Finlux 20FLD745 Owner's Manual [sv]

Innehållsförteckning

Installation på väggen (tillval)..................................................................................................................108

Fjärrkontrollens knappar ......................................................................................................................... 109

LCDTV ...................................................................................................................................................109

Förberedelse .......................................................................................................................................... 110

Säkerhetsföreskrifter .............................................................................................................................110

Innan du slår på din TV........................................................................................................................... 111

Att slå PÅ/AV TV: n (ON/OFF)................................................................................................................ 112

Navigering i menysystemet..................................................................................................................... 112

Ursprungliga inställningar ....................................................................................................................... 113

Allmänna funktioner ................................................................................................................................ 114

IDTV Menysystem .................................................................................................................................. 115

Analog TV-Menykarta .............................................................................................................................123

Analog TV-Menysystem .........................................................................................................................124

PC-Läge..................................................................................................................................................128

Övriga funktioner ....................................................................................................................................129

Text-TV ...................................................................................................................................................129

Anslut extern utrustning .........................................................................................................................130

Tips ........................................................................................................................................................131

Bilaga A: Antennanslutning ..................................................................................................................... 131

Specifikationer ........................................................................................................................................131

Bilaga B: Typiska visningslägen via PC-ingång ....................................................................................... 132

Bilaga C: Ybpbr-läge, visningslägen.......................................................................................................132

Anslut extern utrustning .........................................................................................................................133

Anslutning av extern utrustning .............................................................................................................133

Installationpå väggen (tillval)

1. Börjamed att avlägsna fotstativet för att installeraTFT

TV: n på väggen. Skruva loss de 2 skruvarna som
fäster fotstativets hölje och de 4 skruvarna som fäs-

ter fotstativet till TFT-panelen och ta bort fotstativet
från TFT-panelen

2. Placera 4 vägghängare i TV:ns baksida och skruva
dem iTFT panelen med 4 (M4 x10) skruvar.

3. BestämplatsenpåväggendärTFT panelenska place­ras. Lägg mallen rakt och markera med penna de 4
fästpunkterna på vägghängaren. Borra hål för plast-

ankarnaoch fäst sedan vägghängarna med 4 skruvar
(4x30).

4. Höj TFT-panelen och häng den på vägghängarenshål
med de 4 hängskruvarnapå TFT-panelens baksida.

Svenska - 108 -

05-SWED-20745-1110UK-17MB24 PEU IDTV-(HP LINE OUT-YPbPr)(LIPS)-50110218.P65 26.06.2007, 09:22108

4 plaststift

TFT Panel

4 Skruvar

(M4 x 10)

4 Skruvar

Vägghängare

Vägg

TFT Panel

Fotstativ

- P/CH +

i

+

-/--

6

3

DEF

GHI

4

1

Lysdioder för val av läge

2

= Viloläge

3

0 - 9 = Nästaprogram

4

-/-- / +10 =DoubleDigit

5

P+ = Nästaprogram

6

V-, V+ =Sänkvolymned/Höjvolym

7

M / INSTÄLLN. - TID/ ALT.. = Meny

8

P<P/RETUR=FöregåendeProgram

, , , = Markörknappar

= Text-TV

/ VISA / HJÄLP =Info

/ UPPREPA/SPRÅK. / =

Bildstorlek/Förstora

Blå knapp/ / / FAV.V. = Installera

Fjärrkontrollens knappar

Gul knapp / / FRYS = Egenskaper
Grön knapp / / = Bild
Röd knapp / / LISTAA =Ljud

TEXTNING / / =Index

I-II/AUDIO/ GUIDE=Mono/Stereo/Dual-II

OK = Bekräfta

SETV/C -

P- =Föregåendeprogram

(TV,EXT1,EXT2,EXT3,SVHS,PC,YPBPR,DTV)

FJÄRRKONTROLLENSVALAV LÄGE

5

2

224

3

22

1

2

0

2

9

1

8

1

71

1

6

5

1

RCMODE

TV SAT DVD

ABC

1 2

JKL

4 5

STU

8

7

V.SOURCE

0

P

-

V

P

WATCH TV/C RET URN

P<P

TV-RADIO OPTS

AUDIO DISPLAY

GUIDE SU BTITLE REPEAT

TEXT

/II

LIST FREEZE FAV.

YZ

+10

HELP

LANG.

/ TEXT/ =Mix/ Ingen funktion

- TV-RADIO =TV/DTV

TV

=Stängavljudet

AV

/ V.KÄLLA= Extern källa

05-SWED-20745-1110UK-17MB24 PEU IDTV-(HP LINE OUT-YPbPr)(LIPS)-50110218.P65 26.06.2007, 09:22109

LCD TV

TV/AV

Svenska - 109 -

Förberedelse

Lämnaminst10cm mellanrumruntapparaten.Föratt
förhidra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera

föremål på apparaten.

Använd denna apparat under normala
klimatförhållanden.

Funtioner

• Färg-TV med fjärrkontroll.

• FulltintegreradDigital TV (DVB-T).

• 100 program från VHF, UHF-bandellerkabelkanaler

som kan förinställas.

• Kan finjustera kabelkanaler.

• Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att

kontrollera TV: n.

• Har2 Scart-uttagför anslutning till extern utrustning

(video, TV-spel, audiosystem, osv.)

• Stereoljudsystem(Tyska+Nicam).

• Fullfunktions Text-TV.

Fastext (10 sidor), TOP text.

• Favoritkanal

• Kanallås

• Anslutning for hörlurar.

•A.P.S.(AutomatisktProgrammeringssystem).

•Alla program kan namnges.

•Automatiskinställningframåtellerbakåt.

•Insomningstimer.

• Barnspärr.

•Automatiskljudavstängningnäringenkanaltasemot.

•NTSCuppspelning.

• AV- och S-VHS-ingång finns tillgängliga.

• Den har VGA-anslutning för extern utrustning så-

som datorer.

• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning)

• När ingen mottagning sker försättersig TV: n auto-

matiskt i viloläge efter 5 minuter.

• PLL (Frekvensökning)

•PCingång

• Plug&Playför Windows9X, ME, 2000, XP

Säkerhetsföreskrifter

Läsdärförnoggrantföljandesäkerhetsföreskrifter för
din egen säkerhet.

1. Kraftkälla

Apparaten drivs via en 220-240V AC, 50 Hz. kontakt.
Försäkra dig om att du väljer rätt voltstyrka.

2. Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden
(mains),ellerklämintesladden.Hållinätsladdenskon-

takt. Dra aldrig urkontakten genom att slita i sladden
och rör aldrig nätsladden med våta händer då detta

kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör aldrig nå­gonknutpåsladdenochknytaldrigsammandenmed

andra sladdar. Nätsladdn bör dras på så sätt att den
inte riskerar att bli trampadpå.

Enskadadnätsladdkanorsakaenbrandelleren elstöt.
när den är skadad och måste bytas, bör det utföras
av eb kvalificerad personal.

3. Fukt och vatten

Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning
(undvikbadrum,köksvaskeller nära tvättmaskin).Ut-

sätt inte utrustningen för regn eller vatten eftersom
dettakanvarafarligt,ochställ inga föremål fyllda med

någonform avvätska, som blomvaser, ovanpå appa­raten. Undvik droppar och stänk.

Om något fast föremål ellervätska skullefalla på ap­paraten, koppla bort apparaten och få den kontrolle­rad av kvalificerad personal innan du använder den

igen.

4. Rengöring

Innan du rengör produkten kopplar du ur kontakten
från vägguttaget. Använd inte flytande eller aerosol-

rengöring. Använd en torr och mjuk trasa.

5. Ventilation

Springornaoch öppningarnapå baksidan är avsedda
för ventilation och för att säketställa en säker an-

vändning. För att förhindra överhettning, får dessa
öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas

över.

6. Värme och lågor

Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna lågor
eller intensiva värmekällor som en elektrisk värmare.

Se till att inga källor med öppna lågorsom stearinljus
står på apparaten.

7. Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder eller
när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget

05-SWED-20745-1110UK-17MB24 PEU IDTV-(HP LINE OUT-YPbPr)(LIPS)-50110218.P65 26.06.2007, 09:22110

Svenska - 110 -

8. Reservdelar

När reservdelar behövs, kontrollera att service­teknikern har använt sådana reservdelar som speci-

ficerasav tillverkareneller har samma specifikationer
som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten kan

resultera i brand, elstötar eller andra risker.

9. Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal.
Ta inte bort det bakre höljet själv, då detta kan föror-

saka enelstöt.

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör

i princip återvinnas. Förpackningsmaterial som
plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som ej innehåller tung-

metaller, skall inte kastas tillsammans med hushåll­savfallet. Var god kasta förbrukade batterier på ett

miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som
gäller i ditt område.

• Den fluorescenta lampan med kall katod i LCD-

skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var
god följ anvisningarna och bestämmelserna för

sopsortering.

“Huvudkontakten är urkopplingsenheten och
ska vara lättillgänglig.”

Innan du slår på din TV

Strömanslutning

VIKTIGT: TV: n är avsedd för drift vid 220-240V AC
50Hz.

Antennanslutningar

• Anslut antennen eller kabel-TV kontakten i antenn­anslutningen på TV:ns baksida, och anslut kabel-

kontakten från ”TV out” utgången som sitter på din
externa utrustning (VCR, DVB osv.) till detta uttag.

VHF/UHF

PÅ TV:ns BAKSIDA

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen

VARNING:Fjärrkontrollensbatteriermedföljer. Ettplast-

skydd används för att förhindra batteriets livstid från
att minska. Ta bort plastskyddetinnan användning.

•Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida ge­nom att försiktigt dra bakåt på den märkta delen.

• Sätt i två AAA (R03) eller motsvarande batterier.
Placera batterierna rätt väg.

• Sätt tillbakabatterilocket.

KABEL TV

Varning: För att förhindra skador, måste apparaten

vara säkert fäst till golvet/väggen enligt installation­sanvisningarna.

“LÄMNA INTE DIN APPARAT I VILOLÄGE ELLER
PÅNÄRDENLÄMNASUTAN TILLSYN EN LÄNGRE

TID”

”LCD-panelen är en högteknologisk produkt
med runt en miljon tunna filmtransistorer som

medger hög bildupplösning. Tillfälligtvis kan
några inaktiva blå, gröna eller röda bildpunkter

synas på skärmen. Detta är normalt och påver­kar inte produktprestandan.”

Svenska - 111 -

05-SWED-20745-1110UK-17MB24 PEU IDTV-(HP LINE OUT-YPbPr)(LIPS)-50110218.P65 26.06.2007, 09:22111

Obs: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna
inte skall användas under en längre tid. Annars kan

den skadas av eventuellt batteriläckage.

Att slå PÅ/AV TV: n (ON/OFF)

För navigering

Slå på TV n:

Din TV slås på i två steg:
1- Anslut till 220-240 VAC, 50 Hz, tryck på stand-by-

knappen.TV-apparatenkopplarsedanautomatiskt

om till stand-by-läge (valfritt).
2- För att slå på TV: n från vilolägetkan du antingen:
Tryck på en sifferknapp i fjjärrkontrollen så att ett

programnummer väljs, "-P/CH" eller “P/CH+” knap­pen på Tv:n eller tryck på “P-” eller “P+” knapparna

i fjärrkontrollen, så att senast använd läge väljs.
För båda sätten slås TV: n på. När TV: n slås på

första gången, kommer följande ruta fram:

Auto. ProgrammSystem

Språk

Land

Svenska

Sweden

Navigering i menysystemet

mevyval

För att bekräftaval

1- Tryck M för att visa menyn.
2- Tryck “

Tryck “

3- Tryck “
4- Tryck “

” eller “

” för fler val.

” eller “
” eller “

ning. Tryck OK för att ställa som grundinställning.

5- För att stänga menyn eller att återgå från under-

meny, tryck M.

Dessa förklaringar finns tillgängliga för navigatio­nen i hela menysystemet. För att välja alternativ som

fö rkl aras i f ölj ande delar, s e “Navigera i
menysystemet”.

” knappen för att välja ikon.

” knappen för att markera.

” knappen för att ändra inställ-

För mer information, se “Installerameny”.

Slå från TV: n:

• Tryck på knappen “ (stand-by)”på fjärrkontrollen

ellerpå stand-by-knappenpå TV:n,så kopplar TV:n
om till stand-by-läge.

För att stänga av TV:n helt och hållet kopplar du ur
kontakten från vägguttaget.

Svenska - 112 -

05-SWED-20745-1110UK-17MB24 PEU IDTV-(HP LINE OUT-YPbPr)(LIPS)-50110218.P65 26.06.2007, 09:22112

Ursprungliga inställningar

Automatisk instllning p: %75

När TV: n slås på första gången är IDTV på först.
Eftersom det är första gången som IDTV används

finns det inga kanaler lagrade i minnet.
När TV: n slås på för första gången visas menyn för

språkval på skärmen. Meddelandet “Welcome
please select your language!” (Välkommen, välj

språk) står i alla tillgängliga språk efter varandra i
menynpå skärmen.

Genomatttrycka
språk du vill ställa in och tryck på “OK”. I menyn står

“Väljspråk” intill “OK”för att indikera”TryckOK föratt
ställa in det markerade språkalternativet”.

Du kan få informationom menyanvändningen genom
att trycka på

pen igen för att stänga hjälpmenyn.
Efterdetta visasFörstaInstallationensmeny påskär­men. Genom att trycka på

rubriken Land som du vill ställa in och tryck på “SE­LECT”.

Första installationen

Välj land

OK

NärFörstaInstallationen är färdigvisasföljandemed­delandepå skärmen.

eller knapparna,markeradet

-knappen. Och tryck på knap-

eller knapparna,välj

Automatisksökning

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Avbryt sökningen

När den automatiska sökningen är genomförd vi-
sasföljandemeddelandesomfrågaromanalogkanal-

sökning.TV: n växlar till analogt TV-läge.

Ja

För att söka efter analoga kanaler, välj “Ja”. Följande
meny visas för att söka efter analoga kanaler.

Villdu starta enautomatisksökning?

Ja Nej

• För att starta den automatiska sökningen, välj “Ja”,

och välj “Nej” för att avbryta.

• För attväljaalternativet “Jaeller Nej”, markera alter-

nativet genom att använda

eller knapparna,

och tryck på “OK” knappen.

IDTV: n söker automatiskt UHF sändningskanalerna
21 till 68 och söker efter digitala markbundna sänd­ningar och visar namnet på de kanaler som hittats.

Processen tar upp till fem minuter. För att avbryta
sökningen kan du trycka på ”M” knappen när som

helst under processen.

Svenska - 113 -

05-SWED-20745-1110UK-17MB24 PEU IDTV-(HP LINE OUT-YPbPr)(LIPS)-50110218.P65 26.06.2007, 09:22113

Auto. ProgrammSystem

Land Sweden

Alla förinst. program
kommer att raderas

Start: Ok
Tillbaka: Menu

Avsluta: TV

Genom att tryckapå “ ” eller “ ” knappenställer du
in rubrikenSpråk. Tryck på “OK”-knappenför att fort-

sätta:

Status: Finskannr ...

Avsluta : TV

Efter att ursprunglig apsslutförts visas en program-

DTV

1 RTL

I

lista på skärmen. I programlistan ser du program­nummeroch-namnsomtilldelatsprogrammen.

Omduintegodkännerpositionernaoch/ellerprogram­namnenkan du ändra dem i Programmenyn.För de-

taljer,seProgrammenyn.

Allmänna funktioner

Om du tryckerpå
du ser på TV-program växlar TV: n mellan digitala
markbunden TV-sändning och analog sändning.

Informationsremsa

•Närdubyterkanalmed “P/CH+” eller“-P/CH” knap-

parnaellersifferknapparna,visarmottagarenkanal­bilden tillsammans med informationsremsan längst

ned på skärmen.Denna blir kvarpå skärmenunder
ca tre sekunder.

•Informationsremsankanävenvisasgenomatttrycka

på
Genom att trycka på

remsan.

4 RTL 09:10
CH 48
Nu: NEWS

Informationsremsan ger ett antal fakta om den valda
kanalenochprogrammetsom sänds.

• Namnet på kanalen visas, tillsammans med kanal-

listans nummer, och information om den mottagna
signalens styrka på denna kanaljustering.

•Informationomaktuelltochkommandeprogramges

med starttid och sluttid.

•Denaktuellatidsinformationenvisastillsammansmed

kanalnamnet.

Tips

Allakanalersänderinte programinformation.Om pro­grammetsnamnochtidinteärtillgängligavisas“Ingen
Information” på ýnformationsremsan.

Om den valda kanalen är låst måste du mata in rätt
fyrsiffrigt lösenord för att se kanalen.

Mata in låskoden

TV

knappennärsom helstnär

knappen när som helst när du ser på TV..

knappen igen försvinner

Signal :

04:35-11:00
11:00-17:55

• Tryckpå “GUIDE” knappen för att se EPG-menyn.

• Tryck på

eller knapparna för att navigera

blandKanalerellerProgram.

• Tryck på

eller knapparna för att navigera

blandkanal- eller programlista.

•IEPG-menynkanduenkeltseutförlighjälpinformation
genomatttryckapå “INFO”knappenochgenomatt
trycka på dennaknapp igen kan dustänga fönstret.

Elektroniskprogramguide Ons31/7 09:13

News 10:00-11.00

1. ONE Commonwealth… Nachrighten

2. BBCTWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’sCreek

Programtablå

Navigera

Titta på Mer

•IEPGmenynvisasallakanaler.Denaktuellakanalen
är markerad närdu öppnar EPG-menyn.

• Använd
Tryck även på

eller knapparna för att ändra kanal.

eller knapparnaför attbläddra
upp/ned för kanalerna. Tryck sedan på ”SELECT”
knappen för att se den markerade kanalen.

• Om du markerar ett evenemang visas en kort be­skrivning av evenemanget, en detaljerad beskriv-

ning av evenemanget, samt evenemangets start­och sluttid på skärmen.

• Om du trycker på “SELECT” knappen när ett kom­mandeevenemangärmarkeratställsenpåminnelse

in fördet markeradeprogrammet, och en klocka vi­sas på den markerade kanalraden som i följande
EPG-meny.

Programpåminnelserkanställasinföratt signaleraatt
ett program skabörja när du tittarpå enannankanal.

Omdu ställer in enpåminnelseförett programombes
du bytatill denna kanal vid tidenför påminnelsen.

Electroniskprogramguide Ons31/709:13

News 10:00-11.00

ELEKTRONISKPROGRAMGUIDE(EPG)

Vissa,meninteallakanaler,skickarinformationomde
aktuellaochkommandeevenemangen.Evenemangs-

informationenuppdaterasautomatiskt.Omdetintefinns
någon tillgänglig data för evenemangsinformation vi-

sas endast kanalnamnet med remsan ”Ingen infor-

mation”.

Svenska - 114 -

05-SWED-20745-1110UK-17MB24 PEU IDTV-(HP LINE OUT-YPbPr)(LIPS)-50110218.P65 26.06.2007, 09:22114

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five TheChart Dawson’sCreek

Navigera Programtablå

Påminnelse Mer

• Genom att tryckapåden “BLÅ” knappenkan du se

DTV

Kanallista

1 BBC ONE

den detaljerade tabellen för programmen.

• Genom att trycka på

knappenkan du enkelt se

dendetaljeradehjälpinformationen.Ochtryckpå
knappen igen för att stänga hjälpmenyn.

När du trycker på den “BLÅ” knappen visas följande
EPG-menypåskärmen.

Wed 21/4 10:12

BBC ONE TUE21/4, 20:00-22:00

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS24

17.BBCi

No Information Available

Navigera Ställ klocka

Nästa dag

• Genom att trycka på den “GULA/BLÅ”knappenkan
du flytta tabellen en dag framåt/bakåt.

• Genom att trycka på “

/ ”-knapparna kan du

ändratabelltiden.

• Genom att trycka på

knappenkan du enkelt se

dendetaljeradehjälpinformationen.Ochtryckpå
knappen igen för att stänga hjälpmenyn.

Visa textning

Med digitala markbundna sändningar (DVB-T), sänds
vissa program med textning. Textningen kan visas när

du ser på dessa program.

•AlttidnärdenGRÖNAknappentrycks,kommerrutan

förvalavtextningfram.Dukan ställain textningtillON
ellerOFF,Förtextningsspråk,se“Språkinställningar”i

“Konfigurationsmanyn.

TEXT-TV

Användningenav Text-tv och dess funktioner är iden­tiskt med det analoga Text-TV systemet. Var god se
avsnittet “Analog Text-TV”.

IDTV Menysystem

IDTV menyn kanendastvisas vid digitalmarkbunden
sändning. Tryck på
IDTV medan TV: n är ianalogtläge.

1. Tryck på MENU-knappen.

Menyn nedan visas på skärmen:

TV

knappen för att slå på

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Konfiguration

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Kanallista

Med eller knapparna på fjärrkontrollen i
huvudmenyn, se till att den första rubriken, Kanallista

är markerad och tryck på “SELECT” knappen för att
visa Kanallistan.

Följande operationer kan utföras i denna meny:

1. Navigera genom hela kanallistan

2. Radera kanaler

3. Ändra namn på kanaler

4. Aktivera lås på kanaler

5. Ställa in favoriter

Det är i kanallistan som kanalernahanteras.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj

05-SWED-20745-1110UK-17MB24 PEU IDTV-(HP LINE OUT-YPbPr)(LIPS)-50110218.P65 26.06.2007, 09:22115

Navigera genom hela kanallistan

• Tryck på eller knapparna för att välja
föregående eller nästa kanal.

• Du kantryckapå
eller ned på sidan.

Svenska - 115 -

eller knapparnaföratt gåupp