Page 1
Page 2
Лобзик электрический
FinePower JS450
Page 3
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «FinePower».
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну.
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное
руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей
безопасности, а также рекомендации по правильному использованию устройства и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства,
используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании устройства.
Назначение устройства
Лобзик электрический предназначен для прямо- и криволинейного распила
древесных, полимерных и металлических материалов.
Page 4
Меры предосторожности
Безопасность на рабочем месте
• Содержите рабочее место в чистоте. Беспорядок или неосвещенные участки
рабочего места могут привести к несчастным случаям.
• Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном помещении,
в котором находятся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль.
Во время эксплуатации, а также при включении и выключении инструмент
вырабатывает искры, что может привести к воспламенению пыли или паров.
• Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему
рабочему месту детей и посторонних лиц. Вы можете потерять контроль над
электроинструментом.
Электробезопасность
• Штепсельная вилка электроинструмента должна соответствовать штепсельной розетке. Никоим образом не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходных штекеров для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные
розетки снижают риск поражения электротоком.
• Предпринимайте необходимые меры предосторожности от удара электрическим током. Избегайте контакта корпуса инструмента с заземленными
поверхностями, такими как трубы, отопление, холодильники.
• Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды
в электроинструмент повышает риск поражения электротоком.
• Не допускается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки
из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.
• При работе на свежем воздухе используйте соответствующий удлинитель. Используйте только такой удлинитель, который подходит для работы на улице.
Личная безопасность
• Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом
в усталом состоянии или, если Вы находитесь под влиянием наркотиков,
спиртных напитков или лекарств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
• Использование средств индивидуальной защиты: защитной маски, обуви
на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов
слуха в зависимости от вида работы электроинструмента снижает риск получения травм.
• Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед
подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Не держите
Page 5
подсоединенный инструмент за переключатель.
• Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части
электроинструмента, может привести к травмам.
• Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте
устойчивое положение и держите всегда равновесие. Благодаря этому Вы
можете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
• Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей.
• При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных
устройств проверяйте их присоединение и правильное использование.
Применение пылеотсоса может снизить опасности, создаваемые пылью.
• При потере электропитания или другом самопроизвольном выключении
электроинструмента немедленно переведите клавишу выключателя в положение «ОТКЛ.» и отсоедините вилку от розетки. Если при потере напряжения машина осталась включенной, то при возобновлении питания она
самопроизвольно заработает, что может привести к телесному повреждению и(или) материальному ущербу.
Правильное использование электроинструментов
• Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим по характеристикам электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном
диапазоне мощности.
• Не работайте с электроинструментом с неисправным выключателем. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен
и должен быть отремонтирован.
• До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежностей
и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/
или выньте аккумулятор. Это предотвращает непреднамеренное включение
электроинструмента.
• Храните неиспользуемые электроинструменты недоступно для детей. Не
разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые незнакомы
с ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны
в руках неопытных лиц.
• Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и
т.п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов
для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.
• Неиспользуемый инструмент должен храниться в сухом, закрытом месте,
не доступном для детей! Не позволяйте использовать инструмент лицам,
которые не ознакомились с настоящей инструкцией.
Page 6
Меры безопасности при работе с электрическим лобзиком
• Лобзик оснащен высокомощным двигателем. Если непрерывно эксплуатировать
инструмент при низкой частоте ходов, что снижает интенсивность охлаждения,
двигатель испытывает дополнительную нагрузку при одновременном уменьшении потока охлаждающего воздуха, что может привести к его перегреву.
• Во время работы не допускайте заклинивания пилки в распиливаемой заготовке. Регулируйте частоту ходов в зависимости от обрабатываемого материала для получения ровного пропила.
• Избегайте пиления по гвоздям. Перед началом работы проверьте заготовку
на наличие посторонних металлических включений и уберите их.
• Не производите пиление полых труб. Не пилите заготовки очень больших
размеров. Перед началом работ убедитесь в том, что при распиле пилка не
будет касаться пола, верстака и других предметов.
• Перед включением лобзика убедитесь в том, что пилка не касается поверхности материала. Перед тем как убрать лобзик с материала, выключите его и
дождитесь его полной остановки.
• При пилении в стенах, полах и других местах возможного расположения
токоведущих предметов, не касайтесь металлических деталей устройства.
Держите лобзик только за пластиковые поверхности во избежание поражения током при попадании пилки на токоведущие провода.
• Не прикасайтесь к поверхности пилки и заготовки сразу после окончания
пиления. Они могут быть очень горячими и вызвать ожоги.
Page 7
Схема устройства
1. Кнопка выключателя.
2. Фиксатор выключателя.
3. Кабель питания.
4. Патрубок отвода стружки.
5. Основание.
6. Направляющий ролик.
7. Прозрачный защитный кожух.
Page 8
Эксплуатация устройства
Подготовка к работе
Для увеличения срока службы не используйте инструмент в непрерывном
режиме. Для предупреждения перегрева продолжительность включения не
должна превышать 10-15 минут. В перерывах прибор должен охладиться.
Степень нагрева и необходимость остановки двигателя электролобзика для
охлаждения определяется органолептическим методом.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению,
указанному в таблице с техническими характеристиками.
Включение/выключение инструмента
Для того чтобы включить инструмент, нажмите выключатель (1). Если после
запуска инструмента нажать на боковую фиксирующую кнопку (2), то кнопка
выключателя зафиксируется в положении ВКЛ. Для выключения лобзика прижмите и отпустите выключатель.
Установка и замена пильного полотна
ВНИМАНИЕ! Перед тем как проводить какие-либо работы по замене оснастки
или приспособлений, убедитесь в том, что лобзик отключен от сети.
Перед установкой пилки осмотрите ее хвостовик и гнездо пилкодержателя на
предмет посторонних включений или загрязнений. Опилки и инородный мусор
могут стать причиной плохого крепления пилки, что может привести к поломке
и несчастному случаю.
• С помощью шестигранного ключа ослабьте два зажимных болта пилкодержателя.
• Вставьте пилку в гнездо пилкодержателя. При установке следите за тем, чтобы
задняя часть ножовочного полотна попала в паз направляющего ролика (6). Обратите внимание на направление зубцов полотна. Они должны смотреть вперед.
• Попеременно подтягивайте винты на пилкодержателе, чтобы закрепить
полотно равномерно, без перекосов. После этого надежно затяните винты,
но не слишком туго, чтобы не повредить детали держателя.
• Лобзик имеет универсальный держатель, который подходит ко всем типам
хвостовиков пилок.
Регулировка угла распила
Основание (5) может быть установлено под наклоном до 45 градусов в каждую
сторону по отношению к плоскости распиливаемого материала. Для этого поступите следующим образом:
• Выньте вилку из розетки и убедитесь в том, что кнопка выключателя не заблокирована фиксирующей кнопкой.
• Ослабьте винты (полностью не выкручивать), крепящие основание (5) к корпусу лобзика, при помощи шестигранного ключа.
• Оттяните основание слегка назад и, пользуясь шкалой на подошве, установите его под необходимым углом к плоскости распила.
• Крепко затяните винты основания.
Page 9
Деление градусной шкалы основания достаточно точное для проведения основных работ. Если же необходимо сделать срез под очень точным углом, то рекомендуется устанавливать угол при помощи транспортира. Сделав пробный распил на
отходах распиливаемого материала, можно проверить точность установки угла.
Для того чтобы вернуть основание в исходное положение, выньте вилку из розетки
и убедитесь в том, что кнопка выключателя не заблокирована фиксирующей кнопкой.
• Ослабьте винты (полностью не выкручивать), крепящие основание (5) к корпусу лобзика, при помощи шестигранного ключа.
• Установите подошву под углом примерно 900 к пильному полотну и толкните ее вперед в направления пильного полотна. Обратите при этом внимание
на винты основания. Подошва не должна их закрывать. В противном случае
оттяните основание немного назад.
• При необходимости отрегулируйте положение направляющего ролика
и крепко затяните винты основания.
Регулировка направляющего ролика
Для повышения точности пиления инструмент оснащен направляющим роликом (6). Его необходимо отрегулировать так, чтобы он касался задней кромки
пильного полотна во время работы.
• Убедитесь в том, что кнопка выключателя не нажата, не заблокирована
кнопкой фиксации выключателя, и что вилка вынута из розетки.
• Ослабьте винты (полностью не выкручивать), крепящие основание (5)
к корпусу лобзика, при помощи шестигранного ключа.
• Отрегулируйте направляющий ролик так, чтобы он касался задней кромки
пильного полотна. Крепко затяните винты основания.
ВНИМАНИЕ! Периодически смазывайте ось направляющего ролика, это продлевает срок службы направляющего ролика. Одной капли машинного масла
достаточно.
Удаление пыли
Инструмент снабжен патрубком отвода пыли (4). Чтобы гарантировать хороший
обзор места распила, рекомендуется постоянно работать с подключенным пылесосом (пылесос не входит в комплект).
Для этого вставьте конец всасывающего шланга (без щетки и удлинительной
трубы) вашего пылесоса в патрубок (4) на корпусе лобзика, после этого включите
пылесос; или подключите другое подходящее внешнее вытяжное устройство.
Порядок работы
• Убедитесь в том, что кнопка выключателя не нажата и не заблокирована
фиксирующей кнопкой, пильное полотно крепко зажато в держателе пильного полотна, и винты, находящиеся на основании, крепко затянуты.
• Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 220-240В/50-60Гц, установленную в соответствии с предписаниями по технике безопасности.
• Подведите пильное полотно к месту распила.
• Нажмите на кнопку выключателя, чтобы включить инструмент, подождите,
пока инструмент наберет максимальное число оборотов. Для длительной
Page 10
работы предоставляется возможность заблокировать положение выключателя при помощи фиксирующей кнопки (2). Для разблокировки нажмите на
кнопку выключателя еще раз и отпустите ее. Фиксирующая кнопка автоматически отключится.
• После работы выньте вилку из розетки.
ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь пробить распиливаемый материал пильным полотном, а сначала просверлите для полотна отверстие нужного диаметра.
Для внутренних вырезов без вводного разреза с края предварительно высверлите начальное отверстие более чем 12 мм в диаметре. Вставьте лезвие в это
отверстие и крепко держите инструмент на рабочем изделии.
Пиление погружением
Вырезы в дереве можно осуществлять без предварительного сверления, применяя метод врезания при работающем инструменте. Данный способ требует
определенного навыка и возможен лишь при условии применения коротких
пильных полотен.
• Установите инструмент таким образом, чтобы передняя кромка опорной плиты располагалась на обрабатываемой поверхности. Включите инструмент.
• Крепко прижимая переднюю кромку опорной плиты инструмента к обрабатываемой поверхности, медленно погружайте пильное полотно в материал .
• После достижения необходимой глубины разреза, снова установите инструмент в нормальное рабочее положение таким образом, чтобы опорная
плита прилегала к обрабатываемой поверхности всей своей площадью,
и продолжите пиление по линии реза.
Техническое обслуживание
• Электрический лобзик не нуждается в каком-либо специальном техническом обслуживании.
• Для продолжительного срока службы инструмента соблюдайте инструкции
по эксплуатации, чистке и хранению.
• Держите вентиляционные отверстия чистыми. При загрязнении протрите лобзик влажной тряпкой. Не используйте средства, содержащие хлор,
бензин и растворители, так как они ведут к повреждению пластика корпуса
инструмента. После чистки протрите инструмент сухой тряпкой.
• Все работы по ремонту инструмента должны выполняться квалифицированным специалистом авторизованного сервисного центра с использованием
оригинальных запчастей.
Page 11
Технические характеристики
Параметры сети: 220-240 В ~ 50-60 Гц.
Мощность: 450 Вт.
Частота ходов штока в режиме холостого хода: 3000 ход/мин.
Максимальная глубина пиления:
• дерево: 65 мм.
Углы наклона подошвы: 0-45О.
Пыле- и влагозащищённость: IP20.
Гарантийные обязательства
Производитель устанавливает срок гарантии 12 месяцев на это изделие и гарантирует, что изделие не имеет дефектов в материалах, сборке и гарантирует
бесперебойную работу в течение всего гарантийного срока. Гарантийный период исчисляется с момента приобретения изделия и распространяется только на
новые продукты. В гарантийное обслуживание входит бесплатный ремонт или
замена вышедших из строя элементов оборудования не по вине потребителя в
течение гарантийного срока, на территории уполномоченных сервисных центров, при условии эксплуатации изделия согласно руководству пользователя.
Срок службы изделия, предназначенного для личного, не профессионального
использования составляет 24 месяца, при условии соблюдения правил эксплуатации.
Page 12
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки
(транспортировки), реализации и утилизации
• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении.
• Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия
пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.
• После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно
подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством.
Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды
и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения.
Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного
продукта можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.
Page 13
Дополнительная информация
Изготовитель: Циньхуа Сантэк Тулз Ко., Лтд.
Д. Ян, Цюаньси, Уи, г. Циньхуа, Китай.
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас»,
690068, Россия, Приморский край, г. Владивосток, проспект 100-летия Владивостока, дом 155, корпус 3, офис 5.
Товар прошел обязательное подтверждение соответствия техническим регламентам Таможенного союза:
• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования».
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
• ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования».
Адрес в интернете: www.dexp.club
Товар изготовлен (мм.гггг.)________________ V.1
Page 14
Page 15
Page 16
Loading...