Finlux 19FLD850VHU TV Owner's Manual [sv]

Innehåll

Funktioner........................................................... 191

Introduktion ......................................................... 192

Förberedelser ..................................................... 192

Säkerhetsföreskrifter .......................................... 192

Strömkälla ....................................................... 192

Strömkabel...................................................... 192

Fukt och vatten ............................................... 192

Rengöring ....................................................... 192

Ventilation ....................................................... 192

Hetta och lågor ............................................... 192

Blixtar .............................................................. 192

Utbytesdelar.................................................... 193

Service ............................................................ 193

Avfallshantering .............................................. 193

Information för konsumenter i EU-länder ........ 193

Koppla ur enheten .......................................... 193

Hörlursvolym ................................................... 193

Installation....................................................... 193

LCD-skärm...................................................... 193

Varning ............................................................ 193

Licensinformation (tillval) ................................ 193

Fjärrkontrollöversikt ............................................ 194

LCD-TV och Användningsknappar ..................... 195

Anslutningar- Baksidesanslutningar ................... 196

Antennanslutnng................................................. 199

Sätt i batterier i fjärrkontrollen............................. 205

Funktionsområde för fjärrkontrollen .................... 205

Starta och stänga av TV:n .................................. 205

Starta TV:n ...................................................... 205

Stäng av TV:n ................................................. 205

Val av ingång ...................................................... 205

Grundläggande användning ............................... 206

Användning med knapparna på TV-apparaten 206

Volyminställning .......................................... 206

Kanalval ...................................................... 206

Öppna huvudmenyn ................................... 206

AV-läge ........................................................ 206

Användning med fjärrkontrollen ...................... 206

Volyminställning .......................................... 206

Kanalval (Föregående eller nästa kanal) .... 206

Programval (Direktval) ................................ 206

Allmän användning ............................................. 207

Informationsbanner ......................................... 207

Elektronisk programguide (EPG) ........................ 208

Visa undertext ................................................. 208

Digital Text-TV (** endast för UK) ................... 209

Widescreen ..................................................... 209

Kanallista ........................................................ 209

Navigera genom hela kanallistan ................ 209

Flytta kanaler i kanallistan .......................... 210

Radra kanalerna i kanallistan ..................... 210

Byt namn på kanaler ................................... 210

Låsa kanaler ................................................211

Ställa in favoriter ..........................................211

Lägg till en kanal i favoritlistan ............. 211

Ta bort en kanal från favoritlistan ......... 211

Skärmhjälp .................................................211

Programguide ............................................. 212

Timer ............................................................... 212

Standardgränssnitt.......................................... 212

TV-installation ................................................. 212

Installation....................................................... 213

Konfi guration ............................................... 213

AC3 Ljud (**endast för EU-länder) .......213

Svårt att höra (**endast för EU-länder) 213

Favoritläge ............................................ 213

Kanallista .............................................. 213

Mottagaruppgradering .......................... 213

Luftnedladdning (OAD) .........................213

Föräldrakontroll.....................................214

Vuxenlås ............................................ 214

Menylås .............................................. 214

Ställ in PIN ......................................... 214

Tidsinställningar .......................................... 214

Språk .......................................................... 215

Personligt..............................................215

Aktuell ................................................... 215

Installation ................................................... 215

Automatisk kanalsökning ......................215

Manuell kanalsökning ........................... 216

Förstagångsinstallation ........................216

Navigera i det analoga TV-menysystemet .......... 217

Analogt TV-menysystem ..................................... 217

Bildmeny ......................................................... 217

Format ........................................................ 217

Ljusstyrka/Kontrast/Färg/Skärpa/Tint .......... 217

Färgtemperatur ........................................... 217

Brusreducering ........................................... 217

Filmläge ...................................................... 217

Spelläge (tillval) .......................................... 217

Bildzoom ..................................................... 218

Återställ ....................................................... 218

Lagra ........................................................... 218

Ljudmeny ........................................................ 218

Volym .......................................................... 218

Equalizer ..................................................... 218

Balans ......................................................... 218

Hörlurar ....................................................... 218

Notera: Hörlurarna kan inte användas om

SPDIF-funktionen är på. ................................. 218

Volym ....................................................218

Ljudläge (tillval) ........................................... 218

AVL ............................................................. 219

Spdif Out ..................................................... 219

SRS TruSurr XT (tillval) ............................... 219

Virtual Dolby (tillval) .................................... 219

Effekt ........................................................... 219

Lagra ........................................................... 219

Insomningstimer ......................................... 219

Barnlås ........................................................ 219

Svenska - 189 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 1A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 1 03.11.2008 17:36:0703.11.2008 17:36:07

Språk .......................................................... 219

Standardzoon ............................................. 219

Blå bakgrund ............................................... 220

Menybakgrund ............................................ 220

Bakgrundsljus ............................................. 220

Menytimeout ............................................... 220

Text-TV-språk .............................................. 220

Antenndrift (alternativ) ................................ 220

Ext Ut .......................................................... 220

HDMI PC Fullt läge ..................................... 220

Program ...................................................... 221

Band ........................................................... 221

Kanal ........................................................... 221

Färgsystem ................................................. 221

Ljudsystem .................................................. 221

Fininställning ............................................... 221

Sök .............................................................. 221

Lagra ........................................................... 221

Installationsmeny i AV-lägen ....................... 221

Färgsystem ........................................... 221

Lagra ........................................................... 221

Programtabell ............................................. 221

Namn .................................................... 222

För in ....................................................222

Radera .................................................. 222

APS (Autoprogramsystem) ...................222

Land .........................................................

222

Källmeny ......................................................... 222

PC-positionsmeny........................................... 223

Autoposition ................................................ 223

H (Horisontell) position ............................... 223

V (Vertikal) position ..................................... 223

Fas .............................................................. 223

Punktklocka ................................................ 223

PC-bildmeny ............................................... 223

Ljudmeny .................................................... 223

Funktionsmeny ........................................... 223

Källmeny ..................................................... 223

Visa TV-information ............................................ 223

Tyst-funktion ....................................................... 223

Bildläge ............................................................... 224

Bildfrysning ......................................................... 224

Zoom-lägen ........................................................ 224

16:9 ................................................................. 224

4:3 ................................................................... 224

Panorama ....................................................... 224

14:9 ................................................................. 224

Film ................................................................. 224

Undertext ........................................................ 224

Text-TV ............................................................... 224

Tips ..................................................................... 225

Skärmhantering .............................................. 225

Bild .................................................................. 225

Ingen ström ..................................................... 225

Dålig bild ......................................................... 225

Ingen bild ........................................................ 225

Ljud ................................................................. 225

Svenska - 190 -

Fjärrkontroll ..................................................... 225

Ingågskällor .................................................... 225

Tillägg A: Vanliga visningslägen för PC-ingång .. 226
Tillägg B: AV- och HDMI-signalkompatibilitet

(Ingångssignaltyper) ........................................... 227

Tillägg C: Pin-specifi kationer .............................. 228

SCART-kontakt pin-specifi kationer ................. 228

HDMI connecteller pin specifi cations .............. 228

Signalingång ................................................... 228

PC RGB Terminal (D-sub 15-pin-kontakt) ... 228

Bilaga D: Stödda fi lformat för USB-läge ............. 229

Specifi kationer .................................................... 230

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 2A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 2 03.11.2008 17:36:0803.11.2008 17:36:08

Funktioner

• Fjärrkontrollerad färg-LCD-TV.

• Helt integrerad digital-TV (DVB-T).

• Två HDMI-anslutningar för digital video och
ljud. Denna anslutning accepterar också high
defi nition-signaler (HD).

• USB-ingång.

• 200 program från VHF, UHF.

• OSD-menysystem.

• Scart-kontakter för externa enheter (såsom
video, videospel, ljudsystem, etc.).

• Stereoljudsystem. (German + Nicam)

• Text-TV, snabbtext, TOP-text.

• Hörlursanslutning.

• Automatiskt programmeringssystem.

• Automatisk tuning framåt eller bakåt.

• Sleep-timer.

• Barnlås.

• Automatisk mute vid ingen sändning.

• NTSC-uppspelning.

• AVL, Automatisk volymbegränsning (Automatic
Volume Limiting).

• När ingen signal upptäcks, stänger TV:n av sig
själv efter 5 minuter och sätts i standby-läge.

• PLL (Frekvenssök).

• PC-ingång.

• Plug&Play för Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista.

• Ljudutgång.

• Spelläge (alternativ) .

• Aktiv antennstyrka

Tillbehör

SCREEN

SLEEP

RETURN

MENU

SUBTITLE

LANG.

FAV

EPG

Fjärrkontroll

Batterier
2 X AAA

INFO

SOURCE

/

PRESETS

Instruktionsbok

Svenska - 191 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 3A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 3 03.11.2008 17:36:0803.11.2008 17:36:08

Introduktion

Tack för att du valt denna produkt. Den här
manualen vägleder dig till rätt
användning av din TV. Innan du
använder TV:n ska du läsa igenom
denna manual noggrant.

Förvara manualen på en säker plats
för framtida referens.

Förberedelser

För ventilation ska ett fritt utrymme lämnas på
minst 10 cm runt hela TV-apparaten. För att
undvika skadliga eller osäkra situationer ska
inga objekt placeras ovanpå TV-apparaten.

Använd TV:n endast under normala
klimatförhållanden.

10 cm

10 cm

10 cm

Fukt och vatten

Använd inte TV-apparaten
på fuktiga platser (undvik
badrum, köksbänk och i
närheten av diskmaskin).
Utsätt inte enheten för regn
eller vatten, då detta kan vara
farligt, och placera inga objekt
fyllda med vätska ovanpå TV­apparaten. Undvik stänk och
dropp.

Om något solitt eller fl ytande objekt hamnar
i kabinettet, lossa strömkabeln från TV:n och
vägguttaget och låt kvalificerad personal
undersöka TV:n innan den används igen

Rengöring

Innan rengöring ska TV:n
göras strömlös genom att
strömkabeln lossas från
vägguttaget. Använd inga
vätskor eller aerosoler.
Använd en mjuk och torr trasa.

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande rekommenderade
säkerhetsföreskrifter noggrant för din egen
säkerhet.

Strömkälla

TV-apparaten får endast drivas från ett 220­240 V AC, 50 Hz -uttag. Se till att du väljer rätt
volt-inställningar.

Strömkabel

Placera inte TV-apparaten, möbler etc på
strömkabeln (huvudkabeln) eller kläm eller böj
inte kabeln. Hantera kabeln med kontakten. Dra
inte ut strömkabeln genom att dra i kabeln och
rör aldrig kabeln med våta händer då detta kan
orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Gör
aldrig en knut på kabeln eller knyt fast den med
andra kablar. Strömkabeln ska placeras på ett
sådant sätt att den inte riskerar att trampas på
eller klämmas. Om kabeln skadas och behöver
bytas ut ska kvalifi cerad personal göra detta.

Svenska - 192 -

Ventilation

Springorna och öppningarna på TV-apparaten
är avsedda för ventilation och för pålitlig
funktion. För att förhindra överhettning får inte
dessa öppningar blockeras eller täckas på
något sätt.

Hetta och lågor

Apparaten får inte placeras i
närheten av öppen held och
extrema värmekällor som
elektriska värmefl äktar. Se till
att inga öppna lågor, såsom
tända ljus, placeras ovanpå
TV-apparaten. Batterier får
inet utsättas för hetta, såsom solljus, eld eller
liknande.

Blixtar

I händelse av storm och
blixtar eller om du reser
bort, dra ur strömkabeln från
vägguttaget.

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 4A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 4 03.11.2008 17:36:1103.11.2008 17:36:11

Utbytesdelar

När utbytesdelar krävs, se till att serviceteknikern
har använt utbytesdelar som specifi cerats av
tillverkaren eller har samma specifi kationer som
originaldelarna. Felaktiga delar kan resultera i
brand, elektriska stötar eller andra skador.

Service

Överlåt all service till
kvalificerad personal.
Avlägsna inte skyddet själv
då detta kan resultera i
elektriska stötar.

Avfallshantering

Avfallsinstruktioner:

• Förpackningen och förpackningshjälpmedeln
är återvinningsbara och ska återvinnas.
Förpackningsmaterial såsom foliepåsar ska
hållas borta från barn.

• Batterier, inkluderat tungmetallfria, får inte
kasseras med hushållssoporna. Kassera
använda batterier på ett miljövänligt sätt.
Kontrollera vilka regler som gäller hos dig.

• Lampan i LCD-panelen innehåller en liten
mängd kvicksilver; följ de lokala reglerna och
föreskrifterna för kassering.

Information för konsumenter i EU­länder

Den här symbolen
på produkten eller på
förpackningen innebär att din
elektriska eller elektroniska
enhet ska kasseras separat
från hushållsavfallet. Det fi nns
särskilda återvinningsplatser
för dessa produkter.

För mer information, kontakta
din lokala myndighet eller
återförsäljare.

Koppla ur enheten

Huvudkontakten används för att koppla ur TV:n
från strömmen.

Installation

För att förhindra skador ska denna enhet
säkert anslutas till vägguttaget i enlighet med
installationsinstruktionerna när den monteras på
väggen (om alternativet är tillgängligt)).

LCD-skärm

LCD-panelen är en högteknologisk produkt med
omkring en miljon tunna fi lmtransistorer, vilka
ger dig fi na bilddetaljer. Vissa Tillfälligt kan ett
fåtal icke aktiva pixlar synas på skärmen som
fi xerade blå, gröna och röda punkter. Noterara
att dessa inte påverkar prestandan på din
produkt.

Varning

Lämna inte din TV i standby- eller arbetsläge
när du lämnar ditt hem.

Licensinformation (tillval)

är ett varumärke tillhörande
SRS Labs, Inc. TruSurround technology är
inkorporerat under licens från SRS Labs, Inc.

LICENSINFORMATION

Tillverkad under licens från Dolby

Laboratories.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

“Dolby” och dubbel-D-symbolen är

varumärken tillhörande Dolby Laboratories.

Hörlursvolym

Högt ljudtryck från hörlurar kan
orsaka hörselskador.

Svenska - 193 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 5A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 5 03.11.2008 17:36:1103.11.2008 17:36:11

Fjärrkontrollöversikt

Standby1.
Bildstorlek2.
Insomningstimer3.
Sifferknapparna4.
Return / TXT Index5.
Markör upp / Text-TV sida upp6.
Markör vänster / Text-TV undersida7.
Program upp8.
Program ned9.
Mono-stereo/Dual I-II10.
Swap11.
Elektronisk programguide (i DTV-läge)12.
Info / Text-TV visa13.
Val av bildläge14.
Val av källa15.
Röd / Ljud / Sida upp (i DTV-läge)16.
Grön / Bild / Sida ned (i DTV-läge) 17.
Gul / Funktion18.
Meny19.
Blå/Installationsmenyn (Install Menu) 20.
OK / Välj21.
Markör höger / Text-TV undersida22.
Markör ner / Text-TV undersida23.
Volym upp24.
Volym ned 25.
Tyst läge26.
Text-TV / Mix27.
Textning (Subtitle)28.
FAV (DTV Favoritläge)29.

29

SLEEP

RETURN

FAV

SCREEN

LANG.

EPG

INFO

SOURCE

MENU

SUBTITLE

/

PRESETS

28

Svenska - 194 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 6A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 6 03.11.2008 17:36:1103.11.2008 17:36:11

LCD-TV och Användningsknappar

FRAMSIDA

Standby-knapp1.
TV/AV-knapp2.
Program Upp/Ned 3.

knappar
Volym Upp/Ned 4.

knappar

Notera: Tryck på “ ” eller
“

” knapparna samtidigt

för att visa huvudmenyn.

BAKSIDA

Svenska - 195 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 7A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 7 03.11.2008 17:36:1203.11.2008 17:36:12

Anslutningar- Baksidesanslutningar

SCART-uttaget 1. in- eller utgångar för externa enheter.

Koppla SCART -kabeln mellan SCART -uttaget på TV:n och SCART -uttaget på din externa
enhet (så som en dekoder, en Video eller en DVD spelare).
Notera: När en extern apparat anslutits via ett SCART -uttag växlar tv:n automatiskt till AV-
läget.
Notera: Dekodern ska anslutas till EXT-1 om du ska se på kodade kanaler. Dekodern
fungerar kanske inte riktigt om den inte ansluts till Scart 1 (Ext-1) -uttaget.

Komponentvideoingångar (YPbPr)2. används för att ansluta med komponentvideo.
Med komponentvideo/ljud-ingångarna kan du ansluta enheter med komponentutgång.
Anslut komponentvideokabeln mellan tv:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och
komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera
att bokstäverna på din tv “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” stämmer överens med kontakterna på den externa
enheten.

PC/YPbPr-ljudingångar 3. används för att ta emot ljudsignaler från en dator eller en enhet
som ansluts till tv:n via YPbPr.
Anslut datorns ljudkabel till tv:ns LJUDINGÅNGAR för att ta emot ljud från datorn.
Anslut den andra enhetens ljudkabel till tv:ns LJUDINGÅNGAR för att aktivera
komponentljud.

S/PDIF Out4. skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan.
Använd en S/PDIF koaksiakabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har en S/
PDIF-ingång.

RF Input5. ansluts med antenn eller kabel.

Svenska - 196 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 8A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 8 03.11.2008 17:36:1303.11.2008 17:36:13

Observera att om du använder en digitalbox eller DVD-spelare/VCR, ska du ansluta
antennkabeln via denna enhet till tv:n med lämplig antennkabel enligt bilderna på följande
sidor.

ljudlinjeutgångar 6. skickar ljudsignaler till en extern ljudenhet, t.ex. ett extra ljudsystem.
För att använda externa högtalare med din tv ansluter du dem till ljudlinjeutgångarna på
tv:n med en ljudkabel. Notera: Linjeutgångarna kan inte användas i HDMI-källa. Använd

SPDIF istället.

PC-ingång 7. för anslutning av en dator till tv:n.
Anslut datorn till PC-ingången med en datorkabel (för bildskärm).

HDMI 1: 8. HDMI -ingång
HDMI 2.9.

HDMI-ingångar för anslutning av enheter som har HDMI -uttag.

Din tv kan visa High Defi nition-bilder (HD) från t.ex. digitalboxar eller DVD-spelare, om de
stödjer HD. Dessa apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller komponentuttaget.
Dessa uttag kan acceptera 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p signaler. Ingen
separat ljudanslutning behövs för HDMI-till-HDMI-anslutningar.

När du använder ett väggfäste som medföljer LCD-TV:n rekommenderar vi att du ansluter alla
kablar på baksidan på TV:n innan du monterar den på väggen.

Svenska - 197 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 9A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 9 03.11.2008 17:36:1303.11.2008 17:36:13

Anslutningar - Sidoanslutningar

CI Slot används för att ansluta ett CI-kort. Ett CI-kort tillåter 1.
dig att titta på alla kanaler du prenumererar på. För mer
information, se avsnittet “Vanligt gränssnitt”.

Hörlursuttaget används för att ansluta ett externt hörlurssystem. 2.
Anslut HEADPHONE-kontakten för att lyssna på TV från
hörlurar (tillval).

Video Input används för att ansluta videosignaler från en extern 3.
enhet. Anslut videokabeln mellan VIDEO IN på TV:n och VIDEO
OUT på din enhet.

Ljudingångar används för att ansluta ljudsignaler från externa 4.
enheter. Anslut ljudkabeln mellan AUDIO INPUTS på din TV
och AUDIO OUTPUT på din enhet. Notera: Om du ansluter en
enhet till din TV via VIDEO INPUT, ansluter du också din enhet
men en ljudkabeln till AUDIO INPUTS på din TV för att aktivera
ljud.

Svenska - 198 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 10A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 10 03.11.2008 17:36:1303.11.2008 17:36:13

Strömanslutning

VIKTIGT : TV-apparate är designad för att drivas på 220-240V AC, 50 Hz.

• Efter uppackning, låt TV-apparaten uppnå normal rumstemperatur innan du ansluter till
eluttaget.

• Anslut strömkabeln till eluttaget.

Antennanslutnng

• Anslut antennkabeln eller kabel-TV-kontakten till AERIAL INPUT-kontakten på baksidan av
TV:n.

BAKSIDA

Svenska - 199 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 11A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 11 03.11.2008 17:36:1303.11.2008 17:36:13

Ansluta LCD-TV:n till en PC

PC-ljudkabel

(medföljer ej) för

LJUDINGÅNGAR på

TV:n

PC RGB-kabel
(medföljer ej) för
PC-ingång

Ljudingångar

PC-ingång

För att visa din dators skärmbild på din LCD-TV kan du ansluta din dator till TV-apparaten.

• Stäng av både datorn och skärmen innan du gör några anslutningar.

• Använd 15-pin D-sub skärmkabel för att ansluta en PC till LCD-TV:n.

• När anslutningarna är gjorda, skifta till PC-källa. Se avsnittet “Val av ingång”.

• Sätt upplösningen så att den stämmer överens med kraven. Upplösningsinformation kan du
hitta i tilläggsavsnitten.

BAKRE VY

Svenska - 200 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 12A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 12 03.11.2008 17:36:1403.11.2008 17:36:14

Ansluta till en DVD-spelare

Om du vill ansluta en DVD-spelare till din LCD-TV kan du använda kontakterna på TV:n. DVD­spelare kan ha olika kontakter. Se manualen till din DVD-spelare för ytterligare information. Stäng
av både TV:n och enheten innan du gör några anslutningar.

Notera: Kablarna som visas i illustrationen medföljer ej.

• Om din DVD-spelare har en HDMI-kontakt kan du ansluta via HDMI. När du ansluter till DVD-

spelaren enligt illustrationen nedan, skifta till HDMI-källa. Se avsnittet “Val av ingång”.

• De fl esta DVD-spelare ansluts via KOMPONENTKONTAKTEN. Använd en komponentvideokabel

för att ansluta till videoingången. För att aktivera ljud, använd en komponentljudkabel enligt
illustrationen nedan. När anslutningen är klar, skifta till YPbPr-källa. Se avsnittet “Val av
ingång”.

• Du kan även ansluta via SCART. Använd en SCART-kabel enligt illustrationen nedan.

Notera : Dessa tre anslutningsmetoder ger samma funktion men på olika kvalitetsnivåer. Det är inte nödvändigt
att ansluta med alla tre metoder.

scart uttag

Komponentvideoingångar

Komponentljudingångar

DVD-SPELARE

HDMI -ingång

BAKRE VY

Svenska - 201 -

A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 13A04_MB25 [SE] (01-TV)_19850W_1900UK-IDTV-SILVER4-10059760_50137872.indd 13 03.11.2008 17:36:1503.11.2008 17:36:15