finder 38.51, 38.61, 38.51.3, 38.61.3, 38.52 User Manual

38

115

Features

1 Pole - 6 A electromechanical relay
interface modules, 6.2 mm wide.

Ideal interface for PLC and electronic systems

• Sensitive DC coil or AC/DC coil versions

• Integral coil indication and protection circuit

• Instant ejection of relay using plastic

retaining clip

• UL Listed

• 35 mm rail (EN 50022) mounting

1 CO (SPDT) 1 CO (SPDT) 1 CO (SPDT)

6/10 6/10 6/10

250/400 250/400 250/400

1,500 1,500 1,500

300 300 300

0.185 0.185 0.185

6/0.2/0.15 6/0.2/0.15 6/0.2/0.15

500 (12/10) 500 (12/10) 500 (12/10)

AgNi AgNi AgNi

12 - 24 - 48 - 60 - (110…125) - (220…240) (

110…125)

(230…240)AC only

6 - 12 - 24 - 48 - 60 (non polarized) —

see page 121 see page 121 1/1 0.5/—

(0.8...1.1)U

N

(0.8...1.1)U

N

(94...138)UN(184...264)U

N

(0.8...1.2)U

N

(0.8...1.2)U

N

—

0.6 U

N

/ 0.6 U

N

0.6 UN / 0.6 U

N

0.6 UN / 0.6 U

N

0.1 UN / 0.05 U

N

0.1 UN / 0.05 U

N

44 V 92 V

10 · 10

6

10 · 10

6

10 · 10

6

60 · 10

3

60 · 10

3

60 · 10

3

5/6 5/6 5/6

6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)

1,000 1,000 1,000

–40…+70/–40...+55 –40…+70/–40...+55 —/–40...+55

IP 20 IP 20 IP 20

38.51 38.61 38.51.3 / 38.61.3

38 Series - Relay interface modules 0.1 - 2 - 6 - 8 A

• Screw terminal

•

1 pole electromechanical relay

• 35 mm rail mounting

• Screwless terminal

•

1 pole electromechanical relay

• 35 mm rail mounting

• Leakage current suppression

•

1 pole electromechanical relay

• 35 mm rail mounting

Contact specification

Contact configuration

Rated current/Maximum peak current A

Rated voltage/Maximum switching voltage V AC

Rated load AC1 VA

Rated load AC15 (230 V AC) VA

Single phase motor rating (230 V AC) kW

Breaking capacity DC1: 30/110/220 V A

Minimum switching load mW (V/mA)

Standard contact material

Coil specification

Nominal voltage (U

N

) V AC/DC

V DC

Rated power AC/DC VA (50 Hz)/W

Operating range AC/DC

DC

Holding voltage AC/DC

Must drop-out voltage AC/DC

Technical data

Mechanical life cycles

Electrical life at rated load AC1 cycles

Operate/release time ms

Insulation between coil and contacts (1.2/50 µs) kV

Dielectric strength between open contacts V AC

Ambient temperature range (≤ 60 V/>60 V) °C

Protection category

Approvals relay (according to type)

38.51

38.61

12

11

14

220-240

V~

A1

A2

75.6

93

6.2

75.6

87.3

6.2

A1

A2

protection

and

indication

circuit

14

11

12

A1

protection

and

indication

circuit

A2

A1

14

11

leakage
current

suppression

circuit

A2

12

14

11

12

116

38

Features

2 Pole - 8 A electromechanical relay
interface modules, 14 mm wide.

Ideal interface for PLC and electronic systems

• Sensitive DC coil versions

• Integral coil indication and protection circuit

•

Instant ejection of relay using plastic retaining clip

• 35 mm rail (EN 50022) mounting

2 CO (DPDT) 2 CO (DPDT)

8/15 8/15

250/400 250/400

2,000 2,000

400 400

0.3 0.3

8/0.3/0.12 8/0.3/0.12

300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi

——

12 - 24 - 60 12 - 24 - 60

—/0.5 —/0.5

——

(0.8...1.2)U

N

(0.8...1.2)U

N

— / 0.6 U

N

— / 0.6 U

N

— / 0.05 U

N

— / 0.05 U

N

30 · 10

6

30 · 10

6

80 · 10

3

80 · 10

3

——

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1,000 1,000

–40…+70 –40…+70

IP 20 IP 20

38.52 38.62

38 Series - Relay interface modules 0.1 - 2 - 6 - 8 A

• Screw terminal

•

2 pole electromechanical relay

• 35 mm rail mounting

• Screwless terminal

•

2 pole electromechanical relay

• 35 mm rail mounting

Contact specification

Contact configuration

Rated current/Maximum peak current A

Rated voltage/Maximum switching voltage V AC

Rated load AC1 VA

Rated load AC15 (230 V AC) VA

Single phase motor rating (230 V AC) kW

Breaking capacity DC1: 30/110/220 V A

Minimum switching load mW (V/mA)

Standard contact material

Coil specification

Nominal voltage (U

N

) V AC/DC

V DC

Rated power AC/DC VA (50 Hz)/W

Operating range AC/DC

DC

Holding voltage AC/DC

Must drop-out voltage AC/DC

Technical data

Mechanical life cycles

Electrical life at rated load AC1 cycles

Operate/release time ms

Insulation between coil and contacts (1.2/50 µs) kV

Dielectric strength between open contacts V AC

Ambient temperature range °C

Protection category

Approvals relay (according to type)

38.52

38.62

71.6

16.7

38.1

57.6

22.8 35.6 28.8

18.8

19.3 19.5 17.3

7 30

87.2

5.6

14.3

88.4

36.7

56.1

71.6

27.05 35.4 30.55

17.3 19.4 19.4 18.8

7 30

5.6

14.3

88.4

19.4

PROTECTION

AND

INDICATION

CIRCUIT

A1

A2

22 12

21 11

24 14

PROTECTION

AND

INDICATION

CIRCUIT

A1

A2

22 12

21 11

24 14

38

117

Features

Single output - solid state relay interface
modules, 6.2 mm wide

Ideal interface for PLC and electronic systems

• DC, AC or AC/DC input versions

• Supplied with integral coil indication and

protection circuit

• Silent, high switching speed and

long electrical life

•

Instant ejection of relay using plastic retaining clip

• UL listed

•35 mm rail (EN 50022) mounting

2/20 0.1/0.5 2/40 2/20 0.1/0.5 2/40

24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC 24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC

(1.5…24)DC (1.5…48)DC (12...240)AC (1.5…24)DC (1.5…48)DC (12…240)AC

1 0.05 22 1 0.05 22

0.001 0.001 1.5 0.001 0.001 1.5

0.12 1 1.6 0.12 1 1.6

0...24 0...48

— 230...240

6 - 24 - 60 —

(110...125) - (220...240) 110...125

See table page 122 See table page 122

See table page 122 See table page 122

See table page 122 See table page 122

See table page 122 See table page 122

0.1/0.4 0.02/0.11 12/12 0.1/0.4 0.02/0.11 12/12

2,500 2,500

–20...+55 –20...+55

IP20 IP20

38.81/38.91 38.81.3/38.91.3

• AC or DC output switching

• SSR relay - DC input voltage

• 35 mm rail mounting

•

AC or DC output - Leakage current suppression

• SSR relay - AC or AC/DC input voltage

• 35 mm rail mounting

Output circuit

Rated current/Maximum peak current (10 ms) A

Rated voltage/Maximum blocking voltage V

Switching voltage range V

Minimum switching current mA

Max. “OFF-state” leakage current mA

Max. “ON-state” voltage drop V

Input circuit

V AC

Nominal voltage (U

N

)V DC

V AC/DC

Operating range V DC

Control current mA

Release voltage V DC

Impedance Ω

Technical data

Operate/release time µs

Dielectric strength between input/output V

Ambient temperature range °C

Environmental protection

Approvals (according to type)

protection

and

indication

circuit

14

11 (13+)

A1

A2

protection

and

indication

circuit

14

11 (13+)

A1

A2

38.81

38.91

38 Series - Relay interface modules 0.1 - 2 - 6 - 8 A

12

11

14

220-240

V~

A1

A2

75.6

93

6.2

75.6

87.3

6.2