Finlux 19FLX905SLU User Manual

Czech - 31 -

Speciﬁ kace

TV VYSÍLÁNÍ

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

PŘIJÍMACÍ KANÁLY

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U)

HYPERBAND

PŘEDVOLENÉ KANÁLY

1000

INDIKÁTOR KANÁLU

Zobrazení na obrazovce

RF ANTÉNA VSTUP

75 Ohm (unbalanced)

NAPĚTÍ

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

VÝSTUPNÍ VÝKON ZVUKU (W

RMS.

) (10% THD)

2 x 2,5

SPOTŘEBA (W)

45 W (max) < 1 W (Standby)

PANEL

Displej 16:9, velikost obrazovky 19“

ROZMĚRY (mm)

DxLxH (

se stojánkem): 134 x 468 x 341

Hmotnost (Kg): 3,35 DxLxH (bez stojánku): 34 x 468 x 307 Hmotnost (Kg): 3,10

Digitální

příjem

MHEG-5 ENGINE odpovídá UK proﬁ lu 1 ISO/IEC 13522-5

Pour le

RUPodpora karuselu objektů, odpovídajících ISO/IEC 135818-6 a s proﬁ lem UK DTT

Rozsah frekvence: 474-850 MHz pro modely UK

170-862 MHz pro modely EU

Přenosová norma: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4

Demodulace: COFDM s režimem 2K/8K FFT

FEC: všechny režimy DVB

Obraz: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Zvuk: MPEG hladina I&II 32/44,148 kHz

Czech - 1 -

Obsah

Vlastnosti ................................................................ 2

Úvod ....................................................................... 2

Příprava .................................................................. 2

Bezpečnostní opatření............................................ 3

Zapojení do televizního rozvodového systému

(kabelová televize atd.) z ladiče.......................... 4

Obsah balíčku......................................................... 4

Informace o životním prostředí – Úsporný režim .... 5

Informace o opravě ............................................. 5

Tlačítka dálkového ovládání ................................... 6

LCD TV a Ovládací tlačítka .................................... 7

Přehled zapojení - zadní konektory ........................ 7

Přehled zapojení - postranní konektory .................. 8

Připojení k síti ......................................................... 9

Připojení antény .................................................. 9

Použití Digital Multimedia Konektory ...................... 9

Připojení USB paměti ......................................... 9

Připojení LCD TV k PC ........................................... 9

Použití postranních AV konektorů ........................... 9

Připojení DVD přehrávače skrz HDMI .................. 10

Připojování DVD přehrávače skrz komponentní zdířky

(YPbPr) nebo Scart kabel .......................... 10

Dálkové ovládání .................................................. 10

Vkládání baterií ................................................. 10

Zapínání a vypínání ...............................................11

Zapnutí TV .........................................................11

Vypnutí TV .........................................................11

Výběr vstupu..........................................................11

Zásadní obsluha ....................................................11

Ovládání tlačítek na TV .....................................11

Nastavení hlasitosti ........................................11

Nastavení programu ......................................11

AV režim .........................................................11

Ovládání

dálkovým ovladačem ..........................11

Nastavení hlasitosti ........................................11

Volba programu (předchozí nebo další

program) ........................................................11

Výběr programů (Přímý přístup) ....................11

Prohlížení elektronického průvodce programy

(EPG) .................................................................... 12

První instalace ...................................................... 13

Instalace ............................................................... 13

Ovládání režimu Automatické Skenování

Kanálů............................................................... 14

Ruční Ladění ....................................................... 14

Digitální manuální vyhledávání ......................... 14

Analogové manuální vyhledávání ..................... 14

Jemné analogové ladění .................................. 14

Vyčistit seznam služeb (*) ................................. 14

Ovládání stanic: Seznam kanálů .......................... 15

Ovládání Seznamu kanálů................................ 15

Přesouvání kanálů ............................................ 15

Vymazání kanálu .............................................. 15

Přejmenování kanálu ........................................ 15

Uzamknutí kanálu ............................................. 15

Ovládání stanic: Oblíbené .................................... 16

Funkce tlačítek.................................................. 16

Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu ..... 16

Informace na obrazovce ....................................... 16

Přehrávání médií použitím prohlížeče médií ........ 16

Prohlížení videí skrze USB .............................. 17

Prohlížení fotek skrze USB ............................... 17

Nastavení Prohlížeče Medií .............................. 18

Změna velikosti obrazu: Formát obrazu ............... 18

Konﬁ gurace nastavení obrazu ............................. 19

Ovládání ´položek nabídky Nastavení obrazu .. 19

Položky nabídky Nastavení obrazu .................. 19

PC nastavení obrazu ........................................ 20

Konﬁ gurace nastavení zvuku ............................... 20

Ovládání ´ položek nabídky Nastavení zvuku .. 20

Položky nabídky Nastavení zvuku .................... 20

Konﬁ gurace nastavení TV .................................... 21

Ovládání ´položek nabídky Nastavení .............. 21

Položky menu Nastavení .................................. 21

Použití podmíněného přístupu Modul ................... 21

Prohlížení nabídky Podmíněného přístupu (*) .. 21

Konﬁ gurace předvolby jazyka............................... 22

Jazyková nastavení ...................................... 22

Rodičovská kontrola ............................................. 22

Ovládání nabídky Rodičovského nastavení ..... 23

Časovače.............................................................. 23

Nastavení časovače ......................................... 23

Nastavení časovače programů ......................... 23

Přidání časovače .......................................... 23

Úprava časovače .......................................... 23

Vymazání časovače ...................................... 23

Konﬁ gurace nastavení

data/času ......................... 24

Konﬁ gurace nastavení Zdroje............................... 24

Konﬁ gurace Ostatních nastavení ......................... 24

Obsluha ............................................................ 24

Další funkce .......................................................... 25

Teletext ................................................................. 26

Tipy ....................................................................... 26

Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací

režimy ................................................................... 27

Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita signálu

(vstupní typy signálu)............................................ 27

Dodatek C: Podporované formáty souboru pro

USB režim ............................................................ 28

Dodatek D: Podporované DVI rozlišení ................ 29

Dodatek E: Podporované formáty souboru pro

USB režim ............................................................ 29

Dodatek F: Aktualizace softwaru .......................... 30

Speciﬁ kace ........................................................... 31

Czech - 30 -

Dodatek F: Aktualizace softwaru

• Tato TV schopná nalézt a aktualizovat software přes vysílací kanály.

• Pro vyhledávání ve vysílacích kanálech se TV řídí dostupnými kanály uloženými ve vašem nastavení. Je doporučeno automaticky vyhledat a aktualizovat všechny dostupné kanály před tím, než necháte vyhledávat aktualizaci softwaru.

1) Vyhledávání aktualizace softwaru skrze uživatelské rozhraní

• Je možno také vyhledávat nový software manuálně.

• Jednoduše přejděte do hlavního menu. Vyberte Nastavení a menu Další nastavení. V menu Jiná nastavení najděte položku Aktualizace softwaru a stiskněte OK pro otevření menu Možnosti aktualizace.

• V menu Možnosti aktualizace vyberte Vyhledat aktualizaci a poté stiskněte OK.

• Pokud je nová aktualizace nalezena, začne se stahovat. Ukazatel označuje kolik zbývá do stažení. Pokud je stahování ukončeno úspěšně, zobrazí se zpráva vyžadující restart. Pro pokračování v restartu stiskněte

OK.

2) Hledání ve 3.00 a režim aktualizace

• Pokud je v Možnostech aktualizace povoleno Automatické skenování, TV se ve tři hodiny probudí a prohledává vysílací kanály. Pokud je nový software stažen úspěšně, při dalším zapnutí TV se nainstaluje nový software.

Poznámky o restartu: Restart je

posledním krokem v aktualizace softwaru pokud je stahování úspěšně

dokončeno. Během restartu TV naposledy inicializuje. V průběhu restartu je přední panel vypnutý a světlo LED indikuje aktivitu. Po přibližně 5ti minutách se TV zapne s novým softwarem.

• Pokud se vaše TV nezapne do 10ti minut, odpojte ji na 10 min ze

zásuvky. TV by se měla zapnout s novým

softwarem. Pokud přece jen stále nefunguje, zkuste prosím ještě jedno odpojení ze zásuvky na 10 min. Pokud stále nefunguje, zavolejte prosím servisnímu technikovi.

Upozornění: Pokud během restartu světlo LED bliká, neodpojujte TV ze zásuvky. Pokud to porušíte, můžete způsobit to, že se TV nezapne a bude moci být opravena pouze servisním technikem.

Produkty

Baterie

Informace pro uživatele o zneškodnňování starého vybavení a baterií

[Pouze Evropská Unie] Tyto znaky znamenají, že vybavení by nemělo být vyhozeno z

domácím odpadem. Pokud potřebujete zneškodnit produkt nebo baterie, zjistěte si vhodná recyklační centra.

UPOZORNĚNÍ!: Znak Pb pod symbolem znamená, že baterie

obsahuje olovo.

Czech - 29 -

Dodatek D: Podporované DVI rozlišení

Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů (nejsou dodávány), shlédněte následující informace o rozlišení.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

;

480p

;

576i

;

576p

;

720p

;;

1080i

;;

1080p

;;;; ;

Dodatek E: Podporované formáty souboru pro USB režim

Media

Pøípony souborù

Format

Poznámk

Video Audio

(Maximální rozlišení/Bit rate etc.)

Film

.mpg / .dat /

.vob / mkv /

rmvb / ts /

trp / tp/

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 Verze XviD až do: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec

MPEG4 PCM/MP3

.avi

MS ISO MPEG4

PCM/MP3 Podporuje SP a ASP

MJPEG PCM 30fps@VGA

Hudba

m4a- - -

Vzorkovací frekvence: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 24kbps~384Kbps

.mp3 -

MPEG 1/2

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Vzorkovací frekvence: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 128bps~320Kbps

Foto .jpg

Baseline JPEG WxH = 15360x8640

Progresivní JPEG WxH = 1024x768

Czech - 2 -

Vlastnosti

Dálkově ovládaná barevná LCD TV.• Plně integrovaná digitální TV (DVB-T- MPEG2-•

MPEG4) HDMI konektory pro digitální audio a video. Toto •

spojení je také navrženo pro přijímání signálů s vysokým rozlišením.

USB vstup.• 1000 programů (analogové a digitální).• OSD soustava menu.• Integrovaný ladič kompatibilní s MPEG 2, MPEG 4.• Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, •

video hry, audio set, atd.). Stereo zvukový systém. (German+Nicam)• Teletext, fastext, TOP text.•

Připojení• na sluchátka.

Automatické programování.• Manuální ladění vpřed a vzad.• Časovač / Dětská pojistka.• Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos.• Přehrávání NTSC. • AVL (Automatické omezení hlasitosti).• Automatické vypínání.• PLL (Hledání frekvence).• PC vstup. • Zapoj&Hraj pro Windows 98, Windows 7,ME, 2000, •

XP, Vista. Herní režim •

Úvod

Před prvním použitím tohoto přístroje pročtěte instrukce této příručky i tehdy, jestliže je vám práce s elektronickými přístroji známa. Obzvláště věnujte pozornost kapitole BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. Pečlivě příručku uschovejte pro budoucí odkazy. Pokud přístroj prodáváte nebo někomu věnujete, poskytněte ho s touto příručkou.

Děkujeme vám za výběr tohoto produktu. Tento návod k použití vám ukáže, jak správně používat vaší TV. Před použitím televize si prosím přečtěte tuto příručku velmi pozorně. Uchovejte tento návod na bezpečném místě kvůli budoucím odkazům.

Toto zařízení je určeno pro přijímání a zobrazení TV programů. Různé možnosti připojení umožňují přídavné zvýšení příjmu a zdroje zobrazení (přijímač, DVD přehrávač, DVD nahrávač, VCR, PC atd.). Tento přístroj je vhodný pouze pro použití v suchých interiérech. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a nesmí být používáno pro průmyslové a komerční účely. V případě, že přístroj není používán pro co je určen, nebo jsou na něm provedeny neschválené změny, zbavujeme se zodpovědnosti. Pro obsluhu vaší LCD-TV v extrémních podmínkách prostředí může způsobit škodu na vašem přístroji.

Příprava

Kvůli ventilaci je třeba kolem televizoru ponechat asi 10 cm volného místa. Pro zabránění poškození a nebezpečných situací, nepokládejte prosím žádné předměty na povrch. Používejte toto zařízení v průměrných klimatických podmínkách.

10 cm

Czech - 3 -

Bezpečnostní opatření

Pro Vaši bezpečnost, přečtěte si prosím pečlivě tato bezpečností opatření.

Zdroj energie

TV se připojuje do 220-240 V AC, 50 Hz zásuvky. Ujistěte se, že jste vybrali správné napětí, odpovídající vašim podmínkám.

Síťový kabel

Nepokládejte TV set, nábytek, atd. na síťový kabel

(hlavní přívod) a ani nepřiskřípněte kabel. Manipulujte

se síťovým kabelem za zástrčku. Neodpojujte přístroj vytáhnutím síťového kabelu, a nikdy nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými kabely. Síťové kabely by měly být umístěny takovým způsobem, aby se na ně nešlapalo. Poškozený síťový kabel může způsobit požár nebo elektrický šok. Je-li poškozen a potřebuje vyměnit, měl by to provést odborník.

Vlhkost a voda

Nepoužívejte toto zařízení na vlhkých místech (vyvarujte se koupelny, dřezu v kuchyni a okolí pračky). Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vodě, protože to může nebezpečné, a nepokládejte předměty naplněné vodou, jako třeba květinové vázy na povrch. Nevystavujte TV stříkající nebo kapající vodě.

Pokud spadne nějaký předmět nebo kapalina na kryt, vypojte TV ze zásuvky, a před dalším použitím nechte zkontrolovat oprávněnou osobou.

Čištění

Před čištěním vypojte TV set ze zásuvky. Nepoužívejte kapalinu ani sprejové čističe. Použijte měkký a suchý hadřík.

Větrání

Zdířky a otvory na TV setu jsou určeny k ventilaci, aby zaručili spolehlivý provoz. Aby se předešlo přehřátí, tyto otvory nesmí být zablokované nebo přikryté za jakýchkoli podmínek.

Teplo a plameny

Televizor by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů silného žáru, jako je elektrické topení. Ujistěte se, že žádné zdroje otevřeného ohně, jako třeba zapálené svíčky, neleží na povrchu TV. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako třeba sluneční svit, oheň, atd.

Blýskání

V případě bouřky a blýskání, nebo při odjezdu na dovolenou, vypojte síťový kabel ze zásuvky.

Náhradní díly

Když jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly, které jsou určeny výrobcem, nebo mají stejné vlastnosti jako ty originální. Neoprávněné náhražky mohou způsobit požár, elektrický šok nebo jiné nebezpečí.

Údržba

Prosím, uvědomte o všech opravách oprávněnou osobu. Neodstraňujte kryt sami, můžete dostat elektrický šok.

Likvidace odpadu

Instrukce pro likvidaci odpadu:•

Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly by být předány k recyklaci. Obalový materiál, jako třeba igelit, skladujte mimo dosah dětí. Baterie, včetně těch bez těžkých kovů, by neměly být likvidovány s běžným odpadem. Zneškodněte, prosím, použité baterie v souladu s životním prostředím. Zjistěte si možnosti recyklace v místě vašeho bydliště.

• Nezkoušejte dobít baterie. Nebezpečí výbuchu. Nahrazujte je jen bateriemi stejného nebo rovnocenného typu.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že elektrické nebo elektronické zařízení má být zneškodněno na konci jeho životnosti, odděleně od odpadu z domácnosti. V zemích EU existují různé metody pro třídění odpadu. Pro více informací se prosím obraťte na místní úřad nebo vašeho prodejce.

Odpojení zařízení

Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.

Hlasitost sluchátek

Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Instalace

Pokud chcete připevnit zařízení na zeï, pro zabránění úrazu je nutno následovat montážní pokyny.

LCD Obrazovka

LCD panel je vysoce technologický výrobek, obsahující přibližně milión maličkých tranzistorů, poskytující ostrý obraz. Někdy se může stát, že se na obrazovce objeví několik stálých pixelů v barvě modré, zelené nebo červené. Toto neovlivní výkon vašeho výrobku.

VAROVÁNÍ! Nenechávejte TV v pohotovostním režimu nebo zapnutou, pokud odcházíte z domu.

Czech - 28 -

Dodatek C: Podporované formáty souboru pro USB režim

Media

Pøípony souborù

Format

Poznámk

Video Audio

(Maximální rozlišení/Bit rate etc.)

Film

.mpg / .dat /

.vob / mkv /

rmvb / ts /

trp / tp/

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 Verze XviD až do: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec

MPEG4 PCM/MP3

.avi

MS ISO MPEG4

PCM/MP3 Podporuje SP a ASP

MJPEG PCM 30fps@VGA

Hudba

m4a- - -

Vzorkovací frekvence: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 24kbps~384Kbps

.mp3 -

MPEG 1/2

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Vzorkovací frekvence: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 128bps~320Kbps

Foto .jpg

Baseline JPEG WxH = 15360x8640

Progresivní JPEG WxH = 1024x768

Czech - 27 -

Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací režimy

Obrazovka má maximální rozlišení 1360x768. Následující tabulka uvádí přehled typických režimů zobrazování obrazu. Vaše TV nemusí podporovat různá rozlišení. Podporovaná rozlišení jsou vypsány zde: Pokud přepnete PC do nepodporovaného režimu, varování OSD se objeví na obrazovce.

Obsah Rozlišení Frekvence

1 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 70 Hz 8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz 10 1280x768 60 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz

Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita signálu (vstupní typy signálu)

Zdroj

Podporované

signály

Dostupné

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

Postranní

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

YPbPr

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O

1080P 50Hz O 1080P 60Hz O

HDMI1

480I 60Hz O 480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O

1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O

(X: Není k dispozici, O: Dostupné)

V některých případech se signál na LCD TV nezobrazí správně. Problém může být v neslučitelnosti s vybavením (DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto problémem, kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce vybavení.

Czech - 4 -

Obsah balíčku

REPEAT

ZOOM

TITLE

ROOT

TEXT

SWAP

SCREEN

LANG SUBTITLE PIP

SOURCE

RETURN

INFO

FAV SLEEP EPG

ANGLE

DISPLAY

MODE

P+

PRESETS

P-

V+

V-

Dálkové ovládání

LCD televizor

Baterie: 2 X AAA

Návod k použití

1 X Video a audio připojovací kabel

Poznámka: Po zakoupení zkontrolujte příslušenství. Ujistěte se, že je vše jsou zahrnuty všechny doplňky.

Zapojení do televizního rozvodového systému (kabelová televize atd.) z ladiče

Zařízení zapojené do ochranného uzemně ní elektrického rozvodu budovy přes hlavní přívod nebo přes jiné zařízení s připojením k ochrannému uzemnění – a do televizního rozvodového systému použitím koaxiálního kabelu, může za nějakých okolností způsobit požár.

Zapojení do rozvodového systému musí být proto provedeno prostřednictvím zařízení, které poskytuje elektrickou izolaci pod určitým frekvenčním pásmem (galvanický izolátor, viz EN 60728-11).

Oznámení o povolení (volitelné)

Vyráběno pod licencí Dolby Laboratories.

OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE

“Dolby” a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou známkou Dolby Laboratories.

Tlačítko pohotovostní režimu / tlačítko vypnutí neodpojí zařízení zcela od elektrické sítě. Přístroj navíc spotřebovává elektřinu při pohotovostním režimu. Za účelem odpojení přístroje od elektrické sítě musí být zástrčka vytažena ze zásuvky. Proto by měl být přístroj umístěn tak, aby byl zaručen přístup k zásuvce bez překážek, takže v případě nouze může být zástrčka okamžitě vypojena. Kvůli vyloučení nebezpečí požáru, zástrčka by měla být odpojena z elektrické zásuvky při delším nepoužívání, např. dovolená.

Elektrické zařízení nepatří do rukou dětem.

Nikdy nedovolte dětem používat elektrické zařízení bez dozoru. Děti nemusí rozpoznat možná nebezpečí. Baterie / akumulátory mohou být při spolknutí životu nebezpečny. Baterie ukládejte mimo dosah malých dětí. V případě spolknutí baterie musí být okamžitě vyhledána lékařská pomoc. Udržujte také obalové folie mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

+ 11 hidden pages

Finlux 19FLX905SLU User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual