna och
bestämmelserna för sopsortering.
“För attkoppla bortapparaten helt ochhållet
används nätkontakten och den ska därför
vara lätt åtkomlig.”
Varning: För att förhindra skador, måste
apparaten vara säkert fäst till golvet/väggen
enligt installationsanvisningarna.
“LÄMNA INTE DIN APPARAT I VILOLÄGE
ELLER PÅNÄR DEN LÄMNAS UTAN TILLSYN
ENLÄNGRETID”
”LCD-panelen är en högteknologisk produkt
medrunt en miljontunnafilmtransistorer som
medgerhög bildupplösning. Tillfälligtvis kan
någrainaktivablå,grönaellerröda bildpunkter
synas på skärmen. Detta är normalt och
påverkar inteproduktprestandan.”
Se till att anslutningen är ordentligt jordad.
Anslut endast AC-adaptern till ett uttag med jordade kontakter med
medföljande strömkabel. Om medföjande plugg inte passar i
vägguttaget, bör du kontakta en kompetent elektriker.
Svenska - 131 -
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27131
ordentligt.
Översikt över fjärrkontrollen
6
3
1
2
3
5
7
9
0
1
1
Lysdioder för val av läge
2
Viloläge
3
Nästa program
4
Tvåsiffrig/Exit
5
Nästa program
6
Sänk volym ned/Höj volym
7
Meny
8
Föregående Program
Markörknappar
Text-TV
Info
Bildstorlek/Förstora
Installera
Egenskaper/Ljudspråk På/AV i DTV
Bild/Undertext På/Av i DTV
Ljud
Text-TV/Mix
Indexsida /DTV-guide
Mono/Stereo/Dual-II
Bekräfta
Valknapp för Digitalt/Analogt läge
Föregående program
Stäng av ljudet
Extern källa
FJÄRRKONTROLLENS VALAVLÄGE
RC MODE
5
2
224
TV SAT DVD
ABC
1
JKL
4
STU
V.SOURC E +10
2
5
8
7
0
YZ
P
3
2
2
1
2
V
-
P
WATCH TV/C RET URN
P<P
TV-RADI O OPTS
20
1
9
81
71
6
1
5
1
AUDI O DIS PLAY
GUIDE SUBT ITLE R EPEAT
TEXT
/II
LIST FREEZE FAV.
HELP
LANG .
Svenska - 132 -
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27132
LCD-tv och funktionsknappar
FRAMSIDA
TV/AV
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27133
BAKSIDA
Svenska - 133 -
Installation på väggen (tillval)
1. Börja med att avlägsna fotstativet för att installera TFT TV: n på väggen. Skruva loss de 2
skruvarna som fäster fotstativets hölje och de 4 skruvarna som fäster fotstativet till TFTpanelen och ta bort fotstativet från TFT-panelen
TFT Panel
Fotstativ
2. Placera 4 vägghängare i TV:ns baksida och skruva dem i TFT panelen med 4 (M4 x10)
skruvar.
3. Bestäm platsen på väggen där TFT panelen ska placeras. Lägg mallen rakt och markera
med penna de 5 fästpunkterna på vägghängaren. Borra hål för plastankarna och fäst
sedan vägghängarna med 5 skruvar (4,2x32).
4. Höj TFT-panelen och häng den på vägghängarens hål med de 5 hängskruvarna på TFTpanelens baksida.
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27134
4 Skruvar
(M4 x10)
4 plaststift
Vägghängare
Svenska - 134 -
5 Skruvar
(4,2X32)
Vägg
Anslutningar
J
L
V-
A
B
BAKSIDA
C
D E F G
Hörlurs (Headphone) kontakten används för att ansluta externa hörlurar till systemet.
Anslut HÖRLURS (HEADPHONE) kontakten för att lyssna på TV:n via hörlurarna (tillval).
Audio Inputss används för att ansluta ljudsignaler från externa enheter.
Anslut lj ud k a b eln mellan LJ U DI N G Å N G A R N A (AUDIO INPUTS) p å TV:n oc h
LJUDUTGÅNGARNA (AUDIO OUTPUTS) på din enhet.
Video Input används för att ansluta videosignaler från externa enheter..
Anslut videokabeln mellan VIDEO IN-uttaget på TV:n och VIDEO OUT-uttaget på din enhet.
DC 24 V
PC Input används för att ansluta en PC till TV:n.
Anslut PC-kabeln mellan PC INPUT på TV:N och PC output på din PC.
HDMI Inputs används för att ansluta en enhet med HDMI-kontakt.
Di n LCD- TV kan visa bi lder med H igh Def i nitio n f rån enhe t er som Hi gh Defin i tion
Satellitmottagare eller DVD-spelare. Dessa enheter måste anslutas via HDMI-kontakter eller
Komponent-kontakten. Dessa kontakter klarar av antingen 720p- eller 1080i-signaler. Ingen
ljudanslutning behövs för en HDMI till HDMI-anslutning.
Audio LineOuts ärutgåendeljudsignalertillen externenhetsomtillexempelettsurroundsystem.
Svenska - 135 -
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27135
För att ansluta externa högtalare till din TV använder du LJUDUTGÅNGARNA (AUDIO LINE
OUTS) på TV:n med en ljudkabel.
Component Audio Inputs används för att ansluta komponentljud.
Anslut kabeln mellan KOMPONENTLJUDINGÅNGARNA (COMPONENT AUDIO INPUTS)
på TV:n och ljudutgångarna på din enhet.
Component Video Inputs (YpBPr) används för att ansluta komponentvideo.
Du kan ansluta komponentvideo- och ljudkontakter med en enhet som har komponentutgång.
Anslut komponentvideokablar mellan KOMPONENTVIDEOINGÅNGARNA (COMPONENT
VIDEO INPUTS) på TV:n och komponentvideoutgångarna på din enhet. Medan du ansluter är
det viktigt att bokstäverna på din TV, “Y”, “Pb”, “Pr” stämmer med enhetens anslutningar.
SCART 1 ingångar eller utgångar för externa enheter..
Anslut SCART-kabeln mellan SCART-kontakterna påTV:nochSCART- kontakten på din externa
enhet ( som till exempel en dekoder, en VCR eller en DVD-spelare).
Notera: Om en extern enhet är ansluten via SCART-kontakten kommer TV:n automatiskt att
koppla över till AV-läge. Om båda kontakterna är anslutna samtidigt, kommer SCART
1 att användas först.
RF Input ansluter till en antenn eller en kabel.
Notera att om du använder en dekoder eller mediainspelare ska du ansluta via enheten till
TV:n med en lämplig antennkabel enligt bilden nedan.
S-Video Input används för att ansluta en S-Video-signal (t.ex. från en filmkamera eller
VCR).
För att använda S-VIDEO; anslut videokabeln mellan S-VIDEO-ingången och TV:n och SVideo-ut på din enhet. Anslut ljudkabeln mellan LJUDINGÅNGARNA (AUDIO INPUTS)
(indikeras med bokstaven C på bilden) på TV:n och ljudkontakterna på din enhet.
komponentvideoutgångarna på din enhet. När du ansluter måste du kontrollera så att
bokstäverna på din TV (“Y”, “Pb”, “Pr”) stämmer överrens med kontakterna på din enhet.
CI-uttag
CI-uttag används för att sätta iCI-kort. Ett CI-kort gör så att du kan titta på alla de kanaler som
du abonnerar på. Se avsnittet ”Common Interface” för ytterligare information.
Strömanslutning
VIKTIGT: TV: n är avsedd för drift vid 230-240V AC, 50 Hz.
• Efter uppackning, Iåt TV: n stå tills den anpassats till rumstemperaturen innan du ansluter
den till nätuttaget.
• Anslut strömkabeln till elnätet.
Svenska - 136 -
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27136
Antennanslutning
Antennuttag
• Anslut antenn- eller kabeltv-kabeln till AERIAL INPUT på din TVs baksida.
Ansluta LCD-tv till en dator
Du kan ansluta din dator med din TV för att visa datorns bild på din LCD-TV.
• Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningar utförs.
• Använd 15-pin D-sub skärmsladd för att ansluta PC:n till LCD TV:n.
• När du är klar växlar du till PC-källa. Seavsnittet “Val av ingång” (Input selection).
• Ställ in upplösningen så att den passar med dina krav.
PC RGB-kabel
(medföljer ej)
Svenska - 137 -
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27137
Ansluta till en DVD-spelare
OM du vill ansluta en DVD-spelare till din LCD-TV kan duanvända kontakterna på din TV. DVDspelare kan ha olika kontakter. Vänligen se din DVD-spelares instruktionsbok för ytterligare
information. Slå från både TV: n och enheten innan du gör anslutningarna.
Obs: Kablar i nedan illustration medföljer ej.
• Om din DVD-spelare har HDMI kandu ansluta den viaHDMI. När duansluter till DVD-spelare
enligt nedan illustration skall du växla till HDMI-källa. Se avsnittet “Val av ingång” (Input
selection).
•DeflestaDVD-såelareanslutsmed KOMPONENTKONTAKTER.Användenkomponentvideokabel
förattanslutavideoin. Förattaktiveraljudanvänderduen komponentljudkabelenligtnedan.När
duärklarväxlardutillYPbPr-källa.Seavsnittet“Val av ingång” (Input selection).
• Du kan även ansluta via SCART.Använd en SCART-kabel enligt nedan.
HDMI-ingångar
HDMI-kabel
Komponent-ljudingångar
Komponentljudkabel
SCART-kontakter
Komponentvideokabel
SCART-kabel
Obs: Dessa tre metoder för anslutning ger samma effekt med olika kvalitetsnivåer. Det är
inte nödvändigt att ansluta med alla tre metoder.
Svenska - 138 -
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27138
Använda andra kontakter
Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din LCD-TV. Möjliga anslutningar visas neden.
Observera att kablar i nedan illustration ej medföljer.
• För anslutning av en videokamera ansluter du S-VIDEO eller VIDEO IN och AUDIO-
KONTAKTERNA.Anslut inte videokameran med S-VIDEO och VIDEO IN påsamma gång då
det kan ge dålig bild. För att välja rätt källa, se avsnittet “Val av ingång” (Input selection) i
nästkommande delar.
• För att ansluta externa högtalare använder du en audiokabel. Växla inte AUDIO LEFT och
AUDIO RIGHT. Slå på din LCD-TV och externa högtalare efter det att alla anslutningar är
klara. Se högtalarnas manual för fler frågor.
• För att lyssna på ljud med hörlurarna ansluter du dem till uttaget HEADPHONE på din TV.
C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27139
Svenska - 139 -
Loading...