Finlux 15FLND745 Owner's Manual [sv]
Innehållsförteckning
Fjärrkontrollens knappar ............................. 141
LCD-TV ............................................................ 142
Väggmontage av TFT-skärmen ................... 143
Förberedelse ................................................. 144
Funktioner..................................................... 144
Säkerhetsföreskri fter .................................. 144
Strömkälla...................................................... 144
Nätsladd........................................................ 144
Fukt och vatten............................................. 144
Rengöring ..................................................... 144
Ventilation ..................................................... 145
Värme och lågor ........................................... 145
Åskväder ...................................................... 145
Reservdelar .................................................. 145
Service ......................................................... 145
Avfallshantering ........................................... 145
Koppla ur apparaten ..................................... 145
Hörlurarnas volym ........................................ 145
Installation..................................................... 145
Information för användare inom
Europeiska unionen ...................................... 145
LCD-skärm.................................................... 145
När apparaten inte används ......................... 145
Innan du slår på TV:n .................................... 146
Strömanslutning............................................ 146
Antennanslutningar ...................................... 146
Sätta i batterier i fjärrkontrollen..................... 146
Slå på/av TV:n ................................................. 146
Slå på TV:n................................................... 146
Slå av TV:n................................................... 146
Navigera i menysystemet ............................ 147
De första inställningarna .............................. 147
Daglig användning ......................................... 148
Informationsrad............................................. 148
EPG(ElectronicProgramme Guide)............... 149
Visa undertext .............................................. 149
Text-tv .......................................................... 150
Menysystemet för IDTV ............................... 150
Kanallista ...................................................... 150
Navigera i hela kanallistan ...................... 150
Radera kanalerikanallistan.................... 150
Döpaomkanaler..................................... 151
Låsa kanaler........................................... 151
Ange favoriter ........................................ 151
Så här lägger du till en kanal i en
Favoritlista .............................................. 152
Så här tar du bort en kanal som
lagts till i en favoritlista............................ 152
Använda den BLÅ knappen när du
navigerar i favoritkanalerna.................... 152
Direkthjälppåskärmen............................ 152
Installation..................................................... 152
Automatisk sökning................................. 153
Manuellsökning ......................................154
Första gången du installerar ................... 154
Konfigurering ................................................ 154
Favoritläge.............................................. 155
Kanallista ................................................ 155
Språkinställningar ...................................155
Systemspråk ..........................................155
Språk för ljud .......................................... 155
Språk för undertext................................. 155
Åldersinställningar ..................................155
Barnförbjudet ...................................... 156
Menylås .............................................. 156
Ange låskod........................................ 156
Ställain tid............................................... 156
Uppgradering av mottagare ....................156
Timer............................................................. 156
TV-inställningar .............................................157
CommonInterface ......................................... 157
Menyöversikt för analog TV ........................ 159
Menysystem för analog TV ......................... 160
Menyn Ljud ................................................... 160
Volym...................................................... 160
Balans ....................................................160
Ljudläge.................................................. 160
AVL ........................................................160
Effekt ...................................................... 160
Ljudutjämning..........................................160
Spara...................................................... 160
MenynBild ....................................................160
Bildläge ................................................... 160
Ljusstyrka/Kontrast/Färg/Skärpa/Nyans . 161
Färgtemp ................................................ 161
Rumsbelysning ....................................... 161
Bildzoom .................................................161
Spara...................................................... 161
Menyn Egenskaper ....................................... 161
Sovtimer ................................................. 161
Språk ...................................................... 161
Barnlås ................................................... 161
Menyfärg ................................................ 161
Favoritläge.............................................. 161
Menyn Installera............................................ 161
Programmering ....................................... 161
Program .............................................. 162
Band ................................................... 162
Kanal .................................................. 162
Standard .............................................162
Färgsystem ......................................... 162
Sök .....................................................162
VCR Läge ........................................... 162
Avkodare ............................................ 162
Spara.................................................. 162
A.P.S....................................................... 162
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58139
Svenska - 139 -
A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem)
Land ....................................................... 163
Text-tv Region ........................................ 163
Programtablå .......................................... 163
Namn .................................................. 163
Flytta ................................................... 163
Ta bort................................................. 164
APS (Auto Programming System) ....... 164
Favoritläge .......................................... 164
Menyn Installera i AV-lägen..................... 164
Programmering .................................... 164
Färgsystem ......................................... 164
PC-läge ............................................................ 164
Installation..................................................... 164
Menysystemet i PC-läge ......................... 164
Menyn Ljud/Menyn Egenskaper.............. 164
MenynPC-bild......................................... 164
MenynGeometri ..................................... 164
Horisontal position .............................. 165
VertikalPosition ................................... 165
Klocka ................................................. 165
Fas ..................................................... 165
Autojustering ...................................... 165
Övriga funktioner .......................................... 165
TV Status ...................................................... 165
Indikator för ljudavstängning ......................... 165
AV-lägen....................................................... 165
Menysystemet i AV-lägen ....................... 165
MenyLjud/Bild/Egenskaper/Installera .. 165
Egnainställningar.......................................... 165
Text-tv ............................................................. 165
Anslut extern utrustning ............................. 166
Via scart....................................................... 166
Via antenningång.......................................... 166
Via AV-ingång............................................... 166
SVHS-anslutning .......................................... 166
Ljudlinjeutgångar........................................... 166
Hörlurar ........................................................ 166
Anslutning till extern utrustning ................ 167
TV:ns anslutningar ........................................ 167
Antennanslutning ......................................... 168
Vanliga visningslägen via PC-ingång .......... 168
Tips ................................................................. 169
Underhåll av skärmen ................................... 169
Dåligbild........................................................ 169
Kvardröjande bild .......................................... 169
Ingenbild....................................................... 169
Ljud............................................................... 169
Fjärrkontroll................................................... 169
Specifikationer .............................................. 170
Pin-specifikationer ........................................ 171
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58140
Svenska - 140 -
Fjärrkontrollens knappar
i
+
-
V
+
AV
-/--
9
1
2
3
5
7
9
1
2
OK
1
Lysdioder för val av läge
2
Viloläge
3
Nästa program
4
Double Digit
5
Nästa program
6
Sänk volymned/Höj volym
7
Meny
8
Föregående Program
Markörknappar
Text-TV
Info
Bildstorlek/Förstora
Installera
Egenskaper
Bild
Ljud
Ingenfunktion / Mix
Index
Mono/Stereo/Dual-II
Bekräfta
TV/ DTV
Föregående program
Stäng av ljudet
Extern källa
FJÄRRKONTROLLENSVALAVLÄGE
RC MODE
5
2
ABC
1
JKL
TV SAT DVD
2
4 5
STU
7
V.SOURC E +10
224
3
22
1
2
0
2
1
9
81
71
6
1
1
5
V
-
WATCH TV/C RE TURN
TV-RADI O OPTS
AUDI O DISPLAY
GUIDE SUBT ITLE REP EAT
TEXT
/II
LIST FREE ZE FAV.
YZ
8
0
P
P
P<P
HELP
LANG .
Svenska - 141 -
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58141
LCD-TV
- P/CH+
TV/AV
Svenska - 142 -
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58142
Väggmontage av TFT-skärmen
1- Vid väggmontagemåstefotställningentasav. Skruva loss de 2 fästskruvarnatillfotstödetsövre
kåpa och fotstödets 4 fästskruvar från TFT-skärmen och ta av fotstödet från TFT-skärmen.
Fot
Fotkåpa
2- Placera de 4 hängena över motsvarande skruvhål på skärmens baksida och skruva fast dem i
TFT-skärmen med 4 skruvar (M4 x 10).
3- Bestäm var på väggen TFT-skärm ska hängas upp. Håll fästet horisontellt och markera de 5
skruvhålen med en penna. Borra hål för och montera plastpluggarna och skruva ssedan fast
väggfästet med 5 skruvar (4,2 x 32).
4- Lyft upp och häng TFT-skärmen så att de fyra upphängningsskruvarna på skärmens baksida
passar in i väggfästets nyckelhålsfästen.
TFT-SKÄRM
4 PLASTPINNAR
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58143
4 SKRUVAR
(M4x 10)
VÄGGFÄSTE
Svenska - 143 -
5 SKRUVAR
(4,2 x 32)
4 PLASTPLUGG
VÄGG
Förberedelse
1
0
c
m
Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten.
För att förhidra fel eller säkerhetsrisker bör du
inte placera föremål på apparaten.
10cm
1 0cm
Använd apparateni fuktigaoch/eller milda klimat.
Funktioner
•Fjärrstyrdfärg-TV.
•Integreraddigital-TV(DVB-T).
• 100 program från VHF, UHF-band eller
kabelkanaler som kan förinställas.
• Kan finjustera kabelkanaler.
• Tack varemenysystemet är det mycket enkelt
attkontrollera TV:n.
• Har ett Scart-uttag för anslutning till extern
utrustning (video, TV-spel, ljudsystem, osv.)
•AV-ochSVHS-anslutningar finns.
• Stereoljudsystem (German+Nicam).
•Fullfunktions text-tv.
•Fastext (7 sidor),topptext.
• Favoritkanal.
•Anslutning for hörlurar.
•A.P.S.(Automatic Programming System).
• Alla program kan namnges.
• Automatisk inställning framåt eller bakåt.
•Sovtimer.
• Barnlås.
• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal
tas emot.
• NTSC-uppspelning.
•AVL (Automatic Volume Limiting).
• När ingen mottagning sker försätter sig TV: n
Svenska - 144 -
automatiskt i viloläge efter 5 minuter.
• PLL (Frekvensökning).
• PC-ingång.
•Plug&PlayförWindows9X,ME,2000,XP,Vista.
• Ljudlinjeutgångar.
Säkerhetsföreskrifter
Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant för
din egen säkerhet.
Strömkälla
TV:n får endast användas vid anslutning till
eluttagpå 220-240 VAC, 50 Hz. Kontrollera att
rätt nätspänning är vald.
Nätsladd
Placera inte apparaten, en möbel, osv. på
nätsladden(strömförande),ochse tillattsladden
intekläms.Hållinätsladdenskontakt.Draaldrig
ur kontakten genom att slita i sladden och rör
aldrignätsladdenmed våta händerdådettakan
orsaka en kortslutning eller elstöt. Knyt aldrig
knutar på sladden eller bind den vid andra
sladdar. Nätsladden skall placeras så att ingen
tramparpå den.Enskadad nätsladdkan orsaka
brandellerelstöt.Närdenärskadad och måste
bytas bör det utföras av kvalificerad personal.
Fuktoch vatten
Användinteapparateni våtellerfuktigomgivning
(undvik badrum, köksvask eller nära
tvättmaskin).Utsättinteapparaten för regn eller
vatten eftersom detta kan vara farligt, och ställ
inga föremål fyllda med någon form av vätska,
t.ex. blomvaser, ovanpå apparaten. Undvik
droppar och stänk.
Om något fast föremål eller vätska skulle falla
på TV:n, koppla ur apparaten och få den
kontrollerad av kvalificerad personal innan du
använder den igen.
Rengöring
Före rengöring skall du koppla ur TV:n från
nätuttaget. Använd inga flytande
rengöringsmedel eller aerosoler. Använd en
mjuk och torr trasa.
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58144
Ventilation
Springornaoch öppningarnapåTV:när avsedda
för ventilation och för att säkerställa en säker
användning. För att förhindra överhettning får
dessa öppningar inte på något sätt blockeras
eller täckasöver.
Värme och lågor
Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna
lågor eller intensiva värmekällor som ett
värmeelement. Se till att inga källormed öppna
lågor, t.ex. stearinljus, står på TV:n. Batterierna
får inte utsättas för extrem värme, t.ex. starkt
solljus eller eld.
Åskväder
För att undvika skador under storm, åskväder
eller när du är bortrest skall du dra ur
strömsladden från vägguttaget
Reservdelar
När reservdelar behövs, kontrollera att
serviceteknikern haranvänt sådanareservdelar
som specificeras av tillverkaren eller har
samma specifikationer som originaldelarna.
Icke auktoriserade utbyten kan orsaka brand,
elstötar eller andra faror.
Service
Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad
personal. Ta inte bort det bakre höljet själv då
detta kan orsaka en elstöt.
Avfallshantering
Anvisningar för avfallshantering:
• Emballaget är återvinningsbart och
bör återvinnas. Emballage som
plastpåsar skall förvaras oåtkomligt
för barn.
• Batterier, även sådana som ej innehåller
tungmetaller, skall inte kastas tillsammans
med hushållsavfallet. Var god kasta
.
förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt.
Kontrollera vilka bestämmelser som gäller i
ditt område.
• Den fluorescenta lampan med kall katod i
LCD-skärmen innehåller en liten mängd
kvicksilver. Var god följ anvisningarna och
bestämmelserna för sopsortering.
Kopplaur apparaten
Användnätkontaktennär duskakopplaurTV:n.
Se till att den är lättåtkomlig.
Hörlurarnasvolym
Hög volym från hörlurar kan orsaka
hörselskador.
Installation
Undvik skador genom att montera apparaten
säkert och enligt instruktionerna vid
väggmontering (om det alternativet finns).
Informationför användare inom Europeiska
unionen
Denna symbol på apparaten eller emballage
betyder att el och elektronisk utrustning ska
kasseras avskilt från hushållsavfall efter dess
användningstid. Inom EU används olika
återvinningssystem. Kontakta de lokala
myndigheternaelleråterförsäljarenför ytterligare
information.
LCD-skärm
LCD-skärmen är en högteknologisk produkt
med ca en miljon transistorer med tunn film
som ger fina bilddetaljer. Ibland kan några
inaktiva pixlar uppstå på skärmen med en fast
blå,grön ellerrödpunkt. Observeraatt dettainte
påverkar produktens prestanda.
När apparaten inte används
Lämna inte TV:n i viloläge eller påslagen när
du lämnar hemmet.
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58145
Svenska - 145 -
Innan du slår på TV:n
75
Strömanslutning
VIKTIGT: Apparaten får endast användas vid
anslutning till eluttag på 220-240 V AC, 50 Hz.
Antennanslutningar
• Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till
uttaget AERIAL INPUT på TV:ns baksida och
anslut kabeln som kommer från TV:n till
utgången som finns på enheterna (VCR, DVB
etc.).
VHF/UHF
KABEL-TV
Obs: Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om den
inte skall användas under en längre tid. Annars,
kan den skadas av eventuellt batteriläckage.
Slå på/av TV:n
Slåpå TV:n
• TV:n slås på i tvåsteg.
• Anslutströmsladdentillettuttagmed 220-240V
AC 50 Hz. Tryck på knappen för viloläge. TV:
växlartillviloläge(valfritt).
•FörattslåpåTV:nfrånvilolägetkanduantingen:
•Tryck påensifferknapp på fjärrkontrollen såatt
ett programnummer väljs eller tryck på
knappen -P/CHeller P/CH+påTV:n.Alternativt
kan du trycka på knappen P + eller P - på
fjärrkontrollen, då visas det läget som var när
TV:n slogs av. TV:n slås på oavsett val.
Slåav TV:n
• Växlatill vilolägegenomatttrycka på knappen
“ (stand-by)” på fjärrkontrolleneller knappen
förviloläge påTV:n.
• Om du skall stänga av TV:n helt drar du ur
strömsladden från vägguttaget.
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
VARNING: Batterier till fjärrkontrollen följer med.
Ett plastskydd används för attförhindra batteriets
livstidfrån att minska. Ta bort plastskyddetinnan
användning.
•Tabortbatterilocketpåfjärrkontrollensbaksida
genom att försiktigt dra bakåt på den märkta
delen.
•Sättitvå AAA/R03 ellermotsvarandebatterier.
Lägg i batterierna åt rätt håll.
• Sätttillbaka batterilocket.
Svenska - 146 -
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58146
Navigera i menysystemet
mevyval
För att bekräfta val
• Tryck påM föratt visa menyn.
• Tryck på knappen
ikon.Tryck på
• Använd knappen
eller
förfleralternativ..
eller
för att markera ett
för att välja en
alternativ.
• Använd knappen
eller
för att ändra
inställningarna. Tryck på OK för att ange som
grundinställning.
• Tryck påknappenM för attavslutamenyneller
återgå från en undermeny.
Obs: Denna beskrivning gäller navigering i hela
menysystemet. För att välja alternativ som
beskriv i efterföljande avsnitt, se avsnittet
“Navigera i menysystemet”.
De första inställningarna
NärTV:nanvänds förstagångenslås IDTV:npå
först. Inga kanaler finns lagrade i minnet
eftersomdet är första gången IDTV:n används.
När TV:n slås på första gången visas menyn
därduväljerspråk.Meddelandet“Välkommen!
Välj språk.” visas på alla tillgängliga språk på
skärmen.
Markera önskat språk med knappen
ochtrycksedanpå OK.Idialogrutanvisas“Ange
språk” bredvid posten“OK”förattvisaatt“Tryck
påknappenSELECT förattange det markerade
språket som standard.”
Om du trycker på knappen får du mer
information om hur du använder menyn. Tryck
påknappen igenföratt stängahjälpmenyn.
Sedan visas “Första installationen” på
skärmen. Markera önskat land med knappen
eller
och tryck sedan på OK.
eller
Första installationen
Välj land
OK
Ställ in land och fortsätt installationen Sverige
När “Första installationen” är gjord visas
följande meddelande på skärmen:
Vill du st arta en autom atisk sö kning?
Ja Nej
• Starta den automatiska sökningen genom att
tryckapå “Ja”, elleravbryt genomatttrycka på
“Nej”.
•Förattvälja“Ja” eller“Nej” markerarduposten
med knappen
eller
och trycker på OK.
IDTV:n känner automatisktavUHF-kanalerna 21till
68,sökerdigitalamarkbundnasändningarochvisar
namnenpådefunnakanalerna.Dethärkantanågra
minuter. Du kan avbryta sökningen när som helst
genom att trycka på knappen M. Under den
automatiska sökningen visas följande på
skärmen:
Automatisk sökning
Codec 4:3
Codec 16 :9
MENU
Avbryt sökninge n
När Automatisk sökning är slutförd visas
följande fråga på skärmen gällande analog
kanalsökning. TV:n växlar till analogt TV-läge.
Vill du söka efter a naloga
kanaler?
Ja
Om du vill söka analoga kanaler väljer du “Ja”.
Följandemenyvisasvidsökningavanalogakanaler:
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58147
Svenska - 147 -
Ange Språk med knappeneller
knappen
använd
dupåknappen
och använder
eller
eller
för att markera Land och
för att ställa in. Sedan trycker
eller, markerar Txt. region
eller
förattställain.Närdu är
. Tryck på
klar trycker du på OK föratt gå vidare. Följande
visas på skärmen:
När initial aps är klar visas en programlista på
skärmen. I programlistan visas programmens
nummer och namn.
Du kan ändra programmens plats och/eller
namn i programtablån. I avsnittet
“Programtablå” finns mer information.
Daglig användning
Om du trycker på knappenTVmedan du tittar
på TV-program växlar TV:n mellan digital
markbunden TV-sändning och analog
sändning.
Informationsrad
• Om du ändrar kanal med knappen P +, P -
eller sifferknapparna visas en informationsrad
längst ner på skärmen. Den visas i cirka tre
sekunder.
• Informationsraden visas även om du trycker
på knappen medan dutittarpåTV. Om du
trycker på knappen försvinner
informationsraden.
CH 48
Nu: NEWS
Nästa: NEWS
• Informationsraden visar information om den
valda kanalen samt vilket program som visas.
• Namnet och numret på kanalen visas
tillsammans med en indikator för kanalens
signalstyrka.
• Information om aktuellt program och nästa
program visas i början och i slutet av
programmet.
• Aktuell tidsinformation visas tillsammans med
kanalnamnet.
Tips: Alla kanaler sänder inte
programinformation. Om det inte finns någon
tillgänglig information om namn och tid visas
“Ingen till gänglig information” i
informationsraden.
Obs: Om den valda kanalen är låst måste du
ange enfyrsiffrig kod föratt kunna titta.Om såär
fallet visas en dialogruta:
Mata in låskoden
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58148
Svenska - 148 -
EPG(Electronic ProgrammeGuide)
5. five The Chart Dawson’s Creek
5. five The Chart Dawson’s Creek
I
Vissa kanaler sänder information omaktuella och
kommande händelser. Observera att den
informationen uppdateras automatiskt. Om det
inte finnsnågon sådan information visas endast
kanalnamnet samt texten “Ingen tillgänglig
information” i informationsraden.
• Tryck på knappen GUIDE för att visa menyn
EPG.
• Tryck på knappen
eller
för att navigera
bland Kanaler eller Program.
• Tryck på knappen
eller
för att navigera i
kanal- och programlistan.
•Omduvill hahjälpmedmenyn EPGtrycker du
på knappen .
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
bilden med menyn EPG.
Programpåminnelser avger en signal när
programmet ska börjaochdutittar på en annan
kanal. Programpåminnelsen ber dig byta till rätt
kanal vid den inställda tiden.
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
Naviger a
Mer
• Tryck på denBLÅA knappen för att visa det
utökade programschemat.
•Genomatt tryckapåknappen kan duenkelt
visaen detaljeradhjälp.Tryck påknappen
igen för att stänga hjälpmenyn.
• Om du trycker på den BLÅA knappen visas
följande EPG-meny:
Navige ra
Mer
• Tryck på samma knapp igen för att stänga
fönstret.
• I menyn EPG visas alla kanaler. Den aktuella
kanalen är markerad när du öppnar menyn
EPG.
•Användknappen eller förattändra kanal.Du
kan använda den RÖDA och den GRÖNA
knappen för att skrolla upp
eller
kanalsidorna. Tryck på OK om du vill titta på
den markerade kanalen.
• Om du markerar en händelse visas en kort
händelsebeskrivning, en utökad
händelsebeskrivning samt start- och sluttid
för händelsen.
• Om du trycker på OK när en kommande
händelse är markerad skapas en påminnelse
för det markerade programmet. En klocka
visas på den markerade kanalens rad, se
Svenska - 149 -
05-SWE-15746-1110UK-17MB21 PEUIDTV-(NEW WALL)-C2-50109688.P65 20.08.2007, 12:58149
ner i
Elektronisk programguide
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBCTWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS24
17.BBCi
Navig era Stä ll klocka
TUE 21/4, 20:00-22:00
No Information Available
Wed 2 1/4 10:12
•TryckpåGUL/BLÅknappför attförflytta denen
dag bakåt/framåt i schemat.
• Tryckpå / för att ändra schematiden.
•Genomatt tryckapåknappen kan duenkelt
visaen detaljeradhjälp.Tryck påknappen
igen för att stänga hjälpmenyn.
Visa undertext
I den digitala markbundna sändningen
(DVB-T) sänds vissa program med
undertextning. Du kan få undertext när du tittar
på de här programmen.
Loading...