Page 1
40
Serie 40 - Fassungen und Zubehör
17
Relais Typ 40.31
40.51, 40.52, 40.61
Zubehör / Farbe Blau Schwarz Blau Schwarz
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.83.1 95.83.10 95.95.1
95.95.10
Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.80
“Sichere Trennung nach VDE 0106” zwischen Spule und Kontakten
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.85.1
95.85.10
Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.80
“Variclip” Halte- und Demontagebügel (Kunststoff) 095.91
095.91.0
095.91
095.91.0
Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen von bis zu 8 095.08
095.08.0
095.08
095.08.0
Fassungen d
es Typs 95.
83.1/10, 95.85.1/10, 95.95.1/10, Dauerstrom 10 A
Haltebügel (Metall) 095.71
Installationsabdeckhaube, IP 40, 17,3 mm breit (Kunststoff grau) 095.84
passend zu
r Schrau
bfassung 95.83.1/10, 95.85.1/10
Bezeichnungsschild (Kunststoff, weiss) 095.80.2
(im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten)
95.83.1
99.80
095.80.2
095.91
Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.80 für Fassungen
95.83.1/10, 95.85.1/10, 95.95.1/10
Modulfarbe blau LED Farbe grün LED Farbe rot
Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...220) V DC 99.80.3.000.00
LED ohne EMV-Schutz* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.59
LED ohne EMV-Schutz* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.59
LED ohne EMV-Schutz* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.59
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...24) V DC 99.80.9.024.99 99.80.9.024.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (28...60) V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (110...220) V DC 99.80.9.220.99 99.80.9.220.90
LED Anzeige + Varistor* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.98 99.80.0.024.08
LED Anzeige + Varistor* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08
LED Anzeige + Varistor* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.98 99.80.0.230.08
RC-Modul (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.09
RC-Modul (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.09
RC-Modul (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.09
Ableitwiderstand, 62 kΩ / 1 W (110...240) V AC 99.80.8.230.07
* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1 zu legen.
75
=
15.5
=
20.32
5.085.08
75
20.32
15.5
5.085.08
22
42.5
24
60
20.32
15.5
3.53.5
95.85.1
95.83.1
68
5
50
34.5
24
42.5
61
75
5
95.95.1
95.95.1
Zulassungen (Details auf Anfrage):
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V, bei einem Dauerstrom > 10 A
sind die Anschlüsse 11-21, 14-24, 12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs) zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
- Drehmoment: 0,5 Nm
- Max. Anschlussquerschnitt:
eindrähtig mehrdrähtig
mm21x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
095.08
113.1
95.85.1
95.83.1
NC
12
11
14
COM
NO
A2
A1
COIL
95.85.1
COM
NO
COIL
NC
A2
A1
22 12
21
11
24 14
A2
A1
COIL
22 12
NC
COM
NO
21 11
24 14
95.95.1
0.75 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8
7 3
10
13.9
- Bemessungswerte: 10 A - 250 V
Page 2
40
Serie 40 - Fassungen und Zubehör
99.02
95.05
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
32
22.4
=
75.3
15.8
60.9
78.6
28.3
Ø 3.2
35.4 =
17.5
17.5
15.8
78.6
28.3
Ø 3.2
A2
A1
COIL
11
COM
NO
NC
14
12
95.03
A2
A1
COIL
21 11
COM
NO
NC
24 14
22 12
95.05
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V, bei einem Dauerstrom > 10 A
sind die Anschlüsse 11-21, 14-24,12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs) zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
- Drehmoment: 0,5 Nm
- Max. Anschlussquerschnitt:
CUS
®
095.18
15 1515.815.815.815.815.8
7 3.3
110.5
10.3
5.1
eindrähtig mehrdrähtig
mm21x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1 zu legen.
Zeitmodule, Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.02 für Fassungen
95.03, 95.03.0, 95.05, 95.05.0
Modulfarbe blau LED Farbe grün
Ansprechverzögerung, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.10.0.024.0000
Einschaltwischer, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.20.0.024.0000
Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...220) V DC 99.02.3.000.00
LED + Freilaufdiode + Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (6...24) V DC 99.02.9.024.99
LED + Freilaufdiode + Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (28...60) V DC 99.02.9.060.99
LED + Freilaufdiode + Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (110...220) V DC 99.02.9.220.99
LED Anzeige + Varistor* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.98
LED Anzeige + Varistor* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.98
LED Anzeige + Varistor* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.98
LED ohne EMV-Schutz* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.59
LED ohne EMV-Schutz* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.59
LED ohne EMV-Schutz* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.59
RC-Modul (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.09
RC-Modul (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.09
RC-Modul (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.09
Ableitwiderstand, 62 kΩ / 1 W (110...240) V AC 99.02.8.230.07
095.01
86.10
18
Relais Typ 40.31
40.51, 40.52, 40.61
Zubehör / Farbe Blau Schwarz Blau Schwarz
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0
Zeitmodule 86.10, 86.20 und Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02
“Sichere Trennung nach VDE 0106” zwischen Spule und Kontakten
“Variclip” Halte- und Demontagebügel (Kunststoff) 095.01
095.01.0
095.01
095.01.0
Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen von bis zu 8 095.18
095.18.0
095.18
095.18.0
Fassungen des Typs 95.03, 95.05, Dauerstrom 10 A
Haltebügel (Metall) 095.71
Bezeichnungsschild (Kunststoff, weiss) 095.00.4
(im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten)
- Bemessungswerte: 10 A - 250 V
Page 3
40
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V, bei einem Dauerstrom >10 A
sind die Anschlüsse 11-21, 14-24, 12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs)
zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
- Drehmoment: 0,5 Nm
- Max. Anschlussquerschnitt:
95.63
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
CUS
®
95.75
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
CUS
®
99.01
095.08
0.75 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8
7 3
10
13.9
113.1
eindrähtig mehrdrähtig
mm21x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
Serie 40 - Fassungen und Zubehör
Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.01 für Fassungen
95.63, 95.65, 95.75, 95.75.0
Modulfarbe blau LED Farbe grün LED Farbe rot
Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...220) V DC 99.01.3.000.00
LED ohne EMV-Schutz* (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.59
LED ohne EMV-Schutz* (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.59
LED ohne EMV-Schutz* (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.59
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...24) V DC 99.01.9.024.99 99.01.9.024.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (28...60) V DC 99.01.9.060.99 99.01.9.060.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (110...220) V DC 99.01.9.220.99 99.01.9.220.90
LED Anzeige + Varistor* (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.98 99.01.0.024.08
LED Anzeige + Varistor* (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.98 99.01.0.060.08
LED Anzeige + Varistor* (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.98 99.01.0.230.08
RC-Modul (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.09
RC-Modul (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.09
RC-Modul (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.09
Ableitwiderstand, 62 kΩ / 1 W (110...240) V AC 99.01.8.230.07
* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1 zu legen.
65
27
15.5
68
Ø 3.5
11
35.5
27
23.4
18.535.5
54
28
73.1
15.5
27
Ø 3.2
25
35
1919.1
A2
A1
COIL
22 12
NC
COM
NO
21 11
24 14
95.75
A2
A1
COIL
11 12
COM
NC
NO
14
95.63
19
Relais Typ 40.31
40.51, 40.52, 40.61
Zubehör / Farbe Blau Schwarz Blau Schwarz
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.63 — 95.75 95.75.0
Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.01
“Sichere Trennung nach VDE 0106” zwischen Spule und Kontakten
Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen von bis zu 8 095.08
095.08.0
095.08
095.08.0
Fassungen des Typs 95.63, 95.75, 95.75.0, Dauerstrom 10 A
Haltebügel (Metall) 095.71
- Bemessungswerte: 10 A - 250 V
Page 4
40
20
95.13.1
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V,
bei einem Dauerstrom >10 A
sind die Anschlüsse 11-21,
14-24, 12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs)
zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
95.15.1
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
9.5
4.8
Ø 3.2
Ø 6
31
13
7.5
9.5
4.8
31
13
7.5
Ø 3.2
Ø 6
95.13.1
20
31
3.5
13
7.5
3.51.5
95.15.1
5
13
7.5
5
20
31
1.5
Serie 40 - Fassungen und Zubehör
Relais Typ 40.31 40.51, 40.52, 40.61
Printfassung Blau Schwarz Blau Schwarz
95.13 95.13.0 95.15 95.15.0
Haltebügel (Metall) 095.51
Haltebügel (Kunststoff) passend nur für 95.13/.0 und 95.15/.0 095.52
95.13
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V,
bei einem Dauerstrom >10 A
sind die Anschlüsse 11-21,
14-24, 12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs)
zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
95.15
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
CUS
®
Ø 3.2
Ø 5
30
13
7.5
10
3.5
10
3.5
30
13
7.5
Ø 3.2
Ø 5
95.13
20
30
3.5
13
7.5
3.51.5
95.15
5
13
7.5
5
20
30
1.5
Relais Typ 40.31
40.51, 40.52, 40.61
Zubehör / Farbe Blau Schwarz Blau Schwarz
Printfassung 95.13.1
95.13.10
95.15.1
95.15.10
Haltebügel (Metall) 095.51
Haltebügel (Kunststoff) passend nur für 95.13.1/0 und 95.15.1/0 095.51.1
40.31
40.51
40.52
121114
A1 A2
12
14
11
A1
A2
40.31
12
14
11
A1
A2
22
24
21
12
(21)
14
A1 A2
(22)11(24)
40.61
122114
A1 A2
12
14
21
A1
A2
121114
A1 A2
222124
12
14
11
A1
A2
22
24
21
40.51
40.52
12
14
11
A1
A2
22
24
21
12
(21)
14
A1 A2
(22)11(24)
40.61
A1
A2
GOST
12
14
11
121114
A1 A2
12
A1
A2
12
A1
A2
22
122114
14
21
A1 A2
121114
14
11
24
21
A1 A2
222124
Page 5
41
24
Serie 41 - Fassungen und Zubehör
Relais Typ 41.31 41.52, 41.61
Zubehör / Farbe Blau Schwarz Blau Schwarz
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.83.1 95.83.10 95.95.1
95.95.10
Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.80
“Sichere Trennung nach VDE 0106” zwischen Spule und Kontakten
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.85.1
95.85.10
Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.80
“Variclip” Halte- und Demontagebügel (Kunststoff) 095.92
095.92.0
095.92
095.92.0
Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen von bis zu 8 095.08
095.08.0
095.08
095.08.0
Fassungen des Typs 95.83.1/10, 95.85.1/10, 95.95.1/10, Dauerstrom 10 A
Bezeichnungsschild (Kunststoff, weiss) 095.80.2
(im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten)
95.83.1
99.80
095.80.2
095.92
Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.80 für Fassungen
95.83.1/10, 95.85.1/10, 95.95.1/10
Modulfarbe blau LED Farbe grün LED Farbe rot
Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...220) V DC 99.80.3.000.00
LED ohne EMV-Schutz* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.59
LED ohne EMV-Schutz* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.59
LED ohne EMV-Schutz* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.59
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...24) V DC 99.80.9.024.99 99.80.9.024.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (28...60) V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (110...220) V DC 99.80.9.220.99 99.80.9.220.90
LED Anzeige + Varistor* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.98 99.80.0.024.08
LED Anzeige + Varistor* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08
LED Anzeige + Varistor* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.98 99.80.0.230.08
RC-Modul (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.09
RC-Modul (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.09
RC-Modul (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.09
Ableitwiderstand, 62 kΩ / 1 W (110...240) V AC 99.80.8.230.07
* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1 zu legen.
75
=
15.5
=
20.32
5.085.08
75
20.32
15.5
5.085.08
22
42.5
24
60
20.32
15.5
3.53.5
95.85.1
95.83.1
59.5
5
50
34.5
24
42.5
61
67.5
5
95.95.1
95.95.1
Zulassungen (Details auf Anfrage):
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V, bei einem Dauerstrom > 10 A
sind die Anschlüsse 11-21, 14-24,12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs) zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
- Drehmoment: 0,5 Nm
- Max. Anschlussquerschnitt:
eindrähtig mehrdrähtig
mm21x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
095.08
113.1
95.85.1
95.83.1
NC
12
11
14
COM
NO
A2
A1
COIL
95.85.1
COM
NO
COIL
NC
A2
A1
22 12
21
11
24 14
A2
A1
COIL
22 12
NC
COM
NO
21 11
24 14
95.95.1
0.75 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8
7 3
10
13.9
- Bemessungswerte: 10 A - 250 V
Page 6
41
25
Serie 41 - Fassungen und Zubehör
99.02
95.05
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V, bei einem Dauerstrom > 10 A
sind die Anschlüsse 11-21, 14-24,12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs) zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
- Drehmoment: 0,5 Nm
- Max. Anschlussquerschnitt:
CUS
®
095.18
15 1515.815.815.815.815.8
7 3.3
110.5
10.3
5.1
eindrähtig mehrdrähtig
mm21x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1 zu legen.
Zeitmodule, Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.02 für Fassungen
95.03, 95.03.0, 95.05, 95.05.0
Modulfarbe blau LED Farbe grün
Ansprechverzögerung, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.10.0.024.0000
Einschaltwischer, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.20.0.024.0000
Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...220) V DC 99.02.3.000.00
LED + Freilaufdiode + Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (6...24) V DC 99.02.9.024.99
LED + Freilaufdiode + Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (28...60) V DC 99.02.9.060.99
LED + Freilaufdiode + Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (110...220) V DC 99.02.9.220.99
LED Anzeige + Varistor* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.98
LED Anzeige + Varistor* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.98
LED Anzeige + Varistor* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.98
LED ohne EMV-Schutz* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.59
LED ohne EMV-Schutz* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.59
LED ohne EMV-Schutz* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.59
RC-Modul (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.09
RC-Modul (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.09
RC-Modul (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.09
Ableitwiderstand, 62 kΩ / 1 W (110...240) V AC 99.02.8.230.07
86.10
32
22.4
=
15.8
60.9
78.6
28.3
Ø 3.2
35.4 =
17.5
17.5
15.8
78.6
28.3
Ø 3.2
A2
A1
COIL
11
COM
NO
NC
14
12
95.03
A2
A1
COIL
21 11
COM
NO
NC
24 14
22 12
95.05
Relais Typ 41.31 41.52, 41.61
Zubehör / Farbe Blau Schwarz Blau Schwarz
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0
Zeitmodule 86.10, 86.20 und Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02
“Sichere Trennung nach VDE 0106” zwischen Spule und Kontakten
Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen von bis zu 8 095.18
095.18.0
095.18
095.18.0
Fassungen des Typs 95.03, 95.05, Dauerstrom 10 A
Bezeichnungsschild (Kunststoff, weiss) 095.00.4
(im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten)
- Bemessungswerte: 10 A - 250 V
Page 7
41
95.13.1
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V,
bei einem Dauerstrom >10 A
sind die Anschlüsse 11-21,
14-24, 12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs)
zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
95.15.1
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
GOST
Relais Typ 41.31 41.52, 41.61
Zubehör / Farbe Blau Schwarz Blau Schwarz
Printfassung 95.13 95.13.0 95.15 95.15.0
Haltebügel (Metall) 095.41
Haltebügel (Kunststoff) 095.42
95.13
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V,
bei einem Dauerstrom >10 A
sind die Anschlüsse 11-21,
14-24, 12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs)
zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
95.15
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
CUS
®
Relais Typ 41.31 41.52, 41.61
Zubehör / Farbe Blau Schwarz Blau Schwarz
Printfassung 95.13.1
95.13.10
95.15.1
95.15.10
Haltebügel (Metall) 095.41
Haltebügel (Kunststoff) 095.41.1
26
Serie 41 - Fassungen und Zubehör
9.5
4.8
Ø 3.2
Ø 6
31
13
7.5
9.5
4.8
31
13
7.5
Ø 3.2
Ø 6
95.13.1
20
31
3.5
13
7.5
3.51.5
95.15.1
5
13
7.5
5
20
31
1.5
Ø 3.2
Ø 5
30
13
7.5
10
3.5
10
3.5
30
13
7.5
Ø 3.2
Ø 5
95.13
20
30
3.5
13
7.5
3.51.5
95.15
5
13
7.5
5
20
30
1.5
121114
A1 A2
12
14
11
A1
A2
121114
A1 A2
222124
12
14
11
A1
A2
22
24
21
12
14
11
A1
A2
22
24
21
12
(21)
14
A1 A2
(22)11(24)
41.31
41.52
41.61
121114
A1 A2
12
14
11
A1
A2
121114
A1 A2
222124
12
14
11
A1
A2
22
24
21
12
14
11
A1
A2
22
24
21
12
(21)
14
A1 A2
(22)11(24)
41.31
41.52
41.61
Page 8
43
Relais Typ 43.41
Zubehör / Farbe Blau Schwarz
Printfassung nur für Wechsler (Raster 3,2 mm) 95.23
95.23.0
Haltebügel (Metall) 095.43
30
Serie 43 - Fassungen und Zubehör
95.23
10.5
4.5
30.5
10
22.2
30.5
3.2
10
7.5
3.21.5
95.23
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50µs) zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40…+70)°C
121114
A1 A2
12
14
11A1
A2
43.41.7.xxx.x00x,
(nur für Relais mit einem Wechsler)
GOST
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
Page 9
44
Serie 44 - Fassungen und Zubehör
34
Relais Typ 44.52, 44.62
Zubehör / Farbe Blau Schwarz
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.95.1
95.95.10
Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.80
“Sichere Trennung nach VDE 0106” zwischen Spule und Kontakten
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.85.1
95.85.10
Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.80
“Variclip” Halte- und Demontagebügel (Kunststoff) 095.91
095.91.0
Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen von bis zu 8 095.08
095.08.0
Fassungen des Typs 95.85.1/10, 95.95.1/10, Dauerstrom 10 A
Haltebügel (Metall) 095.71
Installationsabdeckhaube, IP 40, 17,3 mm breit (Kunststoff grau) 095.84
passend zur Schraubfassung 95.85.1/10
Bezeichnungsschild (Kunststoff, weiss) 095.80.2
(im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten)
99.80
095.80.2
095.91
Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.80 für Fassungen
95.83.1/10, 95.85.1/10, 95.95.1/10
Modulfarbe blau LED Farbe grün LED Farbe rot
Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...220) V DC 99.80.3.000.00
LED ohne EMV-Schutz* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.59
LED ohne EMV-Schutz* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.59
LED ohne EMV-Schutz* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.59
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...24) V DC 99.80.9.024.99 99.80.9.024.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (28...60) V DC 99.80.9.060.99 99.80.9.060.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (110...220) V DC 99.80.9.220.99 99.80.9.220.90
LED Anzeige + Varistor* (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.98 99.80.0.024.08
LED Anzeige + Varistor* (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 99.80.0.060.08
LED Anzeige + Varistor* (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.98 99.80.0.230.08
RC-Modul (6...24) V DC/AC 99.80.0.024.09
RC-Modul (28...60) V DC/AC 99.80.0.060.09
RC-Modul (110...240) V DC/AC 99.80.0.230.09
Ableitwiderstand, 62 kΩ / 1 W (110...240) V AC 99.80.8.230.07
* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1 zu legen.
75
=
15.5
=
20.32
5.085.08
50
34.5
24
42.5
61
75
5
95.95.1
95.95.1
Zulassungen (Details auf Anfrage):
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V, bei einem Dauerstrom > 10 A
sind die Anschlüsse 11-21, 14-24,12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs) zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
- Drehmoment: 0,5 Nm
- Max. Anschlussquerschnitt:
eindrähtig mehrdrähtig
mm21x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
095.08
113.1
95.85.1
95.85.1
COM
NO
COIL
NC
A2
A1
22 12
21
11
24 14
A2
A1
COIL
22 12
NC
COM
NO
21 11
24 14
95.95.1
0.75 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8
7 3
10
13.9
- Bemessungswerte: 10 A - 250 V
75
20.32
15.5
5.085.08
22
42.5
24
60
95.85.1
68
5
Page 10
44
35
Serie 44 - Fassungen und Zubehör
99.02
95.05
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
32
22.4
=
75.3
15.8
60.9
78.6
28.3
Ø 3.2
35.4 =
17.5
17.5
A2
A1
COIL
21 11
COM
NO
NC
24 14
22 12
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V, bei einem Dauerstrom > 10 A
sind die Anschlüsse 11-21, 14-24,12-22 zu brücken
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs) zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
- Drehmoment: 0,5 Nm
- Max. Anschlussquerschnitt:
CUS
®
095.18
15 1515.815.815.815.815.8
7 3.3
110.5
10.3
5.1
eindrähtig mehrdrähtig
mm21x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1 zu legen.
Zeitmodule, Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.02 für Fassungen
95.03, 95.03.0, 95.05, 95.05.0
Modulfarbe blau LED Farbe grün
Ansprechverzögerung, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.10.0.024.0000
Einschaltwischer, 1,5s ... 64 min (12...24) V DC/AC 86.20.0.024.0000
Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...220) V DC 99.02.3.000.00
LED + Freilaufdiode + Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (6...24) V DC 99.02.9.024.99
LED + Freilaufdiode + Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (28...60) V DC 99.02.9.060.99
LED + Freilaufdiode + Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (110...220) V DC 99.02.9.220.99
LED Anzeige + Varistor* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.98
LED Anzeige + Varistor* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.98
LED Anzeige + Varistor* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.98
LED ohne EMV-Schutz* (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.59
LED ohne EMV-Schutz* (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.59
LED ohne EMV-Schutz* (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.59
RC-Modul (6...24) V DC/AC 99.02.0.024.09
RC-Modul (28...60) V DC/AC 99.02.0.060.09
RC-Modul (110...240) V DC/AC 99.02.0.230.09
Ableitwiderstand, 62 kΩ / 1 W (110...240) V AC 99.02.8.230.07
095.01
86.10
Relais Typ 44.52, 44.62
Zubehör / Farbe Blau Schwarz
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.05 95.05.0
Zeitmodule 86.10, 86.20 und Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02
“Sichere Trennung nach VDE 0106” zwischen Spule und Kontakten
“Variclip” Halte- und Demontagebügel (Kunststoff) 095.01
095.01.0
Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen von bis zu 8 095.18
095.18.0
Fassungen des Typs 95.03, 95.05, Dauerstrom 10 A
Haltebügel (Metall) 095.71
Bezeichnungsschild (Kunststoff, weiss) 095.00.4
(im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten)
- Bemessungswerte: 10 A - 250 V
Page 11
44
36
Serie 44 - Fassungen und Zubehör
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V
-
Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs)
zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
-
Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
- Drehmoment: 0,5 Nm
- Max. Anschlussquerschnitt:
95.75
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
CUS
®
99.01
095.08
0.75 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8
7 3
10
13.9
113.1
eindrähtig mehrdrähtig
mm21x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.01 für Fassungen
95.63, 95.65, 95.75, 95.75.0
Modulfarbe blau LED Farbe grün LED Farbe rot
Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...220) V DC 99.01.3.000.00
LED ohne EMV-Schutz* (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.59
LED ohne EMV-Schutz* (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.59
LED ohne EMV-Schutz* (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.59
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...24) V DC 99.01.9.024.99 99.01.9.024.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (28...60) V DC 99.01.9.060.99 99.01.9.060.90
LED + Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (110...220) V DC 99.01.9.220.99 99.01.9.220.90
LED Anzeige + Varistor* (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.98 99.01.0.024.08
LED Anzeige + Varistor* (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.98 99.01.0.060.08
LED Anzeige + Varistor* (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.98 99.01.0.230.08
RC-Modul (6...24) V DC/AC 99.01.0.024.09
RC-Modul (28...60) V DC/AC 99.01.0.060.09
RC-Modul (110...240) V DC/AC 99.01.0.230.09
Ableitwiderstand, 62 kΩ / 1 W (110...240) V AC 99.01.8.230.07
* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1 zu legen.
54
28
73.1
15.5
27
Ø 3.2
25
35
1919.1
A2
A1
COIL
22 12
NC
COM
NO
21 11
24 14
Relais Typ 44.52, 44.62
Zubehör / Farbe Blau Schwarz
Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für 95.75 95.75.0
Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.01
“Sichere Trennung nach VDE 0106” zwischen Spule und Kontakten
Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen von bis zu 8 095.08
095.08.0
Fassungen des Typs 95.63, 95.75, 95.75.0, Dauerstrom 10 A
Haltebügel (Metall) 095.71
- Bemessungswerte: 10 A - 250 V
Page 12
44
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs)
zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
95.15.1
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
GOST
Serie 44 - Fassungen und Zubehör
Relais Typ 44.52, 44.62
Printfassung Blau Schwarz
95.15 95.15.0
Haltebügel (Metall) 095.51
Haltebügel (Kunststoff) 095.52
- Kontaktbelastung: 10 A - 250 V
- Spannungsfestigkeit: ≥ 6 kV (1,2/50 µs)
zwischen Spule und Kontakten
- Schutzart: IP 20
- Umgebungstemperatur: (–40...+70)°C
95.15
Zulassungen
(Details auf Anfrage):
CUS
®
Relais Typ 44.52, 44.62
Zubehör / Farbe Blau Schwarz
Printfassung 95.15.1
95.15.10
Haltebügel (Metall) 095.51
Haltebügel (Kunststoff) 095.51.1
37
9.5
4.8
Ø 3.2
Ø 6
31
13
7.5
5
13
7.5
5
20
31
1.5
Ø 3.2
Ø 5
30
13
7.5
10
3.5
5
13
7.5
5
20
30
1.5
121114
A1 A2
222124
12
14
11
A1
A2
22
24
21
121114
A1 A2
222124
12
14
11
A1
A2
22
24
21
Loading...