Finlux 20FLD745H Owner's Manual [sv]

Innehåll

Egenskaper ...................................................... 129

Tillbehör ............................................................ 129

inledning ........................................................... 130

Förberedelse .................................................... 130

Säkerhetsföreskrifter ....................................... 130

Översikt över fjärrkontrollen ............................. 132

LCD-tv och funktionsknappar........................... 133

Installation på väggen (tillval) ............................ 134

Anslutningar ..................................................... 135

Strömanslutning................................................ 136

Antennanslutning ............................................. 137

Ansluta LCD-tv till en dator ............................... 137

Ansluta till en DVD-spelare............................... 138

Använda andra kontakter ................................. 139

Ansluta annan utrustning via scart .................. 140

Sätta in batterier i fjärrkontrollen....................... 141

Fjärkontrollens räckvidd.................................... 141

Att sätta TV: n på On/OFf (På/Av) ................... 142

Slå på TV n:.................................................. 142

Slå från TV: n: .............................................. 142

Val av ingång (Input selection) ......................... 142

Grundläggande funktioner ................................ 143

Användning av TV: ns knappar .................... 143

Volyminställning......................................... 143

Programval................................................ 143

Öppna Huvudmenyn (Main Menu) ............. 143

AV-läge ..................................................... 143

Användning med fjärrkontrollen.................... 143

Volyminställning............................................ 143

Programval (Föregående eller

nästa program) ......................................... 143

Programval (direkt åtkomst)....................... 143

Första inställningar ........................................... 144

Allmän användning ........................................... 145

Informationsremsa ........................................ 145

Elektronisk Programguide(EPG)................... 145

Visa textning................................................. 146

Text-TV ......................................................... 147

IDTV Menysystem ............................................ 147

Kanal lista ..................................................... 147

Navigeragenom helakanallistan ............... 147

Radera kanalerna i kanallistan................... 147

Ändra namn på kanaler ............................. 148

Aktivera lås på kanaler ............................. 148

Ställa in favoriter ....................................... 148

Hur du lägger till enkanal till favoritlistan ... 148

Ta bort en kanal från favoritlistan.............. 149

Använd den “BLÅ” knappen för att

navigera bland kanalerna.......................... 149

Hjälp visas på skärmen................................. 149

Installation..................................................... 149

Automatisk sökning ................................... 149

Manuellsökning......................................... 150

Första installationen .................................. 150

Konfiguration ................................................ 151

Favourite Mode (Favorit modus) ............... 152

Kanal lista .................................................152

Språkinställning ......................................... 152

Systemspråk .................................................152

Ljudspråk .................................................. 152

Textningsspråk..........................................152

Föräldrarinställningar ................................ 152

Nivålås................................................ 153

Menylås .............................................. 153

Att ställa in låsets lösenord................. 153

Tidinställningar ..........................................153

Uppgradering av mottagare....................... 153

Timrar ........................................................... 154

TV inställning ................................................ 154

Gemensamt gränssnitt ..................................155

Analog TV-menykarta....................................... 156

Navigera i det analoga TV-menysystemet ........157

Analogt TV-menysystem .................................. 157

Ljudmeny (Sound Menu) ...............................157

Volym (Volume) ......................................... 157

Balans (Balance) ......................................157

Ljudläge (Sound Mode) ............................. 157

AVL ........................................................... 157

Effekt (Effect) ........................................... 157

Ljudutjämnare (Equalizer) ......................... 157

HPVolume (HP-volym) .............................. 158

Lagra (Store).............................................158

Bildmeny (Picture Menu) ...............................158

Picture Mode(Bildläge) ............................. 158

Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Tint
(Ljushet/Kontrast/Färg/Skärpa/Färgton) ...158

Färgtemperatur (Colour Temp) .................. 158

Rumbelysning(Room Lighting).................. 158

Picture Zoom (Bild-zoom).......................... 158

Lagra (Store).............................................158

Features Menu (Funktionsmeny) .................. 158

Insomningstimer(Sleep Timer) .................. 158

Språk (Language) ..................................... 159

Barnlås (Child Lock).................................. 159

Menyfärg .................................................. 159

Favourite Mode (Favorit modus) ............... 159

InstallMenu(Installationsmeny) .................... 159

Programming(Programmering).................. 159

Programme(program)......................... 159

Band ................................................... 159

Channel (Kanal) .................................. 159

Standard ............................................. 159

Colour System (Färgsystem).............. 159

Search (Sökning)................................ 160

VCR Mode (VCR-modus) .................... 160

Dekoder.............................................. 160

Lagra (Store) ......................................160

A.P.S. ........................................................ 160

A.P.S. land ................................................ 160

Text-TV region ..........................................160

Installationsmenyn i AV-lägen.................... 161

Programming(Programmering)............ 161

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27127

Svenska - 127 -

Colour System (Färgsystem) .............. 161

ProgramTable (Programlista) .................... 161

Namn .................................................. 161

Flytta................................................... 161

Radera................................................ 161

APS (Automatiskt

Programmeringssystem) ..................... 161

Favourite Mode (Favorit modus) ......... 161

Programlås.......................................... 161

AngePIN-kod ...................................... 162

ÄndraPIN-kod..................................... 162

Datorläge Menysystem ..................................... 162

Ljudmeny (Sound Menu)............................... 162

Egenskaper-meny (Feature Menu) ............... 162

PC-Bildmeny(PCPictureMenu) .................... 162

Geometrimenyn............................................. 162

H (Horisontal)Position......................... 163

V (Vertikal) Position ............................ 163

Pixelfrekvens (Clock).......................... 163

Fas (Phase) ........................................ 163

Automatisk inställning ......................... 163

Visa TV-information.......................................... 163

Mute-funktion (tyst) .......................................... 163

Zoom-lägen (Zoom Modes) .............................. 163

Auto .......................................................... 163

4:3 ............................................................. 163

16:9........................................................... 164

Cinema ...................................................... 164

Textning:....................................................... 164

Text-TV ............................................................. 164

Tips .................................................................. 165

Skärmvård .................................................... 165

Image Persistence (Framhärdande Bild) ....... 165

Ingenström................................................... 165

Dåligbild........................................................ 165

Ingenbild....................................................... 165

Ljud............................................................... 165

Fjärrkontroll................................................... 165

In-källor ......................................................... 165

CI-modul........................................................ 165

BilagaA: Typiska visningslägen via PC-ingång . 166

Information för användare inom Europeiska

unionen......................................................... 166

Specifikationer .................................................. 167

Stiftspecifikationer ............................................ 168

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27128

Svenska - 128 -

Egenskaper

i

-

V

+

-/--

VWX

SAT

DVD-R

• Färg-TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad digital TV (DVB-T)

• 100 program från VHF, UHF-band eller
kabelkanaler som kan förinställas.

• Kan finjustera kabelkanaler.

•Tackvaremenysystemetärdetmycketenkelt
att kontrollera TV: n.

• Har ett Scart-uttag för anslutning till extern
utrustning (video, TV-spel, ljudsystem, osv.)

• Stereo ljudsystem (German+Nicam).

• Fullfunktions Text-TV.

• Fastext (10 sidor), top text.

• Favoritkanaler.

• Kanallås.

• Anslutning for hörlurar.

•A.P.S.(Automatiskt Programmeringssystem).

• Alla program kan namnges.

• Automatisk inställning framåt eller bakåt.

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal
tas emot.

• NTSC uppspelning.

• AV- och S-VHS-ingång finns tillgängliga.

• Två HDMI-kontakter för digital ljud och video.
Anslutningen klarar också signaler för high

definition.

• AVL – (automatisk volymbegränsning)

• När ingen mottagning sker försätter sig TV:
n automatiskt i viloläge efter 5 minuter.

• PLL (frekvensökning).

• PC- ingång.

• Plug & Play för Windows 9X, ME, 2000, XP,
Vista.

• Ljudlinjeutgång

Svenska - 129 -

Tillbehör

RCMODE

TV

ABC

1 2

JKL

4 5

STU

YZ

8

7

V.SOURCE +10

0

P

V

-

P

WATCH TV/C RETU RN

P<P

TV-RADIO OPTS

AUDIO DISPLAY

GUIDE SUBTITLE REPEAT

TEXT

LIST FREEZE FAV.

HELP

LANG.

/II

Fjärrkontroll

Batterier

2XAAA

Instruktionsbok

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27129

inledning

10 cm

Tack för att du har valt denna
produkt. Denna manual
kommer att guida dig för korrekt
användning av din TV. Innan du
använder din TV så ber vidig att

noga läsa igenom manualen.
Sparamanualenpåettsäkertställeförframtida

referens.

Förberedelse

För ventilationen, lämna minst 10 cm
mellanrum runt om apparaten. För att

förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte
placera föremål på apparaten.

Använd denna apparat i vanliga klimat.

10c m

10 cm

Säkerhetsföreskrifter

Läsdärförnoggrantföljandesäkerhetsföreskrifter
för din egen säkerhet.

1. Ström

•Använd alltid den medföljande AC-adaptern.

• Använd endast med den specificerade
strömkällan på AC-adaptern.

• Under användning kan AC-adaptern bli varm
på ytan av lådan. Det är normalt, det är inget

tekniskt fel.

• Täck inte AC-adapterns låda med något
material under användning. Lämna (minst)

15 cm mellanrum runt AC-adaptern.

•Informationsmärkningochsäkerhetsföreskrifter
står på AC-adapterns låda.

Svenska - 130 -

Varning:När apparaten inte används under

en längre tid, se till att koppla bort apparaten
från vägguttaget

2. Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel, osv. på
nätsladden (mains), eller kläm inte sladden.

Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig ur
kontakten genom att slita i sladden och rör

aldrig nätsladden med våta händer då detta
kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör

aldrig någon knut på sladden och knyt aldrig
samman den med andra sladdar. Nätsladdn

bör dras på så sätt att den inte riskerar att bli
trampad på.

En skadad nätsladd kan orsaka en brand eller
en elstöt. när den är skadad och måste bytas,

bör det utföras av eb kvalificerad personal.

3. Fukt och vatten

Använd inte utrustningen i våt eller fuktig
omgivning (undvik badrum, köksvask eller

nära tvättmaskin). Utsätt inte utrustningen för
regn ellervatteneftersomdettakanvarafarligt,

och ställ inga föremål fyllda med någon form
av vätska, somblomvaser, ovanpå apparaten.

Undvik droppar och stänk.
Om något fast föremål eller vätska skulle falla

på apparaten, koppla bort apparaten och få
den kontrollerad av kvalificerad personal

innan du använder den igen.

4. Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur adaptern från
nätuttaget.Användingaflytanderengöringsmedel

eller aerosoler.Användmjuk ochtorrtrasa.

5. Ventilation

Springorna och öppningarna på baksidan är
avsedda för ventilation och för att säketställa

en säker användning. För att förhindra
överhettning, får dessa öppningar inte på

något sätt blockeras eller täckas över.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27130

6. Värme och lågor

Anslutjordsladden

Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna
lågor eller intensiva värmekällor som en

elektrisk värmare. Se till att inga källor med
öppna lågor som stearinljus står på

apparaten.

7. Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder
eller när du är bortrest, dra ur nätkabeln från

vägguttaget

8. Reservdelar

När reservdelar behövs, kontrollera att
serviceteknikern har använt sådana

reservdelar som specificeras av tillverkaren
eller har samma specifikationer som

originaldelarna. Ickeauktoriseradeutbytenkan
resultera i brand, elstötar eller andra risker.

9. Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad
personal. Ta inte bort det bakre höljet själv,

då detta kan förorsaka en elstöt.

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och

bör i princip återvinnas. Förpackningsmaterial
som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för

barn.

• Batterier, även sådana som ej innehåller

tungmetaller, skall inte kastas tillsammans
me d hushå l l s a v falle t . Var g od ka sta

förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt.
Undersök vilka bestämmelser som gäller i

ditt område.

• Den fluorescenta lampan med kall katod i
LCD-skärmen innehåller en liten mängd

kvicksilver. Var god följ anvisningarna och
bestämmelserna för sopsortering.

“För attkoppla bortapparaten helt ochhållet
används nätkontakten och den ska därför

vara lätt åtkomlig.”
Varning: För att förhindra skador, måste

apparaten vara säkert fäst till golvet/väggen
enligt installationsanvisningarna.

“LÄMNA INTE DIN APPARAT I VILOLÄGE
ELLER PÅNÄR DEN LÄMNAS UTAN TILLSYN

ENLÄNGRETID”

”LCD-panelen är en högteknologisk produkt
medrunt en miljontunnafilmtransistorer som

medgerhög bildupplösning. Tillfälligtvis kan
någrainaktivablå,grönaellerröda bildpunkter

synas på skärmen. Detta är normalt och
påverkar inteproduktprestandan.”

Se till att anslutningen är ordentligt jordad.

Anslut endast AC-adaptern till ett uttag med jordade kontakter med
medföljande strömkabel. Om medföjande plugg inte passar i

vägguttaget, bör du kontakta en kompetent elektriker.

Svenska - 131 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27131

ordentligt.

Översikt över fjärrkontrollen

6

3

1

2

3

5

7

9

0

1

1

Lysdioder för val av läge

2

Viloläge

3

Nästa program

4

Tvåsiffrig/Exit

5

Nästa program

6

Sänk volym ned/Höj volym

7

Meny

8

Föregående Program

Markörknappar

Text-TV
Info

Bildstorlek/Förstora
Installera

Egenskaper/Ljudspråk På/AV i DTV

Bild/Undertext På/Av i DTV

Ljud

Text-TV/Mix

Indexsida /DTV-guide

Mono/Stereo/Dual-II

Bekräfta
Valknapp för Digitalt/Analogt läge

Föregående program

Stäng av ljudet
Extern källa

FJÄRRKONTROLLENS VALAVLÄGE

RC MODE

5

2

224

TV SAT DVD

ABC

1

JKL

4

STU

V.SOURC E +10

2

5

8

7

0

YZ

P

3

2

2

1

2

V

-

P

WATCH TV/C RET URN

P<P

TV-RADI O OPTS

20

1

9
81

71
6

1

5

1

AUDI O DIS PLAY

GUIDE SUBT ITLE R EPEAT

TEXT

/II

LIST FREEZE FAV.

HELP

LANG .

Svenska - 132 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27132

LCD-tv och funktionsknappar

FRAMSIDA

TV/AV

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27133

BAKSIDA

Svenska - 133 -

Installation på väggen (tillval)

1. Börja med att avlägsna fotstativet för att installera TFT TV: n på väggen. Skruva loss de 2

skruvarna som fäster fotstativets hölje och de 4 skruvarna som fäster fotstativet till TFT­panelen och ta bort fotstativet från TFT-panelen

TFT Panel

Fotstativ

2. Placera 4 vägghängare i TV:ns baksida och skruva dem i TFT panelen med 4 (M4 x10)
skruvar.

3. Bestäm platsen på väggen där TFT panelen ska placeras. Lägg mallen rakt och markera
med penna de 5 fästpunkterna på vägghängaren. Borra hål för plastankarna och fäst

sedan vägghängarna med 5 skruvar (4,2x32).

4. Höj TFT-panelen och häng den på vägghängarens hål med de 5 hängskruvarna på TFT­panelens baksida.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27134

4 Skruvar

(M4 x10)

4 plaststift

Vägghängare

Svenska - 134 -

5 Skruvar

(4,2X32)

Vägg

Anslutningar

J

L

V-

A
B

BAKSIDA

C

D E F G

Hörlurs (Headphone) kontakten används för att ansluta externa hörlurar till systemet.

Anslut HÖRLURS (HEADPHONE) kontakten för att lyssna på TV:n via hörlurarna (tillval).

Audio Inputss används för att ansluta ljudsignaler från externa enheter.

Anslut lj ud k a b eln mellan LJ U DI N G Å N G A R N A (AUDIO INPUTS) p å TV:n oc h
LJUDUTGÅNGARNA (AUDIO OUTPUTS) på din enhet.

Video Input används för att ansluta videosignaler från externa enheter..

Anslut videokabeln mellan VIDEO IN-uttaget på TV:n och VIDEO OUT-uttaget på din enhet.

DC 24 V
PC Input används för att ansluta en PC till TV:n.

Anslut PC-kabeln mellan PC INPUT på TV:N och PC output på din PC.

HDMI Inputs används för att ansluta en enhet med HDMI-kontakt.

Di n LCD- TV kan visa bi lder med H igh Def i nitio n f rån enhe t er som Hi gh Defin i tion

Satellitmottagare eller DVD-spelare. Dessa enheter måste anslutas via HDMI-kontakter eller
Komponent-kontakten. Dessa kontakter klarar av antingen 720p- eller 1080i-signaler. Ingen

ljudanslutning behövs för en HDMI till HDMI-anslutning.

Audio LineOuts ärutgåendeljudsignalertillen externenhetsomtillexempelettsurroundsystem.

Svenska - 135 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27135

För att ansluta externa högtalare till din TV använder du LJUDUTGÅNGARNA (AUDIO LINE
OUTS) på TV:n med en ljudkabel.

Component Audio Inputs används för att ansluta komponentljud.

Anslut kabeln mellan KOMPONENTLJUDINGÅNGARNA (COMPONENT AUDIO INPUTS)
på TV:n och ljudutgångarna på din enhet.

Component Video Inputs (YpBPr) används för att ansluta komponentvideo.

Du kan ansluta komponentvideo- och ljudkontakter med en enhet som har komponentutgång.
Anslut komponentvideokablar mellan KOMPONENTVIDEOINGÅNGARNA (COMPONENT

VIDEO INPUTS) på TV:n och komponentvideoutgångarna på din enhet. Medan du ansluter är
det viktigt att bokstäverna på din TV, “Y”, “Pb”, “Pr” stämmer med enhetens anslutningar.

SCART 1 ingångar eller utgångar för externa enheter..

Anslut SCART-kabeln mellan SCART-kontakterna påTV:nochSCART- kontakten på din externa
enhet ( som till exempel en dekoder, en VCR eller en DVD-spelare).

Notera: Om en extern enhet är ansluten via SCART-kontakten kommer TV:n automatiskt att

koppla över till AV-läge. Om båda kontakterna är anslutna samtidigt, kommer SCART
1 att användas först.

RF Input ansluter till en antenn eller en kabel.

Notera att om du använder en dekoder eller mediainspelare ska du ansluta via enheten till
TV:n med en lämplig antennkabel enligt bilden nedan.

S-Video Input används för att ansluta en S-Video-signal (t.ex. från en filmkamera eller

VCR).

För att använda S-VIDEO; anslut videokabeln mellan S-VIDEO-ingången och TV:n och S­Video-ut på din enhet. Anslut ljudkabeln mellan LJUDINGÅNGARNA (AUDIO INPUTS)

(indikeras med bokstaven C på bilden) på TV:n och ljudkontakterna på din enhet.
komponentvideoutgångarna på din enhet. När du ansluter måste du kontrollera så att

bokstäverna på din TV (“Y”, “Pb”, “Pr”) stämmer överrens med kontakterna på din enhet.

CI-uttag

CI-uttag används för att sätta iCI-kort. Ett CI-kort gör så att du kan titta på alla de kanaler som

du abonnerar på. Se avsnittet ”Common Interface” för ytterligare information.

Strömanslutning

VIKTIGT: TV: n är avsedd för drift vid 230-240V AC, 50 Hz.

• Efter uppackning, Iåt TV: n stå tills den anpassats till rumstemperaturen innan du ansluter

den till nätuttaget.

• Anslut strömkabeln till elnätet.

Svenska - 136 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27136

Antennanslutning

Antennuttag

• Anslut antenn- eller kabeltv-kabeln till AERIAL INPUT på din TVs baksida.

Ansluta LCD-tv till en dator

Du kan ansluta din dator med din TV för att visa datorns bild på din LCD-TV.

• Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningar utförs.

• Använd 15-pin D-sub skärmsladd för att ansluta PC:n till LCD TV:n.

• När du är klar växlar du till PC-källa. Seavsnittet “Val av ingång” (Input selection).

• Ställ in upplösningen så att den passar med dina krav.

PC RGB-kabel

(medföljer ej)

Svenska - 137 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27137

Ansluta till en DVD-spelare

OM du vill ansluta en DVD-spelare till din LCD-TV kan duanvända kontakterna på din TV. DVD­spelare kan ha olika kontakter. Vänligen se din DVD-spelares instruktionsbok för ytterligare

information. Slå från både TV: n och enheten innan du gör anslutningarna.

Obs: Kablar i nedan illustration medföljer ej.

• Om din DVD-spelare har HDMI kandu ansluta den viaHDMI. När duansluter till DVD-spelare

enligt nedan illustration skall du växla till HDMI-källa. Se avsnittet “Val av ingång” (Input
selection).

•DeflestaDVD-såelareanslutsmed KOMPONENTKONTAKTER.Användenkomponentvideokabel

förattanslutavideoin. Förattaktiveraljudanvänderduen komponentljudkabelenligtnedan.När
duärklarväxlardutillYPbPr-källa.Seavsnittet“Val av ingång” (Input selection).

• Du kan även ansluta via SCART.Använd en SCART-kabel enligt nedan.

HDMI-ingångar

HDMI-kabel

Komponent-ljudingångar

Komponentljudkabel

SCART-kontakter

Komponentvideokabel

SCART-kabel

Obs: Dessa tre metoder för anslutning ger samma effekt med olika kvalitetsnivåer. Det är

inte nödvändigt att ansluta med alla tre metoder.

Svenska - 138 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27138

Använda andra kontakter

Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din LCD-TV. Möjliga anslutningar visas neden.

Observera att kablar i nedan illustration ej medföljer.

• För anslutning av en videokamera ansluter du S-VIDEO eller VIDEO IN och AUDIO-

KONTAKTERNA.Anslut inte videokameran med S-VIDEO och VIDEO IN påsamma gång då
det kan ge dålig bild. För att välja rätt källa, se avsnittet “Val av ingång” (Input selection) i

nästkommande delar.

• För att ansluta externa högtalare använder du en audiokabel. Växla inte AUDIO LEFT och

AUDIO RIGHT. Slå på din LCD-TV och externa högtalare efter det att alla anslutningar är
klara. Se högtalarnas manual för fler frågor.

• För att lyssna på ljud med hörlurarna ansluter du dem till uttaget HEADPHONE på din TV.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27139

Svenska - 139 -

Ansluta annan utrustning via scart

VCR

Dekoder

De flesta enheter använder SCART. Du kan ansluta; DVD-spelare, VCR eller dekoder till din
TV med SCART-kontakterna. Observera att kablar i nedan illustration ej medföljer.

• Slå från både TV: n och enheterna innan du gör anslutningarna.

• Se din enhets instruktionsbok för ytterligare information.

Scart-kontakter

Notera: Om TV:n är i STAND-BY-läge och en extern enhet är påkopplad, kommer TV:n starta
och ansluta till den externa källan (med Pin-8).

Om den externa enheten stängs av medan du tittar på den, kommer även TV:n att stängas.
(med Pin-8).

Svenska - 140 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27140

Sätta in batterier i

-

5

2

WATCHT V/C

SETUP/ T IME

OK

fjärrkontrollen

•Ta bort batterilocketpåfjärrkontrollensbaksida

genom att försiktigt dra bakåt på den märkta
delen.

•Sätt i två AAA/R3 ellermotsvarandebatterier.

• Sätt i batterierna på rätt håll och sätt tillbaka

batterilocket.

Obs: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om

denna inte skall användas under en
längre tid. Annars kan den skadas av

eventuellt batteriläckage.

Fjärkontrollens räckvidd

• Rikta fjärrkontrollens övre del mot LCD TV: ns
fjärrkontrollsindikatorsamtidigt som du trycker

på en knapp.

RCMODE

ABC

1

JKL

4

YZ

STU

7 8

+10

V

-

RETURN

TV-RADIO OPTS

AUDIO DISPLAY

HELP

GUIDE SUBTITLE REPEAT

LANG.TEXT

/II

LIST FREEZE FAV.

Fjärrkontrollens räckvidd är ca 7m.

Svenska - 141 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27141

Att sätta TV: n på On/OFf (På/Av)

YPBPR

Slå på TV n:

Din TV slås på i två steg:
1- Anslut nätsladden till systemet. Tryck på

På/Av knappen. TV:n kopplas till standby­läge (tillval).

2- För att slå på TV: n från viloläget kan du

antingen:

Tryck på en sifferknapp i fjjärrkontrollen så att
ett programnummer väljs, "-P/CH" eller “P/

CH+” knappen på Tv:neller tryck på “P-” eller
“P+” knapparna ifjärrkontrollen, så att senast

använd läge väljs.
För båda sätten slås TV: n på.

Slå från TV: n:

•Tryck på knappen “ (stand-by)” på
fjärrkontrollen eller On/Off-knappen på TV:n

så växlar TV: n till standby-läge.

För att stänga av TV:n helt, tryck på On/off
knappen på TV: n, eller dra ur kontakten.

Val av ingång (Input selection)

När du har anslutit externa system med din
TV kan du byta till olika in-källor.

• tryck på
källa är markerad. Tv:n kommer sedan att

växla till vald källa efter en liten stund.

AV

på din fjärrkontroll tills önskad

TV

EXT1
EXT2

SVHS

PC

DTV
HDMI

Svenska - 142 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27142

Grundläggande funktioner

TV: n kan anv ä nda s både med
fjärrkontrollen ochmed knapparna på TV: n.

Användning av TV: ns knappar
Volyminställning

•Tryckpå - knappenför attminskavolymen
eller + -knappen för att höja volymen så

att volymskalan (skjutreglage) visas på
skärmen.

Programval

• Tryck på P/CH + -knappen för att välja nästa
program eller P/CH - -knappen för att välja

föregående program.

Öppna Huvudmenyn (Main Menu)

• Tryck på MENU-knappen för att komma till
Huvudmenyn (Main menu). Välj undermenyn

i Huvudmenyn (Main menu) med hjälp av P/
CH - eller P/CH + -knapparna och öppna

undermenyn med hjälp av - or + ­knapparna. För att lära dig att använda

menyerna, se avsnittet Menysystem.

AV-läge

•Tryck på”TV/AV”-knappen på kontrollpanelen
på TV:n för att växlafrånTV till AV-läge.

Användning med fjärrkontrollen

•TV:ns fjärrkontroll äravseddattstyra samtliga
funktionerför denmodelldu valt.Funktionerna

beskrivs häri enligt TV: ns menysystem.

• Menysystemets funktioner beskrivs i följande
avsnitt.

Volyminställning

Tryck på V+ knappen för att höja volymen.
Tryck på V - knappen för att sänka volymen.

En volymskala (skjutbar) visas på skärmen.

Programval (Föregående eller nästa
program)

•Tryck på P --knappen föratt välja föregående
program.

• Tryck på P+-knappen för att välja nästa
program.

Programval (direkt åtkomst)

• För att välja program mellan 0 och 9, tryckpå
fjärrkontrollens sifferknappar. TV: n växlar till

det valda programmet. Tryck därefter i följd
numret för det program du vill välja mellan

10-999(förIDTV)eller10-99(föranalog) (t.ex.
för program 27 - tryck 2 och sedan 7). När

tiden har gått ut för den andra siffrans
knapptryckningsåkommerprogrammetvisas

efter den första siffra som angavs.
Tidsintervallen är på tre sekunder.

• Tryck direkt på programnumret för att välja
om ett program med ett ensiffrigt nummer.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27143

Svenska - 143 -

Första inställningar

NärTV:nanvändsförförsta gångenärIDTVpå
först. Eftersom det är första gången som IDTV

användsfinnsdetingakanalerlagradeiminnet.
När TV: n slås på för första gången visas

menyn för språkval på skärmen. Meddelandet
“Välkommen, välj ett språk!” visas på alla

tillgängliga språk efter varandra på skärmen.
Genom att trycka på

markera det språk du vill ställa in och tryck på
OK (SELECT). I dialogrutan står skrivet “Välj

språk”intill“OK”för attindikera”Tryck SELECT

fö r att stäl la in det mar k e rade
språkalternativet”.

Du kan få information om menyanvändningen
genom att trycka på knappen. Och tryck

på knappen igen för att stänga Hjälp­menyn.

Efter detta visas ”First time installation”
(Första Installationen) menyn på skärmen.

Genom att trycka på
markera det land du vill ställa in och tryck på

OK (SELECT).

Första installationen

Välj land

OK

eller

eller

knapparna,

knapparna,

IDTV:nsökerautomatisktUHFsändningskanalerna
21 till 68 och söker efter digitala markbundna

sändningar och visar namnet på de kanaler som
hittats. Processen tar upp till fem minuter. För att

avbryta sökningenkandutryckapåM knappennär
somhelstunderprocessen.FöljandeOSDkommer

att visas under automatisk sökning:

Automatisksökning

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Avbryt sökningen

När den Automatiska sökningen (Automatic
Search ) är genomförd visas följande

meddelande om analog kanalsökning. TV: n
växlar till analogt TV-läge.

Ja

För att söka efter analoga kanaler, välj “Yes”
(Ja). Följande meny kommer att visas för att

söka efter analoga kanaler:

När”Firsttimeinstallation”(FörstaInstallationen)
är färdigvisasföljande meddelandepåskärmen:

Villdu starta en automatisk sökning?

Ja Nej

• För att starta den automatiska sökningen, välj
“Yes”(Ja), ellervälj“NO” (Nej)föratt avbryta.

•För attvälja alternativet “YES” (Ja) eller”NO”
(Nej ) markera alternativet genom att

användaellerknapparna, och tryck på

OK (SELECT)knappen.

Svenska - 144 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27144

Språk

Land
Text- tv regio West Europe

Välj Language (Språk) genomatttrycka

knappen. Tryck

eller

Svenska

Sweden

eller

knappen för att

markera och välja Country (Land) använd
sedaneller

för att bekräfta. Tryck

eller

knappen för att markera Txt. Region. Välj en

Nästa: NEWS

region med

eller

. Tryck på TV-knappen för

att avbryta. När du är klar trycker du på OK
(SELECT) för att fortsätta och följande OSD

kommer att visas:

Status: Finskannr ...

Avsluta : TV

Efter att den första aps slutförts visas en
programlista på skärmen. I programlistan ser du

programnummer och -namn som tilldelats
programmen.

Om du inte godkänner positionerna och/eller
programnamnen kan du ändra dem i Program

listan. För detaljer,seavsnittet ”Program lista”.

4 RTL 09:10
CH 48
Nu: NEWS

Signal :

04:35-11:00
11:00-17:55

• Informationsremsan ger information om den
valda kanalen och programmet som sänds.

• Namnet på kanalen visas, tillsammans med
kanallistans nummer, och med information om

den mottagna signalens styrka på denna
kanaljustering.

• Information om aktuellt och kommande
program ges med starttid och sluttid.

•Aktuelltidvisastillsammansmed kanalnamnet.

Tips:Alla kanalersänderinteprograminformation.

Om programmets namn och tid inte är
tillgängliga visas “No Informatiion

Available” (IngenInformationtillgänglig)på

informationsremsan.

Obs: Om den valda kanalen är låst måste du

mata in rätt fyrsiffrigt lösenord för att se

kanalen. Om så är fallet visas en ruta
som ber om lösenordet:

Mata in låskoden

Allmän användning

Om du trycker på TV knappen när som helst
när du ser på TV-program växlar TV: n mellan

digitala markbunden TV-sändning och analog
sändning.

Informationsremsa

• När du byter kanal med “P +” eller “P-”
knapparna eller sifferknapparna, visar din

TV utsänd bild tillsammans med en
informationsremsa längst ned på skärmen.

Denna blir kvar på skärmen under ca tre
sekunder.

• Informationsremsan kan även visas genom
att trycka på knappen när som helst när

du ser på TV. Genom att trycka på
knappen igen försvinner remsan.

Svenska - 145 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27145

Elektronisk Programguide (EPG)

Vissa, men inte alla kanaler, skickar
information om de aktuella och kommande

evenemangen. Evenemangsinformationen
uppdateras automatiskt. Om det inte finns

tillgänglig data för evenemangsinformation
visas endast kanalnamnet med remsan ”No

Information Available” (ingen information
tillgänglig”.

• Tryck på knappen för att se EPG-menyn.

•Tryckpå
bland Kanaler eller Program.

• Tryck på
bland kanal- eller programlista.

eller

eller

knapparnaföratt navigera

knapparna för att navigera

• I EPG menyn kan du lätt se detaljerad

OK

1 RTL

I

hjälpinformation när du trycker på knappen

.

Elektroniskprogramguide Ons31/7 09:13

News 10:00-11.00

Electroniskprogramguide Ons31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’sCreek

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

2. BBC TWO DrivenCrazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’sCreek

Navigera Programtablå Titta på Mer

• Du kan stänga detta fönster genom att trycka
på samma knapp igen.

• I EPG-menyn visasalla kanaler. Den aktuella
kanalen är markerad när du öppnar EPG-

menyn.

• Använd

eller

knapparna för att ändra

kanal. Tryck även på RÖD ellerGRÖN knapp
för att bläddra upp/ned för kanalerna. Tryck

på OK (SELECT) knappen för att se den
markerade kanalen.

• Om du markerar ett evenemang visas en
kort beskrivning av evenemanget, en

detaljerad beskrivning av evenemanget,
samt evenemangets start- och sluttid på

skärmen.

•Omdutryckerpå OK(SELECT) knappennärett
kommande evenemang är markerat ställs en

påminnelse in för det markerade programmet,
och en klocka visas på den markerade

kanalraden som i följande EPG-meny.

Programpåminnelser kan ställas in för att
signalera att ett program ska börja när du tittar

på en annan kanal. Om du ställer in en
påminnelse för ett program ombes du byta till

denna kanal vid tiden för påminnelsen.

Navigera Programtablå Påminnelse Mer

• När du trycker på den BLÅ knappen kan du
se den detaljerade tabellen förprogrammen.

• Genom att trycka på knappen kan du
enkelt se den detaljerade hjälpinformationen.

Tryck på knappen igen för att stänga
hjälpmenyn.

• När du trycker på den BLÅ knappen visas
följande EPG-meny på skärmen.

Wed 21/4 10:12

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS24

17.BBCi

TUE21/4, 20:00-22:00

No Information Available

Navigera Ställ klocka

Nästa dag

•Genomatttryckapåden“GULA/BLÅ”knappen
kan du flytta tabellen en dag framåt/bakåt.

• Genom att trycka på RÖD eller GRÖN ­knapparna kan du ändra tiden för schema.

• Genom att trycka på - knappen kan du
enkelt se den detaljerade hjälpinformationen.

Tryck på knappen igen för att stänga
hjälpmenyn.

Visa textning

Med digitala markbundna sändningar (DVB-T),
sänds vissa program med textning. Textningen

kan visas när du ser på dessa program.

• När du trycker på den GRÖNA knappen

kommer rutan för val av textning alltid fram.

Svenska - 146 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27146

Du kan ställa in textning till ON eller OFF, För

Kanallista

1 BBC ONE

OK

Nej

textningsspråk,se “Språkinställningar”i avsnittet
“Konfigurationsmenyn.

Text-TV

Användningen av Text-tv och dess funktioner
är identiskt med det analoga Text-TVsystemet.

Var god se avsnittet “Analog Text-TV”.

IDTV Menysystem

IDTV menyn kan endast visas vid digital
markbunden sändning. Tryck på TV knappen

förattslå påIDTVmedanTV:näri analogtläge.

• Tryck på M och menyn nedan visas på
skärmen:

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Konfiguration

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Kanal lista

Med
huvudmenyn, se till att den första rubriken,

Kanallista(Channel List) ärmarkeradoch tryck
påOK(SELECT)knappenförattvisaKanallistan

(ChannelList).
Följande operationer kan utföras i denna

meny:

• Navigera genom hela kanallistan

• Radera kanaler

• Ändra namn på kanaler

• Aktivera lås på kanaler

• Ställa in favoriter

• Det är i kanallistan som kanalerna hanteras.

eller

knapparna på fjärrkontrollen i

Svenska - 147 -

Navigera genom hela kanallistan

• Tryck på
föregående eller nästa kanal.

•DukantryckapåRÖD ellerGRÖNknapparna
för att gå upp eller ned på sidan.

• För att se en specifik kanal, markera den med
hjälp av

på OK (SELECT) knappen när rubriken“Välj”
(Select) i kanallistans meny är markerad

genom att använda

eller

knapparna för att välja

ellerknapparnaochtrycksedan

eller

knapparna.

Radera kanalerna i kanallistan

• Tryck på
kanal som ska raderas.

•Tryckpå
”Radera” (’Delete’’ ) i kanallistans OSD.

I kanallistans meny visas ”Radera” (Delete)
intill OK längst ned på skärmen för att indikera

att du ska trycka på OK (SELECT) knappen för
attraderadenmarkeradekanalenikanallistan:

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj

Tryck på OK (SELECT)knappen för att radera
den markerade kanalen i kanallistan. Menyn

nedan visas på skärmen:

Den valda tjänsten kommer attraderas permanent, och
favoritlistankommer att stängas av. Vill du fortsätta?

• Tryck på
det önskade alternativet.

•OmdutryckerpåOK(SELECT)knappennär“Yes”
(Ja)ärmarkeratraderasdenmarkeradekanalen.

• Om du väljer ”No” (Nej) avbryts raderingen.

eller

eller

eller

knapparna för att välja

knapparnaförattväljarubriken

Ja

knapparna för att markera

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27147

Ändra namn på kanaler

1 BBC ONE

OK

För att döpa om en specifik kanal, måste
kanalen markeras genom att trycka på

eller

knapparna. Därefter markera ”Edit Name”

(redigera namn) posten genom att trycka
eller

knapparna. Tryck på OK (SELECT)

knappenförattaktiverafunktionenförattändra
namn. OSD:ns kanallista visas nedan:

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj

Trycksedan på

eller

knapparnaför att flytta
till föregående/nästa tecken. Genom att trycka
på

eller

tecknet, d.v.s. ‘b’ tecknet blir ett ‘a’ med

knapparna ändras det aktuella

och
‘c’ med.Genomatttryckapåsifferknapparna
‘0...9’ ersätts det markerade tecknet med de
tecken som finns tryckta ovanför knappen, en
ochenförvarje tryck.

TryckpåM knappenföratt avbrytaredigeringen
eller OK (SELECT) knappen för att spara det

nya namnet.

Aktivera lås på kanaler

Kanallåsetgördetmöjligtförföräldrarattskydda
åtkomsten till kanaler med ett lösenord.

För att låsa en kanal måste du kunna
föräldrarlåsets lösenord (standardvärdet är

fabriksinställt på 0000 och k a n endast
ändras i Konfigurationsmenyn).

Genom att trycka
markera kanalen som ska låsas och välj

”Lock” (Lås) alternativet genom att trycka

eller

knapparna,

Svenska - 148 -

eller

knapparna.DäreftertryckOK (SELECT)

knappen och en ruta för lösenord visas:

Mata in låskoden

Ställa in favoriter

Du kan ställa in olika kanaler som favoriter för
attendastnavigerablanddin favoritkanaler.För

att ställa in en favorit måste du markera
”Favourites” (Favoriter) rubriken längst ned i

kanallistans meny.
För att ställa in en favorit måste du markera

”Favourites” (Favoriter) rubriken längst ned i
kanallistans meny. Tryck därefter på OK

(SELECT)knappenochmenynEditFavourites
Lists (redigera lista av favoriter) visas på

skärmen.
Du kan lista dina favoritkanaler med hjälp av

Lista 1, Lista 2, Lista 3, Lista 4 eller Lista 5.
Genom att använda 5 listor kan du lista

kanalerna inom olika kategorier (sport, musik,
osv.). Och genom att aktivera listnumret för

favoriternaiundermenynFavoritläge(Favourite
Mode) i Konfigurationsmenyn (Configuration

menu)aktiverardu endastkanalernai denvalda
listan.

Kanallistans OSD kommer att se ut så här:

Redigera favoritlistor

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 Lista 5

Välj Lista Välj kanal Lägg till/ta bort Mer

Hur du lägger till en kanal till
favoritlistan

• Tryck på/
den kanal du önskar lägga till i favoritlistan.

knapparna för att markera

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27148

• Välj listnummer genom att trycka på

/

knapparna.

• Genom att trycka påOK (SELECT) lägger du
till den markerade kanalen till det valda

listnumret.

• För varje kanal indikerar en symbol vilken
favoritlista kanalen ligger under (d.v.s. som

på bilden ovan indikerar symbolen att
BBC ONE har lagts till i Lista 1).

Ta bort en kanal från favoritlistan

• Markera den kanal som du önskar ta bort
från favoritlistan;

• Markera listnumret som kanalen ska tas bort
från och tryck på OK (SELECT) knappen.

Symbolen som indikerar listan som
innehåller kanalen försvinner från menyn.

Obs: En kanal kan enbart läggas till i en

favoritlista.

• För att aktivera Favourites (Favoriter), gå till
Configurationmenu(Konfigurationsmenyn)och

väljlistnumretiFavouriteMode(Favoritmodus)
somdu villaktiveragenomatttryckapå

eller

knapparna.FörattavbrytaFavoriter(Favourites),
ställinFavoritläge(FavouriteMode)tillAv(Off).

Använd den “BLÅ” knappen för att
navigera bland kanalerna

Du kan navigera genom favoritkanallistan
genom att trycka på den BLÅ knappen. Varje

gång du trycker på den BLÅ knappen kan du
navigera genom favoritkanalerna som är

högst upp på varje kanallista efter varandra.
När en kanallista valts kan du navigera genom

favoritkanalerna i listan genom att trycka på
“P+” eller “ P -” knapparna.

Hjälp visas på skärmen

För alla menyer, tryck på knappen för att
visa hjälpinformationen om menyfunktionerna.

För menyn Kanallista (Channel List) visas
följande meddelande på skärmen:

Svenska - 149 -

kanalen frän listen,kanalen,
MENY för att avbryta

Tips: Tryck på knappen kan hjälpa dig

med att visa information i IDTV.

Installation

Installationsmenyn (Installationmenu)ärframför
allt avsedd att hjälpa dig att skapa en Channel

Table (Kanaltabell) på ett så effektivt sätt som
möjligt. Välj installation från huvudmenyn med

eller

-knapparna enligt nedan:

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Konfiguration

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Denna meny består av följande rubriker:

• Automatisk sökning

• Manuell sökning

• Första installationen

Installation
Automatisk sökning

Manuell sökning

Första installationen

Automatisk sökning

Automatisksökning startasgenomatttryckapå

OK (SELECT)knappennärrubriken Automatisk
sökning (Automatic Search) är markerad.

Följande meddelande visas på skärmen:

Kontrollera antennanslutningen. Villdustarta
den automatiskasökningen? Föregående...

Ja Nej

Markera rubriken “Ja” (Yes) eller ”Nej” (No)
genom att trycka på

tryckpåOK (SELECT) knappenför attbekräfta.

eller

knapparna och

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27149

Omduväljer”Yes”(Ja)startarden automatiska

Automatisk instllning p: %75

sökningen.
Genom att välja “No” (Nej) avbryts den

automatiska sökningen.
När sökningen är klar för de digitala kanalerna

visas ett meddelande med frågan om du vill
starta sökningen av analoga kanaler:

Vill du söka efter analoga
kanaler?

Nej

Markera “Yes” (Ja) och tryck sedan på OK
(SELECT)knappenförattsökaanalogakanaler.

Följande meny visas på skärmen för sökning
av analoga kanaler:

Språk

Land
Text- tv regio West Europe

Välj Language (Språk) genomatttrycka

knappen. Tryck

eller

Svenska

Sweden

eller

knappen för att

markera och välja Country (Land) använd
sedan

eller

för att bekräfta. Tryck

eller

knappen för att markera Txt. Region. Välj en
region med

eller

. När du är klar, tryck på

OK (SELECT)-knappen för att fortsätta. Tryck
på TV förattavbryta.

Svenska - 150 -

Status: Finskannr ...

Avsluta : TV

Efter att APS slutförts visas en programtabell
på skärmen. I programtabellen ser du

programnummer och -namn som tilldelats
programmen.

Om du inte godkänner positionerna och/eller
programnamnen kan du ändra dem i
Programtabellen.Seavsnittet”Installationsmeny”

Alla kanaler som hittas lagras i en sorterad
lista efter kanalnumret. Vissa tjänster kanske

inte visas med rätt kanalnummer. Detta på
grund av att vissa mediabolag har ingen

kanalnummer information.

Manuell sökning

I Manuell sökning (Manual Search) måste
multiplexens nummer anges manuellt och

endast denna multiplex kan sökas för
kanalerna. För varje giltigt kanalnummer, visas

signalnivå, signalkvalitet och nätverksnamn
längst ned på skärmen.

I manuell och automatisk sökning återlagras
inte befintliga kanaler i databasen för att

undvika dubbletter av kanalen.

Första installationen

Användaren kan använda denna funktion för
att ladda standardinställningarna som

laddades till mottagaren i fabriken.
För att installera fabriksinställningarna,

markera menyn “First Time Installation”

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27150

(Första installationen) och tryck på OK
(SELECT)-knappen. Därefter kommer du att

tillfrågas att antingen spara eller radera
inställningarna. Om du väljer ”Yes” (ja)genom

atttryckapå OK (SELECT) knappennär ”Yes”
(Ja) är markerat raderas den befintliga kanal

listan.

Vill du verkligenradera alla kanaler och
inställningar för den första installationen?

Ja Nej

Efter att fabriksinställningarna laddats visas
menyn “First Time Installation” (Första

installationen).
Menynförspråkvalvisas först på skärmen. Välj

önskatspråkmedhjälp av

eller

knapparna

ochtryckpå OK (SELECT) förattaktiveradet.
Efter att språket valts visas ett meddelande

med frågan om du vill starta den automatiska
sökningen på skärmen.

Villdu starta en automatisksökning?

Ja Nej

Markera rubriken “Yes” (Ja) genom att trycka
påeller

knapparna och tryck på OK

(SELECT) knappenförattstartainstallationen.
När sökningen är klarför de digitala kanalerna

visas ett meddelande med frågan om du vill
starta sökningen av analoga kanaler.

Ja

Markera rubriken “Yes” (Ja) genom att trycka
på

eller

knapparna och tryck på OK

(SELECT) knappen förattstarta sökningen av
analoga kanaler. Följande meny visas på

skärmen för sökning av analoga kanaler:

Språk

Land
Text- tv regio West Europe

Välj Language (Språk) genomatttrycka

knappen. Tryck

eller

Svenska

Sweden

eller

knappen för att

markera och välja Country (Land) använd
sedan

eller

för att bekräfta. Tryck

eller

knappen för att markera Txt. Region. Välj

en region med

eller

. När du är klar, tryck

på OK (SELECT)-knappen för att fortsätta.
Tryck på TV för att avbryta.

Konfiguration

Tryck på M för att komma till Huvudmenyn
(MainMenu)ochtvå gånger på

knappen för

att markera Konfiguration (Configuration), och
trycksedanpåOK (SELECT) förattvisafönstret

för konfigurationsmenyn (Configuration
menu). Tryck påM för att stänga menyn.

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Konfiguration

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

De olika konfigurationsfunktionerna visas i en
lista, tillsammans med en fjärdedelsbild på

den aktuella valda kanalen. Du kan välja en
funktion genom att markera den motsvarande

menyraden med
Konfigurationsmenyn ser ut på följande sätt:

eller

knapparna.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27151

Svenska - 151 -

i

Sverige

Konfiguration

Språkförundertexter

Favoritläge

Kanallista
Språkinställningar
Barnlåsinställningar

Tidinställningar
Uppgrad. Receiver

Av

Endast TV

V.0.3 (EU)

Land

knapparna. Tryckpå OK (SELECT) såvisas

Språkinställningarnas (Language Settings)
undermeny:

Språkförsystem
Språkförljud

Av

Ändrafavoritläget Mer

OK

Favourite Mode (Favorit modus)

Med denna funktion kan du aktivera eller
avaktivera läget för favoritkanallistan.

Använd

eller

knapparna för att ställa in

favoritläget på “Lista 1, Lista 2 , ... , Lista 5
eller Av”.

Genom att välja “Av” (Off) avaktiveras läget
för favoritkanallistan.

Om“Favourite Mode” (Favoritläge) harställts
in genom att välja ett kanallistnummer, går

det endast att navigera genom kanalerna
som tidigare bestämts som favoriter i den

valda kanallistan med hjälp av P + och P ­knapparna i vanligt funktionsläge.

Kanal lista

Markera rubriken Kanallista (Channel List ) i
Konfigurationsmenyn (Configuration Menu)

genom att trycka
Använd

eller

eller

knapparna.

knapparna för att ställa in

Channel List (Kanallistan) på “TV only”
(endastTV),eller”RadioOnly”( EndastRadio).

Med denna funktion går det endast att
navigera genom den valda typen av kanallista.

Om “Endast Radio” har ställts in kan du
endast navigera genom Radiokanalerna i

kanallistan via P + eller P - knapparna.

Språkinställning

Markera rubriken Språkinställningar
(Language Settings ) i Konfigurationsmenyn

(configuration Menu) genom att trycka

eller

Svenska - 152 -

Använd

ellerknapparna för att markera

menyrubriken som ska ställas in.

Systemspråk

Systemspråket (System Language ) avgör

språket för menyerna.
Använd

ellerknapparna för att ställa in

systemets språkalternativ.

Ljudspråk

Digitala markbundna TV-kanaler kan sända
simultana ljudspår i flera språk. Denna funktion

väljer språket som du kommer att höra när du
växlar till en kanalsändning med flera ljudspår.

Använd

eller

knapparnaförattbläddrabland

de olika språkalternativen.
När den GULA knappen trycks ner, visas

Ljudspråksrutan på skärmen.

Textningsspråk

Digitala markbundna TV-kanaler kan sända
med textning på skärmen för hörselskadade.

Denna funktion väljer det önskade språket för
textningen och aktiverar automatisk visning av

textning varje gång textningsinformation sänds.
Använd

eller

knapparnaförattbläddrabland

de olika språkalternativen och “Off” (Av).

Föräldrarinställningar

Vissa kanaler sänder material som du inte vill
att yngre tittare i dinfamilj ska kunna se. Vilken

kanal som helst kan “spärras” så att den inte
kan väljas för visning om inte en fyrsiffrig PIN-

kod anges. På så sättkan de kanaler som inte
är lämpliga för yngre tittare skyddas.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27152

Med denna funktion kan du aktivera eller

4

avaktiveraskyddsystemetochändraPIN-koden.
Använd

ellerknapparna för att markera

Inställningar för föräldrakontroll (Parental
Settings).TryckpåOK(SELECT)förattkomma

till Menyn Parental Setting (Inställningar för
föräldrakontroll). En dialogruta där du ombes

ange lösenordet visas.

Mata in låskoden

Det finns endast ett lösenord som är förinställt
på “0000”. Ange lösenordet. Om du anger fel

lösenord visas följande meddelande på
skärmenoch dinTVåtergårtillföregåendemeny.

Fel låskod

Om det är rätt visas Menyn Inställningar för
föräldrakontroll tillsammans med följande rubriker.

Age 12

Använd

Barnlås
Menylås Installation

Ställa in låskod

eller

knapparna för att markera

menyrubriken som ska ställas in.

Nivålås

Använd

eller

knapparna för att ställa in

Maturity Lock (Nivå lås).

Menylås

Härkanduställain/återställalåsetförHuvudmenyn
(MainMenu)ellerInstallationsmenyn(Installation

Menu)förattbegränsaåtkomsten.Ommenylåset
är avaktiverat innebär det fri åtkomst till

menysystemet.

Av (Off): Alla menyer är tillgängliga.
Huvudmeny (Main Menu): Huvudmenyn är

endast tillgänglig om rätt lösenord anges.
Användaren kan då inte lägga till,radera,ändra

namn på kanalerna, och kan inte hellerställa in
någon timer.

Svenska - 153 -

Installation: Installationsmenyn är låst och

användaren kan inte lägga till några kanaler.
Ändringarna uppdateras när du går ur

Konfigurationsmenyn.

Att ställa in låsets lösenord

I denna meny kan du även ändra lösenordet
och ställa in/ändra läget för föräldralåset.

Tidinställningar

Markera rubriken Tidinställningar (Time
Settings )iKonfigurationsmenyn(configuration

Menu) genom att trycka

eller

knapparna.

Tryck OK (SELECT) och Tidinställningarnas
undermeny kommer fram:

Använd

Aktuelltid

Tidzonsinställning

Tidzon

eller

knapparna för att markera

14:26

Auto

GMT +0

Inställningar för Tidszon (Time Zone Setting).
Tidszonenställsinmed

eller

knapparna.Denkan

ställastillAUTOellerMANUELL(MANUAL).NärAUTO
väljs,kannuvarandetid,ochtidszonställasin.

Om MANUAL väljs som tidszon, kan tidszonen
ändras:

• Välj Tidszon genom att trycka på
knappen . Använd

eller

knapparna till att

eller

ändra Tidszonen mellan GMT-12 eller
GMT+12. Nuvarande tidimenyns top ändras

enligt inställningen.

Uppgradering av mottagare

IDTVkanuppgraderasviakonfigurationsmenyn,
genom huvudmenyn. Välj Uppgradering av

mottagaregenom att trycka

Konfigu ration

Favor itläge

Kanal lista
Språk instäl lning ar

Barnlå sins tällni ngar
Tidinst ällnin gar
Uppg rad. Receiver

OK

Sök efter uppgradering

Av

Endas t TV

V.0.3 ( EU)

Land

eller

knappen.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27153

Markera“Uppgraderingavmottagare”(Receiver

i

Namn:



Upgrade) genom att trycka påeller
knapparnaoch tryckpåOK (SELECT) knappen

förattstarta uppgraderingsprocessen.Följande
meny visas på skärmen.

Uppgradering programvara

Letarefter uppgradering.Varvänlig vänta,

eller tryck MENY för att avbryta.

Sökningförlopp:

När sökningsprocessen är genomförd visas
meddelandet ”Sökning av uppgraderingen

genomförd. Ingen ny mjukvara hittades”

syns om ingen ny mjukvara hittades

Timrar

VisahuvudmenyngenomatttryckapåMknappen.
MarkeraradenTimersgenomatttryckapå

eller

knapparnaochtryckpåOK (SELECT)knappen

förattse Timermenyns OSD.

Huvudmeny

Kanallista

Konfiguration

Timer

Gemensamt gränssnitt

Upp till fem separata timerhändelser kan
ställasin och alla visas i Programtimer-fönstret,

med händelsenummer, kanal, starttid, sluttid,
datum, och läge – beroendepå om händelsen

äraktiverad(ochkommerattaktiveras)ellerinte.

Programtimrar

Nej kanalnamn Start Slut Datum Läge

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

MENU

Flytta/ändra

Avsluta Inställningtimer Mer

OK

Inaktiv
Inaktiv

Inaktiv
Inaktiv

10:42

04/07/2005

Svenska - 154 -

• För att ställa in en händelse, markera dess
lägesknapp med knapparna

eller

och

tryck på OK (SELECT) förattvisa fönstret för
inmatning av timern.

Typ:
Start:

Slut:
Datum:

Läge:

TV

3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
En gång

• Här kan de sex inställningarna för kanaltyp,
kanalnamn, starttid, sluttid, datum, och

frekvenslägeställasinDukanflyttafritt mellan
varje inställning med

• Kanaltypen ställs in med

eller

eller

knapparna.

knapparna.

På så sätt visas endast kanaler av vald typ.

• Kanalnamnet ställs in genom att använda
eller

knapparna för att visa kanalen som

sänder programmet.

• Starttid, sluttid, och datum ställs in med
sifferknapparna på fjärrkontrollen i 24-

timmarsformat.

•Frekvensläget avgör hur ofta mottagaren ska
använda denna händelse och ställs in med

ellerknapparna till En gång, Varje dag,

Varje vecka (Once, Daily, Weekly).

Tips

visas meddelandet "Angiven tid är fel"
på menyn.

TV inställning

Du kan använda denna punkt för att visa TV
funktionerna.

Du kommer åt fönstret för TV: ns
inställningsmeny från huvudmenyn. Tryck på

M knappen för att visa Huvudmenyn (Main
Menu ) och användeller

attmarkera“TV Setup” (TV inställning).Tryck
på OK (SELECT) knappen för att öppna

menyfönstret för TV inställning.

knapparna för

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27154

Huvudmeny

Kanallista

Konfiguration

Kanallista

Installation

Konfiguration

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Du hittar detaljerad information för alla
menyrubriker finns i avsnittet Menysystem för

analog TV.

Gemensamt gränssnitt

• Tryck på M knappen för att komma till
Huvudmenyn, markera raden Common

Interface (Gemensamt gränssnitt ) med
hjälp av

OK (SELECT)knappen.

ellerknapparna och tryck på

Huvudmeny

Installation

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

• CAM-modulen bör sitta i ordentligt, den går
inte att sätta i ordentligt om den är på fel

håll. CAM-modulen eller TV-uttaget kan
skadas om modulen forceras.

• Anslut TV: n till nätuttaget, slå på den och
vänta en stund tills kortet aktiverats.

•VissaCAM-modulerkräverföljandeinställning.
Ställ in CAM-modulen genom att öppna IDTV

menyn, Gemensamt gränssnitt (Common
Interface)ochtryckapå OK (SELECT)knappen.

(CAM-modulens inställningsmeny visas inte
när detta inte behövs.)

• För att se avtalsinformationen:

• Öppna IDTV; tryck på M knappen, markera
sedan Common Interface och tryck sedan

på OK (SELECT) knappen.

•Om igen modul satts i visasmeddelandet “No

CommonInterfacemodeule detected”(Ingen
CommonInterface-modul upptäcktes).

• Se instruktionsmanualen för modulen för
detaljer om inställningarna.

OBS: Sätt endast in eller ta ut CI modulen när

TV:n är i STAND-BY eller AVSTÄNGD.

Du måste vara abonnent hos ett
betalkanalsföretag för att se betalkanalerna

från digital markbunden sändning.
När du fått en Conditional Access Module

(CAM) för åtkomst samt ett programkort från
betalkanalsföretaget, anslut dessa till TV: n

på följande sätt.

• Stäng av TV: n och koppla bort den från
nätuttaget.

•Sättimodulen för programåtkomst och sedan
programkortet i uttaget vid uttagspanelen på

TV:ns vänstra sida (sedd framifrån).

Svenska - 155 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27155

Analog TV-menykarta

-Färgsystem (Colour System)

LJUD

Volym

Balans 0
Ljudläge NIC Stereo

AVL På
Effekt Av

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

BILD

Bildläge Standart

Ljus
Kontrast

Färg
Scärpa

Tillbaka: Menu Avsluta : TV

LJUDMENY

-Volym (Volume)

-Balans (Balance)

-Ljudläge (Sound Mode)

-AVL

-Effekt (Effect)

-Ljudutjänare (Equalizer)

-Läge (Mode)

-HP-Volym(HP Volume)

-Lagra (Store)

EGENSKAPSMENY

-Insomningstimer (Sleep Timer)

-Språk (Language)

-Barnlås (Childlock)

-Menyfärg (Menu Colour

-Favoritläge (Favorite Mode)

EGENSKAPER

Sovtimer Av

Språk Svenska
Barnspärr Av
Menyfärg Grå
Favoritläge Av

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

INSTALLERA

A.P.S.
Text-tv-region Västeuropa
Programtablå

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

-Bildläge (Picture Mode)

-Ljushet (Brightness)

-Kontrast (Contrast)

-Färg (Colour)

-Skärpa (Sharpness)

-Bildzoom (Picture zoom)

-Lagra (Store)

-Programmering (Programming)

-Program (Programme)

-Band

-Kanal (Channel)

-Standard

-Sök (Search)

-VCR-läge (VCR Mode)

-Dekoder (Decoder)

-Lagra (Store)

-APS

-Auto Programming System

-Txt. Region

-Programtablå (Program Table)

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27156

En menykarta visas ovan. För detaljerad information om de olika alteriativen, se

beskrivningen i avsnittet “MENYSYSTEM”.

Svenska - 156 -

Navigera i det analoga TV-

i

P<P

I-II

menysystemet

WATCHTV/C RETURN SETUP / TIME

För navigering

För att bekräfta

val

TV-RADIO OPTS

OK

AUDIO DISPLAY

• Tryck på M för att visa menyn.

• Tryckpå eller för att välja en ikon. Tryck
på eller OK för fler alternativ..

• Använd eller knapparna för att markera.

• Tryck eller knapparna för att ändra
inställningar. Tryck OK för att ställa som

standardinställning.

• För att lämna menyn eller eller att återgå
från undermenyns fönster trycker du på M.

Obs: Dessa förklaringar gäller för navigeringen

i he l a meny s ystem et. För at t v älja

alternativ som förklaras i följande delar,
se “Nav i gera i det analo g a TV-

menysystemet”.

menyval

HELP

Analogt TV-menysystem

Ljudmeny (Sound Menu)

LJUD

LJUD

Balans 0

Balans 0

Ljudläge

Ljudläge

AVL På

AVL På
Effekt Av

Effekt Av

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Volym (Volume)

När du öppnar ljudmenyn är Volym det första
alternativet. Tryck på

ändra volymnivån.

/

-knappen för att

Svenska - 157 -

Balans (Balance)

Denna inställning används för att lyfta fram
balans på vänster eller höger högtalare.

VäljBalans med eller knappen.Tryck på
/

-knappen för att ändra balansnivån.

Balansnivån kan ställas in mellan -32 och +32.

Ljudläge (Sound Mode)

Tryck på eller -knappen för att välja

Ljudläge. Du kan endast välja mellan lägena
Mono, Stereo, Dual I eller Dual II med/

knappen om den valda kanalen stödjer läget.

AVL

Funktionen Automatic volume Limiting (ALV)
(Automatisk volymbegränsning) justerar

ljudet ut (output)för att uppnå en stadig och
jämn nivå mellan programmen (T ex. tenderar

ljudnivån på reklam att vara högre än själva
programmen).

Tryck på eller -knappen för att välja AVLVL.
Tryck på/knappen för att aktivera eller

avaktiveraAVL(On/Off).

Effekt (Effect)

Om du ser en sändning i mono, aktivera Effect
(Effekt) för att uppnå ett bättre ljud som

kommer att vara mer likt stereo.
Om aktuellt ljud system är stereo, och du

aktiverar denna effekt ger det ljudet mer
rymdeffekt.

Tryck på eller –knappen för att välja
Effekt. Tryck på

/

-knappen för att aktivera

eller avaktivera Effekt.

Ljudutjämnare (Equalizer)

Tryck på eller –knappen för att välja
Equalizer.Tryckpå/-knappen för att ändra

inställning för equalizer. I equalizer-menyn kan
lägetändrastillFlat,Tal, Musik, Personlig och

jazz. Välj önskad frekvens med / -knappen
och öka eller minska frekvensen med

knappen.

/

-

-

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27157

Obs: Equalizerns menyinställningar kan endast

ändras när läget är Personlig.

HP Volume (HP-volym)

Tryck på eller –knappen för att välja HP
Volym och ändra hörlursvolym. Tryck på

/

knappen för att ändra HPs volymnivå.

Lagra (Store)

Välj Store (Lagra) genom att trycka
knappen. Tryck på

eller OK knappen för att

lagra inställningarna. “Stored” (Lagrad) visas
på skärmen.

/

Bildmeny (Picture Menu)

BILD

BILD

Bildläge

Bildläge

Ljus

Ljus
Kontrast

Kontrast
Färg

Färg
Scärpa

Skärpa

Tillbaka: Menu Avsluta : TV

Tillbaka: Menu Avsluta : TV

Picture Mode (Bildläge)

För dina tittar krav, kan du ställa in modus
alternativ gemensamt för detta.

Tryck på eller -knappen för att välja
Bildläge. Tryck på eller för att välja ettav

alternativen:Ljus,Standard, Mjuk ochManuell.

Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/
Tint (Ljushet/Kontrast/Färg/Skärpa/
Färgton)

Tryck på eller knappen för att välja önskat
alternativ. Tryck på

/-knappen för att ställa

in nivån.

Tips: Färgton (Hue) visas i bildmenyn när TV:n mottar

en NTSC-signal.

Färgtemperatur (Colour Temp)

Tryck på eller -knappen för att välja
Färgtemperatur. Tryck på

av alternativen: Kall, Normal ochVarm (Cool,
Normal, Warm).

/

för att välja ett

Svenska - 158 -

Obs:

• Att välja alternativet Sval ger vita färger en

lätt blå nyans.

• Att välja alternativet Varm ger vita färger en

-

lätt röd nyans.

• För normala färger väljer du alternativet

Normal.

Rumbelysning (Room Lighting)

Välj Room Lighting (Rumbelysning) genom
att trycka / -knappen. Tryck på / –

knappen för att ställa in rumbelysning som

Normal, Ljuseller Film.

Picture Zoom (Bild-zoom)

Inställningen Bildzoom låter dig välja
bildförhållande på sändningen.

VäljBildzoom genomatttrycka / -knappen.
Använd/–knapparnaföratt ändra bildzoom

till Auto, 4:3, 16:9, Cinema ellerTextning.

Lagra (Store)

Välj Store (Lagra) genom att trycka/
knappen. Tryck påeller “OK”-knappenför att

lagra inställningarna. “Stored” (Lagrad) visas
på skärmen.

Features Menu (Funktionsmeny)

EGENSKAPER

Sovtimer Av

Språk Svenska
Barnspärr Av
Menyfärg Grå
Favoritläge Av

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Insomningstimer (Sleep Timer)

Välj Insomningstimer genom att trycka på
eller -knappen. Tryck på

att ställa inInsomningstimer.
Timern kan programmeras mellan Av (Off )

och 120 minuter med 10 minuters intervaller.

/

-knappen för

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27158

Om Insomningstimer är aktiverad kommer



Programmering

TV:n automatiskt att växla till viloläge när den
valda tiden gått ut.

Språk (Language)

Välj Språk genom att trycka på eller ­knappen. Välj Språk med

/

-knappen.

Barnlås (Child Lock)

Tryck på eller –knappen för att välja
Barnlås.

Tryck på

/

-knappen för att sätta PÅ eller

AV barnlåset.NärPå har valtskanTV:nendast
manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall

kommer inte knapparna på frontpanelen att
fungera (förutom Standby–knappen).

Om någon av knapparna trycks ned, kommer
meddelandet, “Barnlås på” att visas på

skärmen när Menyfönstret inte visas.

Menyfärg

Tryck på eller -knappen för att välja
Menyfärg.

Använd

/

-knappen för att ändra
menybakgrundentillTransparent(genomskinlig)
ellerGray(grå).

Favourite Mode (Favorit modus)

Tryck på eller -knappen för att välja
Favoritläge.

Avänd/–knappenförattställain favoritläge
PÅ eller AV (Se avsnittet “Programtabell” för

detaljer).

Install Menu (Installationsmeny)

Programmering

A.P.S.

A.P.S.
Text-tv-region Västeuropa

Text-tv-region Västeuropa
Programtablå

Programtablå

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Programming (Programmering)

Välj Programming (programmering) genom
att trycka / -knappen. Trycksedanpå för

att visa Programmeringsmenyn:

Program 4

Band S
Kanal 30
Standard B G
Färgsystem PAL

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Programme (program)

Välj Programme (program) genom att trycka

/ -knappen.

Tryck på / -knappen för att välja
programnummer. Numret kan även matas in

med nummerknapparna i fjärrkontrollen. 100
program kan lagras mellan 0 och 99.

Band

Band kan ställas in på “C” eller “S”. Tryck på

/ –knappen för att välja Band.

Channel (Kanal)

Välj Channel (kanal) genom att trycka / ­knappen. Du kan ändra kanal genom att

använda / -knappen eller sifferknapparna.

Standard

VäljStandard genomatt trycka / -knappen.
Använd / –knappen för att ändra standard

tillB/G,

D/K, Ieller L/L’.
Colour System (Färgsystem)

Välj Colour System (färgsystem) genom att
trycka / knappen. Tryck på / knappen

för att ändra färgsystem tillPAL, SECAM eller

AUTO.

Svenska - 159 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27159

Search (Sökning)

Automatisk instllning p: %75

VäljSearch(sök)genomatttrycka / -knappen.
Tryckpå / -knappenföratt börjasökningen.

Sökningen avbryts när en signal hittas.

Obs: Om du trycker på knapparna med ett tryck åt

gången, avancerar frekvensen med 0,25 MHz

per tryck. Om du däremot trycker kontinuerligt

på knapp arn a, a vanc era r sökni nge n

automatiskt. Avbryt sökningen genom att

trycka på / -knapparna.

VCR Mode (VCR-modus)

Välj VCR Mode (VCR-läge)genom att trycka
/ knappen. Tryck på

/-knapparna för att

aktivera eller avaktivera VCR-läget.

Tips: Om du vill se på DVD, måste detta objekt

sättas till “av”.

Dekoder

Du kan använda dettaläge för att ansluta en dekoder
tilldinTV.

Välj Decoder (dekoder) genom att trycka /

-knappen. Tryck på/-knapparna för att
aktivera eller avaktivera den.

När du stänger av dekodern stängs EXT1
utgången av. I detta fall kan EXT-1 utgången

inte användas till att se på video. Om den är
påslagen (ON) blir EXT-1 utgången den valda

videokällan. Vilken dekoder som helst kan
anslutas till EXT-1 för att koda av krypterade

videosignaler.

Tips: Dekoderinställningarna skall lagras separat

för varje program.

Lagra (Store)

Välj Store (Lagra) genom att trycka
knappen. Tryck på

eller OK -knappen för att

/

lagra inställningarna. “Stored” (Lagrad) visas
på skärmen.

A.P.S.

VäljA.P.Sgenomatttrycka
på -knappenförattöppnaA.P.S-undermeny:

/

-knappen.Tryck

Svenska - 160 -

Auto. ProgrammSystem

Land Sweden

Alla förinst. program
kommer att raderas

Start: Ok
Tillbaka: Menu

Avsluta: TV

A.P.S. land

Tryck på / -knappen för att välja ditt land.
Om du vill avbryta A.P.S.-funktionen, tryck på

TV-knappen.Förattåtergå, tryck M.
När du trycker på den OK (SELECT) knappen

för APS, raderas alla lagrade program och
följande varning kommer upp på skärmen:

Status: Finskannr ...

Avsluta : TV

När du trycker på TV-knappen, avslutas A.P.S
och Programlistan visas på skärmen.

Om du väntar tills A.P.S är klart visas
Programtabellen med samtligahittade program.

Text-TV region

Välj Txt. region genomatttrycka TV -knappen.
Med

/

–knapparna väljer du text-tv-region.

Det finns fem alternativ att välja: Västra

Europa, Östra Europa, Turkiet/Grekland,
Kyrilliskoch Arabiska/Hebreiska.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27160

Installationsmenyn i AV-lägen

Följanderutavisaspåskärmeniinstallationsmenyn:

INSTALLERA

Västeuropa

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Programming (Programmering)

Välj Programming (programmering) genomatt
trycka

/

-knappen. Efter att ha tryckt på

knappen, visas Programmeringsmenyn på
skärmen:

Färgsystem PAL

VCR - läge
Lagra

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Apagado

Colour System (Färgsystem)

VäljColourSystem(färgsystem) genomatttrycka

/

knappen.Tryck på / -knappenföratt

ändrafärgsystemtillPAL, SECAMellerAUTO.

Program Table (Programlista)

Programtablå

P01 BBC 1

P02 C 04
P03 P13

P04 P14
P05 P15

P06 P16
P07 P17

P08 P18
P09 P19
P10 P20

Ta Bort
Namn

P11
P12

Flytta
A.P.S

Programtabellenvisardekanalersomärsparade
i minnet.Medhjälpavnavigeringsknapparnakan

markörenflyttasifyrariktningarochdu kannå20
program på en och samma sida. Du kan flytta

uppochner förattseallaprogramnärduäri TV­läge genom att trycka på navigeringsknapparna.

Viamarkörenkan programval göras automatiskt.

P01

Avsluta: TV

Svenska - 161 -

Namn

För att ändra namnet på ett program markerar
du programmet och trycker på den GULA

knappen.
Valda namnets första bokstav börjar blinka.

Tryck på
och

/

-knappen för att ändra bokstav

/

-knappen för att välja de andra

bokstäverna. Genom att trycka på den GULA
knappen lagras namnet.

Flytta

Välj programmet som du vill föra in med
navigeringsknapparna. Tryck på den GRÖNA

knappen. Flytta det valda programmet med
navigeringsknapparna till den plats du valt och

tryck på den GRÖNA knappen igen.

Radera

För att radera ett program tryck på den RÖDA
knappen.TryckpådenRÖDA knappenen gång

till för att radera programmet från listan, och
programmen skiftar ett steg uppåt.

APS (Automatiskt
Programmeringssystem)

När du trycker på den BLÅ knappen för APS,
visas menyn Auto Programming System

(Automatiskt Programmeringssystem) på
skärmen.

Favourite Mode (Favorit modus)

Du kan ställa in olika kanaler som favoriter för att
endast navigera bland din favoritkanaler. För att

väljaenfavoritanvänderdunavigeringsknapparna
och trycker sedan på -posten. En kanal som

valts som favorit visas i Programlistan med
favoritsymbol( )bredvidkanalensnamn.Tabort

favoritkanalenpåsammasätt.Förattavsluta,tryck
på M.

Programlås

Programspärr

AngePIN

Ändra PIN

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27161

Programlåset gör det möjligt för föräldrar att



Hor. position

skydda åtkomsten till kanaler med ett
lösenord. För att låsa en kanal måstedukunna

föräldrarlåsets lösenord (standardvärdet är
fabriksinställt på 0000 och kan endast ändras

i Programlåsmenyn).

Ange PIN-kod

Välj önskad kanal genom att markera det och
tryck på knappen. Om du trycker på -

knappen kommer Programlås att visas på
skärmen. Efter att pin-koden har angetts kan

önskad kanal låsas. Programlåssymbolenvisas
intill kanalnamnet. När en låst kanal väljs med

P+ eller P- knapparna,kommer följande varning
upp på skärmen.

Programmet är låst

från programtabellen

Ändra PIN-kod

Välj Ändra Pin genom att trycka på / –
knappen.Använd -knappenför attändraPIN-

kod.Närdutryckt på -knappen visasföljande
meddelande på skärmen.

Programspärr

Ange befint. PIN-kod

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Mataindengamlapin-kodenmedsifferknapparnaoch
matasedanin den nyaPIN-koden.Programlåsmenyn

visasi rutannärdumatarindennya PIN-koden:

Programspärr

Angeny PINkod

Datorläge Menysystem

Se avsnittet “Ansluta din LCD-TV till en dator”
för information om hur man ansluter en dator

till din TV.

/

ochsedan

AV

på

För att byta till Datorkälla trycker du på
din fjärrkontroll och väljer PC-in.

Ob s e r v e r a at t m e n y i n s t ä l l n i n g a r n a f ör
datorläge endast är tillgängliga när din TV är i

datorkälla.

Ljudmeny (Sound Menu)

Objekten i denna meny beskrivs i Ljudmenyn
i avsittet “Menysystem”.

Egenskaper-meny (Feature Menu)

Inställningarna för Egenskaper-menyn är
identiska med inställningarna som förklaras i

avsnittet ”Egenskaper-meny” i avsnittet
”Menysystem”.

PC-Bildmeny (PC Picture Menu)

VäljDatorbildgenomatttryckapå

. PC Bildmenyn visas på skärmen. Ljushet,

Kontrast, och färgtemperatur inställningarna i
dennameny ärsammasomför TV:nsbildmenyi

”MENYSYSTEMET(MENUSYSTEM)”.

Geometrimenyn

Välj den fjärde ikonen genom att trycka på

och sedan . Geometrimenyn visas på

skärmen:

/

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

Programlåsmenyn visas i rutan igen när den

nya PIN-koden identifieras.

Tips: Om du glömmer programlåskoden, kan den

avaktiverasmed koden 7910 ochnykodkanmatas

in. Spara den nya koden på ett säkert ställe.

Svenska - 162 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27162

Vert. position
Klocka

Fas
Autojustering

Tillbaka: Menu Avsluta: TV

H (Horisontal) Position

Detta objekt flyttar bilden horisontellt antingen
till höger eller vänster på skärmen.

VäljH. positiongenomatttrycka / -knappen.
Tryck på

V (Vertikal) Position

Denna funktion flyttar bilden vertikalt upp eller
ner på skärmen..

VäljV.position genomatttrycka / -knappen.
Tryck på

Pixelfrekvens (Clock)
Clock inställning korrigerar störningar då

vertikala band i dot-intensiva presentationer
som kalkylprogram eller paragrafer eller i text

med mindre font..
Välj Klocka genom att trycka / -knappen.

Tryck på

Fas (Phase)

Beroende på upplösningen och
sökningsfrekvensen på TV:n kan bilden på

skärmen vara otydlig eller ha brusreducering.
I dessa fall kan denna funktion användas för

att förtydliga bilden med försöks- och
felmetoden.

Välj Fas genomatttrycka / -knappen. Tryck
på

Automatisk inställning

Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt
till fel position kan du återställa bilden

automatiskt med denna funktion.
Välj Autojustering med / -knapparna.Tryck

på

Varni ng! Au toma tis k pos i tion sins täll nin g

/

-knappen för att ställa in värdet.

/

-knappen för att ställa in värdet.

/

-knappen för att ställa in värdet.

/

-knappen för att ställa in värdet.

eller OK-knappen.

rekommenderas för korrekt visning på

fullskärm.

Visa TV-information

InformationomProgramnummer,Programnamn,
Ljudindikator och Zoom-läge visas på skärmen

närettnytt programanges.

Mute-funktion (tyst)

Tryck på för att stänga av ljudet. Indikatorn
för ”tyst” visas på skärmens övre sida.

För att ångra ljudavstängningen finns två
alternativ;detförstaäratt tryckapå -knappen

och det andra att höja volymnivån.

Zoom-lägen (Zoom Modes)

Du kan ändra bildförhållande på din TV för att
se på bilden i olika zoomlägen.

Tryckpå -knappen föratt ändra zoomläge.

Tillgängliga zoomlägen visas nedan:

Auto

När en WSS-signal (Wide Screen Signalling)
som informerar om bildens format finns med

i sändningssignalen eller signalen från en
externapparatväxlar TV:nautomatisktZOOM-

läget beroende på WSS-signalen.

• När AUTO-läget inte fungerarpå grund av en
dålig WSS-signalkvalitet eller när du önskar

ändra ZOOM-lägetkanduändra ZOOM-läget
manuellt.

4:3

Använd för att se normal bild (bildformat 4:3)
då detta är originalformatet.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27163

Svenska - 163 -

16:9

Detta sträcker vänster och höger sida av
normalbilden (bildformat 4:3) till att täcka

bredbilds-TV.

Index

VäljerText TV:ns indexsida.

Mix

Placerartextenfrån text-TVöverprogrambilden.

Förstora

• För bildformat 16:9 som har pressats till
normal bild (bildformat 4:3), använd 16:9-

läge för att återställabilden till originalstorlek.

Cinema

Zoomar upp bredbilden (bildformat 16:9) till
fullskärm.

Textning:

Zoomar upp bredbilden (bildformat 16:9) med
textning till fullskärm.

Text-TV

Text-TV systemet sänder information såsom
nyheter, sport och väder till din TV. Observera

att om signalen försämras, kan vissa textfel
förekomma eller Text-TV läget kan komma att

avbrytas.

Text-TV funktionens knappar listas nedan:

Text-tv PÅ-AV/PAT-läge

Tryck en gång på knappen så aktiveras text­TV modus. När du trycker på denna knapp

igen delas skärmen i två fönster,ettvisar Text­TV och det andra visar den aktuella kanalen.

Genom att trycka igen avslutas Text-TV
modus.

Tryckengångförattförstoradenövredelenav
sidan, och tryck en gång till för att förstora den

nedre delen av sidan. Tryck på knappen igen
för att återgå till vanlig storlek.

P+ / P- och siffror (0-9)

Tryck på för att välja en sida.

Obs: De flesta TV-stationerna använder kod

100 för sin indexsida.

Färgknappar

(RÖD/ GRÖN/ GUL/ BLÅ)

Din TV stödjer både FASTEXT och TOP text
systemen. När dessa system finns tillgängliga

är sidorna uppdelade i grupper eller ämnen.
När FASTEXT systemet finns tillgängligt blir

avsnitten i text-sidan färgade och kan väljas
genom att trycka på färgknapparna. Tryck på

en färgknapp som motsvarar dina behov.
Det färgade avsnittet visas, och informerar om

vilken färgknapp duskaanvända närTOP text
sänds. Tryck på P- eller P+ för att visa nästa

eller föregående sida.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27164

Svenska - 164 -

Tips

Skärmvård

Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk.
Användingaslip-eller lösningsmedel,dådessa
kan skada TV-skärmens ytskikt.

Fördin säkerhetskalldukopplaurströmkabeln
närdurengörenheten.Närdu flyttardinTVskall
du hålla den ordentligt i underdelen.

Image Persistence (Framhärdande
Bild)

Vänligen notera att “spökbild” kan ske när en
bild visas under lång tid. Framhärdande bild
(spökbild) av LCD TV:ns bild kan försvinna
efter ett litet tag. Försök att stänga av TV:n en
stund.

För att undvika detta, lämna inte skärmen på
med en stillbilld under längre tider.

Ingen ström

Om din Tv inte har ström skall du kolla
strömkabeln och anslutningen till väggutaget.

Dålig bild

Har du valt rätt TV system? Är TV:n eller
antennkabeln sträckt for nära en icke jordad
ljudutrustning eller neonrör, osv?

Höga byggnader och berg orsakar
fantombilder eller dubbelbild. Ibland kan
kvaliteten förbättras genom att antennen riktas
om.

Är bilden dålig eller text-TV-mottagningen
oläslig? Kontrollera att rätt frekvens är inlagd.

Bildkvaliteten kan försämras om flera externa
enheter samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva
med att koppla ur en av enheterna.

Ingen bild

Är antennkabeln rätt inkopplad? Sitter
kontakterna ordentligt i antennuttaget? Är

antennkabeln skadad? Används rätt pluggar
for att koppla samman antennkabeln? Om du
är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Ingen bild betyderattTV: n inte tar emot några
signaler. Har du tryckt på rätt knapp på

fjärrkontrollen? Försök en gång till.

Ljud

Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat avbryta
ljudet genom att trycka på knappen?

Ljud kommer från endast en högtalare. Är
balansen inställd på bara ena sidan? Se Ljud-

menyn

Fjärrkontroll

TV: n reagerar inte längre på fjärrkontrollens
kommandon. Kanske är batterierna slut. Om

så är fallet kan knapparna på frontpanelen
fortfarande användas.

In-källor

Om du inte kan välja en in-källa kanske inga
enheter är anslutna.

Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du
har försökt ansluta en enhet.

CI-modul

Om du upplever problem med din CI-modul
är det möjligt att den inte är korrekt isatt. Taut

och sätt tillbaka kortet i CI-modulen.
OM problemet kvarstår är det möjligt att din

CI-modul inte känns igen. Prova med att sätta
i en annan CI-nodul.

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27165

Svenska - 165 -

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång

Skärmen har en maximal bildupplösning på 1360 x 768 (tillval), frekvensområde 56-75 Hz.
Följande tabell visar några typiska bildvisningslägen.

Din TV kanske inte stöder olika upplösningar. Upplösningslägen som stöds visas nedan.
Om du ställer in din dator på ett läge som inte stöds kommer en varnande OSD att visas på

skärmen.

Läge (Mode)

1 640 480 60 IBM, VGA
2 720 400 70 IBM, VGA
3 800 600 56 VESA
4 800 600 60 VESA
5 640 480 72 VESA
6 640 480 75 VESA
7 800 600 72 VESA

8 800 600 75 VESA

9 1024 768 60 VESA
10 1024 768 70 VESA
11 1024 768 75 VESA

12 1280 720 60 VESA
13 1280 768 60 VESA

14 1360 768 60 VESA

Upplösn.

Horisontell Vertikal

Frekvens (Hz)

TILLVAL

Information för användare inom Europeiska unionen

Denna symbol i apparaten eller förpackningsmaterialet betyder att el
och elektronisk utrustning ska kasseras avskilt fråm hushållsavfall

efter dess användningstid. Inom EU används olika
återvinningssystem. Kontakta de lokala myndigheterna för ytterligare

information.

Svenska - 166 -

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27166

Specifikationer

225

531

531

416

384

TVSÄNDNING

PAL/SECAMB/GD/KK’I/I’ L/L’

MOTTAGNAKANALER

VHF(BANDI/III)
UHF (BAND U)

HYPERBAND
KABEL TV (S1-S20/ S21-S41)

ANTALFÖRINSTÄLLDAKANALER

100

KANALINDIKATOR

OSD

RFANTENNINGÅNG

75 ohm (obalanserad)

STRÖMKONSUMTION(W)

80 W

1.3 W (Standby)

SKÄRM

16:9-visning, 20” Skärmstorlek

MÅTT (mm)

MÅTT (mm)

S L K

90

Vikt (kg)

Med fot

Utan fot

DRIFTSPÄNNING

24V DC.

AUDIO(ljud)

German + Nicam Stereo

LJUDUTGÅNGI WATT (WRMS.) (10% THD)

2 x 3

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:27167

Svenska - 167 -

Stiftspecifikationer

Signalingång
PC RGButtag (D-sub 15-stifsanslutning)

Stift Ingångssignal

1 R
2 G eller synk på grön

3 B
4 Ingen anslutning

5 Ingen anslutning
6 R.GND

7 G.GND
8 B.GND

9 Ingen anslutning
10 GND
11 Ingen anslutning

12 [SDA]
13 H.synk eller H/V komposit synk

14 V.synk. [V.CLK]
15 [SCL]

S-ingångensstiftspecifikationer

Stift Ingångssignal

1 Y
2 Y-GND

3 C
4 C-GND

Ram GND

• Närolika typer av ingångssignalerskickas
samtidigttil monitornvia ett grafikkorteller

liknande, väljer monitorn automatiskt
signalerna i följande prioriteringsordning:

Synk signaltyp Prioritet

H/V separat synk. 1

H/V komposit synk. 2

synk.på Grön * 3

•Ävenmedderekommenderadesignalerna
somvisaspånästasidakan dethändaatt

enkorrektvisninginteuppnås.Användiså
fallH/Vseparatsynk,H/Vkompositsynk.

HDMI-anslutningens stiftspecifikationer

Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal

1 TMDS Data2+ 11 TMDS klockskärm
2 TMDS Data2 skärm 12 TMDS klock­3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Reserverat (NC på apparat)

5 TMDS Data1 skärm 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED jordning
8 TMDS Data0 skärm 18 +5 V ström
9 TMDS Data0- 19 Detektering av varm kontakt

10 TMDS Clock+

SCART-anslutningensstiftspecifikationer

Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal

1 LJUDUTGÅNG(HÖGER) 12 Används inte
2 LJUDINGÅNG(HÖGER) 13 RGB-R GND

LJUDUTGÅNG (VÄNSTER/MONO)

3
4 LJUD GND 15 RGB-R / S.VHS KROMINANS INSIGNAL

5 RGB-B GND 16 BLANKSIGNAL

LJUDINGÅNG (VÄNSTER/MONO)

6
7 RGB-B IN 18 BLANKSIGNAL GND

8 LJUD/ RGB BRYTARE / 16:9 19 KOMPOSITVIDEOUTGÅNG
9 RGB-G GND 20 KOMPOSITVIDEO / S.VHS LUMINANS INSIGNAL

10 Används inte 21 TMDS klockskärm
11 RGB-G IN

C04-SWE-(20WFLD745H)-MB24H-PANEU-20745W-(1110UK)-10051163-50114557.p65 18.08.2007, 15:28168

14 GND

17 KOMPOSITVIDEO GND

Svenska - 168 -