FINDER FIN 70.41 Datasheet [de]

Download

Page 1

70.11 70.31 70.41

Netz-Überwachungsrelais, 1- und 3-phasig

• Multifunktional für die Überwachungsaufgaben:

Unterspannung, Überspannung, Über- und Unterspannungsbereich, Phasenausfall, Phasenfolge, Asymmetrie und N-Leiterbruch

• Phasenfolge- und Phasenausfall-Überwachung

auch bei Rückspannung (Typ 70.61)

• Positive Sicherheitslogik - öffnet den Schließer

beim Erkennen eines Fehlers

• Bedienelemente frontseitig einstellbar mit

Schlitz- oder Kreuzschlitz-Schraubendreher

• Farbige LED-Statusanzeige

• Ausgangskontakt: 1 Wechsler, (6 oder 10) A

• Bauform, (17,5 oder 35) mm breit

• Für Tragschiene DIN EN 60715 TH35

1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler

10 / 30 6 / 10 6 / 10

250 / 400 250 / 400 250 / 400

2.500 1.500 1.500 750 500 500

0,5 0,185 0,185

10 / 0,3 / 0,12 6 / 0,2 / 0,12 6 / 0,2 / 0,12

300 (5/5) 500 (12/10) 500 (12/10)

AgNi AgNi AgNi

220…240 380…415 380…415

2,6 / 0,8 11 / 0,9 11/ 0,9

130…280 220…510 220…510

80 · 10

60 · 10

170…270 300…480 300…480

— — 4...25

0,5...60 0,5...60 0,5...60

0,5 1 1

5 (L-N) 10 (L-L) 10 (L-L)

≈ 1 ≈ 1 ≈ 1

444

1.000 1.000 1.000

–20…+50 –20…+50 –20…+50

IP20 IP20 IP20

• 1-Phasen- (220...240) V AC -

Netzüberwachung

• Unterspannung

• Überspannung

• Über- Unterspannungsbereich

(Überspannung + Unterspannung)

• Spannungsfehler-Memory

wählbar

• 3-Phasen- (380...415) V AC -

Netzüberwachung

• Unterspannung

• Überspannung

• Über- Unterspannungsbereich

(Überspannung + Unterspannung)

• Spannungsfehler-Memory

wählbar

• Phasenausfall

• Phasenfolge

• 3-Phasen- (380...415) V AC -

Netzüberwachung, mit oder ohne N-Leiter-Überwachung (wählbar)

• Über- Unterspannungsbereich

(Überspannung + Unterspannung)

• Phasenausfall

• Phasenfolge

• Phasenasymmetrie

• N-Leiterunterbrechung

Kontakte

Anzahl der Kontakte Max. Dauerstrom / max. Einschaltstrom A Nennspannung / max. Schaltspannung V AC Max. Schaltleistung AC1 VA Max. Schaltleistung AC15 VA 1-Phasenmotorlast, AC3-Betrieb (230 V AC) kW Max. Schaltstrom DC1: 30/110/220 V A Min. Schaltlast mW (V/mA) Kontaktmaterial

Versorgung

Für Nennspannungen (U

) V AC (50/60 Hz) Bemessungsleistung VA (50 Hz) / W Arbeitsbereich V AC (50/60 Hz)

Allgemeine Daten

Elektrische Lebensdauer AC1 Schaltspiele Spannungs-Überwachungspegel V Phasenasymmetrie % Abschaltverzögerungszeit (T im Funktionsdiagramm)s Einschaltsperrzeit s Einschalthysterese (H im Funktionsdiagramm) V Einschaltaktivierungszeit s

Spannungsfestigkeit Versorgung/Kontakte (1,2/50 µs) kV

Spannungsfestigkeit offene Kontakte V AC Umgebungstemperatur °C Schutzart

Zulassungen (Details auf Anfrage)

Serie 70 - Überwachungsrelais 6 - 10 A

IX-2012, www.findernet.com

Schraubklemmen

Abmessungen siehe Seite 8

Page 2

70.61

Netz-Überwachungsrelais, 1- und 3-phasig

• Multifunktional für die Überwachungsaufgaben:

Unterspannung, Überspannung, Über- und Unterspannungsbereich, Phasenausfall, Phasenfolge, Asymmetrie und N-Leiterbruch

• Phasenfolge- und Phasenausfall-Überwachung

auch bei Rückspannung (Typ 70.61)

• Positive Sicherheitslogik - öffnet den Schließer

beim Erkennen eines Fehlers

• Bedienelemente frontseitig einstellbar mit

Schlitz- oder Kreuzschlitz-Schraubendreher

• Farbige LED-Statusanzeige

• Ausgangskontakt: 1 Wechsler, (6 oder 10) A

• Bauform, (17,5 oder 35) mm breit

• Für Tragschiene DIN EN 60715 TH35

1 Wechsler

6 / 15

250 / 400

1.500 250

0,185

3 / 0,35 / 0,2

500 (10/5)

AgCdO

208…480

8/1

170…500

100 · 10

0,5 0,5 < 2

1.000

–20…+50

IP20

• 3-Phasen- (208...480) V AC -

Netzüberwachung

• Phasenfolge

• Phasenausfall

Kontakte

Versorgung

Für Nennspannungen (U

) V AC (50/60 Hz) Bemessungsleistung VA (50 Hz) / W Arbeitsbereich V AC (50/60 Hz)

Allgemeine Daten

Elektrische Lebensdauer AC1 Schaltspiele Abschaltverzögerungszeit s Einschaltsperrzeit s Einschaltaktivierungszeit s

Spannungsfestigkeit Versorgung/Kontakte (1.2/50 µs) kV

Spannungsfestigkeit offene Kontakte V AC Umgebungstemperatur °C Schutzart

Zulassungen (Details auf Anfrage)

Serie 70 - Überwachungsrelais 6 - 10 A

Schraubklemmen

Abmessungen siehe Seite 8

IX-2012, www.findernet.com

Page 3

Beispiel: Serie 70, 3-Phasen-Überwachungsrelais für Drehstrom-Nennspannungen von (380…415) V AC 50/60 Hz, 1 Wechsler-Ausgangskontakt.

Bestellbezeichnung

D: Option

0 = Kein Memory 2 = Memory wählbar

C: Zeitverzögerung / Asymmetrie

0 = Feste Abschaltverzögerungszeit 2 =

Einstellbare Abschaltverzögerungszeit

3 = Einstellbare Abschaltverzögerungs-

zeit und Phasenasymmetrie

B: Kontaktart

0 = Wechsler

A: Überwachungswerte

0 = Fest eingestellt 2 = Spannungswerte einstellbar

Alle Ausführungen

70.11.8.230.2022

70.31.8.400.2022

70.41.8.400.2030

70.61.8.400.0000

Serie Typ

1 = 1-Phasen-AC-Netzüberwachung 3 = 3-Phasen-AC-Netzüberwachung 4 = 3-Phasen-AC-Netz- + N-Leiter-Überwachung 6 = 3-Phasen-Überwachung (Phasenausfall, -folge)

Anzahl der Kontakte

1 = 1 Wechsler

Spannungsart

8 = AC (50/60 Hz)

Betriebsspannung

230 = 220…240 V (70.11) 400 = 380…415 V (70.31/41) 400 = 208…480 V (70.61)

3 1 2 08 2 2

... .

40070

Serie 70 - Überwachungsrelais 6 - 10 A

ABCD

IX-2012, www.findernet.com

Isolationseigenschaften 70.11/31/41 70.61

Spannungsfestigkeit zwischen Spannungsversorgung und Kontakten V AC 2.500 3.000

(1,2/50 µs) kV 4 5

Spannungsfestigkeit zwischen geöffneten Kontakten V AC 1.000 1.000

(1,2/50 µs) kV 1,5 1,5

EMV - Störfestigkeit Art der Prüfung Vorschrift Prüfschärfe

ESD-Entladung - über die Anschlüsse EN 61000-4-2 4 kV

- durch die Luft EN 61000-4-2 8 kV

Elektromagnetisches HF-Feld (80 … 1.000) MHz EN 61000-4-3 10 V/m

(1 … 2,8) GHz EN 61000-4-3 5 V/m

Burst (5...50) ns, (5 und 100) kHz an Betriebsspannungseingänge EN 61000-4-4 4 kV

Surge (1,2/50 s) an - gemeinsam (common mode) EN 61000-4-5 4 kV Betriebsspannungseingänge - gegeneinander (differential mode) EN 61000-4-5 4 kV Leitungsgeführtes elektromagnetisches HF-Signal (0,15…230) MHz an Betriebsspannungseingänge EN 61000-4-6 10 V Spannungseinbrüche 70 % U

EN 61000-4-11 25 Frequenzzyklen Kurzzeitspannungsunterbrechungen EN 61000-4-11 1 Frequenzzyklus Leitungsgebundene Störaussendung (0,15…30) MHz CISPR 11 Klasse B Abgestrahlte Störaussendung (30…1.000) MHz CISPR 11 Klasse B

Anschlüsse eindrähtig mehrdrähtig

Max. Anschlussquerschnitt mm

1 x 6 / 2 x 4 1 x 4 / 2 x 2,5

AWG 1 x 10 / 2 x 12 1 x 12 / 2 x 14

Drehmoment Nm 0,8

Abisolierlänge mm 9

Wärmeabgabe an die Umgebung 70.11 70.31/41 70.61

ohne Kontaktstrom W 0,8 0,9 1 bei Dauerstrom W 2 1,2 1,4

Allgemeine Angaben

Überwachungs- und Funktions-Übersicht

70.11 70.31 70.41 70.61

Spannungsart Wechselstrom Drehstrom Drehstrom Drehstrom Nennspannung 50/60 Hz V 220...240 380...415 380...415 208...480 Unterspannung mit/ohne Memory (wählbar) • • — — Überspannung mit/ohne Memory (wählbar) • • — — Über- Unterspannungsbereich mit/ohne Memory (wählbar) • • — — Über- Unterspannungsbereich ohne Memory — — • — Phasenausfall — • • • Phasenfolge — • • • Phasenasymmetrie — — • — Neutralleiter-Überwachung (wählbar) — — • —

Page 4

IX-2012, www.findernet.com

Serie 70 - Überwachungsrelais 6 - 10 A

Funktionen

= Kontaktausgang (11-14) OV = Überspannung OVm = Überspannung mit Memory UV = Unterspannung UVm = Unterspannung mit Memory W=

Über- Unterspannungsbereich (OV + UV)

Wm =

Über- Unterspannungsbereich (OV + UV) mit Memory

H = Spannungshysterese

Wenn die Spannung außerhalb des eingestellten Grenzwertes liegt, öffnet der Kontakt (11-14) nach der Zeit T.

Wenn die Spannung wieder innerhalb der Grenzwerte und außerhalb der EinschaltHysterese (-H, +H) ist und:

- die Funktions-Einstellung “ohne Memory”

gewählt wurde, schließt der Kontakt (11-14) nach der Einschaltsperrzeit ohne Speicherung des “Fehler-Ereignisses”.

- die Funktions-Einstellung “mit Memory”

gewählt wurde, (70.11 und 70.31), bleibt der Kontakt (11-14) geöffnet.

Memory zurücksetzen: Um Memory zurückzusetzen, ist es erforderlich die Betriebsspannung AUS- und EIN-zuschalten oder den Funktions-Wahlschalter in eine andere Position und zurück in die ursprüngliche Position zu drehen.

Typ

70.11

70.31

Überspannung (Funktion OV und OVm)

Unterspannung (Funktion UV und UVm)

Über- Unterspannungsbereich (Überspannung + Unterspannung, Funktion W und Wm)

Typ

70.11

70.31

Typ

70.11

70.31

70.41*

Positive Sicherheitslogik: Ausgangsrelais ist eingeschaltet (Kontakt 11-14 geschlossen), wenn alle Werte innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegen.

Ohne Memory

LED grün

LED rot

LED grün

LED rot

LED grün

LED rot

LED grün

LED rot

LED grün

LED rot

LED grün

LED rot

* ohne Memory, Funktion Wm nicht wählbar

Mit Memory

Ohne Memory

Mit Memory

Ohne Memory

Mit Memory

Page 5

Serie 70 - Überwachungsrelais 6 - 10 A

IX-2012, www.findernet.com

Funktionen

Typ

70.31

70.41

70.61

Phasenfolge und Phasenausfall

N-Leiter-Ausfall und Phasenasymmetrie

Typ

70.41

Positive Sicherheitslogik: Ausgangsrelais ist eingeschaltet (Kontakt 11 -14 geschlossen), wenn alle Werte innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegen.

Liegt beim Einschalten ein Phasenfolgefehler (L1, L2, L3) vor oder fehlt eine Phase, dann schließt der Kontakt (11-14) nicht.

Tritt ein Phasenausfall oder Phasenfolgefehler auf, öffnet der Kontakt (11-14) sofort. Nach Phasenrückkehr oder Rückkehr der richtigen Phasenfolge schließt der Kontakt (11-14) sofort.

Typ 70.61: Als Fehlen einer Phase wird erkannt, wenn die Spannung kleiner ist als ca. 80 % des Mittelwertes der anderen Spannungen.

Tritt ein N-Leiter-Ausfall in der Schalterstellung N “Mit N-LeiterÜberwachung” auf, öffnet der Kontakt (11-14) sofort. Nach Wiederherstellung der Verbindung zum N-Leiter schließt der Kontakt (11-14) sofort.

Tritt eine Phasenasymmetrie über dem eingestellten %-Wert auf, öffnet der Kontakt (11-14) nach der Zeit T. Wenn die Asymmetrie wieder unter dem eingestellten Wert und der Asymmetrie-Hysteresis von ca. 2% (fester Wert) liegt, schließt der Kontakt (11-14) nach der Einschaltsperrzeit.

Asymmetrie

N-Leiterbruch

LED grün - Typ 70.31, 70.41

LED gelb - Typ 70.31, 70.41

LED rot - Typ 70.61

LED grün

LED gelb

LED rot

Page 6

Serie 70 - Überwachungsrelais 6 - 10 A

Frontansicht: Funktions-Wahlschalter und Einstellregler

LED-Statusanzeige

70.11 70.31 70.41

Funktionen: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm

Abschaltverzögerung

(0,5...60) sec

Max

(220...270) V

Min

(170...230) V

Funktionen: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm

Abschaltverzögerung

(0,5...60) sec

Abschaltverzögerung

(0,5...60) sec

Max

(380...480) V

Min

(300...400) V

N = Mit N-Leiter

Überwachung

N = Ohne N-Leiter

Überwachung

Max

(380...480) V

(4...25) % U

Min

(300...400) V

IX-2012, www.findernet.com

Überwachungsrelais - Typ

70.11.8.230.2022

Normalbetrieb

Anormaler Betrieb

(Spannung außerhalb des Sollwertes, Abschaltverzögerungszeit läuft)

Anormaler Betrieb

(Grund für die Abschaltung, erforderliches

RESET wenn ”mit Memory”* gewählt wurde)

LED

•

Überspannung OV oder OVm

Unterspannung UV oder UVm

Mit Memory, nach einem Fehler ist ein manueller “RESET” ** erforderlich

70.61.8.400.0000

•

Phasenfolge oder Phasenausfall

70.31.8.400.2022

•

Überspannung OV oder OVm

Unterspannung UV oder UVm

Phasenausfall

Phasenfolge

Mit Memory, nach einem Fehler ist ein manueller “RESET” ** erforderlich

70.41.8.400.2030

•

Überspannung OV

Unterspannung UV

Phasenausfall

Phasenasymmetrie

N-Leiterbruch

Phasenfolge

* Die Funktion “mit Memory” ist nur bei den Typen 70.11 und 70.31 verfügbar. **Bei der Einstellung “mit Memory” erfolgt das Zurücksetzen durch AUS- und EIN-Schalten der Betriebsspannung oder durch Drehen des

Funktions-Wahlschalters in eine andere Position und zurück in die ursprüngliche Position.

Kontakt (11 - 14) geschlossen

Kontakt (11-14) geöffnet

Page 7

Serie 70 - Überwachungsrelais 6 - 10 A

Typ 70.11

Typ 70.61Typ 70.41

Typ 70.31

Anschluss-Schaltbilder

Anschluss-Beispiel

Der Ausgangskontakt des Überwachungsrelais schaltet die Spule eines Leistungsschützes.

IX-2012, www.findernet.com

Page 8

IX-2012, www.findernet.com

Serie 70 - Überwachungsrelais 6 - 10 A

Abmessungen

70.11 Schraubanschluss

70.31 Schraubanschluss

70.41 Schraubanschluss

70.61 Schraubanschluss

60.8

88.8

17.5

60.8

33.830.5

60.8

88.8

33.830.5

34.8

28.7

Page 9

IX-2012, www.findernet.com

Serie 70 - Überwachungsrelais 6 - 10 A

Zubehör

Befestigungsfuß für Chassismontage für Typ 70.11 und 70.61, 17,5 mm breit 020.01

020.01

Befestigungsfuß für Chassismontage für Typ 70.31 und 70.41, 35 mm breit 011.01

011.01

Bezeichnungsschild-Matte für Typ 70.11, 70.31 und 70.41, 72 Schilder, (6x12) mm, 060.72

zum Bedrucken mit Plotter

060.72

Isolierplatte, Plastik grau, 3 mm breit - zum Befestigen auf der DIN-Schiene 020.03

020.03

Bezeichnungsschild für Typ 70.11, 70.31 und 70.41, 1 Schild, (17,5x25,5) mm 019.01

019.01

Bezeichnungsschild-Matte für Typ 70.61, 24 Schilder, (9x17) mm 020.24

020.24

Page 10