Finlux 19FLY910LVD Owner's Manual

väri-tv

färg-tv

19FLY910LVD

colour television

käyttöohje

bruksanvisning

owner’s manual

Sisältö

Ominaisuudet ......................................................... 2

Esittely .................................................................... 2

Valmistelu ...............................................................2

Turvallisuusohjeet ...................................................2

Virta ....................................................................2

Ympäristötiedot ...................................................... 4

Korjaus................................................................4

Pakkauksen sisältö .................................................4

Kauko-ohjaimen näppäimet ....................................5

LED TV ja ohjauspainikkeet ...................................6

Takaosan liitäntöjen näyttö .....................................6

Liittimien sijainti - Sivuliittimet .................................7

Virtaliitäntä ..............................................................7

Kytkentä antenniliittimeen....................................... 8

Digitaalisen multimedian käyttö Liittimet................. 8

USB-muistin liitäntä ............................................8

LED-TV:n liittäminen tietokoneeseen ..................... 8

Sivu AV -liitäntöjen käyttö ........................................ 8

Liittäminen DVD-soittimeen HDMI-liittimen kautta.. 9
DVD-soittimen liittäminen Komponenttiliittimien

(YPbPr) tai Scartkaapelin kautta ............................9

Kauko-ohjain........................................................... 9

Akkujen liittäminen ..............................................9

Päälle/Pois kytkeminen ........................................10

TV:n kytkeminen päälle ....................................10

TV:n kytkeminen pois päältä ............................. 10

Sisääntulon valinta ...............................................10

Perustoiminnot...................................................... 10

Käyttö TV:n näppäimillä ....................................10

Äänenvoimakkuuden asetukset ....................10

Ohjelmavalinta .............................................. 10

AV-tila ............................................................ 10

Käyttö kauko-ohjaimella....................................10

Äänenvoimakkuuden asetukset ....................10

Ohjelman valinta (Edellinen tai Seuraava

Ohjelma) ....................................................... 10

Ohjelmavalinta (suoraan) .............................. 10

Sähköisen ohjelmaoppaan näyttäminen (EPG).....11

Ensiasetus ............................................................ 12

Asennus................................................................ 13

Automaattisen kanavankartoituksvalikon

toiminto ............................................................. 13

Manuaaliviritys ..................................................... 13

Digitaaliantenni manuaalihaku .......................... 13

Digitaalikaapeli manuaalihaku .......................... 13

Analoginen manuaalihaku ................................14

Analoginen hienoviritys ..................................... 14

Verkostokanavien haku.....................................14

Tyhjennä palvelulista (*)....................................14

Asemien käsittely: Kanavalista .............................14

Kanavalistan käyttäminen ................................. 15

Kanavan siirtäminen ......................................... 15

Suomi - 1 -

Kanavan pyyhkiminen.......................................15

Kanavan uudelleen nimeäminen ......................15

Kanavan lukitus ................................................15

Asemien käsittely: Suosikit ...................................15

Painikkeiden toiminnot ...................................... 15

Asemien käsittely: Kanavalista lajittelu ................. 16

Kuvaruutu-tiedot ................................................... 16

Median toisto Mediaselaimella .............................16

Videoiden katsominen USB-muistin kautta ...... 16

Valokuvien katsominen USB-muistin kautta .....17

Musiikin kuunteleminen USB-muistin kautta ....17

Mediaselaimen asetukset ................................. 17

Kuvakoon muuttaminen: Kuvan formaatit.............18

Kuva-asetusten säätäminen .................................19

Kuva-asetus valikon kohtien käyttö ..................19

Kuvan asetusten valikkokohdat ........................ 19

Tietokoneen Kuva-asetukset ............................ 19

Ääniasetusten säätäminen ................................... 20

Ääniasetusvalikon kohtien käyttö .....................20

Ääniasetusvalikon kohdat .................................20

TV:si asetusten konfi gurointi ................................ 20

Käyttöasetusten valikkokohdat ......................... 20

Valikkokohtien asetukset .................................. 20

Ehdollisen pääsymoduulin käyttö Module ............21

Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*) ........... 21

Kielimieltymysten konfi gurointi ............................. 21

Lapsilukko............................................................. 22

Lapsilukon asetusvalikon käyttö ....................... 22

Ajastimet ............................................................... 22

Uniajastuksen asetus........................................22

Ohjelma-ajastinten asetus ................................ 22

Ajastimen lisääminen ....................................22

Ajastimen muokkaus ..................................... 22

Ajastimen pyyhkiminen ................................. 23

Päivämäärän/Aika-asetuksen konfi gurointi .......... 23

Lähdeasetusten konfi gurointi................................ 23

Muiden asetusten konfi gurointi .............................23

Käyttö................................................................24

Muut ominaisuudet ............................................... 24

Teksti-TV ............................................................... 25

Vihjeet ................................................................... 25

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat ..........26

Liite B: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus

(Tulosignaalityypit) ................................................26

Liite C: Tuetut DVI Resoluutiot ............................. 27

Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa .......... 27

Liite E: Ohjelmapäivitys ........................................ 28

Tekniset tiedot....................................................... 29

Digitaalivastaanotto (DVB-C)................................ 29

MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE .................. 30

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 101_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1 28.01.2011 09:35:1228.01.2011 09:35:12

Ominaisuudet

Kauko-ohjaimella varustettu väri LED-TV.•
Täysin integroitu digi-kaapeliTV ((DVB-T C- MPEG2) •

(DVB-T-C MPEG4)).
HDMI-liittimet digitaaliselle videolle ja äänelle. •

Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään
teräväpiirtosignaaleja.

USB sisääntulo.•
1000 ohjelmaa (analogista+digitaalista).•
OSD-valikkojärjestelmä.•
Integroitu viritin DVB- T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •

yhteensopiva.
Scart-liitin ulkoisille laitteille (kuten video, videopelit, •

äänijärjestelmät jne.).
Stereoäänijärjestelmä. (German+Nicam)•
Teksti-TV, pikateksti, TOP-teksti.•
Kuulokkeiden liitäntä.•
Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.•
Manuaalinen eteenpäin- ja taaksepäinviritys.•
Uniajastin / Lapsilukko.•
Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.•
NTSC-toisto. •
AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden •

rajoitus).
Automaattinen virrankatkaisu.•
PLL (Taajuushaku).•
Tietokoneen syöttö. •
Plug&Play Windows 98:lle, Windows 7:lle, ME:lle, •

2000:lle, XP:lle, Vista:lle.
Pelitila •

Esittely

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä, vaikka olisit
tottunut käyttämään sähkölaitteita. Huomioi etenkin
TURVALLISUUSOHJEET. Säilytä käyttöohje tulevia
tarpeita varten. Kun laite myydään tai annetaan pois,
on käyttöohjeet myös annettava mukaan.

Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Instruktionsboken
innehåller anvisningar om hur du ska använda
TV:n. Lue käyttöohje huolellisesti ennen TV :n
käyttöä. Säilytä köyttöohje turvallisessa
paikassa, jotta voisit katsoa ohjeita
tulevaisuudessa.

Tämä laite on tarkoitettu TV-ohjelmien
vastaanottamiseen ja näyttämiseen. Eri liitännät
tekevät lisänäyttölaitteiden, kuten (vastaanotin, DVD­soitin, DVD-tallennin, Videonauhuri, tietokone, jne.)
liittämisestä mahdollista. Laitetta tulee käyttää vain
sisätiloissa. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön eikä
sitä tule käyttää teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin.

Suomi - 2 -

Emme ota vastuuta periaatteessa, jos laitetta ei ole
käytetty sen käyttötarkoitukseen tai sitä on muokattu
luvattomalla tavalla. LED-TV:n käyttö ääriolosuhteissa
voi vaurioittaa sitä.

Valmistelu

Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän
tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään esinettä
laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita.
Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.

10 cm

10 cm

10 cm

Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

Virta

Käytä aina mukana toimitettua •
verkkovirtasovitinta.

Käytä vain verkkovirtasovittimessa määritettyä •
teholähdettä.

Käytössä verkkovirtasovittimen pinta lämpenee. •
Tämä on normaalia, eikä osoitus viasta.

Älä peitä verkkovirtasovitinta millään materiaalilla •
sen ollessa käytössä. Jätä vähintään 15 cm alue
verkkovirtasovittimen ympärille.

Verkkovirtasovittimen turvaohjeet ja normit lukevat •
sen kannessa.

Varoitus: Jos TV:tä ei käytetä pitkään aikaan irroita
virtajohto seinäpistokkeesta.

Virtajohto

Älä aseta huonekaluja, jne virtajohdon päälle tai litistä
virtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota
vetämällä johdosta, äläkä koskaan koske johtoon
märillä käsillä, koska tämä voi johtaa oikosulkuun
tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido
sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto
tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta. Viallinen
virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Jos johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa, vain
ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa vaihdon.

Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä
käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön
tiskialtaan tai pesukoneen lähellä).
Älä altista laitetta sateelle tai vedelle,
koska tämä voi olla vaarallista, äläkä
myöskään aseta nesteellä täytettyjä

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 201_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2 28.01.2011 09:35:1328.01.2011 09:35:13

esineitä, kuten kukkamaljakoita sen päälle. Vältä
valumia ja roiskeita.

Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä.

Puhdistaminen

Irrota TV verkkovirrasta ennen
puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä
tai suihkepesuaineita. Käytä pehmeää
kuivaa kangasta.

Tuuletus

Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen.
Estääksesi ylikuumentumisen, älä peitä näitä aukkoja
millään tavalla.

Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai
erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten
sähkölämmittimien lähelle. Varmista, ettei
avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n
päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.

Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla ja
laitteen ollessa pois käytöstä pidemmän
aikaa.

Varaosat

Varaosia vaihdettaessa varmista, että korjausta
suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä
osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat
kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat
johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.

Huolto

Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö
saa huoltaa laitetta. Älä avaa kantta itse,
koska tämä voi johtaa sähköiskuun

Hävittäminen

Hävittämisohjeet:•

Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee
pitää lasten ulottumattomissa. Paristoja, mukaanlukien
ne jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot
ympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää aluettasi
koskevista laillisista seikoista.

• Älä lataa paristoja uudestaan. Räjähdysvaara. Vaihda
vain samantyyppisiin tai vastaaviin paristoihin.

Suomi - 3 -

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden
käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään
kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on
erilliset keräysjärjestelmät. Kysy lisätietoja
paikalliselta viranomaiselta tai liikkeestä josta
ostit tuotteen.

Laitteen irrottaminen

TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee olla
helposti käytettävissä.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi
heikentää kuuloa.

Asennus

Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava
kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos
tämä vaihtoehto on käytettävissä).

LED-ruutu

LED-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka
noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen
kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli
voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena
tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta
laitteen toimintaan.

Varoitus! Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle
lähtiessäsi ulos.

Liittäminen T elevision lähetysjärjestelmään
(Kaapeli-TV jne.) virittimestä

Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai muun,
suojamaattoon yhteydessä olevaan laitteen kautta
televisioon koaksiaalikaapelilla liitetty laite, voi
joissakin tapauksissa muodostaa tulipalovaaran.

Liitäntä kaapelijakelujärjestelmään on siksi
muodostettava tietyn taajuusalueen alittavan
sähköristyksen muodostavan laitteen kautta
(galvaanien erotin, katso EN 60728-11).

Lisenssihuomautus (valinnainen)

on SRS Labs, Inc. tavaramerkki.

TruSurround-tekniikka on käytössä SRS Labs, Inc.
lisenssillä.

Lisenssihuomautus (valinnainen)

Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 301_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 3 28.01.2011 09:35:1328.01.2011 09:35:13

TAVARAMERKKITIEDOT

“Dolby” ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories
tavaramerkkejä.

Valmiustila-/virtapainike ei kytke laitetta irti
verkkovirrasta. Tämän lisäksi laite kuluttaa virtaa
valmiustilassa. Laitteen irrottamiseksi verkkovirrasta,
on virtapistoke irrotettava pistorasiasta. Laite
on asennettava niin, että virtapistoke voidaan
irrottaa helposti hätätilanteessa. Tulipalovaaran
ehkäisemiseksi, virtapistoke tulee kytkeä irti kun
laitetta ei käytetä pitkään aikaan, esimerkiksi loman
aikana.

Sähkölaitteet eivät ole lasten leikkikaluja.

Älä koskaan anna lasten käyttää laitteita yksin.
Lapset eivät aina tunnista mahdollisia vaaratilanteita.
Paristot / akut voivat olla hengenvaarallisia nieltyinä.
Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo
niellään, ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Pidä
myös pakkausmuovi lasten ulottumattomissa.
Tukehtumisvaara.

Ympäristötiedot

Tämä TV on valmistettu kuluttamaan vähemmän •
energiaa ympäristön pelastamiseksi.

Et pelkästään auta pelastamaan ympäristöä,
vaan voit myös säästää rahaa sähkölaskujen
pienentyessä tämän TV:n ansiosta. Virrankulutuksen
vähentämiseksi, toimi seuraavasti:

Voit käyttää Virransäästötilan asetuksia •
Toimintovalikossa. Jos Asetat Virransäästötilan
Päälle, TV siirtyy energiansäästötilaan ja TV:n
valomäärä laskee optimitasolle. Huomaa, että
joitakin kuva-asetuksia ei voida suorittaa TV:n
ollessa Virransäästötilassa.

Siksi suosittelemme Virransäästötilan käyttöä
virrankulutuksen vähentämiseksi. Myös TV:n
kytkeminen irti verkkovirrasta säästää enemmän
energiaa.

Auta meitä pelastamaan ympäristö näiden •
toimintojen avulla.

Korjaus

Jätä kaikki korjaustyöt valtuutetulle huoltomiehelle.
Vain pätevöitynyt henkilö saa korjata TV:n. Pyydä
lisätietoja jälleenmyyjältä, jolta ostit TV:n.

Pakkauksen sisältö

LANG SUBTITLE PIP

SCREEN

ZOOM

ROOT

REPEAT

TITLE

1

3

2

4

6

5

8

7

9

0

TEXT

SWAP

SOURCE

INFO

V+

P+

OK

P-

V-

MENU

RETURN

FAV SLEEP EPG

SEARCH

DISPLAY

ANGLE

PRESETS

MODE

Kauko-ohjain

LED TV

Paristot: 2 X AAA

Käyttöohje

Kun TV ei ole käytössä, sammuta se ja irrota •
pistoke pistorasiasta. Tämä vähentää myös
virrankulutusta.

Irrota virtajohto jos olet poissa pidemmän aikaa.•
Huomaa, että TV:n käyttö Virransäästötilassa •

on tehokkaampaa vuositasolla kuin virtajohdon
irrottaminen tai pitäminen valmiustilassa.

1 X Video &

ääniliitäntäkaapeli

12V Auton Sovitin

Mukana

Huom: T arkasta lisävarusteet oston jälkeen. T arkasta,
että kaikki lisävarusteet ovat mukana.s

Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu.

Liitä verkkovirtasovitin maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla
virtajohdolla. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy
lisätietoja sähkömieheltä.

Suomi - 4 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 401_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 4 28.01.2011 09:35:1328.01.2011 09:35:13

Liitä maajohto

huolellisesti.

Kauko-ohjaimen näppäimet

Ei toimintoa1.
Play (Mediaselaimen videotilassa)2.
Ei toimintoa3.
Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen 4.

videotilassa)
Ei toimintoa5.
Mono / Stereo - Dual I-II / Nykyinen kieli (*)6.
Laajenna (Teksti-TV tilassa) / kuvakoko 7.
Vihreä painike8.
Punainen painike / suurentaa videota 9.

(Mediaselaimen videotilassa)
Numeropainikkeet10.
Teksti-TV / Sekoita 11.
Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)12.
Ohjelma ylös – Sivu alas (DTV-tilassa) / 13.

Ohjelma alas – Sivu ylös (DTV-tilassa)
Mykistä14.
Suosikkitilan 15.
Poistu (DTV-tilassa) / Palaa / Hakemistosivu 16.

(Teksti-TV tilassa)
Ei toimintoa17.
Ei toimintoa18.
Poistuminen USB valikoista19.
Kuvatilan valinta / Muuttaa kuvatilaa 20.

(Mediaselaimen videotilassa)
Sähköinen ohjelmaopas21.
Uniajastin22.
Valikko Päällä / Pois23.
OK / Valitse / Pidä (TXT-tilassa) / Kanavalista24.
Äänenvoimakkuus Ylös / Alas25.
Navigointinäppäimillä26.
AV / lähde27.
Edellinen ohjelma28.
Sininen painike29.
Keltainen painike: Aktiivinen kanavalista30.
Ei toimintoa31.
Tekstitys päällä-pois / TXT-tekstitys 32.

(analogitilassa) / Tekstitys (Mediaselaimen
videotilassa)

Ei toimintoa33.
Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen 34.

videotilassa)
Stop (Mediaselaimen videotilassa)35.
Tauko (Mediaselaimen videotilassa)36.

LANG SUBTITLE PIP

SCREEN

ZOOM

1

4

7

TEXT

INFO

P+

P-

RETURN

ANGLE

ROOT

REPEAT

2

5

8

0

SWAP

SOURCE

OK

MENU

FAV SLEEP EPG

SEARCH

DISPLAY

MODE

TITLE

3

6

9

V+

V-

PRESETS

Valmiustila 37.
Toiminnon LED-valo38.

Suomi - 5 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 501_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 5 28.01.2011 09:35:1428.01.2011 09:35:14

LED TV ja ohjauspainikkeet

EDESTÄ ja TAKAA Ohjauspainikkeiden näyttö Ohjauspainikkeet

1. Valmiustila pois/päällä painike

2. TV/AV-näppäin

3. Ohjelma ylös/alas-

Äänenvoimakkuus Ylös/Alas
painikkeet

Huomautus:Voit käyttää +/­näppäimiä äänenvoimakkuuden

P\V-AV

muuttamiseen. Jos haluat
vaihtaa kanavaa, paina P/V/
AV –näppäintä kerran ja paina
sitten +/- painikkeita. jos pidät
P/V/AV –näppäimen painetttuna
muutaman sekunnin, tulee lähteen
ruutunäyttö esiin. Päävalikon
ruutunäyttöä ei voida näyttää
ohjainnäppäimillä.

Takaosan liitäntöjen näyttö

12V

HDMI 1

DC IN

SPDIF

Coax.OUT

HDMI 1: HDMI Sisääntulo1.
HDMI-sisääntulot ovat tarkoitettu laitteiden liittämiseen joissa on HDMI-liitäntä. LED-TV näyttää

teräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin. Nämä laitteet on
liitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä istukat hyväksyvät joko 720p tai 1080i­signaaleja. HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä.

RF-sisääntulo 2. liitetään antennijärjestelmään tai kaapelilla.
Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteen
kautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla.

SCART3. -sisääntulot on tarkoitettu oheislaitteille. Liitä SCART-johto TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteen
SCART-liittimen välille (esim. dekooder, video tai DVD-soitin).

Huom: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV kytkeytyy AV tilaan automaattisesti.
Huom: S-VHS signaaleja tuetaan scartliittimen kautta.

Suomi - 6 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 601_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 6 28.01.2011 09:35:1528.01.2011 09:35:15

PC Input4. -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseksi TV:seen.
Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin.

Huom: Vot käyttää YPbPr - VGA kaapelia (ei sisälly toimitukseen) YPbPr-signaalin käyttämiseksi
P-tulon kautta.
VAROITUS: Tietokonetta ja YPbPr-liitäntää ei voi käyttää samanaikaisesti.

SPDIF-Koaksiaaliulostulo5. tuottaa digitaalisen äänisignaalin katsotusta lähteestä.
Käytä SPDIF koaksiaalikaapelia äänisinaalien lähettämiseksi laitteeseen, jossa on SPDIF-sisääntulo.

DC 12 V Sisääntuloa käytetään sovittimen liitäntään. 6.

V+

V+

V-

V-

Liittimien sijainti - Sivuliittimet

CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia 1.
kanavia. Lisätietoja on kohdassa “Tavallinen käyttöliittymä”.

USB-sivuliitäntä.2.
TV:n ohjauspainikkeet.3.
ääni-video siviliittimiä4. käytetään ulkoisten laitteiden video- ja ääniliitäntöihin.

Videoliitännän suorittamiseksi on käytettävä mukana toimitettua AV­liitäntäkaapelia. Liitä ensin yksi kaapelin liittimistä TV:n AV-sivuliittimeen. Liitä sitten
videokaapelin (ei sisälly toimitukseen) liitin KELTAISEEN liitäntään (sijaitsee AV­kaapelin moniliitinpuolella). Liittimien värien tulee täsmätä.

Ääniliitäntöjen suorittamiseksi on käytettävä AV-sivuliitäntäkaapelin PUNAISIA ja
VALKOISIA liittimiä. Liitä tämän jälkeen laitteen äänikaapeliliittimet AV-sivuliittimien
lähtöpuolen OunaIsIIN ja VALKOISIIN liittimiin. Liittimien värien tulee täsmätä.

Huom: Käytä AV-sivuliitäntäkaapelin äänituloja (PUNAINEN&VALKOINEN) äänen
kuulemiseksi kun liität laitteen TV:seen PC- tai KOMPONENTTIVIDEON tulon
kautta.

Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään. Liitä 5.
KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista (lisävaruste).

USB

5Vdc

Max:500mA

P\V-AV

SIDE AV

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on tarekoitettu käytettäväksi 12 V DC. Tähän tarkoitukseen käytetään 12V sovitinta •
Liitä sovitin 110-240V AC 50/60Hz sähköverkkoon.

Otettuasi TV pakkauksesta anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.•

VIRRAN SISÄÄNTULON
DC 12V liittimeen

AC sovitin

Suomi - 7 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 701_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 7 28.01.2011 09:35:1628.01.2011 09:35:16

Coax.OUT

12V

DC IN

SPDIF

I 1
DM

H

Kytkentä antenniliittimeen

Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin •
ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana.

Antenni / Kaapeli

SPDIF

Coax.OUT

12V

DC IN

HDMI 1

LED-TV:n liittäminen
tietokoneeseen

Nähdäksesi tietokonekuvan LED-TV:stä, voit
liittää tietokoneen TV:seen. Kytke virta pois sekä
tietokoneesta että näytöstä ennen minkäänlaisten
liitäntöjen tekemistä. Käytä 15-nastan D-sub

-näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LED­TV:seen. Kun yhteys on valmis, kytke tietokoneen
lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”. Aseta
kuvan terävyys katsseluvaatimuksillesi sopivaksi.
Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä.

PC RGB kaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

Digitaalisen multimedian käyttö
Liittimet

Voit liittää USB-laitteen TV:seen käyttämällä TV:n •
USB-sisääntuloa. Tällä toiminnolla voit toistaa/
näyttää USB-laitteeseen tallennettuja JPG- ja MP3­tiedostoja.

Tietyn tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet), •
eivät ehkä ole yhteensopivia tämän TV:n kanssa.

Voit tehdä varmuuskopion tieodstoistasi ennen •
kuin teet liitäntöjä television kanssa, voidaksesi
välttää mahdollisia datan menetyksiä. Huomaa,
että valmistaja ei ota vastuuta mistään tiedoston
vahingosta tai datan menetyksestä.

Älä vedä USB-moduulia ulos tiedostoa •
soitettaessa.

HUOMAUTUS: USB-laitteen kytkeminen ja
irtikytkeminen nopeasti on vaarallista. Älä
etenkään kytke ja irtikytke sitä nopeasti toistuvasti.
Tämä voi vaurioittaa USB-soitinta ja etenkin itse
USB-muistia.

SINUSTA USB-MUISTI

USB

5Vdc

Max:500mA

USB-muistin liitäntä

TÄRKEÄÄ: TV täytyy kytkeä pois USB-laitetta
liitettäessä tai irrotettaessa. Liitä USB-laitteesi

television USB-sisääntuloon. Voit liittää USB-laitteen
TV:seen käyttämällä TV:n USB-sisääntuloa.

Huom: On mahdollista ettei jotkut kovalevyasematyypit
ole tuettuja.

PC-tulo

(Takana)

SIDE AV

AV-sisääntuloliittimiin

.

Video/ääniliitäntäkaapelin

sivulla

(Mukana tullut)

PC-äänikaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

Tai

Sivu A V -liitäntöjen käyttö

Voit liittää useita laitteita LED TV :seen sen sivuliittimien
kautta.

Käytä videokameran tai kameran liittämiseen • AV

-liitäntää (sivulla). Tämän tekemiseksi, käytä mukana
toimitettua video/ääniliitäntäkaapelia. Liitä ensin
yksi kaapelin liittimistä TV:n AV I N -sivuliittimeen.
Tämän jälkeen voit liittää kameran kaapelin (ei sisälly
toimitukseen) liittimet video/ääniliitäntäkaapelin
liittimiin. Liittimien värien tulee täsmätä. Katso alla
oleva kuva.

Kytke sitten Sivu-• AV-lähde päälle.. Katso lisätietoja
kappaleesta Sisääntulon valinta.

Liitä • KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä
kuulokkeista.

SIDE AV

AV-liitäntäkaapeli

(sisältyy)

Kuulokkeet

AV-kaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

Kamera

Suomi - 8 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 801_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 8 28.01.2011 09:35:1728.01.2011 09:35:17

Liittäminen DVD-soittimeen HDMI­liittimen kautta

Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.
Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.

Huom: Kuvassa olevat johdot sisältyvät toimitukseen.

Jos DVD-soittimessa on • HDMI-liitin, voit liittää HDMI:n
kautta paremman kuva- ja äänenlaadun saamiseksi.

HDMI-kaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

DVD-Soitin

Coax.OUT

12V

DC IN

SPDIF

HDMI 1

Kun liität DVD-soittimen yllä osoitetulla tavalla, •
kytkeydy HDMI-lähteeseen. Katso lisätietoja lähteen
muuttamisesta kappaleesta Sisääntulon valinta.

DVD-soittimen liittäminen
Komponenttiliittimien (YPbPr)
tai Scartkaapelin kautta

Useimmat DVD-soittimet on liitetty KOMPONENTTI-•
LIITTIMIEN (YPbPR) kautta. YPbPr-tilaa voidaan
käyttää YPbPr-ulostuloon sisältävän laitteen
liittämiseen PC-sisääntulon kautta YPbPr - PC
kaapelilla. (YPbPr kaapeli ei sisälly
toimitukseen)

Kun liitännät ovat valmiit, siirry YPbPr-lähteeseen. •
Katso luku, “Sisääntulon valinta”.

Ota ääni käyttöön käyttämällä VGA/ •
komponenttiäänikaapelia. Liitä ensin kaapelin
yksi liitin TV:seen. Tämän jälkeen voit liittää DVD­soittimen äänikaapelit (ei sisälly toimitukseen)
VGA(komponenttiäänikaapelin liittimiin (katso kuva
alla).. Liittimien värien tulee täsmätä (PUNAINEN &
VALKOINEN).

Kun liitännät ovat valmiit, siirry YPbPr-lähteeseen. •
Katso luku, Sisääntulon valinta.

Voit myös liittää SCART-sisääntulon kautta. •

Coax.OUT

12V

DC IN

SPDIF

I 1
M
D
H

Scartliitin

(ei sisälly toimitukseen)

DVD-Soitin

Huom: • Nämä liitäntämenetelmät suorittavat
samat, mutta erilaatuiset, toiminnot Kaikkia kolmea

menetelmää ei tarvitse käyttää.

Kauko-ohjain

Akkujen liittäminen

Poista paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa •
vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta
kohdasta.

Liitä • AAA/R3 tai vastaavantyyppiset akut sisään.
Tarkasta, että paristot tulevat oikein päin (+/-) ja
asenna paristotilan kansi paikalleen

SIDE AV

AV-liitäntäkaapeli

(Sisältyy)

Audio-äänikaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

DVD-soittimen
ääniulostuloihin.

Huom: Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos sitä ei
käytetä pitkään aikaan. Muutoin se voi vaurioitua
paristojen vuodoista. Kauko-alue on noin 7m/23ft.

Suomi - 9 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 901_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 9 28.01.2011 09:35:1728.01.2011 09:35:17

Päälle/Pois kytkeminen

TV:n kytkeminen päälle

Liitä virtapistoke 110-240V AC, 50/60 Hz •
pistorasiaan. Valmiustilan valo syttyy. (Valo vilkkuu
kun valmiustila on on päällä/pois)

Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle suorita jokin •
seuraavista:

Paina “•
kauko-ohjaimessa.

Paina “•
kytkeytyy päälle.

Huom: Paina joko OHJELMA YLÖS/ALAS -näppäintä
kauko-ohjaimessa tai TV:stä, jolloin viimeksi käytössä
ollut tila kytkeytyy päälle.

Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.

TV:n kytkeminen pois päältä

Paina “• ”-näppäintä kauko-ohjaimessa tai “
”-kytkintä TV:ssä, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.

Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto •
pistorasiasta.

Huom: Kun TV on valmiustilassa, valmiustila LED­valo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten
Valmiustilahaku, Päivityasilmavirrasta tai Ajastin
ovat aktivoitu.

Sisääntulon valinta

Kun olet liittänyt ulkoiset järjestelmät TV:seen, voit
vaihtaa eri lähteisiin. Paina “SOURCE”–näppäintä
kaukosäätimessä lähteiden vaihtamiseksi.

Huom: YPbPr -tilaa voidaan käyttää YPbPr-ulostuloon
sisältävän laitteen liittämiseen PC-sisääntulon kautta
YPbPr - PC kaapelilla.

” -näppäintä, P+ / P- tai numeronäppäintä

” painiketta, - tai + painiketta TV:ssä. TV

Perustoiminnot

Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta että
paneelista etuosassa.

Käyttö TV:n näppäimillä

Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää
ohjainnäppäimillä. “+/-” –näppäimet toimivat
äänenvoumakkuuden sätiminä oletuksena. Vaikka
asetat muita toimintoja näille näppäimille, “+/-”
näppäimet toimivat oletusasetusten mukaan jonkin
ajan kuluttua.

Äänenvoimakkuuden asetukset

Paina “• P/V/AV” –näppäintä kerran ja käytä “+/-”
–näppäintä äänenvoimakkuuden säätöön, jolloin
äänenvoimakkuuden liukuri tulee näyttöön.Kun
TV on päällä, +/- painikkella voidaan säätöö
äänenvoimakkuutta + tai - oltuksena.

Ohjelmavalinta

Jos haluat vaihtaa kanavaa, paina “• P/V/AV”
–näppäintä kerran ja paina sitten “+/-” -näppäimiä.
Paina “+/-” -näppäintä valitaksesi seuraavan tai
edellisen ohjelman.

A V-tila

Pidä “• P/V/AV” –näppäintä painettuna ja ruutunäyttö
tulee esiin muutaman sekunnin jälkeen.

Käyttö kauko-ohjaimella

Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n •
toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan TV:n
valikkojärjestelmän mukaisesti.

Äänenvoimakkuuden asetukset

Paina “• V+” -näppäintä lisätäksesi äänenvoimakkuutta.
Paina “V-” -näppäintä pienentääksesi
äänenvoimakkuutta. Äänitason asteikko (liukuri)
tulee esiin ruutuun.

Ohjelman valinta (Edellinen tai Seuraava
Ohjelma)

Paina “• P -”-painiketta edellisen ohjelman
valitsemiseksi.

Paina “• P +”-painiketta seuraavan ohjelman
valitsemiseksi.

Ohjelmavalinta (suoraan)

Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessa •
ohjelmien valitsemiseksi 0 ja 9 välillä. TV kytkeytyy
valitulle ohjelmalle. Valitset ohjelmien välillä
painamalla numeropainikkeita peräkkäin. Kun toisen
numeronäppäimen painamisaika on päättynyt,
vain ensimmäisen numeron ohjelma tulee esiin.
Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi yksi­numeroinen ohjelma uudestaan.

Suomi - 10 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1001_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 10 28.01.2011 09:35:1828.01.2011 09:35:18

Sähköisen ohjelmaoppaan
näyttäminen (EPG)

Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) katsoaksesi
tietoja ohjelmista.Avaa EPG´-valikko painamalla EPG-
painiketta kaukosäätimessä.

Paina “•
Paina “•

selaamiseksi.
EPG-valikossa näkyy kaikkien kanavien tiedot.•
Huomaa, että tapahtumatiedot päivittyvät •

automaattisesti. Jos jonkin kanavan tietoja ei voida
näyttää, EPG näkyy tyhjänä.

OK (Vaihtoehdot): näyttää ohjelmavaihtoehdot,
mukaan lukien “Valitse kanava” vaihtoehdon.

INFO (Tapahtumatiedot): Näyttää ohjelman
yksityiskohtaiset tiedot.

Vihreä painike: Ohjelma-aikataulu tulee esiin
Keltainen painike: Näyttää EPG-tiedot aikajanan

mukaan
Sininen painike (Suodatin): Näyttää

suodatusvaihtoehdot.

”/“ ” painikkeita kanavien selaamiseksi.

”/“ ” painikkeita ohjelmaluettelon

Numeropainikkeet (Siirry): siirry kanavaan suoraan
numeronäppäimillä.

OK (Vaihtoehdot): näyttää ohjelmavaihtoehdot,
mukaan lukien “Valitse kanava” vaihtoehdon.

Text-painike (Suodatin): Näyttää
suodatusvaihtoehdot.

INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset
tiedot.

Punainen painike (Edellinen päivä): Näyttää
edellisen päivän ohjelmat.

Vihreä päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan
päivän ohjelmat.

Keltainen painike (Zoomaa): Laajentaa ohjelmatiedot.
Sininen painike (Suodatin): Näyttää

suodatusvaihtoehdot.
INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset

tiedot.
Numeropainikkeet (Siirry): siirry kanavaan suoraan

numeronäppäimillä.
OK (Vaihtoehdot): näyttää ohjelmavaihtoehdot,

mukaan lukien “Valitse kanava” vaihtoehdon.

Text (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon.
SUBTTL: Pana SUBTITLE-painiketta näyttääksesi

Valitse laji -valikon. Tällä toiminnolla voit hakea
ohjelmaoppaan tietokannasta lajin mukaan.
Ohjelmatiedoissa olevia tietoja etsitään ja
hakukriteerien mukaiset tiedot näytetään.

(Nyt) : Näyttää nykyisen ohjelman.

Punainen painike (Edellinen aikajaossa): näyttää

ohjelmat edellisessa aikajaossa.
Vihreä painike (Seuraava aikajako): Näyttää

ohjelmat seuraavassa aikajaossa.
Keltainen painike (Edellinen päivä): Näyttää edellisen

päivän ohjelmat.
Sininen päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan

päivän ohjelmat.

Suomi - 11 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1101_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 11 28.01.2011 09:35:1828.01.2011 09:35:18

Ensiasetus

TÄRKEÄÄ: Varmista, että antenni tai kaapeli on
liitetty ja CI-moduulia ei ole kytketty ennen TV:n
alkuasetusta.

Kun TV:tä käytetään ensimmäistä kertaa, •
asennusvelho opastaa sinua toimenpiteen läpi.
Ensimmäiseksi näyttöön tulee kielen valintaruutu:

Käytä “• ” tai “ ” painikkeita kielesi valitsemiseksi
ja paina sitten OK-painiketta valitun kielen
asettamiseksi ja jatkamiseksi.

Kielen valitsemisen jälkeen tulee näyttöön •
“T ervetuloa” kuvaruutu, jossa pyydetään asettamaan
Maa,Teksti-TV kieli ja Kartoituksen salakoodaus­optiot.

Valitse “Kyllä” tai “Ei” korostamalla ne “ ” tai “ ”
–painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Tämän jälkeen, seuraava viesti näkyy ruudulla:

Jos valitset KAAPELI, seuraava ruutu tulee esiin.

Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Korosta
näkyvät rivit “ ” tai “ ” -näppäimellä. Voit syöttää
taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä
kauko-ohjaimessa. Aseta aloitus- ja lopputaajuus
kaukosäätimen numeronäppäimillä. Tämän toiminnon
jälkeen voit asettaa hakuaskeleeksi 8000 KHz tai 1000
KHz. Jos valitset 1000 KHz, Tv suorittaa tarkan haun.
hakuaika lisääntyy vastaavasti. Kun olet valmis, paina
OK-näppäintä aloittaaksesi automaattihaun.

Jos valitset ANTENNI tai KAAPELI hakutyyppivalikosta,
TV etsii digitaalisia TV-lähetyksiä.

Painamalla “• ” tai “ ” painiketta valitse se maa,
jonka haluat asettaa ja paina “ ” painiketta Teksti-
TV kieli-option korostamiseksi. Käytä “ ” tai “ ”
painikkeita Teksti-TV kielen valitsemiseksi.

Paina “•
asetuksen jälkeen. Kartoituksen salakoodaus
tulee sitten korostetuksi. Voit asettaa Kartoituksen
salakoodauksen Kyllä-kohtaan, jos haluat
kartoittaa salakoodattuja asemia. Valitse sitten
haluamasi Teksti-TV kieli.

Jatka painamalla • OK kaukosäätimessä ja noudata
ohjeita ruudussa:

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1201_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 12 28.01.2011 09:35:1928.01.2011 09:35:19

” painiketta Teksti-TV kieli-option

Huom: Voit paina “MENU”-painikkeen
peruuttamiseksi.

Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, •
Kanavalista tulee näyttöön kuvaruudulle. Jos haluat
lajitella kanavat kanavalistan mukaan, valitse “-Kyllä”
ja paina “OK”.

Suomi - 12 -

Paina • OK-painiketa kanavalistalta lähtemiseksi ja
TV:n katselemiseksi.

Asennus

Paina MENU-painiketta kauko-ohjaimessasi
Asennuksen valitsemiseksi “ ” tai “ ” näppäimellä.
Paina OK-näppäintä ja seuraava valikko tulee esiin.

Valitse Automaattinen Kanavan skannaus
(uudelleenviritys) “ ” / “ ” painiketta käyttämällä ja
paina OK-painiketta. Automaattiset kanavan skannaus
(uudellenviritys)optiot tulevat näyttöön. Valitse optio
käyttämällä “ ” / “ ” ja OK -painiketta.

Automaattisen kanavankartoituksvalikon
toiminto

Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa digitaaliset
kanavat.

Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa DVB-asemat.
Analogi: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat.
Digitaaliantenni & analoginen: Hakee ja tallentaa

sekä analogiset että DVB-kanavat.
Digitaalikaapeli & analoginen: Hakee ja tallentaa

sekä analogiset että kaapeli DVB-kanavat.

Aina kun valitset automaattisen hakutyypin ja •
paina OK-painikkeen, vahvistuskuvaruutu ilmestyy
kuvaruudulle. Aloita asennus valitsemalla Kyllä, tai
peru se valitsemalla Ei käyttämällä .“
OK painiketta.

Automaattisen kanavankartoitustyypin asetuksen, •
valinnan ja vahvistuksen jälkeen asennustoimnepide
alkaa ja prosessitanko liikkuu sen mukaisesti. Paina
MENU-painiketta toimenpiteen peruuttamiseksi.

” tai “ ” ja

Suomi - 13 -

Näissä tapauksissa löydettyjä kanavia ei
tallenneta.

Manuaaliviritys

VIHJE: Tätä piirrettä voidaan käyttää suoraan
lähetykseen pääsemiseksi.

Valitse • Manuaalinen Kanavan kartoitus
Asennusvalikosta “
käyttämällä. Manuaalisten kartoitusoptioiden
kuvaruutu tulee näyttöön.

Valitse haluamasi • Hakutyyppi “
käyttämällä. Manuaalisen haun optiot muuttuvat
sen mukaisesti. Käytä “ ”/“ ” painiketta kohdan
korostamiseksi ja paina sitten “ ” tai “ ” painiketta
option asettamiseksi. Voit paina MENU-painikkeen
peruuttamiseksi.

Digitaaliantenni manuaalihaku

Manuaalihaussa multipleksien tai taajuuksien määrä
syötetään manuaalisesti ja vain tästä haetaan kanavia.
Hakutyypin valitsemisen jälkeen digitaalisena
voit kirjoittaa multipleksin tai taajuuden numeron
numeropainikkeilla ja painamalla sitten OK-painiketta
hakemiseksi.

Digitaalikaapeli manuaalihaku

Manuaalisessa kaapelikanavien haussa, voit
antaa taajuuden, modulaation, kuvanopeuden ja
verkkokanavien hakuoptiot. Kun hakutyypiksi on
asetettu Digitaalikaapeli, aseta haluamasi optiot ja
paina OK.

”/“ ” ja OK-painikkeita

” tai “ ” painiketta

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1301_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 13 28.01.2011 09:35:1928.01.2011 09:35:19

Analoginen manuaalihaku

Kun olet valinnut analogisen hakutyypin, voit käyttää
“

”/“ ” painiketta kohdan valitsemiseksi ja painaa

istten “
Syötä kanavanumero tai taajuus numeropainikkeilla.

Voit sitten painaa OK-painiketta hakemiseksi. Kun
kanava löytyy, kaikki uudet kanavat, jotka eivät ole
listassa tallentuvat.

” tai “ ” painiketta option asettamiseksi.

Analoginen hienoviritys

Valitse • Analoginen hienoviritys Asennusvalikosta
“ ” tai “ ” ja OK-painikkeita käyttämällä. Analoginen
hienovirityskuvaruutu tulee näyttöön. Analoginen
hienovirityspiirre ei ole saatavissa, jossei ole
analogisia kanavia, digitaalisia kanavia ja ulkoisia

lähteitä tallennettuna.
Paina • OK-painiketta jatkamiseksi. Käytä “

” painietta Hienosäädön asettamiseksi. Kun olet

valmis, paina OK-painiketta uudelleen.

” tai “

Verkostokanavien haku

Valitse Verkostokanavan kartoitus Asennusvalikosta
“ ” tai “ ” ja OK-painikkeita käyttämällä.
Verkostokanavien valintaruutu tulee esiin. Valitse
digitaaliantenni tai –kaapeli ja paina OK-painiketta
jatkaaksesi. Seuraava viesti tulee esiin. Valitse KYLLÄ
jatlaaksesi, valitse Ei peruuttamiseksi.

Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Korosta
näkyvät rivit “
taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä
kauko-ohjaimessa. Aseta aloitus- ja lopputaajuus
kaukosäätimen numeronäppäimillä. Tämän toiminnon
jälkeen voit asettaa hakuaskeleeksi 8000 KHz tai
1000 KHz. Jos valitset 1000 KHz, Tv suorittaa tarkan
haun. hakuaika lisääntyy vastaavasti. Kun olet valmis,
paina OK-näppäintä aloittaaksesi automaattihaun.
Autommaatihaun ruutu tulee esiin.

Huom: Jos valitset suuren välin aloitus- ja
päättymistaajuudelle, kestää automaattihaku
pidemmän aikaa.

” tai “ ” -näppäimellä. Voit syöttää

Tyhjennä palvelulista (*)

(*) Tämä toiminto on käytössä vain kun Maaoptio
on asetettu Tanskan, Ruotsin, Norjan tai Suomen
kohdalle.

Käytä tätä asetusta kun haluat tyhjentää tallennetut
kanavat. Valitse Tyhjennä palvelulista painamalla “

” tai “ ” –näppäintä ja paina sitten OK. Seuraava

viesti näkyy ruudulla:

Valitse KYLLÄ ja paina OK jatkaaksesi tai valitse EI
ja paina OK-painiketta peruyttaaksesi.

Asemien käsittely: Kanavalista

TV valikoi kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa.
Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai
asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan
optioita käyttämällä.

Paina • MENU-painiketta päävalikon katsomiseksi.
Valitse Kanavalistan kohta “
käyttämällä. Paina OK valikon sisällön
katsomiseksi.

” tai “ ” painiketta

Jos käynnistät digitaaliantenni-haun, automaattihaku
käynnistyy. Voit paina VALIKKO-painikkeen
peruuttamiseksi.

Jos käynnistät Digitaalikaapeli-haun, seuraava ruutu
tulee esiin.

Valitse Muokkaa Kanavalista kaikkia tallennettujen
kanavien käsittelemiseksi. Käytä “ ” tai “ ” ja OK-
painikkeita Muokkaa kanavalistaa.

Suomi - 14 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1401_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 14 28.01.2011 09:35:2028.01.2011 09:35:20

Kanavalistan käyttäminen

Paina “• ” tai “ ” näppäimiä valitaksesi käsiteltävä
kanava. Paina “
valikossa olevan toiminnon valitsemiseksi.

Käytä • P+/P- painikkeita sivulla ylös tai alas
edetäksesi.

Paina • SINISTÄ painiketta suodatusoptioiden
katsomiseksi.

Paina • MENU-näppäintä poistuaksesi.

” tai “ ” painiketta Kanavalistan

Kanavan siirtäminen

Ensin valitset haluamasi kanavan. Valitse Siirto-optio •
kanavalistassa ja paina OK-painiketta.

Muokkaa Numero-kuvaruutu tulee näyttöön. Kirjoita •
haluamasi kanavanumero numeropainikkeita
käyttämällä kauko-ohjaimessa. Jos ei ole
aikaisemmin tallennettua kanavaa sen numeron
alla, varoituskuvaruutu tulee näyttöön. Valtse Kyllä,
jos haluat siirtää kanavan ja paina OK.

Paina • OK-painiketta aloittamiseksi. Valittu kanava
siirtyy.

Kanavan pyyhkiminen

Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien
merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA
painiketta merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi.

Valitse kanava, jonka haluat pyyhkiä ja valitse • Pyyhi­optio. Paina OK-paniketta jatkamiseksi.

Varoituskuvaruutu ilmestyy. Valitse • KYLLÄ
pyyhkimiseksi, valitse Ei peruuttamiseksi. Paina

OK-paniketta jatkamiseksi.

Kanavan uudelleen nimeäminen

Valitse se kanava, jonka haluat nimetä uudelleen ja •
valitse Nimen muokkaus-optio. Paina OK-paniketta
jatkamiseksi.

Painamalla “•
seuraavaan merkkiin. Painamalla “ ” tai “ ”
näppäimiä kytkee nykyisen merkin, Ts. ‘b’ merkistä
tulee ‘a’ “ ” ja ‘c’ “ ” -näppäimellä. Painamalla
numeropainikkeita ‘0...9’ korvaat korostetun merkin
painikkeen yläpuolelle painetulla merkillä yksitellen
kun painiketta painetaan.

” tai “ ” painiketta siirryt edelliseen/

Suomi - 15 -

Kun olet valmis paina • OK-painiketta tallentamiseksi.
Paina MENU-painiketta peruuttamiseksi.

Kanavan lukitus

Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien
merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA
painiketta yhden kanavan merkitsemiseksi/sen
peruuttamiseksi.

Valitse kanava, jonka haluat lukita ja valitse • Lukitus­optio. Paina OK-paniketta jatkamiseksi.

Sinua pyydetään kirjoittamaan lapsilukon valvonta •
PIN-koodi. Oletus PIN-koodi on 0000. Kirjoita PIN­koodi.

Paina • OK-painiketta kun haluamasi kanava on
korostettu kanavan lukitsemiseksi/vapauttamiseksi.
Lukitus symboli tulee näyttöön valitun kanava
vieressä.

Asemien käsittely: Suosikit

Voit luoda suosikkiohjelmien listan.

Paina • MENU-painiketta päävalikon katsomiseksi.
Valitse Kanavalistan kohta “
käyttämällä. Paina OK valikon sisällön

katsomiseksi.
Valitse • Suosikit suosikkilistan käsittelemiseksi.

Käytä “
valitsemiseksi.

Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi jotta vain niiden •
läpi on selattava.

Valitse kanava “• ” tai “ ” painikkeita käyttämällä.
Paina OK-painiketta lisätäksesi valitun kanavan
suosikkilistaan. Paina OK-painiketta uudelleen sen
poistamiseksi.

”/“ ” ja OK-painikkeita Suosikkien

Painikkeiden toiminnot

OK• : Lisää/Poistaa aseman.
KELTAINEN• : Merkitsee kanavan/peruu

merkinnän.

VIHREÄ • : Merkitsee/peruu kanavien merkinnät.
SININEN• : Näyttää suodatusvaihtoehdot.

” tai “ ” painiketta

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1501_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 15 28.01.2011 09:35:2128.01.2011 09:35:21

Asemien käsittely: Kanavalista
lajittelu

Voit valita lähetykset listattavaksi kanavalistassa.
Tietynlaisen lähetyksen näyttämiseksi käytä Aktiivista
kanavalistan-asetusta.

Valitse Aktiivinen kanavalista Kanavalistavalikosta
käyttämällä “
jatkamiseksi.

Voit valita lähetystyyppi-option listasta käyttämällä “

” /“ ” ja OK-painikkeita.

” tai “ ” painiketta. Paina OK-paniketta

Kuvaruutu-tiedot

Voit painaa INFO-painikkeen kuvaruututietojen
näyttämiseksi. Aseman yksityiskohdat ja nykyinen
ohjelma tulee näyttöön tiedoteruudulla.

Tiedoteruudussa näkyy tietoja valitusta kanavasta
ja sen ohjelmista. Kanavan nimi näkyy yhdessä sen
kanavaluettelonumeron kanssa. Vihje: Kaikki kanavat

eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos ohjelmien nimi tai aika
ei ole käytettävissä, näkyy tietoruutu tyhjänä.

Jos valittu kanava on lukittu, sinun on kirjoitettava
oikea neljänumeroinen koodi kanavan katsomiseksi
(oletuskoodi on 0000). “Syötä PIN” näkyy näytöllä
tässä tapauksessa:

Median toisto Mediaselaimella

Jos USB-muistia ei tunnisteta kun virta on kytketty
pois/päälle tai Alkuasetuksen jälkeen, irrota USB­muisti ja kytke TV pois/päälle. Liitä USB-muisti tämän
jälkeen uudestaan.

Mediaselainikkunan näyttämiseksi, paina joko
“MENU” –painiketta kaukosäätimessä ja malitse
Mediaselain painamalla “
OK-paniketta jatkamiseksi. Mediaselain-valikko optiot
tulevat näyttöön.

Myös kun liität USB-laitteen verkkoon,
mediaselainruutu tulee näyttöön

automaattisesti:

” tai “ ” -painiketta. Paina

Suomi - 16 -

Voit soittaa musiikkia, kuva- ja videotiedostoja
liitetyltä USB-muistitikulta. Käytä “
Videoiden, Valokuvien, Musiikin tai Asetusten
valitsemiseksi.

” tai “ ” painiketta

Videoiden katsominen USB-muistin kautta

Kun valitse Videotpäävalikosta, saatavilla olevat
videotiedostot tulevat suodatetuiksi ja listatuiksi tälle
kuvaruudulle. Voit käyttää “ ” tai “ ” painiketta
videotiedoston valitsemiseksi ja paina OK-painiketta
videon toistamiseksi. Jos valitse tekstitystiedoston
ja paina OK-painikkeen, voit valita tai perua
tekstitystiedoston valintasi. Seuraava valikko tulee
näyttöön videotiedostoa soitettaessa:

Toista ( näppäin): Aloittaa videon toiston.
Kelaus taaksepäin (

taaksepäin.

Kelaus eteenpäin ( painike): Siirtää eteenpäin.
Tekstitys/Ääni (KIEL.): Asettaa tekstityksen/äänen.
Keltainen: Avaa tekstitysajan korjausvalikon.

Siirry edelliseen valikkoon painamalla RETURN
(Exit).

painike): Siirtää

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1601_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 16 28.01.2011 09:35:2128.01.2011 09:35:21

Valokuvien katsominen USB-muistin
kautta

Kun valitse Valokuvat päävalikosta, saatavilla olevat
kuvatiedostot tulevat suodatetuiksi ja listatuiksi tälle
kuvaruudulle.

Hyppää (Numeropainikkeet): Hyppää valittuun
tiedostoon numeropainikkeita käyttämällä.

OK : Näyttää valitun kuvan kokonäytöllä.
Diaesitys (

kuvia käyttämällä.

VIHREÄ painike: Näyttää kuvat pienoiskuvina.
PUNAINEN painike: Valikoi tiedostot päivämäärän

mukaan.

KELTAINEN painike: Vaihtaa katsomistyyliä.
SININEN painike: Muutta mediatyypin.
Diaesityksen vaihtoehdot

Tauko ( näppäin): Keskeyttää diaesityksen.
Jatka (
Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ-painike): Paina

kerran Silmukan lamauttamiseksi. Paina uudelleen
sekä Silmukan että Sekoituksen lamauttamiseksi.
Paina vielä kerran vain Sekoituksen lamauttamiseksi.
Paina uudelleen kaikkien lamauttamiseksi. Voit
noudattaa lamauttamistoimintoja kuvakkeita
muuttamalla.

Edellinen/seuraava (Vasen/oikea näppäimet)
: Hyppää edelliseen tai seuraavaan tiedostoon

diaesityksellä.
Pyöritä (ylös/alas näppäimet): Pyörittä kuvaa ylös/

alaspainikkeita käyttämällä.

PALAA (Poistu): Takaisin tiedostolistaan.
INFO: Näyttää ohjeruudun.

näppäin) : Aloittaa diaesityksen kaikkia

Painaike): Jatkaa diasetyksen.

Musiikin kuunteleminen USB-muistin
kautta

Kun valitse Musiikki päävalikosta, saatavilla olevat
äänitiedostot tulevat suodatetuiksi ja listatuiksi tälle

kuvaruudulle.

Suomi - 17 -

Toista ( näppäin) : T oistaa kaikki mediatiedostot
valitulla aloittaen.

Stop (
Tauko (
PUNAINEN Lajittelee tiedostot Otsikon, Esittäjän tai

Albumin mukaan.
Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ-painike): Paina

kerran Silmukan lamauttamiseksi. Paina uudelleen
sekä Silmukan että Sekoituksen lamauttamiseksi.
Paina vielä kerran vain Sekoituksen lamauttamiseksi.
Paina uudelleen kaikkien lamauttamiseksi. Voit
noudattaa lamauttamistoimintoja kuvakkeita
muuttamalla.

0.0,9 (Numeropainikkeet): Hyppää valittuun
aikaan.

Toista tämä (OK-näppäin) : Toistaa valitun
tiedoston.

Edellinen/seuraava (Vasen/oikea näppäimet) :

Siirtyy edelliseen tai seuraavaan tiedoston.

KELTAINEN: Vaihtaa katsomistyyliä.
SININEN: Muutta mediatyypin.

näppäin) : Pysäyttää toiston.

näppäin): Keskeyttää valitun toiston.

Mediaselaimen asetukset

Voit asettaa Mediaseliman mieltymykset Asetukset­dilaogia käyttämällä. Paina “ ” tai “ ” painiketta
kohdan korostamiseksi ja käytä “ ” tai “ ” painiketta
asettamiseksi.

Katsomistyyli: Asettaa oletetun selaustilan.
Diaesityksen kestoaika: Asettaa diaesityksen

kestoajan.
Näytä tekstitys: Asettaa tekstityksen

mahdollistamisemieltymykset.

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1701_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 17 28.01.2011 09:35:2228.01.2011 09:35:22

Tekstityskieli: Asettaa tekstityskielen.
Tekstityksen paikka: Asettaa tekstityspaikan ylös

tai alas.
Tekstityksen kirjainmerkin koko: Asettaa

tekstityksen kirjainten koon (maks. 54 pt).

Kuvakoon muuttaminen: Kuvan
formaatit

Ohjelmia voidaan katsoa eri kuvaformaateissa, •
riippuen vastaanotettavasta lähetyksestä.

Voit muuttaa TV:n kuvasuhdetta (kuvan koko) •
näyttämällä kuvan eri zoom-tiloissa.

Paina • KUVARUUTU-painiketta toistuvasti kuvakoon
vaihtamiseksi. Käytettävissä olevat zoom-tilat on
lueteltu alla.

Auto

Kun kuvasuhteen näyttävä WSS-signaali
(Laajakuvasignaali) sisältyy lähetykseen tai signaali

tulee ulkoisesta laitteesta, TV muuttaa automaattisesti
ZOOM-tilan WSS-signaalin mukaisesti.

Kun • AUTO-tila ei toimi kunnolla johtuen heikosta
WSS-signaalista tai kun haluat muuttaa ZOOM-tilaa,
muuta toiseen ZOOM-tilaan manuaalisesti.

16:9

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen
laajakuvan.

14:9 Zoom

Tällä optiolla voit zoomata 14:9 kuvasuhteen.

4:3

Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde) katsomiseen,
sillä tämä on sen alkuperäinen muoto.

Panoraama

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvan
tekemättä siitä kuitenkaan luonnottoman näköistä.

Kuvan ylä- ja alaosa ovat hieman leikattu.

Elokuva

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) koko
16:9 kuvasuhteen kuvat, jotka on kutistettu •
normaaliksi kuvaksi (4:3 kuvasuhde), käytä 16:9-
tilaa palauttaaksesi kuvan alkuperäiseen kokoon.

ruudulle.

Tekstitys

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) tekstityksellä
koko ruudulle.

Huom: Voit vaihtaa kuvaa ylös tai alas painamalla
“ ” / “ ” –näppäimiä kuvan ollessa suurennettu
Panoraama, 14:9, Elokuva- tai Tekstitystilassa.

14:9

Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun
ylä- ja alaosiin.

Suomi - 18 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1801_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 18 28.01.2011 09:35:2228.01.2011 09:35:22

Kuva-asetusten säätäminen

Voit käyttää erilaisia kuvan asetuksia
yksityiskohdissa.

Paina MENU-painiketta ja valitse Kuva-kuvake “
tai “ ” painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta
Kuva-asetus valikon katsomiseksi.

Kuva-asetus valikon kohtien käyttö

Paina “• ” tai “ ” painiketta valikon kohdan
korostamiseksi.

Käytä “•
Paina • MENU-näppäintä poistuaksesi.

” tai “ ” painiketta kohdan asettamiseksi.

Kuvan asetusten valikkokohdat

Tila : Voit asettaa haluamasi tila-vaihtoehdon.

Kuvatila voidaan asettaa yhteen seuraavista optioista:

Elokuva,Pelit,Dynaaminen ja Luonnollinen.
Kontrasti: Asettaa kuvaruudun valo- ja

tummuusarvot.

Kirkkaus: Asettaa kuvaruudun kirkkausarvot.
Terävyys: Asettaa kirkkausarvot kuvaruudulla näytöllä

oleville kohteille.

Väri: Asettaa väriarvot, säätää värit.
Värinsäätö: Asettaa haluamasi värisävyn.
Värilämpötila: Asettaa haluamasi värisävyn.

Viileä-option asettaminen antaa valkoisille väreille
hieman sinisen vivahteen.

Normaalivärien vuoksi valitse Normaali-optio.
Lämmin-vaihtoehto antaa hieman punertavan

kuvan.

Kohinanvaimennus: Jos lähetyssignaali on heikko
tai kuvassa on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennusta
häiriöiden vähentämiseksi. Kohinanvaimennus
voidaan asettaa yhteen seuraavista optioista: Matala,

Keskitaso, Korkea tai Pois.
Pelitila: Kun Pelitila on päällä, ladataan erityiset pelitila-

asetukset parhaan kuvanlaadun takaamiseksi.

”

Suomi - 19 -

Huom: Kun Pelitila on päällä, jotkut Kuva-asetus
valikon kohdat eivätole käytettävissä asetettaviksi.

Kuvan zoomaus:Asettaa kuvan koon Automaattiseen,
16:9, Tekstitykseen 4:3, 14:9,14:9 Zoomaukseen, 4:3,
Panoraama tai Elokuvaan.

Aseta uudelleen: Asettaa kuvan asetukset tehtaan
asettamiin oletusasetuksiin.

Kun VGA (Tietokone) tila on päällä, jotkut
Kuvavalikon kohdat eivät ole käytettävissä. Sen
sijaan VGA-tilan asetukset tulevat lisätyiksi Kuva­asetuksiin tietokone-tilan aikana.

Tietokoneen Kuva-asetukset

Säädä PC-kuvaa seuraavalla tavalla:
Paina “

valitsemiseksi. Kuvavalikko tulee ruutuun.

Kontrasti, Kirkkaus, Väri, Värilämp ja Kuva Zoomaus-

säädöt ovat samanlaiset kuin niiden säätö analogisen
TV:n kuvavalikossa “Päävalikkojärjestelmässä”.

Ääni,Asetukset ja Lähde asetukset ovat samat kuin
päävalikkojärjestelmässä kuvatut.

Tietokonee asema: Valitse tämä Tietokoneen
aseman valikkokohdan näyttämiseksi.

Automaatti asema: Optimoi automaattisesti näytön.
Paina OK-painiketta optimoimiseksi.

Vaakapaikka: Tämä toiminto muuttaa kuvaa
vaakatasossa ruudussa vasemmalle ja oikealle.

Pystypaikka: Tämä toiminto siirtää kuvaa
pystysuorassa ylös- tai alaspäin ruudulla.

Pistekello: Pistekello -säädöt korjaavat häiriöitä, joita
esiintyy pystyraidoituksen muodossa Dot Intensive

-esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai
kappaleissa tai pienikokoisessa tekstissä.

Vaihe: TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja
skannaustaajuudesta riippuen, voit nähdä epäselvän
tai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä tapauksissa voit
käyttää tätä toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilu
ja virhe menetelmällä.

” tai “ ” painiketta Kuva-kuvakkeen

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 1901_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 19 28.01.2011 09:35:2328.01.2011 09:35:23

Ääniasetusten säätäminen

Ääniasetukset voidaan konfi guroida henkilökohtaisten
mieltymystesi mukaisesti.

Paina MENU-painiketta ja valitse kuvake “

” painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta

Ääniasetus valikon katsomiseksi.

Ääniasetusvalikon kohtien käyttö

Paina “• ” tai “ ” painiketta valikon kohdan
korostamiseksi.

Käytä “•
Paina • MENU -näppäintä poistuaksesi.

” tai “ ” painiketta kohdan asettamiseksi.

Ääniasetusvalikon kohdat

Äänenvoimakkuus: Säätää äänenvoimakkuutta.
Taajuuskorjain: Paina OK-näppäintä päästäksesi

Taajuuskorjaimen alivalikkoon.

Taajuuskorjainvalikossa, tilaksi voidaan valita
tasainen, Musiikki, Elokuva, Puhe, Matala,
Klassinen ja Käyttäjä. Paina MENU-näppäintä
palataksesi edelliseen valikkoon.

Huom: Taajuuskorjaimen valikon asetuksia voidaan
muuttaa manuaalisesti vain kun Taajuuskorjaintila
on Käyttäjä.

Balanssi: Tätä asetusta käytetään vasemman tai
oikean kaiuttimen tasapainon korostamiseen.

Kuulokkeet: Asettaa kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta.

” tai “

AVL: Automaattinen äänitason rajoitin (AVL) toiminto

asettaa äänen kiinteään ulostulotasoon ohjelmien

välillä, joissa on eri äänitasot (Esimerkiksi mainosten

äänenvoimakkuus on tavallisesti korkeampi kuin

ohjelmien).

Dynaaminen basso: Dynaamista bassoa käytetään

TV:n basson tehostamiseen.

Digitaaliulostulo: Asettaa digitaalisen lähdön

äänityypin.

TV:si asetusten konfi gurointi

Yksityiskohtaiset asetukset voidaan konfiguroida

henkilökohtaisten mieltymystesi mukaan.

Paina MENU-painiketta ja valitse Asetukset-kuvake “

” tai “ ” painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta

näyttääksesi asetukset-valikon.

Käyttöasetusten valikkokohdat

Paina “• ” tai “ ” painiketta valikon kohdan
korostamiseksi.

Paina • OK-painiketta kohdan valitsemiseksi.
Paina • MENU-näppäintä poistuaksesi.

Valikkokohtien asetukset

Ehdollinen käyttö: Ohjaa vaihtoehtoisia

pääsymoduuleja, kun käytettävissä.

Kieli: Asettaa kieliasetukset.

Lapsilukko: Asettaa kieliasetukset.

Ajastimet: Asettaa ajastimet valituille ohjelmille.

Päivämäärä/Aika: Asttaa päiväyksen ja ajan.

Lähteet: Mahdollistaa tai lamauttaa valitut lähteiden

optiot.

Muut asetukset: Näyttää muita TV-sarjan

asetusoptioita.

Suomi - 20 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2001_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 20 28.01.2011 09:35:2328.01.2011 09:35:23

Ehdollisen pääsymoduulin
käyttö Module

TÄRKEÄÄ: Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV
on POIS PÄÄLTÄ.

Voidaksesi katsoa määrättyjä digitaalikanavia, •
ehdollinen pääsymoduuli (CAM) saattaa olla tarpeen.
Tämä moduuli on liitettävä TV:si CI-aukkoon.

Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM) ja kortti •
lähetysyhtiöltä ja asenna ne TV:seen seuraavalla
tavalla.

Liitä CAM ja sitten katsontakortti aukkoon, joka •
löytyy TV:n takaosan terminaalikannessa.

CAM tulee liittää oikein, sitä ei voida liittää täysin •
takaperin. CAM tai TV voivat vaurioitua, jos CAM
työnnetään sisään liian voimakkaasrti.

Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota kortin
aktivoitumista.

Jos moduulia ei ole asennettu, “• Ei tavallisen
käyttliittymän moduulia havaittu” viesti tulee
ruutuun.

Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen •
vuoksi.

Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*)

(*) Nämä valikkoasetukset voivat muuttua, riippuen
palvelunantajasta.

Paina MENU-painiketta ja valitse kuvake “

” painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta
Asetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ” tai “ ”
painiketta Ehdollisen Pääsyn korostamiseksi ja paina

OK valikkokohtien katsomisen vuoksi.

Kielimieltymysten konfi gurointi

Voit käyttää TV:n kielasetuksia tätä valikkoa
käyttämällä.

Paina MENU-painiketta ja valitse viides kuvake “
” tai “ ” painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta
Asetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ” tai “ ”
painiketta korostaaksesi kieli-kohdan ja paina OK-
näppäintä jatkaaksesi:

” tai “

Suomi - 21 -

Käytä “ ” tai “ ” painiketta kohdan asettamiseksi.
Asetukset tallentuvat automaattisesti.

Menu: näyttää järjestelmäkielen.

Suosittu

Näitä asetuksia käytetään jos ne ovat esillä. Muussa
tapauksessa nykyiset asetukset ovat voimassa.

Ääni• : Asettaa haluamasi äänikielen.
Tekstitys• : Asettaa tekstityskielen. V alittu kieli näkyy

tekstityksessä.

Teksti-TV• : Asettaa teksti-TV:n kielen.
Opas• : Asettaa haluamasi Opas-kielen.

Nykyinen (*)

(*) Nämä asetukset voidaan muutta, jos vain lähetys
tukee. Muuten asetukset eivät ole käytettävissä
muutoksille.

• Ääni: Muuttaa äänen kielen nykyisellä kanavalla.
Tekstitys• : Asettaa tekstityksen kielen nykyiselle

kanavalle.

Huomaa: Kun Maavalinta on T anska, Ruotsi, Norja tai
Suomi, toimii Kieliasetusvalikko seuraavalla tavalla:

Kieliasetukset

Korosta Kieliasetus Konfi guraatiovalikossa painamalla
“ ” tai “ ”-näppäintä. Paina “OK” ja kieliasetusten
alivalikko näkyy näytöllä:

Käytä “
valikkokohdan valintaan ja aseta se painamalla “
” tai “ ”-näppäintä.

Obs!:

Valikkokieli määrittää ruutuvalikoiden kielen.•
Äänikieltä käytetään kanavien ääniraitojen •

valintaan.
Oletusasetukset ovat käytössä jos lähetys sisältää •

useita vaihtoehtoja. T oissijaisia asetuksia voi käyttää
vaihtoehtoisesti kun ensimmäiset vaihtoehdot eivät
ole käytettävissä.

” tai “ ”-näppäimiä säädettävän

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2101_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 21 28.01.2011 09:35:2428.01.2011 09:35:24

Lapsilukko

Kieltääksesi tietyt ohjelmat, kanavat ja valikot voidaan
lukita lapsilukko valvontajärjestelmää käyttämällä.

Tämä toiminto mahdollistaa tai sulkee valikon
suojelujärjestelmän ja sallii PIN-koodin
muuttamisen.

Paina MENU-painiketta ja valitse kuvake “

” painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta
Asetusvalikon katsomiseksi. Käytä “
painiketta Lapsilukon korostamiseksi ja paina OK
jatkamiseksi:

Lapsilukon valikko-optioiden näyttämiseksi on
kirjoitettava PIN-numero. Tehtaassa asetettu PIN­numero on 0000. Oikean PIN-koodin antamisen
jälkeen lapsilukon asetusvalikko tulee näyttöön:

Lapsilukon asetusvalikon käyttö

Valitse kohta “• ” tai “ ” painiketta käyttämällä.
Käytä “•
Paina• OK-painiketta lisäoptioiden katsomiseksi.

Valikkolukko: V alikkolukon asetukset mahdollistavat
tai lamauttavat valikon pääsyn. Voit lamauttaa pääsyn
asennusvalikkoon tai koko valikkojärjestelmään.

Ikälukko (lisävaruste) : Asetettuna tämä optio saa
ikätiedot lähetyksestä ja jos ikätaso on lamautettu, se
lamauttaa lähetykseen pääsyn.

Lapsilukko (lisävaruste): Kun Lapsilukko on
asetettu, TV voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla.
Tässä tapauksessa eivät muut kuin Valmiustila/On
painike ole käytössä. Kun Lapsilukko on käytössä, voit
kytkeä TV:n valmiustilaan valmiustila/on painikkeella.
TV on kytkettävä päälle uudestaan kauko-ohjaimesta.
Jos siksi yhtä painiketta painetaan, ruudulle ilmestyy
teksti Lapsilukko päällä valikkoruudun ollessa pois
näkyvistä.

Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin. Käytä
numeropainikkeita uuden pin-koodin antamiseksi.
Sinun täytyy myös kirjoittaa toisen kerran pin-koodisi
vahvistuksen vuoksi.

” tai “ ” painiketta kohdan asettamiseksi.

” tai “

” tai “ ”

Suomi - 22 -

TÄRKEÄÄ: Pin-numeron tehdasasetus on 0000. Jos
muutat pin-numeroa, kirjoita uusi numero muistiin.

Ajastimet

Ajastin-valikon katsomiseksi paina MENU-painiketta
ja valitse Kanaluettelo-kuvake käyttämällä “ ” tai “
” painiketta.Paina OK -painiketta kanavalistavalikon
näyttämiseksi. Käytä “ ” tai “ ” painiketta Kielen
korostamisekis ja paina OK jatkamiseksi:

Uniajastuksen asetus

Tätä asetusta käytetään TV:n asettamiseksi siten, että
se kytkeytyy pois määrätyn ajan jälkeen.

Kosota Uniajastin “•
käyttämällä.

Käytä “•
voidaan ohjelmoida aikavälillä Pois päältä ja 2,00
tuntia (120 minuuttia), 30 minuutin väleillä.

” tai “ ” -näppäintä asetukseen. Ajastin

Ohjelma-ajastinten asetus

Voit asettaa ohjelman ajastimet määrättyyn ohjelmaan
tätä piirrettä käyttämällä.

Paina “
tapahtumaan. Ohjelman ajastintoimintopainikkeet
näkyvät sitten kuvaruudulla.

” painiketta ajastinten asettamiseksi

Ajastimen lisääminen

Paina • KELTAISTA painiketta kauko-ohjaimessa
ajastimen lisäämiseksi. Seuraava valikko ilmestyy
kuvaruudulla:

Kanava: Muuta verkkotyyppiä painikkeella “
Ajastintyyppi: Tämä piirre ei ole käytettävissä

asetettavaksi.
Päivämäärä : Kirjoita päivämäärä numeropainikkeita

käyttämällä.
Aloitus: Kirjoita aloitusaika numeropainikkeita

käyttämällä.
Päättymis: Kirjoita päättymisaika numeropainikkeita

käyttämällä.
Kesto: Näyttää keston aloitus- ja päättymisajan

välillä.
Toistuminen : Asettaa toistettavan ajastimen Kerran,

Päivittäin tai Viikottain. Käytä “ ” tai “ ” painikkeita
option valitsemiseksi.

Paina • VIHREÄÄ painiketta ajastimen tallentamiseksi.
Paina PUNAISTA painiketta peruuttamiseksi.

Muuta/poista:Ohjaa ajastimien lapsilukkoasetuksia.

Ajastimen muokkaus

Valitse se ajastin, jonka haluat muokata painamalla •
“ ” tai “ ” painiketta.

Paina • VIHREÄÄ painiketta. Muokkaa Ajastin-
valikkokuvaruutu tulee näyttöön.

” tai “ ” painiketta

” tai “ ”.

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2201_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 22 28.01.2011 09:35:2528.01.2011 09:35:25

Kun muokkus on valmis, paina • VIHREÄÄ painiketta
tallentamiseksi. Voit paina MENU-painikkeen
peruuttamiseksi.

Ajastimen pyyhkiminen

Valitse se ajastin, jonka haluat pyyhkiä painamalla •
“ ” tai “ ” painiketta.

Paina • PUNAISTA painiketta.
Valitse • KYLLÄ “ ” tai “ ” painiketta käyttämällä

ajastimen pyyhkimiseksi. Valitse EI perumiseksi.

Päivämäärän/Aika-asetuksen
konfi gurointi

Valitse Päivämäärä/aika Asetukset-valikosta
Päivämäärän/ajan muuttamiseksi. Paina OK-
näppäintä.

Käytä “• ” tai “ ” painikketta Päivämäärän/Ajan
korostamiseksi.

Päivämäärä, Aika. Aika-asetustila ja Aikavyöhyke­asetukset tulevat esiin.

Käytä “
korostamiseksi. Aika-asetukset asetetaan “ ” tai “
” painikkeilla. Se voidaan asettaa AUTOMAATTI tai
MANUAALI -tilaan.

Kun AUTO on valittu, ei päivämäärä/aika ja Aikavyöhyke­vaihtoehdot ole käytettävissä. Jos MANUAALINEN
valitaan, voidaan Aikavyöhykettä muuttaa:

• Valitse Aikavyöhyke painamalla “

-näppäintä.
Muuta Aikavyöhykettä “

GMT-12 tai GMT+12 välilläl. Päivämäärä/aika valikon
yläosassa muuttuu valitun aikavyöhykkeen mukaan.

Muutokset tallentuvat automaattisesti. Paina • MENU­painiketta poistumiseksi.

” tai “ ” painiketta Aika-asetustilan

” tai “ ”

” tai “ ” painikkeilla tilojen

Lähdeasetusten konfi gurointi

Voit mahdollistaa tai lamauttaa valitut lähteen optiot. TV
ei vaihta lamautetulle lähdeoptiolle, kun LÄHDE-painike
on alaspainettuna.

Valitse • Lähteet Asetukset-valikossa ja paina OK-
painiketta.

Paina “•
valitsemiseksi.

Käytä “•
mahdollistamiseksi tai lamauttamiseksi. Muutokset
tallentuvat automaattisesti.

Huom: YPbPr-tilaa voidaan käyttää YPbPr­ulostuloon sisältävän laitteen liittämiseen PC­sisääntulon kautta YPbPr - PC kaapelilla.

Muiden asetusten konfi gurointi

Yleisten konfi gurointimieltymysten katsomiseksi valitse
Muut Asetukset Asetusten valikossa ja paina OK­painiketta.

” tai “ ” painikkeita lähteen

” tai “ ” painike valitun lähteen

Suomi - 23 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2301_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 23 28.01.2011 09:35:2528.01.2011 09:35:25

Käyttö

Paina “• ” tai “ ” painikkeita kohdan
valitsemiseksi.

Käytä “•
Paina• OK-painiketta alavalikon katsomiseksi.

Valikon viive: Muuttaa viiveen keston valikon
kuvaruuduille.

Koodattujen kartoitus: Kun tämä asetus on päällä,
löytää hakutoiminto myös nämä kanavat. Jos se
on asetettu Pois, koodatut kanavat eivät löydy
automaattisessa haussa tai manuaalihaussa.

Taustavalo (lisävaruste): Tämä asetus ohjaa
taustavalon tasoa ja voidaan asettaa Automaatti,
Maksimi, minimi, keskitaso, ja kaikutilaan
(lisävaruste).

Virransäästötila : Valitse Virransäästötila “ ” tai “

Aseta Virransäästötila Päälle tai Pois “

-näppäimillä.

Katso lisätietoja Virransäästötilasta tämän
käyttöohjeen luvussa “Ympäristötiedot”.

Huom: T austavalo ei ole käytössä jos Virransäästötila
on Päällä.

Sininen tausta: Aktivoi tai deaktivoi sinisen
taustavalon, kun signaali on heikko tai ei ole
ollenkaan.

Ohjelmapäivitys: Varmistaaksesi, että TV:llä on
kaikkein päivitetyimmät tiedot, voit käyttää tätä
asetusta. Voidaksesi suorittaa oikean toimnepiteen
varmista, että TV on asetettu valmiustilaan.

Voit ottaa automaattisen päivityksen käyttöön tai
pois käytöstä asettamalla Automaattipäivitys
vaihtoehdon.

Voit etsiä uusia ohjelmia valitsemalla Etsi

päivityksiä.
Huonokuuloisille: Jos lähetyksessä on ääntä

koskeva erikoissignaali, voit ottaa tämän asetuksen
käyttöön kuullaksesi tämän signaalin.

Äänen kuvaus: Äänen kuvaus on lisäselostus sokeille
ja näkövammaisille, visuaalisen median, kuten TV
ja elokuvat, katsojille. Kuvaava selostus kertoo mitä
ruudulla tapahtuu kun äänessä on luonnollinen tauko
(ja joskus myös vuosopuhelun aikana tarvittaessa).
Voit käyttää toimintoa vain jos lähetys tukee tätä
toimintoa.

” tai “ ” painikkeita option asettamiseksi.

” -näppäimillä.

” tai “ ”

Automaattinen TV:n poiskytkentä: Voit asettaa
Automaattisen poiskytkennän aikavälin. Kun aika
täyttyy, ja TV:tä ei käytetä kyseisenä aikana, TV
sammuu.

Lälhetystyyppi (lisävaruste) :
Kun aseteta haluamasi lähetystyypin “

-näppäimellä, näyttää TV vastaavan kanavaluettelon.
Jos lähteellä ei ole tallennettuja kanavia, “Kanavia ei
löytynyt tälle tyypille.” viesti tulee ruutuun.

Valmiustilahaku (lisävaruste)

Käytä “
valintaan ja aseta se Päälle tai Pois päältä “
–näppäimellä. Jos kytket Valmiustilahaun pois päältä,
ei tämä toiminto ole käytettävissä. Valmiustilahaun
käyttämiseksi se on asetettava päälle.

Jos valmiustilahaku on päällä, haetaan käytettävissä
olevia kanavia TV:n ollessa valmiustilassa. Jos TV
löytää uusia tai puuttuvia lähetyksiä, tulee valikkoruutu
esiin ja voit hyväksyä tai hylätä muutokset.

” tai “ ” -näppäimiä Valmiustilahaku

” tai “ ”

” tai “ ”

Muut ominaisuudet

TV-tietojen näyttäminen: Ohjelman numero,

Ohjelman nimi, Äänen osoitin, aika, teksti-TV,
kanavatyyppi ja resoluutiotiedot näkyvät kuvaruudulla,
kun uusi ohjelma kirjoitetaan tai “INFO” painiketta
painetaan.

Mykistystoiminto: Paina “
TV:n. Mykistyksen ilmaisin näkyy ruudun yläosassa.
Mykistyksen voi perua kahdella tavalla; painamalla “

” -näppäintä tai korottamalla äänentasoa.

Kuvatilan valinta: Voit muuttaa Kuvatilan asetuksia
painamalla PRESETS-näppäintä. Vaihtoehdot ovat
Dynaaminen, Luonnollinen ja Elokuva.

Tekstitysten näyttö: Ota tejstitys käyttöön painamalla
SUBTITLE painiketta kauko-ohjaimessa. Paima
SUBTITLE uudestaan poistaaksesi toiminnon

käytöstä.

” painiketta hiljentääksesi

Suomi - 24 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2401_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 24 28.01.2011 09:35:2628.01.2011 09:35:26

Teksti-TV

Teksti-TV järjestelmä lähettää tietoja, kuten uutisia,
urheilua ja säätietoja. Huomioi, että jos signali
heikkenee, esimerkiksi huonojen sääolosuhteiden
takia, voi joitakin tekstivirheitä esiintyä tai Teksti-TV
tila loppuu

Teksti-TV:n toimintonäppäimet näkyvät alla:
“

” Teksti-TV / sekoita : Käynnistää Teksti-TV:n

kun sitä painetaan kerran. Paina uudelleen T eksti-TV:n
asettamiseksi ohjelman päälle (sekoita). Painamalla
uudestaan lopetat teksti-TV tilan.

“RETURN” - Hakemisto: Valitsee Teksti-TV.n
hakemistosivun.

“INFO”Reveal: Näyttää piilotetut tiedot (esimerkiksi
pelien ratkaisut).

“OK” PIDÄ: Pitää Teksti-TV sivun. Paina uudestaan
jatkaaksesi.

”/“ ” Alisivut : Valitsee mahdolliset alisivut kun

“
Teksti-TV on käytössä.

P+ / P- ja numerot (0-9): Paina valitaksesi sivu.

Huom: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on
hakemistosivu.

Väripainikkeet (PUNAINEN/VIHREÄ/
KELTAINEN/SININEN)

TV tukee sekä FASTEXT että TOP text -järjestelmiä.
Kun nämä järjestelmät ovat käytössä, jaetaan sivut
ryhmiin tai aiheisiin. Kun FASTEXT-järjestelmä
on käytössä, on osa Teksti-TV:n sivusta värillinen
ja se voidaan valita vastaavilla värinäppäimillä.
Paina värinäppäintä joka vastaa haluamaasi
aihetta. Värillinen kirjoitus tulee esiin näyttäen, mitä
värinäppäintä käyttää kun TOP text -lähetys on
käytössä. Painamalla “ ” tai “ ” komentoja hakee
seuraavan tai edellisen sivun.

Vihjeet

Ruudun hoito: Puhdista ruutu hieman kostealla,

pehmeällä kankaalla. Älä käytä hankaavia liuottimia,
koska nämä voivat vaurioittaa TV-ruudun pintaa. Irrota
virtajohto puhdistuksen ajaksi. Kun liikutat TV:tä,
pidättele sitä kunnolla sen alaosasta.

Paikallaan oleva kuva: Huomaa, että haamukuva voi
näkyä paikallaan olevan kuvan yhteydessä. LED-TV:n
kuva voi jäädä näkyviin hetkeksi. Yritä sammuttamalla
TV hetkeksi.

Älä jätä pysäytyskuvia ruudulle pitkäksi ajaksi.
Ei virtaa: Jos TV-järjestelmässä ei ole virtaa, tarkasta

virtajohto ja liitäntä seinäpistokkeeseen.
Heikko kuvanlaatu: Oletko valinnut oikean TV-

järjestelmän? Onko TV tai talon antenni liian lähellä
maadoittamatonta äänilaitetta tai neon-valoja, jne.?
Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa
haamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit parantaa
kuvalaatua kohdistamalla antennia. Onko kuva tai
Teksti-TV epäselvä? Tarkista, oletko syöttänyt oikean
taajuuden. Viritä kanavat uudestaan. Kuvanlaatu
voi heiketä kun kaksi oheislaitetta on liitetty TV:seen
samanaikaisesti. Kytke tässä tilanteessa toinen
oheislaite irti TV:stä.

Ei Kuvaa: Onko antenni liitetty oikein? Onko
liittimet kunnolla kiinnitetty antenniliittimeen? Onko
antennijohto viallinen? Käytetäänkö antennin
liittämiseen oikeita liittimiä? Jos olet epävarma, kysy
lisätietoja jälleenmyyjältä. Ei kuvaa tarkoittaa, ettei
TV vastaanota lähetyksiä. Oletko painanut oikeita
näppäimiä kauko-ohjaimessa? Yritä uudestaan.
Tarkasta myös, että oikea sisääntulolähde on
valittu.

Ääni: Ääntä ei kuulu. Oletko vahingossa keskeyttänyt
äänen painamalla mykistysnäppäintä
kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta. Onko tasapaino
säädetty yhdelle puolelle? Katso Äänivalikko.

Kauko-ohjain: TV ei enää tottele kauko-ohjaimen
näppäimiä. Paristot ovat ehkä loppuneet. Jos näin
on, voit kuitenkin käyttää TV:n painikkeita.

Sisääntulolähteet: Jos et voi valita sisääntulolähdettä,
ei mitään laitetta ehkä ole liitettynä. Tarkasta AV­kaapelit ja liitännät jos olet yrittänyt liittää laitteen.

? Ääni

Suomi - 25 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2501_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 25 28.01.2011 09:35:2628.01.2011 09:35:26

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset
näyttötilat

Näytön maksimiresoluutio on 1360x768. Seuraava
taulukko on esimerkki joistakin tyypillisistä videon
näyttötiloista. TV ei ehkä tue eri resoluutioita. Tuetut
resoluutiot on lueteltu alla. Jos kytket tietokoneen
tukemattomaan tilaan, tulee varoitusviesti ruutuun.

Hakemisto Resoluttio Taajuus

1 640x400 70 Hz
2 640x480 60 Hz
3 640x480 75 Hz
4 800x600 60 Hz
5 800x600 75 Hz
6 1024x768 60 Hz
7 1024x768 70 Hz
8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz
10 1280x768 60 Hz
11 1280x1024 60 Hz
12 1360x768 60 Hz

Liite B: AV- ja HDMI-signaalien
yhteensopivuus (T ulosignaalityypit)

Lähde Tuetut signaalit Käytössä

PAL 50/60 O

EXT

(SCART )

Sivu AV

YPbPr

HDMI1

(X: Ei käytössä, O: Käytössä)

Joissakin tapauksissa, LED-TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla.
Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen
kanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos kyseisiä ongelmia esiintyy,
ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O

1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

480I 60Hz O
480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O

1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24Hz O

Suomi - 26 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2601_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 26 28.01.2011 09:35:2728.01.2011 09:35:27

Liite C: Tuetut DVI Resoluutiot

Kun liität laitteita TV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapaleita (ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat
resoluutiotiedot.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i
576p
720p

1080i
1080p

;

;

;;

;;

;;;; ;

;

;

Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa

Media Tiedostojatke

.mpg / .dat /

.vob / mkv /

rmvb / ts / trp

Elokuva

/ tp/

.avi

m4a- - -

Musiikki

.mp3 -

Valokuvat .jpg

Formaatti

Video Ääni

(Maksimitarkkuus/Bittinopeus, jne.)

Huomautukset

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Versio: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
MS ISO

MPEG4

PCM/MP3 Tukee SP ja ASP -tilaa

MJPEG PCM 30fps@VGA

Näytteenottotaajuus: 8K ~ 48KHz,

Bit Rate: 24kbps~384Kbps

MPEG 1/2
Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Näytteenottotaajuus: 8K ~ 48KHz,

Bit Rate: 128bps~320Kbps

Baseline JPEG WxH = 15360x8640

Progressive JPEG WxH = 1024x768

Suomi - 27 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2701_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 27 28.01.2011 09:35:2728.01.2011 09:35:27

Liite E: Ohjelmapäivitys

• TV voi etsiä ohjelmistopäivityksiä ja päivittää ohjelmat lähetysohjelmien kautta.

• Kanavalähetysten hakemiseksi, TV-etsii asetuksiin tallennettuja kanavia. Joten suosittelemme kanavien
hakemista ja päivittämistä ennen ohjelmapäivitysten hakua.

1) Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta

• Uudet ohjelmapäivitykset voidaan myös tarkastaa manuaalisesti.

• Siirry Päävalikkoon. Valitse Asetukset ja valitse Muut asetukset –valikko. Muut asetukset –valikossa, siirry
Ohjelmapäivitys-kohtaan ja paina OK-painiketta avataksesi Päivitysvaihtoehdot-valikon.

• Valitse Päivitysvaihtoehdot –valikossa Etsi päivityksiä ja paina OK-painiketta.

• Jos uusi päivitys löytyy, sen lataaminen käynnistyy . Edistymispalkki näyttää latauksen edistymisen. Kun lataus
on valmis, tulee uudelleenkäynnistämisen viesti esiin ohjelman käyttöönottamiseksi. Paina OK jatkaaksesi
uudelleenkäynnistystä.

2) Haku kello 03.00 ja päivitystila

• Jos Automaattipäivitys Päivitysvaihtoehdoissa on käytössä, TV avautuu 03.00 ja etsii kanavalähetyksistä
ohjelmapäivityksiä. Jos uusi päivitys löytyy ja sen lataus onnistuu, avautuu TV seuraavan kerran uudella
ohjelmaversiolla.

Huomautus uudelleenkäynnistyksestä: Uudelleenkäynnistys on päivitystoiminnon viimeinen vaihe jos uuden
ohjelman lataaminen onnistui. TV suorittaa viimeiset alustukset uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Paneelin
virta on kytketty pois päältä uudelleenkäynnistyksen aikana ja LED-valo ilmaisee toiminnan vilkkumalla. TV
käynnistyy uudella ohjelmaversiolla noin 5 minuutin kuluttua.

• Jos TV ei käynnisty 10 minuutin kuluessa, kytke virta pois päältä 10 minuutiksi ja kytke se uudelleen päälle.
TV:n tulisi avautua uudella ohjelmalla. Jos TV ei vieläkään toimi, suorita päältäkytkentä ja kytkentä uudelleen.
Jos laite ei vieläkään toimi, ota yhteyttä huoltohenkilöön.

Varoitus: Älä kytke TV:n virtaa pois päältä led-valon vilkkuessa. Jos näin tehdään, TV ei ehkä enää
avaudu ja vain huoltomies voi käynnistää sen uudestaan.

Suomi - 28 -

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2801_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 28 28.01.2011 09:35:2728.01.2011 09:35:27

Tekniset tiedot

TV-LÄHETYS

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

KANAVIEN VASTAANOTTO

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)

HYPERBAND

ESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ

1000

KANAVAILMAISIN

Ruutunäyttö

RF-ANTENNITULO

75 ohm (epäsymmetrinen)

KÄYTTÖJÄNNITE

110-240V AC, 50/60 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

ÄÄNEN ULOSTULOTEHO (W

2 x 2,5

VIRRANKULUTUS (W)

50 W (max)
< 1 W (Valmiustila)

PANEELI

19” Wide Näyttö

MITAT (mm)

Syvyys x pituus x korkeus (jalustalla): 134 x468 x 341
Paino (Kg): 4,75
Syvyys x pituus x korkeus (ilman jalustaa): 34 x307

x 307
Paino (Kg): 4,50

) (10% THD)

RMS.

Digitaalivastaanotto (DVB-C)

Lähetysstandardit:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. DEMODULOINTI

-Kuvataajuus: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s

-Modulaatio: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
ja 256-QAM

ii. VIDEO

-Kaikki MPEG2 MP@ML-muodot ylöspäin muunnolla
ja suodatuksella CCIR601 muotoon.

-CVBS analogiulostulo.

iii. AUDIO

-Kaikki MPEG1 Layer 1 ja 2 -tilat

-Tuetut näytteenottotaajuudet ovat 32, 44.1 & 48
kHz.

MHEG-5 laite ISO / IEC 13522-5 yhteensopiva UK engine Profi le 1

vain UKObject carousel tuki ISO/IEC 135818-6 ja UK DTT profi ili yhteensopiva

Taajuusalue: 474-850 MHz, UK-mallit

Digitaali-

vastaanotto

01_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 2901_MB60_[FI]_5110UK_IDTV_TC_BRONZE17_19910LED_woypbpr_MOBIL_10071911_50183414.indd 29 28.01.2011 09:35:2728.01.2011 09:35:27

Lähetysstandardit: DVB-T, MPEG-2, MPEG-4

Demodulointi: COFDM 2K/8K FFT-tilalla.

170-862 MHz, EU-mallit

FEC: Kaikki DVB tilat

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Ääni: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

Suomi - 29 -